WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
آن چه گذشت
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
آن چه گذشت
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
ـاضــفـ نارداـرـبـ
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
بـــرادران فــضــا
00:00:01.290 --> 00:00:02.890
.موتا برادر بزرگتر، مبتلا به بد اقبالی ـه
00:00:03.150 --> 00:00:07.230
برادر کوچکتر، نانبا هیبیتو که با پیشانی بلند به دنیا اومده بود، اولین ژاپنی شد که روی ماه قدم گذاشت
00:00:07.570 --> 00:00:11.490
،موتا برادر بزرگتر دنبال اینه که فضانورد بشه
00:00:11.490 --> 00:00:13.110
.و قولش به شارون معلم قدیمی رو نگه داره و روی ماه تلسکوپ بسازه
00:00:13.670 --> 00:00:17.530
.موتا از دور اول عبور کرد، اما مدام به دردسر می خوره
00:00:17.530 --> 00:00:18.700
.در امتحان کتبی، پایین ترین نمره رو کسب کرد
00:00:18.940 --> 00:00:21.370
.و در نتیجه، به یک مربی پرواز وحشی افتاد
00:00:21.730 --> 00:00:23.370
هرچند، موتا برادر بزرگتر هنوز نفهمیده که به سرعت داره
00:00:23.370 --> 00:00:29.030
.درس های لازم برای فضانورد شدن رو یاد میگیره
00:00:30.970 --> 00:00:34.010
.شارون مبتلا به اِی اِل اِس شده بود
00:00:34.880 --> 00:00:39.140
.ظرف چند ماه، دیگه نمی تونه پیانو بزنه
00:00:40.960 --> 00:00:43.160
،در تلاشم برای رفتن به فضا
00:00:43.160 --> 00:00:49.150
.الآن دارم آموزش پرواز با تی-38 رو توسط آقای یونگ می بینم
00:00:50.700 --> 00:00:55.780
،وقتی دانشجوی فعلیم فضانورد رسمی بشه
00:00:55.780 --> 00:00:58.960
...قراره بازنشسته بشم
00:00:58.960 --> 00:01:02.160
.تو آخرین دانشجوی منی، موتا
00:01:08.290 --> 00:01:12.550
فرودگاه الینگتون هیوستون
00:01:08.290 --> 00:01:12.550
فرودگاه الینگتون هیوستون
00:01:10.900 --> 00:01:12.270
!هی، بیایید شروع کنیم
00:01:12.270 --> 00:01:13.630
!سریع
00:01:18.540 --> 00:01:20.530
همه سطل دارن؟
00:01:20.530 --> 00:01:22.310
.برای همه هست
00:01:22.750 --> 00:01:25.090
...من یه بزرگشُ می خوام
00:01:25.090 --> 00:01:27.100
.هدف گیری با کوچیکا راحت تره
00:01:28.430 --> 00:01:29.170
...موتا
00:01:30.110 --> 00:01:31.770
.تو اول برو
00:01:32.160 --> 00:01:33.970
.این درخواست دنیل بود
00:01:33.970 --> 00:01:35.470
.بـ-باشه
00:01:41.440 --> 00:01:42.950
!بسیار خوب
00:01:50.460 --> 00:01:51.880
.بگیر که اومدم، آقای یونگ
00:01:52.450 --> 00:01:53.880
.کام آن
00:01:53.904 --> 00:02:04.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.360 --> 00:02:09.940
It's just obvious that the more you put in your bag
00:02:09.940 --> 00:02:15.700
The heavier it gets
00:02:15.700 --> 00:02:20.250
The harder I work, the closer I get to my goal
00:02:20.250 --> 00:02:25.460
But I'm just not getting there fast enough
00:02:25.460 --> 00:02:31.210
I gaze at the night sky but it doesn't calm me down
00:02:31.210 --> 00:02:36.260
Now that you've heard how loud my heart's beating
