WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.538 --> 00:01:53.038 ♥ جــرقـه عــشــق ♥ 00:02:05.530 --> 00:02:05.920 جواب نمیده؟ 00:02:10.840 --> 00:02:11.590 ‫باشه فهمیدم 00:02:12.260 --> 00:02:13.880 ‫لین بای هوی میگه مای سی چونگ تو خوابگاه نیست 00:02:17.190 --> 00:02:18.570 خُب از دینگ یی بپرس 00:02:19.050 --> 00:02:19.350 باشه 00:02:20.240 --> 00:02:20.810 بزن رو اسپیکر 00:02:24.840 --> 00:02:25.840 الو دینگ یی 00:02:26.330 --> 00:02:27.570 مای سیچونگ پیشته؟ 00:02:28.100 --> 00:02:29.100 ‫تازه اومد 00:02:29.120 --> 00:02:30.250 رفت تو رختکن با رویی حرف بزنـه 00:02:30.280 --> 00:02:31.450 نذاشت من برم پیششون 00:02:31.730 --> 00:02:33.820 تا حالا انقدر مای سیچونگُ عصبانی ندیده بودم 00:02:34.950 --> 00:02:35.700 ‫باشه فهمیدم 00:02:37.530 --> 00:02:38.020 ‫ویوی 00:02:40.200 --> 00:02:42.200 الو مثل اینکه رفته استخر توام بیا اونجا 00:02:42.570 --> 00:02:42.830 باشه 00:03:15.900 --> 00:03:16.900 حرفی برای گفتن نداری؟ 00:03:19.690 --> 00:03:20.770 مثل اینکه خبردار شدی 00:03:21.290 --> 00:03:22.740 پس همه اینـا زیر سر تو بود؟ 00:03:27.930 --> 00:03:28.570 ‫توضیح بده 00:03:37.530 --> 00:03:38.170 کار من بود 00:03:39.210 --> 00:03:40.770 من بودم آمارتُ به مسئول تیم دادم 00:03:41.540 --> 00:03:44.180 اون پیامُ ویدئو هم کار من بود 00:03:44.590 --> 00:03:45.370 چرا اینکارُ کردی؟ 00:03:46.390 --> 00:03:47.430 ما چندساله همُ میشناسم 00:03:48.390 --> 00:03:49.600 من چه بدی بهت کرده بودم؟ 00:03:49.630 --> 00:03:50.610 مگه مهمه؟ 00:03:52.660 --> 00:03:53.250 تو مصدومی 00:03:54.210 --> 00:03:54.890 خیلی راحت شکستت میدم 00:03:57.720 --> 00:03:59.120 ‫راستش خیلی وقته .... 00:04:00.300 --> 00:04:01.430 از انرژی ویوی باخبرم 00:04:08.640 --> 00:04:09.280 چرا اینکارارو میکنی؟ 00:04:10.440 --> 00:04:12.070 یعنی دلیلشُ نمیدونی؟ 00:04:24.760 --> 00:04:25.620 من تو رو دوست خودم میدونستم 00:04:26.950 --> 00:04:27.950 کی با دوستش همچین کاری میکنه؟ 00:04:30.210 --> 00:04:31.680 منُ تو رقیب همیم 00:04:32.390 --> 00:04:33.460 تو دوست من نیستی 00:04:35.320 --> 00:04:35.740 آره اعتراف میکنم 00:04:36.370 --> 00:04:37.910 تو از بچگی نابغه بودی 00:04:38.150 --> 00:04:39.240 همیشه بهتر از من بودی 00:04:39.260 --> 00:04:42.310 بخاطر تو مجبور بودم روزی پنج ساعت هشت ساعت یا حتی ده ساعت تمام تمرین کنم 00:04:42.330 --> 00:04:43.370 اما آخرش بهت میباختم 00:04:43.570 --> 00:04:44.570 این دلیل کارتـه؟ 00:04:49.050 --> 00:04:50.750 ویوی این وسط چیکاره بود؟ 