WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.024 --> 00:01:53.424 ♥جــرقــه عــشــق ♥ 00:01:53.790 --> 00:01:56.070 در محوطه دانشگاه یک فرد خطرناک پیدا شده 00:01:56.080 --> 00:01:57.300 همه ی دانشجویان توجه کنند 00:01:57.330 --> 00:01:58.740 در صورت مشاهده فرد مشکوک 00:01:58.760 --> 00:01:59.890 بلافاصله با پلیس تماس بگیرید 00:02:03.540 --> 00:02:04.340 خودم مراقبتم 00:02:07.500 --> 00:02:08.940 تو چرا انقدر نگرانشی؟ 00:02:09.480 --> 00:02:10.130 حسودیت شد؟ 00:02:10.820 --> 00:02:12.540 اگـه کسیُ نداری مراقبت باشه بیا پیش خودم 00:02:12.840 --> 00:02:13.840 خودم هواتو دارم 00:02:14.250 --> 00:02:15.290 ‫تو میخوای مراقبم باشی؟!!! 00:02:15.680 --> 00:02:18.070 همینکه عین کنه بهم نچسبی برام کافیه 00:02:18.530 --> 00:02:19.530 ‫من عین کنه بهت چسبیدم؟!! 00:02:19.720 --> 00:02:20.950 اینهمه دختر ترگل ورگل دور برم هست 00:02:20.970 --> 00:02:23.130 منم که یه مرد همه چی تمومم تورو میخوام چیکار؟ 00:02:23.150 --> 00:02:24.490 فقط یادت باشه چه حرفایی بهم زدی 00:02:24.590 --> 00:02:24.980 چیه؟ 00:02:25.010 --> 00:02:26.180 مثلاً میخوای چیکار کنی؟ 00:02:26.240 --> 00:02:27.030 ‫تو... 00:02:27.050 --> 00:02:27.740 ‫ویوی 00:02:35.110 --> 00:02:35.690 ‫تو فکر میکنی.. 00:02:37.490 --> 00:02:39.870 ‫فکر میکنی دیشب بچه ها قدرتُ منُ دیدن؟ 00:02:40.280 --> 00:02:40.880 ‫به من اعتماد کن 00:02:41.380 --> 00:02:42.900 ‫حتی اگـه کسی دیده باشه.... 00:02:42.920 --> 00:02:44.150 اگه بخواد چیزی بگه حالشُ جا میارم 00:02:44.760 --> 00:02:45.400 ‫نگران نباش! 00:02:48.180 --> 00:02:49.400 کلاسم شروع شده 00:02:51.210 --> 00:02:51.810 ‫پس..... 00:02:52.540 --> 00:02:53.540 بعد از اینکه کلاست تموم شد میام دنبالت 00:02:54.490 --> 00:02:55.140 واسه چی میای دنبالم؟ 00:02:57.140 --> 00:02:58.930 ‫خُب این چند وقته محیط دانشگاه خطرناک شده.... 00:02:59.590 --> 00:03:00.310 باید مراقبت باشم 00:03:02.020 --> 00:03:02.960 با این قدرتی که من دارم 00:03:02.980 --> 00:03:04.040 دیگه لازم نیست تو ازم مراقبت کنی 00:03:05.780 --> 00:03:06.410 حق با توئـه 00:03:07.070 --> 00:03:08.870 دیگـه منُ میخوای چیکـار؟ 00:03:15.660 --> 00:03:16.170 ‫این واسه توئـه! 00:03:20.410 --> 00:03:21.580 ‫دینگ یی بهم گفت ... 00:03:21.610 --> 00:03:23.310 ‫هر بار مربی پی پی رو مخش میره 00:03:23.330 --> 00:03:24.220 این آبنبات آرومش میکنـه 00:03:24.890 --> 00:03:26.220 بهتره توام بخوری 00:03:26.240 --> 00:03:27.240 شاید توروهم آروم کنه 00:03:32.010 --> 00:03:32.230 خیلی خُب 00:03:32.250 --> 00:03:32.890 ‫من دیگه باید برم 00:03:33.080 --> 00:03:33.710 بعداً میبینمت 00:03:46.290 --> 00:03:46.830 ‫جون جون 00:03:46.860 --> 00:03:48.650 ‫بیا شنبه بریم بیرون ‫یه نمایشگاه زدن! 00:03:49.700 --> 00:03:50.910 میتونی اونُ دعوت کنی 00:03:50.940 --> 00:03:52.340 هرچی باشه مـا هم دانشگاهی هستیم 00:03:52.360 --> 00:03:53.190 این بهترین فرصتـه 00:03:53.370 --> 00:03:54.220 اگـه روت نمیشه 00:03:54.240 --> 00:03:55.470 میتونی تو نامه ازش درخواست کنی 00:03:55.490 --> 00:03:56.490 ‫اگرم که وقت نداری بیخیال! 