00:02:36.260 --> 00:02:38.470
Let's take a trip outside
00:02:38.970 --> 00:02:44.100
My starvation knows no bounds under this sea of stars
00:02:44.100 --> 00:02:49.230
In this planetarium of dreams and reality
00:02:49.230 --> 00:02:53.990
I'm currently updating the canvas of my dreams
00:02:53.990 --> 00:02:59.700
With a glittering universe and a blue earth
00:02:59.700 --> 00:03:04.910
My starvation knows no bounds under this sea of stars
00:03:04.910 --> 00:03:09.460
In this planetarium of facades and honesty
00:03:10.170 --> 00:03:14.510
I'm currently conversing with the canvas of my dreams
00:03:14.510 --> 00:03:18.930
On this orbit of fate
00:03:18.930 --> 00:03:25.100
With a fire in my belly
00:02:05.360 --> 00:02:09.940
واضحه که هر که بامش بیش
00:02:09.940 --> 00:02:15.700
برفش بیشتر
00:02:15.700 --> 00:02:20.250
هرچه بیشتر کار کنم، به هدفم نزدیک تر میشم
00:02:20.250 --> 00:02:25.460
اما به سرعت کافی بهش نزدیک نمیشم
00:02:25.460 --> 00:02:31.210
به آسمون شب خیره میشم اما دلم آروم نمی گیره
00:02:31.210 --> 00:02:36.260
حالا که شنیدی قلبم چه بلند می زنه
00:02:36.260 --> 00:02:38.470
بیا بریم بیرون بگردیم
00:02:38.970 --> 00:02:44.100
ولع من زیر این دریای ستاره ها حد و مرزی نمی شناسه
00:02:44.100 --> 00:02:49.230
در این گنبد افلاک رویا و واقعیت
00:02:49.230 --> 00:02:53.990
دارم بوم نقاشی رویاهام رو صفا میدم
00:02:53.990 --> 00:02:59.700
با یه کهکشان درخشان و یه زمین آبی
00:02:59.700 --> 00:03:04.910
ولع من زیر این دریای ستاره ها حد و مرزی نمی شناسه
00:03:04.910 --> 00:03:09.460
در این گنبد افلاکِ دورویی و صداقت
00:03:10.170 --> 00:03:14.510
الآن سرگرم بوم نقاشی رویاهام هستم
00:03:14.510 --> 00:03:18.930
در این مدار چرخش سرنوشت
00:03:18.930 --> 00:03:25.100
با شعله ای که در دلم روشنه
00:03:27.970 --> 00:03:28.020
00:03:28.100 --> 00:03:30.930
ده ماه قبل
00:03:31.230 --> 00:03:37.230
قسمت 69: بعد از هیبیتو
00:03:31.230 --> 00:03:37.230
قسمت 69: بعد از هیبیتو
00:03:38.590 --> 00:03:42.140
!هی، بچه ها، منم هیبیت! یای
00:03:42.140 --> 00:03:45.090
!بیایید با هم به ماه بریم! یای
00:03:45.090 --> 00:03:47.080
!پرش هیبیت
00:03:47.800 --> 00:03:50.800
،در بیست و سوم آگوست 2026
00:03:50.800 --> 00:03:53.790
.در ژاپن شروع به پخش کرد آقای هیبیت انیمه
00:03:54.400 --> 00:03:57.380
.قسمت اول رکورد تعداد بینندگان رو زد
00:03:57.650 --> 00:03:59.120
تو کی هستی؟
00:03:59.120 --> 00:04:01.220
.من مرد نیرومند، بادی گوریله هستم
00:04:03.770 --> 00:04:07.730
.تهیه کنندگان هیجان زده دوبرابر سریع تر نفس می زدن
00:04:07.730 --> 00:04:09.270
،در همون زمان
00:04:10.000 --> 00:04:11.730
...من، نانبا موتا
00:04:12.240 --> 00:04:16.230
.از شش ساعت راهپیمایی فضاییت لذت ببر، موتا
00:04:16.230 --> 00:04:17.260
.اوکی، جان
00:04:18.290 --> 00:04:21.290
،در بزرگترین استخر سرپوشیده جهان بودم...