00:04:51.360 --> 00:04:53.130 اون آخرین سلاحم بود 00:04:57.420 --> 00:04:58.100 یکم بهش فکر کن 00:04:59.300 --> 00:05:02.060 ‫اگه همه بدونن که ویوی عجیبُ غریبـه 00:05:02.940 --> 00:05:03.970 باهاش چیکار میکنن؟ 00:05:06.530 --> 00:05:07.300 ‫مای سیچونگ 00:05:08.650 --> 00:05:10.390 بنظرت این وسط تو آسیب میبینی 00:05:11.490 --> 00:05:12.730 یا اون؟ 00:05:14.000 --> 00:05:14.780 حق انتخاب داری 00:05:22.050 --> 00:05:23.120 ‫چیکار میکنین! 00:05:34.880 --> 00:05:36.210 داداش چونگ این چه کاری بود؟ 00:05:48.530 --> 00:05:49.250 ‫ویوی 00:05:53.280 --> 00:05:53.800 ‫شیا رویی 00:06:09.290 --> 00:06:09.780 ‫چونگ 00:06:10.300 --> 00:06:11.560 ما باهم مثل برادریم 00:06:12.280 --> 00:06:13.780 واسه چی زدیش؟ 00:06:16.160 --> 00:06:17.260 اونُ برادر خودم میدونستم 00:06:18.410 --> 00:06:19.010 اونوقت اون 00:06:20.530 --> 00:06:22.220 رفت آمار منُ به سرپرست تیم داد 00:06:23.650 --> 00:06:24.290 آمار؟ 00:06:25.430 --> 00:06:26.430 مدرکیم داری؟ 00:06:34.920 --> 00:06:35.920 ‫تو خوبی؟ 00:06:39.060 --> 00:06:39.570 خوبم 00:07:08.010 --> 00:07:09.010 این اواخر خیلی اُفت کردی 00:07:09.040 --> 00:07:09.680 سرعتت اومده پایین 00:07:10.220 --> 00:07:11.980 اتفاقی افتاده؟ 00:07:13.580 --> 00:07:14.580 تو زیادی پیشرفت کردی 00:07:15.330 --> 00:07:16.640 من مثل قبلم 00:07:17.440 --> 00:07:18.220 خواهشاً 00:07:18.540 --> 00:07:20.060 انقدر آیه یاس نخون 00:07:20.090 --> 00:07:20.970 جواب منُ بده؟ 00:07:21.550 --> 00:07:22.400 واقعاً میخوای کنار بکشی؟ 00:07:33.502 --> 00:07:36.352 ‫جون جون: چرا اینکارُ کردی؟ 00:07:38.670 --> 00:07:40.080 دیگه هیچوقت اینکارو نکن 00:07:40.650 --> 00:07:42.680 ‫مای سیچونگ ویویُ دوست داره 00:07:43.500 --> 00:07:44.500 ‫ویوی ـم اونُ دوست داره 00:07:45.570 --> 00:07:46.660 اونـها خیلی بهم میان 00:07:47.050 --> 00:07:48.050 یعنی چی؟ 00:07:48.900 --> 00:07:50.250 تو سالهـاست که عاشقشی 00:07:50.470 --> 00:07:51.830 پس چرا بهت اهمیت نمیده؟ 00:07:53.290 --> 00:07:53.710 ‫من... 00:07:54.250 --> 00:07:55.250 نمیخوام بفهـمه 00:07:56.130 --> 00:07:57.660 اون اصلاً منُ دوست نداره 00:07:57.690 --> 00:07:58.580 کاری از دستم برنمیاد 00:08:23.000 --> 00:08:25.050 هرکی قبول داره چونگ دوپینگ کرده دستشُ بیاره بالا 00:08:27.600 --> 00:08:28.110 ‫خیلی خُب 00:08:28.510 --> 00:08:30.040 میمونه یه نـفر 00:08:30.480 --> 00:08:31.450 شیا رویی 00:08:31.480 --> 00:08:32.770 فقط اون نقطه ضعف چونگُ میدونه 00:08:32.800 --> 00:08:33.700 قطعاً اون اینکارو کرده 00:08:39.260 --> 00:08:39.890 ‫لی دایکسی 00:08:41.170 --> 00:08:41.930 تو چیزی میدونی؟ 