00:04:08.440 --> 00:04:11.270 ‫شنبه هفته آینده میخوام شما رو به صرف چای دعوت کنم 00:04:11.300 --> 00:04:12.310 وقتتون آزاده؟ 00:04:12.340 --> 00:04:13.050 ‫جون جون 00:04:31.570 --> 00:04:32.060 ‫جون جون! 00:04:33.250 --> 00:04:34.340 ‫چرا هنوز تو خوابگاهی؟! 00:04:34.360 --> 00:04:35.580 داری کجا میری؟ 00:04:36.350 --> 00:04:38.030 می خوام برم ببینم این دور و برا دوربین مداربسته هست یا نه 00:04:39.260 --> 00:04:40.570 فکر خوبیه شاید بتونیم یه ردی ازش پیدا کنیم 00:04:41.140 --> 00:04:42.190 بذار منم همرات بیام 00:04:42.530 --> 00:04:42.890 ‫بیا بریم 00:04:51.800 --> 00:04:52.510 ‫ویوی 00:04:53.090 --> 00:04:55.100 ‫اینجـا یه دوربین هست! 00:04:57.690 --> 00:04:58.390 ‫آره 00:04:58.880 --> 00:05:00.630 اما معلوم نیست همه اتفاقای دیشبُ ضبط کرده باشه یا نه 00:05:01.290 --> 00:05:03.600 پس بیا بریم از اتاق کنترل چک کنیم تا مطمئن شیم 00:05:05.240 --> 00:05:06.020 ‫زود باش ! 00:05:06.040 --> 00:05:07.530 اصلاً وقت نداریم باید بموقع به کلاسمون برسیم 00:05:07.550 --> 00:05:07.850 ‫بیا 00:05:15.180 --> 00:05:15.770 ‫ بیا تو 00:05:21.210 --> 00:05:21.800 مشکلی پیش اومده؟ 00:05:22.530 --> 00:05:23.030 ‫سلام 00:05:23.430 --> 00:05:24.140 ‫ما ... 00:05:24.610 --> 00:05:26.430 دیشب برامون یه حادثه ای پیش اومد 00:05:26.460 --> 00:05:27.540 برای همین میخواستیم دوربین مداربسته ی جـاده ی ژی ژنگُ چک کنیم 00:05:28.280 --> 00:05:29.110 پس بذارین یه نگاهی بندازم 00:05:29.640 --> 00:05:29.960 ممنونم 00:05:31.780 --> 00:05:32.780 ‫جـاده ژی ژنگ..... 00:05:33.700 --> 00:05:35.710 ‫دیشب دوربین مداربسته این جاده از کار افتاده بود 00:05:35.730 --> 00:05:36.390 فعلاً دارن روش کار میکنن 00:05:36.420 --> 00:05:37.260 بعید میدونم چیزیُ ضبط کرده باشه 00:05:38.920 --> 00:05:39.380 ‫پس..... 00:05:39.410 --> 00:05:41.010 کی تعمیرش میکنن؟ 00:05:41.340 --> 00:05:42.790 نمیدونم 00:05:42.820 --> 00:05:44.090 دیگه الاناست که شیفتم تموم بشه 00:05:45.420 --> 00:05:46.070 دیروقته 00:05:46.100 --> 00:05:47.020 بهتره شما هم برید سر کلاستون 00:05:47.040 --> 00:05:48.090 بعداً بررسی میکنم 00:05:48.480 --> 00:05:48.950 ‫آخـه ... 00:05:48.970 --> 00:05:50.260 ‫خیلی برامون مهـمه! 00:05:50.290 --> 00:05:51.070 ‫برو برو برو 00:05:51.100 --> 00:05:51.920 میشه همین الان یه نگاهی بندازین؟ 00:05:51.940 --> 00:05:52.500 خواهش میکنم 00:06:06.560 --> 00:06:07.360 بیا بریم 00:06:10.400 --> 00:06:11.140 نمیخواین برین؟ 