00:04:21.290 --> 00:04:24.070
.تا پنجمین دور آموزش جاذبه صفرم رو انجام بدم
00:04:24.750 --> 00:04:26.720
!نانبا موتا، اعزام میشه
00:04:26.720 --> 00:04:27.530
.اوکی
00:04:41.300 --> 00:04:48.300 line:20%
اشاره دارد حرکت برادر آرنولد در صحنه آخر فیلم ترمیناتور 2
00:04:41.300 --> 00:04:42.670
.من برمی گردم
00:04:43.040 --> 00:04:45.310
.اسکل همیشه همین کارُ می کنه
00:04:45.310 --> 00:04:49.250
.مو-کون، توی صحنه ی آخر اینُ نمی گه
00:05:00.160 --> 00:05:01.280
...نانبا
00:05:02.550 --> 00:05:04.390
.امیدوارم بتونیم همکاری کنیم
00:05:04.390 --> 00:05:06.200
.منم همین طور، سریکا
00:05:08.300 --> 00:05:11.440
...پسر، خیلی خوش شانسم
00:05:11.440 --> 00:05:14.120
!فقط اگر مایو تنش بود
00:05:15.840 --> 00:05:17.850
.اوپس، بسه
00:05:17.850 --> 00:05:20.710
.بعداً می تونم در موردش خیال پردازی کنم
00:05:21.060 --> 00:05:22.470
...خب، موتا
00:05:22.470 --> 00:05:25.300
.از باز کردن دریچه شروع کن
00:05:37.980 --> 00:05:40.880
...اول نوامبر 2026
00:05:40.880 --> 00:05:43.610
.تولد شصت و هشت سالگی دنیل یونگ
00:05:43.610 --> 00:05:45.730
.هواپیما روشنه
00:05:55.950 --> 00:06:00.800
من بهش عینک آفتابی گرد دادم که تصویر خوکی
.رو تداعی می کرد که نمی تونه پرواز کنه
00:05:55.950 --> 00:06:00.800 line:20%
اشاره دارد به انیمه ی پورکو روسکو اثر استاد هایائو میازاکی
00:06:01.490 --> 00:06:05.840
،هر فرد ژاپنی احتمالاً فکر می کرد اگر تی-38 قرمز بود
00:06:06.260 --> 00:06:09.590
.اون داره تصویر همون شخصیت رو می سازه
00:06:12.800 --> 00:06:16.540
.و برادر کوچکترم، هیبیتو، از ژاپن به هیوستون برگشت
00:06:20.830 --> 00:06:22.430
...اوهوم
00:06:22.430 --> 00:06:25.650
.اینجا بیشتر حس می کنم توی خونه هستم
00:06:49.170 --> 00:06:52.010
،و همین طور که روزها می گذشت
00:06:53.640 --> 00:06:55.220
،آموزش های بیشتری داشتم
00:06:57.820 --> 00:06:59.070
،دانش بیشتر
00:07:01.510 --> 00:07:02.840
.و عضلات بیشتر
00:07:12.110 --> 00:07:16.000
.به علاوه نامه های بیشتری هم از شارون می گرفتم
00:07:44.230 --> 00:07:45.230
...بسیار خوب
00:07:45.970 --> 00:07:48.280
.وقت آخرین پروازم با یونگ رسیده
00:07:55.340 --> 00:07:56.950
.ممنون بابت همه چیز
00:08:06.120 --> 00:08:08.190
.من رفتم دیگه
00:08:25.390 --> 00:08:26.980
...هی، موتا
00:08:26.980 --> 00:08:29.610
.یه درخواست آخر داشتم
00:08:30.320 --> 00:08:32.340
،توی آخرین پروازم
00:08:32.340 --> 00:08:35.530
.می خوام از بلند شدن تا فرود اومدن سکان به دست تو باشه
00:08:35.530 --> 00:08:36.460