00:08:43.100 --> 00:08:44.330 مگه باید همه چیُ به تو بگم؟ 00:08:45.230 --> 00:08:45.850 ‫نکنه.... 00:08:46.080 --> 00:08:46.860 ‫مربوط به آبجی وی میشه 00:08:51.620 --> 00:08:52.160 داداش چونگ 00:08:52.730 --> 00:08:55.290 حداقل تو یه چیزی بگو شاید بتونیم کمکت کنیم 00:08:55.390 --> 00:08:56.230 ‫راستش من... 00:08:56.250 --> 00:08:56.870 ‫من تشنه ـم 00:08:59.000 --> 00:08:59.650 بریم آب معدنی بخریم 00:09:09.080 --> 00:09:09.880 میخوای همه چیُ بگی؟ 00:09:11.410 --> 00:09:12.720 چرا نگم؟ 00:09:12.750 --> 00:09:14.050 فقط درمورد انرژی من بهشون بگو 00:09:14.070 --> 00:09:15.520 اینجوری دیگه شیا رویی نمیتونه تهدیدت کنه 00:09:15.780 --> 00:09:17.090 اصلاً به بعدش فکر کردی؟ 00:09:22.130 --> 00:09:22.740 ‫میدونم 00:09:23.310 --> 00:09:24.060 ‫نگران منی 00:09:25.010 --> 00:09:27.840 اما من نمیخوام بخاطر من تو خطر بیوفتی 00:09:32.360 --> 00:09:32.770 دختر خوبی باش 00:09:34.520 --> 00:09:36.270 به حرفم گوش کن 00:09:37.180 --> 00:09:38.620 باهم از پسش برمیایم 00:09:39.520 --> 00:09:39.990 باشه؟ 00:09:48.590 --> 00:09:49.230 آبجی وی 00:09:49.840 --> 00:09:50.840 اون چی بود؟ 00:09:51.170 --> 00:09:51.830 اشتباه دیدی 00:09:52.450 --> 00:09:53.450 نه بابا 00:09:54.220 --> 00:09:54.850 اشتباه دیدی دیگه 00:09:55.530 --> 00:09:56.300 ‫نه والا 00:10:15.650 --> 00:10:17.050 چرا اینکارو کردی؟ 00:10:17.330 --> 00:10:18.630 ما سه نفر مثل داداش بودیم 00:10:21.570 --> 00:10:22.370 نه نبودیم 00:10:23.060 --> 00:10:23.520 ما رقیب همیم 00:10:24.380 --> 00:10:24.840 !‫رقیب 00:10:25.380 --> 00:10:27.360 مای سیچونگ هیچوقت به چشم رقیبش بهت نگاه نکرد 00:10:33.290 --> 00:10:33.800 ‫شیا رویی 00:10:34.380 --> 00:10:35.920 تو حتی نمیتونی به گرد پای سیچونگ برسی 00:10:36.470 --> 00:10:37.470 خیلی بدبختی 00:10:43.200 --> 00:10:44.270 بچه ها آروم باشین 00:10:44.610 --> 00:10:46.550 اصلاً بهتره باهمدیگه حرف نزنین 00:10:50.070 --> 00:10:50.530 ‫آره 00:10:51.340 --> 00:10:52.450 من خیلی بـدبـخـتم 00:10:52.990 --> 00:10:54.590 ‫اما من فقط میخوام وارد تیم بشم 00:10:54.950 --> 00:10:55.950 ‫مای سیچونگ مصدومِ 00:10:55.970 --> 00:10:56.940 من چی؟ 