00:06:13.880 --> 00:06:14.250 ‫بریم 00:06:18.800 --> 00:06:19.350 ‫ویوی 00:06:19.890 --> 00:06:20.870 ‫تو.... 00:06:20.890 --> 00:06:22.170 ‫چیزی فهمیدی؟ 00:06:23.770 --> 00:06:24.300 ‫جون جون..... 00:06:26.250 --> 00:06:27.250 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:06:30.340 --> 00:06:31.210 ‫من فکر کنم... 00:06:31.240 --> 00:06:32.830 اون پسر روانپریش دیشبیـه رو پیدا کردم 00:06:35.720 --> 00:06:36.290 ‫پس یعنی ..... 00:06:37.010 --> 00:06:39.910 ‫اون مامور امنیتیـه دانشگاه ..... 00:06:39.930 --> 00:06:41.440 فقط حدس می زنم 00:06:41.930 --> 00:06:44.060 ‫بخاطر هیکلشُ پاهاش میگم 00:06:44.480 --> 00:06:46.200 ‫واقعاً شبیه اون پسر دیشبیه اس! 00:06:47.090 --> 00:06:47.920 ‫می ویوی 00:06:47.950 --> 00:06:48.520 واقعاً پیش خودتون چی فکر کردین؟ 00:06:49.180 --> 00:06:51.460 که دوتا دختر تنهایی پاشدین رفتین تحقیق؟ 00:06:52.140 --> 00:06:53.520 خودم میدونم انقدر نق نق نکن 00:06:54.190 --> 00:06:54.900 چیُ میدونی؟ 00:06:55.640 --> 00:06:56.640 اینکه مراقب خودم باشم 00:06:57.260 --> 00:06:58.990 ‫مگـه بهت نگفتم اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر؟ 00:06:59.620 --> 00:07:01.170 خُب دلم نمیخواد همش مزاحم تو بشم 00:07:03.600 --> 00:07:04.280 ‫گوشیتُ بده ببینم! 00:07:12.650 --> 00:07:13.610 دفعه دیگه قبل از هرکاری 00:07:13.640 --> 00:07:14.810 ‫به من زنگ میزنی! 00:07:25.320 --> 00:07:26.150 ‫ویوی 00:07:27.070 --> 00:07:28.280 ‫تازه یادم افتاد ... 00:07:28.350 --> 00:07:30.340 من با یکی از دوستام قرار داشتم 00:07:30.920 --> 00:07:32.120 دیگه باید برم 00:07:32.800 --> 00:07:34.840 اگـه کاری داشتی بهم زنگ بزن 00:07:35.660 --> 00:07:37.630 غذاتُ نمیخوری؟ 00:07:39.170 --> 00:07:40.220 سـیر شدم 00:07:47.540 --> 00:07:49.590 ‫یادت نـره! ‫امشب باید بیای استخر! 00:08:02.500 --> 00:08:03.100 ‫ویوی 00:08:03.730 --> 00:08:04.730 تمرین امروز واقعاً برام مهمه 00:08:05.080 --> 00:08:07.960 فـردا مسابقه دارم باید خوب تمرین کنم 00:08:09.950 --> 00:08:10.450 دوباره امتحان میکنم 00:08:38.880 --> 00:08:39.700 ‫مای سیچونگ! 00:08:45.080 --> 00:08:45.780 ‫دوباره چی شد؟!! 00:08:46.070 --> 00:08:46.770 ‫گردنت درد گرفت؟ 00:08:47.140 --> 00:08:48.510 ‫نکنه زیادی بهت شوک دادم؟! 00:08:49.100 --> 00:08:49.770 ‫منکـه.... 00:08:49.790 --> 00:08:50.320 سالمُ سرحالم 00:08:53.800 --> 00:08:54.390 اشتباه کردم 00:08:55.040 --> 00:08:56.040 داشتم شوخی میکردم 00:08:56.064 --> 00:08:58.064 ببخشید 00:08:58.790 --> 00:09:00.640 نمیدونم واقعاً انرژیم بهت کمکی میکنه یا نه؟ 00:09:00.960 --> 00:09:02.150 اما تا کی میخوای این مسخره بازیاتو ادامه بدی؟ 00:09:02.220 --> 00:09:04.000 اگـه دیگه نتونم برقُ کنترل کنم چی؟ 