هان؟
00:08:37.030 --> 00:08:38.120
...اما این یعنی
00:08:38.390 --> 00:08:41.480
...این تجربه ای ـه که همیشه دلم می خواست داشته باشم
00:08:41.480 --> 00:08:46.720
،بدون دست زدن به سکان، در حالی که شاگردم خلبانی می کنه مکس یه پرواز کامل در
00:08:47.080 --> 00:08:51.680
دلم می خواد استراحت توی آسمون رو مثل وقتی
.که توی ننوی خودم دراز کشیدم، تجربه کنم
00:08:55.050 --> 00:08:59.150
.تا حالا، هیچ آسکانی زیردستم نبوده که بتونم بلند شدن و فرود رو بسپرم دستش
00:08:59.710 --> 00:09:00.950
درک می کنی چی میگم؟
00:09:00.950 --> 00:09:01.650
هان؟
00:09:03.060 --> 00:09:05.410
.من بهت آموزش دادم
00:09:05.410 --> 00:09:08.160
.می تونم جونم رو به دست بسپرم
00:09:25.570 --> 00:09:28.130
،نگران شکستن قوانین بودم
00:09:29.280 --> 00:09:32.090
.اما با درخواست آقای یونگ موافقت کردم
00:09:35.950 --> 00:09:39.510
.مدت زیادی کار کرده بود
00:09:39.510 --> 00:09:41.970
.باید یک بار استراحت می کرد
00:09:43.180 --> 00:09:45.310
!بلند شدن خوبی بود، موتا
00:09:47.310 --> 00:09:50.050
...خیلی جام راحته
00:09:50.050 --> 00:09:52.270
!باید یه هات داگ هم می خریدم
00:09:52.540 --> 00:09:54.490
نظرت در مورد رقص آخر چیه، آقای یونگ؟
00:09:54.490 --> 00:09:56.820
.آره، این طوری بهتره
00:10:05.050 --> 00:10:07.160
!بله، احساس فوق العاده ایه
00:10:15.440 --> 00:10:18.780
.حس می کنم انگار توی ننوم دارم تاب می خورم
00:10:25.560 --> 00:10:27.580
...باید بگم
00:10:27.580 --> 00:10:30.160
.افتخار می کنم که تو آخرین شاگردم بودی، موتا
00:10:45.680 --> 00:10:48.400
پس سنت اینه که روی بازنشسته ها آب بپاشن؟
00:10:49.710 --> 00:10:51.290
باید همه اشُ روی تو بریزم؟
00:10:51.580 --> 00:10:52.500
.آره
00:10:53.190 --> 00:10:56.380
.اما اول، موتا، چیزی دارم که توی دفترچه یادداشت قلب بنویسی
00:10:58.470 --> 00:11:01.430
،وقتی روی کسی که داره بازنشسته میشه آب می ریزی
00:11:02.160 --> 00:11:05.410
.داری بهش قدردانی خودتُ نشون میدی
00:11:08.750 --> 00:11:10.660
.وقتی کار موتا تموم شده، بقیه بریزید
00:11:10.660 --> 00:11:11.570
.اوکی
00:11:18.910 --> 00:11:20.650
!خب، بگیر که اومدم، آقای یونگ
00:11:21.610 --> 00:11:22.940
!کام آن
00:11:26.020 --> 00:11:29.010
.بیستم ژوئن 2027
00:11:29.820 --> 00:11:32.460
.روزی که استادم بازنشسته شد
00:11:40.430 --> 00:11:44.220
...همین طور که با یه خیز با تمام قدرت روش آب می ریختم
00:11:46.440 --> 00:11:47.390
!بازم روم بریزید
00:11:51.720 --> 00:11:56.440
.خاطراتم از دنیل یونگ رو در دفترچه یادداشت قلبم قرار می دادم...