00:09:04.970 --> 00:09:07.350 حتی اگـه نتونی کنترلش کنی هم 00:09:07.380 --> 00:09:08.130 اتفاقی برای من نمیوفته 00:09:09.800 --> 00:09:10.070 خیلی خُب 00:09:11.950 --> 00:09:12.290 تایمُ بگیر 00:09:19.490 --> 00:09:19.920 ‫آماده! 00:09:20.410 --> 00:09:20.820 ‫شروع کن! 00:09:40.000 --> 00:09:40.430 ‫زودباش! 00:09:49.000 --> 00:09:49.550 ‫سریعتر! 00:09:56.130 --> 00:09:56.640 زمانم؟ 00:09:57.420 --> 00:09:58.970 ‫51.09 ثانیه 00:09:59.420 --> 00:10:00.170 سریعتر از قبل 00:10:00.670 --> 00:10:02.140 ‫آمار من همیشه در سطح بین المللی بوده 00:10:02.690 --> 00:10:04.310 یکم دیگه صبر کن 00:10:04.490 --> 00:10:05.460 ‫وقتی برنده بشم 00:10:05.480 --> 00:10:07.480 اونوقت تو اولین فیزیو تراپیست قهرمان المپیکی 00:10:08.280 --> 00:10:09.430 بگو ببینم اگـه ببازی چی؟ 00:10:09.890 --> 00:10:10.890 ‫من هیچوقت نباختمُ.... 00:10:10.920 --> 00:10:11.590 نخواهم باخت 00:10:24.590 --> 00:10:25.180 ‫ویوی 00:10:25.590 --> 00:10:27.190 با این مامور امنیتیـه میخوای چیکار کنی؟ 00:10:28.440 --> 00:10:29.250 باید به پلیس گزارش بدیم 00:10:29.810 --> 00:10:30.940 ‫اما اگـه اشتباه کرده باشم چی؟ 00:10:32.930 --> 00:10:33.820 پس باید مطمئن بشیم 00:10:39.570 --> 00:10:40.070 مـا باید 00:10:40.090 --> 00:10:41.000 ‫ بــبــرُ از لـونه اش بکشیم بیرون 00:10:41.370 --> 00:10:41.820 داداش چونگ 00:10:41.850 --> 00:10:43.980 میشه به زبان ورزشکارا حرف بزنی؟ 00:10:44.250 --> 00:10:45.630 ‫اما اون محافظ امنیتیِ 00:10:45.650 --> 00:10:46.790 تا کی میخواد فریبمون بده؟ 00:10:47.200 --> 00:10:48.050 چـرا انقدر رمزی حرف میزنین؟ 00:10:48.170 --> 00:10:49.350 میشه لال شی خیلی ور میزنی 00:10:49.870 --> 00:10:51.030 میشه بعداً راجب رابطه اتون باهم بحث کنین؟ 00:10:51.280 --> 00:10:52.750 ‫کی با کی رابطه داره؟!!! 00:10:55.080 --> 00:10:55.370 ‫جون جون 00:10:55.720 --> 00:10:57.370 میشه بهمون کمک کنی؟ 00:10:58.090 --> 00:10:58.500 ‫چی؟ 00:10:59.370 --> 00:11:01.240 ‫ما میتونیم از یکی به عنوان طعمه استفاده کنیم 00:11:01.400 --> 00:11:02.400 لازم نکرده 00:11:03.340 --> 00:11:05.090 منکه نگفتم جون جون تحریکش کنه 00:11:06.140 --> 00:11:07.540 ‫پس منظورت ... 00:11:13.410 --> 00:11:14.410 دارین به چی فکر میکنین؟ 00:11:21.120 --> 00:11:22.440 ‫بـد چیزی نشده ها! 00:11:22.890 --> 00:11:23.990 ‫برید خودتونُ مسخره کنین! 00:11:24.010 --> 00:11:24.760 ‫لبخند بزن عزیزم 00:11:25.050 --> 00:11:25.750 ‫عکس نگیر! 00:11:27.960 --> 00:11:28.740 ‫من فکر میکنم.... 00:11:29.010 --> 00:11:30.010 هنوز یه چیزی کم داری 00:11:31.220 --> 00:11:31.790 چی مثلاً؟ 00:11:34.980 --> 00:11:35.510 ‫کدومُ میخوای؟ 00:11:37.230 --> 00:11:37.930 ‫بس کن بابا! 00:11:38.330 --> 00:11:38.580 ‫بیا ببینم 00:11:39.700 --> 00:11:41.690 خیلی خُب تمومش کنین 00:11:42.330 --> 00:11:45.590 ما باید به این فکر کنیم که کجا میتونیم این روانپریشُ گیر بندازیم؟ 00:11:47.540 --> 00:11:49.750 خُب باید بریم همون جایی که آخرین بار دیدیمش 00:11:53.610 --> 00:11:54.610 داداش چونگ غلط کردم 00:11:54.640 --> 00:11:55.430 پشیمون شدم 00:11:55.470 --> 00:11:56.120 برو تو 00:11:58.460 --> 00:11:59.070 ‫سیچونگ 00:11:59.090 --> 00:11:59.910 ‫زی رویی 00:12:00.000 --> 00:12:01.000 ‫لی دایکسی 00:12:01.030 --> 00:12:01.610 ‫منُ بیارید بیرون! 00:12:01.650 --> 00:12:02.270 ‫دینگ یی 00:12:02.460 --> 00:12:03.610 لامصب یه بار مثل یه مرد پای حرفت بمون 00:12:14.450 --> 00:12:14.990 ‫بیا بریم 00:12:28.040 --> 00:12:29.100 ! هی چونگ 00:12:29.520 --> 00:12:31.910 واقعاً مجبور بودیم تا اینجا پیش بریم؟ 00:12:32.930 --> 00:12:34.220 هی دینگ یی تو راه دیگه ای سراغ داری؟ 00:12:35.710 --> 00:12:36.340 خواهر 00:12:36.620 --> 00:12:38.300 چیه به تیریجـه قباتون برخورد؟ 00:12:38.890 --> 00:12:41.260 نگران نباش بعد از اینکه اون روانپریشُ گرفتیم کلی تو دانشکده معروف میشی 00:12:41.560 --> 00:12:42.560 ‫هی لی دایکسی! 00:12:43.040 --> 00:12:46.020 صبر کن اون روانپریشُ بگیرم بعدش حالِ تو یکی رو جـا میارم 00:12:46.044 --> 00:13:06.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:50.100 --> 00:14:52.180 ‫آهای کجا داری میری؟ 00:14:58.720 --> 00:14:59.570 ‫وایسـا! 00:15:03.820 --> 00:15:04.410 ‫بکش کنار! 00:15:58.520 --> 00:15:59.430 ‫اینکه مامور امنیتیِ! 00:15:59.890 --> 00:16:00.360 ‫بچــه هــا! 00:16:00.390 --> 00:16:02.190 ‫بذارید برم 00:16:02.440 --> 00:16:03.180 ‫من اشتباه کردم! 00:16:03.200 --> 00:16:04.750 قول میدم دیگه تکرار نکنم 00:16:04.770 --> 00:16:06.020 اشتباه اشتباهـه 00:16:06.380 --> 00:16:07.580 ‫ما به پلیس خبر دادیم ببریدش 00:16:08.230 --> 00:16:08.510 ‫لطفاً! 00:16:08.900 --> 00:16:09.500 ‫بذارید برم 00:16:17.360 --> 00:16:18.110 ‫خیلی فـداکـاری! 00:16:20.470 --> 00:16:23.210 ‫با اینحال نباید خودتُ تو خطر بندازی! 00:16:23.230 --> 00:16:24.390 در حال حاضر مـردا هم امنیت ندارن 00:16:26.920 --> 00:16:27.610 ‫بچـه ها! 00:16:28.200 --> 00:16:29.600 ‫شجاع بودن خیلی خوبـه 00:16:30.410 --> 00:16:31.250 ‫اما وقتی تو خطرین 00:16:31.650 --> 00:16:33.440 ‫اولین کاری که باید بکنید اینـه که با پلیس تماس بگیرین 00:16:34.240 --> 00:16:34.690 ‫فهمیدین؟ 00:16:36.580 --> 00:16:37.300 خیلی خُب من دیگه باید برم 00:16:41.760 --> 00:16:44.830 پس یعنی اون دوربین مدار بسته همه چیُ ضبط کرده ، درسته؟ 00:16:46.400 --> 00:16:47.690 ‫من قبلاً دوربین مدار بسته رو چک کردم 00:16:47.720 --> 00:16:49.040 اونروز دوربین مشکل داشته 00:16:49.420 --> 00:16:50.220 بیخیال همه چی تموم شد 00:16:50.970 --> 00:16:51.620 ‫ما باید ... 