00:11:57.940 --> 00:11:57.980
00:12:08.290 --> 00:12:11.500
پایگاه ماه
00:12:08.290 --> 00:12:11.500
پایگاه ماه
00:12:08.290 --> 00:12:11.500
پایگاه ماه
00:12:09.740 --> 00:12:11.500
چی شده؟ اتفاقی افتاده، توتی؟
00:12:12.110 --> 00:12:14.630
...ا-اتان، اوه
00:12:14.990 --> 00:12:16.670
!یه دوربین فیلمبرداری بیار
00:12:16.670 --> 00:12:17.130
هان؟
00:12:17.130 --> 00:12:17.630
!زودباش
00:12:19.940 --> 00:12:21.680
...خیلی بزرگه
00:12:21.680 --> 00:12:22.720
!مشکل بزرگی داریم
00:12:22.720 --> 00:12:23.410
منظورت چیه؟
00:12:23.410 --> 00:12:25.420
.هیسس، فرار می کنه
00:12:26.450 --> 00:12:27.260
.آه
00:12:31.150 --> 00:12:32.180
!این دیگه چیه؟
00:12:32.180 --> 00:12:34.770
!چه طور اومده داخل؟
00:12:36.360 --> 00:12:38.650
!داره حرکت می کنه! له اش کن، توتی
00:12:38.650 --> 00:12:40.400
.نمی تونم
00:12:46.570 --> 00:12:48.270
.این عنکبوت فضایی ـه
00:12:48.270 --> 00:12:48.960
چی؟
00:12:48.960 --> 00:12:50.540
...روی ماه عنکبوت وجود داره
00:12:50.540 --> 00:12:52.000
!خبر مهمی ـه
00:12:53.600 --> 00:12:54.750
...دارن منُ می کشن
00:12:55.150 --> 00:12:57.220
.آره، عالی بود
00:12:57.220 --> 00:13:00.560
.خوشحالم که این موزوریانُ خریدم
00:12:59.000 --> 00:13:01.960 position:20% line:20%
مدل کنترلی
!واقع نما
00:13:02.340 --> 00:13:04.980
.هیوستون؟ توتی هستم، از پایگاه ماه
00:13:04.980 --> 00:13:06.090
.تصویری که دارم می فرستم رو نگاه کنید
00:13:06.680 --> 00:13:08.390
...ما یه عنکبوت فضایی پیدا کردیم
00:13:08.670 --> 00:13:11.190
!این کشف عظیمی ـه
00:13:11.190 --> 00:13:12.810
اینُ می بینید، هیوستون؟
00:13:13.270 --> 00:13:15.220
.اگر باید بگیریمش بهمون بگید
00:13:15.220 --> 00:13:17.310
.صبر کن... ممکنه سمی باشه
00:13:17.720 --> 00:13:20.700
.توتی و اتان، خونسرد باشید
00:13:20.700 --> 00:13:23.190
.بیایید با آرامش به این فکر کنیم
00:13:23.920 --> 00:13:27.430
این احتمال بیشتره که روی ماه زندگی وجود داشته باشه
00:13:27.430 --> 00:13:31.660
یا این که نینجا، موراساکی، یه عنکبوت اسباب بازی خریده باشه؟
00:13:31.980 --> 00:13:32.630
هان؟
00:13:33.120 --> 00:13:34.540
!تف
00:13:40.080 --> 00:13:41.360
...اوه، موراساکی
00:13:41.920 --> 00:13:43.600
.اتاق ارتباطات آماده است
00:13:43.600 --> 00:13:45.570
مگه لازم نبود که یه پیام به هیوستون بفرستی؟
00:13:46.140 --> 00:13:47.380
.اوه، درسته
00:14:02.880 --> 00:14:08.570
،و سومین مرد ژاپنی که قدم روی ماه گذاشته صحبت می کنه CES-56 عضو خدمه
00:14:08.570 --> 00:14:10.900
!موراساکی سانسی
00:14:10.900 --> 00:14:12.580
.بچه ها، خیلی وقته که شما رو ندیدم