00:16:51.660 --> 00:16:52.470 امشبُ جشن بگیریم 00:16:53.330 --> 00:16:54.500 بایدم جشن بگیریم 00:16:54.520 --> 00:16:55.470 من خیلی زحمت کشیدم 00:16:56.010 --> 00:16:57.390 ‫حتماً مـا هم اینجـا بوق بودیم! 00:16:59.420 --> 00:17:00.420 ‫هی! ‫چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟ 00:17:00.440 --> 00:17:00.840 ‫همه زحمتارو من کشـ..... 00:17:00.880 --> 00:17:01.340 ‫بــبــند دهنُ! 00:17:02.870 --> 00:17:03.470 ‫نگران نباش! 00:17:03.940 --> 00:17:05.010 ‫دوربین مداربسته محدودیت زمانی داره 00:17:05.580 --> 00:17:07.790 ‫خودش به طور خودکار حذف میشه 00:17:10.312 --> 00:17:11.212 بیا بریم 00:17:14.250 --> 00:17:16.020 ‫به سلامتی! 00:17:20.500 --> 00:17:21.810 مـا امروز کـار بزرگی کردیم 00:17:22.170 --> 00:17:23.850 بنظرتون دانشگاه نباید ازمون تقدیر کنه؟ 00:17:24.070 --> 00:17:24.590 ‫آره بابا! 00:17:24.620 --> 00:17:25.830 کـم کاری نکردیم 00:17:26.870 --> 00:17:27.680 ‫راستش.... 00:17:28.410 --> 00:17:31.360 من یه هدیه براتون آماده کردم 00:17:31.710 --> 00:17:32.290 واقعـاً؟ 00:17:32.320 --> 00:17:33.090 ‫شوخی نکن 00:17:33.120 --> 00:17:34.190 میبریمش تو اتاق خودمون 00:17:34.220 --> 00:17:35.150 به چه مناسب باید تو اتاق شما باشه؟ 00:17:39.820 --> 00:17:40.890 ‫ساختمان B اتاق 517 00:17:42.100 --> 00:17:42.700 ‫اینـکه شماره اتاق مـاست! 00:17:42.730 --> 00:17:43.360 ‫آره 00:17:44.260 --> 00:17:45.670 ‫نامه عاشقانه ـست؟ 00:17:48.350 --> 00:17:49.550 ‫این امکان نداره! 00:17:49.860 --> 00:17:50.200 ‫جون جون 00:17:50.770 --> 00:17:51.790 ‫نـکنه عاشق من شدی؟! 00:17:52.690 --> 00:17:53.300 ‫احمق! 00:17:53.320 --> 00:17:54.340 ‫عاشق تو بشه؟!! 00:17:54.370 --> 00:17:55.150 آخـه اسکل کی عاشق تو میشه؟ 00:17:55.680 --> 00:17:57.260 پس حتماً عاشق تو میشن؟ لی دایکسی 00:17:58.820 --> 00:17:59.170 ‫جون جون 00:17:59.900 --> 00:18:00.980 بگو ببینم از کدوم یکیشون خوشت میاد؟ 00:18:02.260 --> 00:18:02.770 ‫هیشکی! 00:18:03.830 --> 00:18:04.280 ‫خجالت نکش! 00:18:04.310 --> 00:18:04.830 خودم هواتُ دارم 00:18:19.440 --> 00:18:20.180 مای سیچونگُ دوست داری!!!؟ 00:18:29.770 --> 00:18:30.770 ‫پس میخوریم به سلامتی هردوتاتون! 00:18:30.860 --> 00:18:32.230 چرا به سلامتی مـادوتا؟ 00:18:32.280 --> 00:18:34.600 ‫میخوریم به سلامتی همه! 00:18:35.040 --> 00:18:38.010 ‫به سلامتی! 00:18:44.140 --> 00:18:44.910 ‫لی دایکسی 00:18:44.930 --> 00:18:46.680 تو چرا انقدر سنگینی؟ 00:18:47.090 --> 00:18:47.990 تو منُ دوس داری 00:18:48.020 --> 00:18:49.240 واسه همین نگران وزنـمی 00:18:49.800 --> 00:18:51.980 ‫میخوای هیکلمُ برات..... 00:18:52.660 --> 00:18:53.780 ‫عضله ای کنم؟ 00:18:53.810 --> 00:18:54.330 ‫چی؟!! 00:18:54.760 --> 00:18:55.470 عضـله ای؟ 00:18:56.210 --> 00:18:56.800 ‫ماهیچه ای 00:18:57.070 --> 00:18:58.110 میخواد باب دلت باشه 00:18:58.900 --> 00:18:59.580 ‫ببــند! 00:19:00.920 --> 00:19:01.200 آبجی وی 00:19:01.630 --> 00:19:03.200 چرا انقدر به من علاقه داره ؟ 00:19:06.230 --> 00:19:06.740 ‫لی دایکسی! 00:19:08.570 --> 00:19:09.910 منـکه میدونم دوسم داری 00:19:09.940 --> 00:19:11.130 چرا خودتُ میزنی به اون راه؟ 00:19:12.580 --> 00:19:13.990 خیلی خُب ، جون جون ، کمکم کن 00:19:14.240 --> 00:19:14.510 ‫جون جون 00:19:14.530 --> 00:19:14.680 ‫بیا 00:19:15.620 --> 00:19:16.560 مـا دیگه میریم 00:19:18.990 --> 00:19:20.170 !‫مواظب باش 00:19:22.250 --> 00:19:22.680 ‫زی رویی 00:19:23.350 --> 00:19:24.100 جون جون دوست دوران بچـگیمِ 00:19:24.130 --> 00:19:24.630 ‫اذیتش نکنـیا! 00:19:25.550 --> 00:19:26.610 تـاحـالـا دیدی کسیُ اذیت کنم؟ 00:19:27.430 --> 00:19:27.960 ‫نه 00:19:35.160 --> 00:19:35.430 خیلی خـوبه 00:19:35.460 --> 00:19:36.390 یه دیوونه دیگه به جمعمون اضافه شد 00:19:36.920 --> 00:19:37.160 بزن بریم 00:19:40.830 --> 00:19:42.080 به چی زُل زدی؟ 00:19:46.290 --> 00:19:47.330 این مسابقه برامون مـهمـه 00:19:47.860 --> 00:19:48.860 باید خودتونُ نشون بدین 00:19:49.260 --> 00:19:50.260 بهتره خودتونُ گـرم کنین 00:19:51.160 --> 00:19:52.250 ‫جنابِ دینگ یی! 00:19:53.090 --> 00:19:54.120 تو مجبور نیستی 00:19:54.150 --> 00:19:54.930 زیاد به خودت فشـار بیاری 00:19:55.410 --> 00:19:55.870 ‫مربی! 00:19:57.070 --> 00:19:57.500 ‫برید سر تمرینتون! 00:20:05.210 --> 00:20:06.060 ‫عقب نمونی! 00:20:06.770 --> 00:20:08.130 فردا مسابقه دارم 00:20:08.150 --> 00:20:09.230 میآی ببینی؟ 00:20:18.890 --> 00:20:20.020 پنگ پای خیلی منتظر موندی؟ 00:20:20.050 --> 00:20:20.430 اصلاً 00:20:21.110 --> 00:20:21.950 مزاحمت که نشدم؟ 00:20:22.540 --> 00:20:23.180 ‫نه بابا! 00:20:23.200 --> 00:20:23.710 این حرفا چیه 00:20:24.740 --> 00:20:26.140 ‫حتی اگـه اون روانپریشُ گرفته باشن 00:20:26.160 --> 00:20:29.290 بازم نباید شبـا تنـهایی جایی بری فهمیدی؟ 00:20:30.100 --> 00:20:30.530 ‫فهمیدم 00:20:30.550 --> 00:20:31.550 ممنون که نگرانمی 00:20:32.290 --> 00:20:33.290 چرا امروز نرفتی سر کـار؟ 00:20:34.070 --> 00:20:35.530 این چندوقت خیلی کـار کردم 00:20:35.560 --> 00:20:37.740 واسه همین دوروز مرخصی گرفتم تا استراحت کنم 00:20:38.350 --> 00:20:39.350 ‫فردا تولـدمِ 00:20:39.960 --> 00:20:41.030 تو کـه فراموش نکردی درسته؟ 00:20:42.120 --> 00:20:43.010 !!‫فردا؟ 00:20:44.280 --> 00:20:45.320 مگـه پس فـردا نیست؟ 00:20:45.730 --> 00:20:47.430 روز تولدمم فراموش کردی؟ 00:20:47.460 --> 00:20:48.390 فـردا وقتت آزاده؟ 00:20:49.860 --> 00:20:51.510 فردا مسابقه دارم میآی ببینی؟ 