00:14:13.400 --> 00:14:16.460
.امروز ششمین روزم روی ماه ـه
00:14:16.460 --> 00:14:19.680
.داریم پنل های خورشیدی رو برای گسترش پایگاه آماده می کنیم
00:14:19.680 --> 00:14:24.810
،بین آزمایش روی حیوانات در جاذبه یک ششم زمین و نگهداری پایگاه
00:14:24.810 --> 00:14:28.800
.زندگی روی ماه خیلی پر کاره
00:14:29.070 --> 00:14:37.270
هدف از این پیام تبریک گفتن به تمام شما دوستان جاکساست
.که از آسکان به فضانورد پیشرفت کردید
00:14:37.660 --> 00:14:40.810
.از اینجا روی ماه
00:14:41.380 --> 00:14:43.150
،ماکابه کنجی
00:14:43.150 --> 00:14:44.400
،تیتا ریجی
00:14:44.820 --> 00:14:46.380
،ایتو سریکا
00:14:46.380 --> 00:14:47.860
،کیتامورا انا
00:14:48.430 --> 00:14:50.360
...نانبا موتا
00:14:50.620 --> 00:14:51.920
.تبریک میگم
00:14:51.920 --> 00:14:54.870
.فقط مونده که منتظر ماموریت تون باشید
00:14:56.210 --> 00:15:00.430
.من هیچ وقت فرصت نکردم پا روی صحنه بذارم
00:15:02.730 --> 00:15:05.380
.موراساکی خوشحال به نظر میاد
00:15:05.380 --> 00:15:07.510
!هی، موراساکی
00:15:07.830 --> 00:15:09.090
این مال توئه؟
00:15:09.090 --> 00:15:10.420
ها؟ این دیگه چیه؟
00:15:10.420 --> 00:15:11.430
!خودتُ نزن به خریت
00:15:11.770 --> 00:15:15.310
.و هنوز هم مردمُ سر کار میذاره
00:15:18.700 --> 00:15:21.560
.شما خیلی تلاش کردید تا به اینجا رسیدید
00:15:22.060 --> 00:15:27.250
،متاسفانه، دو آمریکایی به علت شرایطی مجبور شدن از دور خارج بشن
00:15:27.250 --> 00:15:29.880
.برای همین با بیست و هشت عضو کارمونُ تموم کردیم
00:15:29.880 --> 00:15:35.070
،بعد از گذروندن برنامه ی مفصل و آموزش های پایه
00:15:35.930 --> 00:15:40.500
.امیدوارم روزی رو ببینم که همه ی شما بهترین فضانوردانی شدید که تا حالا داشتیم
00:15:40.910 --> 00:15:45.380
خب، تک تک می تونید بیایید تا گواهی و نشان تونُ بگیرید؟
00:15:47.840 --> 00:15:48.570
،مو-کون
00:15:49.250 --> 00:15:51.430
.حالا یک قدم نزدیک تر شدیم
00:15:52.030 --> 00:15:52.650
.آره
00:16:12.310 --> 00:16:17.070
.از امروز، می تونیم همدیگه رو فضانورد صدا کنیم
00:16:21.430 --> 00:16:27.730
...دیگه منُ به نام برادر بزرگترِ فضانورد نانبا هیبیتو نمی شناسن
00:16:30.230 --> 00:16:32.370
.من فضانورد نانبا موتا خواهم بود
00:16:35.330 --> 00:16:38.090
...فضانورد نانبا موتا
00:16:43.570 --> 00:16:45.060
.بعدی تویی، مو-کون
00:16:45.420 --> 00:16:47.520
باشه، خوب پیش رفت؟
00:16:47.900 --> 00:16:49.650
.آره، فقط معمولی رفتار کردم
00:16:54.460 --> 00:16:55.570
.بفرمایید داخل
00:17:00.030 --> 00:17:01.870
!قبلاً اینُ دیده بودم
00:17:11.840 --> 00:17:13.840
.اوکی، بفرمایید بنشینید
00:17:20.120 --> 00:17:21.850
...بالاخره اومدم اینجا
00:17:28.340 --> 00:17:31.400
.قراره عکسم بره روی دیوار
00:17:42.030 --> 00:17:43.040
...درسته
00:17:43.340 --> 00:17:44.560
.لبخند عمیق
00:17:45.080 --> 00:17:47.960
مرکز فضایی سوکوبای جاکسا
00:17:45.080 --> 00:17:47.960
مرکز فضایی سوکوبای جاکسا
00:17:47.670 --> 00:17:50.920
...آه، عکس فوق العاده ای ـه
00:17:51.300 --> 00:17:54.810
...تحت تاثیر قرار گرفتم که همه شون ظرف هجده ماه قبول شدن
00:17:55.470 --> 00:17:56.880
.من عکس ها رو آویزون می کنم
00:17:57.160 --> 00:17:58.560
...هی، هارادا
00:17:59.870 --> 00:18:01.510
.حواست به ترتیب شون باشه
00:18:02.200 --> 00:18:03.090
.اول اینُ آویزون کن
00:18:04.490 --> 00:18:06.480
.دلم می خواد اونا رو کنار هم ببینم
00:18:07.640 --> 00:18:09.440
.البته... ببخشید
00:18:16.560 --> 00:18:17.480
.منم همین احساسُ دارم
00:18:18.240 --> 00:18:21.370
.آه، این لحظه ی خاصی ـه
00:18:21.820 --> 00:18:22.510
.بله
00:18:24.120 --> 00:18:27.650
...اون بچه ها از اونایی بودن که آخرش فضانورد شدن
00:18:31.120 --> 00:18:34.130
.برادرها بالاخره کنار هم هستن
00:18:41.320 --> 00:18:43.350
...اما می دونی
00:18:43.350 --> 00:18:46.630
واقعاً نانبا دلش می خواسته این طوری قیافه بگیره؟
00:18:46.630 --> 00:18:49.230
نمیشه یه کم فتوشاپش کنیم تا خوشتیپ تر بشه؟
00:18:49.590 --> 00:18:52.730
.وقتی با نوگوچی و اونیشی مقایسه اش کنی، از اونا هم بدتره
00:18:55.990 --> 00:18:57.690
نفر بعدی میشه بیاد داخل؟
00:19:03.540 --> 00:19:04.660
!با اجازه
00:19:05.070 --> 00:19:06.690
.بفرمایید بنشینید
00:19:06.690 --> 00:19:07.540
!بله، قربان
00:19:11.600 --> 00:19:13.290
نانبا موتا؟
00:19:13.820 --> 00:19:14.370
!بله، قربان
00:19:15.070 --> 00:19:20.370
.تو در آزمون کتبی رد شدی و در مدت آموزش هم بیمار شدی
00:19:20.760 --> 00:19:27.680
،راستشُ بخوای، بی ثباتیت، تو رو در نظرم کاندیدای ضعیفی می کنه
00:19:28.020 --> 00:19:29.430
...بـ-بله قربان
00:19:30.210 --> 00:19:34.400
...اما افراد زیادی در مورد تو حرف های خوبی میزنن
00:19:36.150 --> 00:19:38.320
،خلبانان با تجربه بازنشسته
00:19:38.320 --> 00:19:40.290
،مهندسان پروژه اوریون
00:19:40.860 --> 00:19:44.310
.و فضانوردان کهنه کار ژاپنی
00:19:45.620 --> 00:19:47.710
...تو استثنایی هستی
00:19:47.710 --> 00:19:51.830
.تا حالا ندیده بودن فضانوردی که منُ تحت تاثیر قرار نداده انقدر توصیه نامه داشته باشه
00:19:54.740 --> 00:19:58.370
یعنی این اقبال برادران نانبا ست؟
00:19:58.370 --> 00:20:01.440
...تو در مسیر پیشرفتی به همون سرعت هیبیتو هستی
00:20:03.300 --> 00:20:07.970