00:20:52.040 --> 00:20:54.230 فـردا مسابقه دارم باید خوب تمرین کنم 00:20:55.900 --> 00:20:57.800 قبلاً رستورانم رزرو کردم 00:20:58.180 --> 00:20:59.500 تو که تنـهام نمیذاری درسته؟ 00:21:04.530 --> 00:21:04.790 ‫باشه 00:21:07.860 --> 00:21:08.960 قطعـاً باید گـرسنه باشی 00:21:10.470 --> 00:21:13.150 ‫قبل از اینـکه بیای برات کیک توت فرنگی مورد علاقه ـتو سفارش دادم 00:21:13.430 --> 00:21:14.300 ممنونم پنگ پای 00:21:26.740 --> 00:21:27.890 تا لحظاتی دیگـه رقابت شروع میشه 00:21:28.830 --> 00:21:31.750 شرکت کنندگان وارد جایگاهشون بشن 00:21:31.780 --> 00:21:37.490 قبل از شروع مسابقه ، وضعیت بدنی شرکت کنندگان مورد بررسی قرار میگیره 00:21:53.190 --> 00:21:54.440 من فکر میکنم 00:21:54.470 --> 00:21:56.470 ویوی بعد از دیدن این صحنه سورپرایز میشه 00:21:57.520 --> 00:21:58.520 مـن دیگه کارم تموم شد 00:21:58.960 --> 00:22:00.030 ‫برات آرزوی موفقیت میکنم 00:22:01.610 --> 00:22:01.930 ممنون 00:22:02.830 --> 00:22:03.710 میرم به اونـا کمک کنم 00:22:04.720 --> 00:22:05.720 بذار بیام کمکت کنم 00:22:16.050 --> 00:22:16.570 ‫جون جون 00:22:19.300 --> 00:22:20.500 شمـا اینجـا چیکار میکنین؟ 00:22:20.520 --> 00:22:21.400 اومدیم مسابقه رو تماشا کنیم 00:22:21.790 --> 00:22:22.740 حالا چرا انقدر عجله داری؟ 00:22:22.760 --> 00:22:23.460 تو که در هر صورت از آخر اولی 00:22:23.830 --> 00:22:24.830 انقدر رو اعصابم پیاده روی نکن 00:22:25.010 --> 00:22:27.880 به اندازه کافی از اون پی پی میکشم 00:22:28.130 --> 00:22:28.700 موفق باشی 00:22:29.690 --> 00:22:30.390 ویوی کجاست؟ 00:22:31.970 --> 00:22:33.660 خُب اون از صبح رفته بیرون 00:22:33.690 --> 00:22:36.150 آخه امروز تولد پنگ پایِ 00:22:36.470 --> 00:22:37.520 نگران نباش مـا هواتُ داریم 00:22:37.550 --> 00:22:38.190 ‫فــایتینـگ! 00:23:29.160 --> 00:23:30.220 مسابقـه شروع میشه 00:23:34.070 --> 00:23:35.070 ‫همه 00:23:40.010 --> 00:23:40.520 ‫آماده! 00:24:01.080 --> 00:24:02.220 چرا با تاخیر پـرید تو آب؟ 00:24:18.020 --> 00:24:19.200 هی پخش زنده ی مسابقه شنای دانشگاس 00:24:20.040 --> 00:24:21.260 این مای سیچونگ نیست؟ 00:24:21.290 --> 00:24:21.530 ‫آره 00:24:22.570 --> 00:24:23.630 پس چـرا عقب افتاد؟ 00:24:23.660 --> 00:24:24.670 ‫این چه وضع شنـا کردنـه! 00:24:26.030 --> 00:24:26.990 ‫زود باش! 00:24:27.650 --> 00:24:29.010 ‫تو میتونی! ‫تو میتونی! 00:24:29.040 --> 00:24:30.010 ‫عجله کن ! 00:24:30.040 --> 00:24:30.840 داره چیکار میکنه؟ 00:24:31.980 --> 00:24:32.900 ‫عجله کن ! 00:24:32.930 --> 00:24:33.770 ‫تو میتونی! 00:24:34.890 --> 00:24:35.890 چه خبره؟ 00:24:36.340 --> 00:24:37.340 ‫خدایا چرا اینجوری شد؟ 00:24:37.790 --> 00:24:38.300 ‫مشکلش چیه؟ 00:24:38.330 --> 00:24:39.690 ‫اونـکه قبلاً اینجوری نبود! 00:24:39.980 --> 00:24:41.230 ‫داره میبازه! ‫داره میبازه! 00:24:42.920 --> 00:24:44.290