.هجده ماه دیگه، یه جای خالی به عنوان خدمه پشتیبان برای یه ماموریت وجود داره
00:20:10.260 --> 00:20:13.390
متوجه هستی که خدمه پشتیبان چه اهمیتی داره، درسته؟
00:20:14.040 --> 00:20:18.670
،اگر عضوی از خدمه اصلی درست قبل از پرتاب بیمار بشه
00:20:18.670 --> 00:20:21.150
.عضو خدمه پشتیبان به فضا میره
00:20:23.230 --> 00:20:23.990
خب؟
00:20:24.640 --> 00:20:27.170
.خودت باید تصمیم بگیری
00:20:28.910 --> 00:20:28.950
00:20:42.920 --> 00:20:48.050
It's been so long since I looked up at the moon
00:20:49.090 --> 00:20:52.600
Though it's always keeping a cold eye on me
00:20:53.220 --> 00:20:58.810
Yeah, it always keeps a cold eye on me
00:21:01.190 --> 00:21:06.690
I wanna rough up this rotten way home
00:21:07.320 --> 00:21:11.530
But even if it makes me mad
00:21:11.530 --> 00:21:17.000
I can't take my eyes off it. Yeah, I can't take my eyes off it
00:21:17.870 --> 00:21:23.040
I can't take my eyes off that dazzling smile
00:21:25.210 --> 00:21:28.170
What did I want back then?
00:21:28.170 --> 00:21:31.680
What was I looking for?
00:21:31.680 --> 00:21:37.770
I should've known my tears would take me to my dreams
00:21:38.230 --> 00:21:43.270
Blow this gloomy reality away for me
00:21:43.270 --> 00:21:46.320
I want to see how tiny our huge worries seem
00:21:46.320 --> 00:21:51.860
From up in that dark ocean of space
00:20:42.920 --> 00:20:48.050
از زمانی که به ماه نگاه کردم زمان زیادی گذشته
00:20:49.090 --> 00:20:52.600
با این که همیشه بی احساس به من نگاه می کنه
00:20:53.220 --> 00:20:58.810
آره، همیشه بی احساس به من نگاه می کنه
00:21:01.190 --> 00:21:06.690
دلم می خواد این راه خونه ی گندیده رو داغون کنم
00:21:07.320 --> 00:21:11.530
اما حتی این هم عصبانیم می کنه
00:21:11.530 --> 00:21:17.000
نمی تونم چشم بردارم. آره نمی تونم ازش چشم بردارم
00:21:17.870 --> 00:21:23.040
نمی تونم از اون لبخند درخشان چشم بردارم
00:21:25.210 --> 00:21:28.170
اون موقع چی دلم می خواست؟
00:21:28.170 --> 00:21:31.680
دنبال چی بودم؟
00:21:31.680 --> 00:21:37.770
باید می دونستم که اشک هام من رو به رویام می رسونه
00:21:38.230 --> 00:21:43.270
و این واقعیت غم انگیز رو ازم دور می کنه
00:21:43.270 --> 00:21:46.320
دلم می خواد بدونم نگرانی ها چه قدر کوچک یا بزرگ به نظر میان
00:21:46.320 --> 00:21:51.860
اونم از این بالا در اقیانوس تاریک فضا
00:21:51.884 --> 00:22:03.884
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:03.908 --> 00:22:15.908
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.