00:10:58.470 --> 00:10:58.950 من نیستم 00:10:59.590 --> 00:11:00.370 پس حقمـه که وارد تیم بشم 00:11:00.390 --> 00:11:01.390 مجبور بودم اینکارو کنم 00:11:05.010 --> 00:11:05.810 ببخشید 00:11:07.450 --> 00:11:08.380 بیا بریم ببینم 00:11:09.340 --> 00:11:10.340 باید لباسامُ عوض کنم 00:11:17.750 --> 00:11:18.320 ‫شیا رویی 00:11:19.620 --> 00:11:20.460 باید حرف بزنیم 00:11:23.060 --> 00:11:23.850 فقط چند کلمه 00:11:24.450 --> 00:11:25.530 فکر نکنم زیاد وقتتُ بگیره 00:11:29.300 --> 00:11:29.630 ‫بگو 00:11:31.110 --> 00:11:32.860 ما خیلی وقته همدیگرُ میشناسیم 00:11:33.420 --> 00:11:35.200 فکر نمیکنم اونقـدرا بـد باشی 00:11:35.900 --> 00:11:37.880 پس ازت خواهش میکنم دست از سر منُ مای سیچونگ بردار 00:11:38.640 --> 00:11:39.540 اگه نمیخوای باهاش دوست باشی 00:11:39.970 --> 00:11:40.990 حداقل دشمنش نباش 00:11:42.130 --> 00:11:43.630 اگه مای سیچونگ حذف بشه 00:11:44.770 --> 00:11:45.770 خیلی راحت عضو تیم میشم 00:11:46.800 --> 00:11:47.670 فقط همینُ میخوام 00:11:48.230 --> 00:11:49.420 اما اینکارت اصلاً درست نیست 00:11:49.450 --> 00:11:51.450 با اینکار هردوتون آسیب میبینین 00:11:51.680 --> 00:11:53.660 تو و مای سیچونگ دقیقاً عین همین 00:11:54.570 --> 00:11:56.280 شما دوتا فقط بفکر خودتونین 00:11:57.050 --> 00:12:01.200 نکنه فکر کردی مای سیچونگ تیمُ ول میکنه میاد به تو میچسبه؟ 00:12:01.920 --> 00:12:04.000 فکر کنم تاحالا عاشق نشدی،درسته؟ 00:12:04.130 --> 00:12:05.520 من ازت نمیترسم 00:12:06.430 --> 00:12:07.410 ‫میرم سر تمرین 00:12:15.950 --> 00:12:16.750 ‫دکتر جیانگ 00:12:17.440 --> 00:12:17.740 ‫بفرمایید تو 00:12:17.760 --> 00:12:18.730 ‫سلام دکتر جیانگ 00:12:18.990 --> 00:12:19.470 ‫سلام سلام 00:12:20.350 --> 00:12:20.490 بفرمائید 00:12:20.850 --> 00:12:22.240 لطفاً یه نگاهی به این بندازین 00:12:22.460 --> 00:12:23.980 این گزاش پزشکیشه 00:12:25.860 --> 00:12:26.690 ‫دکتر جیانگ 00:12:26.690 --> 00:12:29.310 میخوام روش درمانی که قبلاً بهم گفتینُ امتحان کنم 00:12:29.740 --> 00:12:31.410 برای این روش 00:12:32.200 --> 00:12:34.590 ‫به یک دستگاه درمانی با ولتاژ بالا نیازه 00:12:35.420 --> 00:12:38.340 ‫ضربان قلبتم زیر 110 نگه میداریم 00:12:38.640 --> 00:12:39.200 پس یعنی 00:12:39.240 --> 00:12:40.780 عوارض جانبی نداره؟ 00:12:41.170 --> 00:12:42.350 دکتر خطرناک نیست؟ 00:12:42.870 --> 00:12:45.840 ‫این روش درمانی هنوز تو مرحله آزمایشیِ 00:12:46.070 --> 00:12:46.920 ‫مطمئناً خطرناکِ 00:12:46.950 --> 00:12:47.490 برای همین 00:12:47.790 --> 00:12:49.930 به بیماران توصیه میکنیم که از این روش استفاده نکنن 00:12:50.190 --> 00:12:50.990 ‫این چطوره؟ 00:12:51.010 --> 00:12:51.370 ‫ویوی 00:12:51.610 --> 00:12:53.160 من اول یه دارو برای تثبیت ضربان قلبت تجویز میکنم 00:12:54.780 --> 00:12:56.780 بعد از اینکه ضربان قلبت پایدار شد 00:12:56.810 --> 00:12:59.440 یه آزمایش ازت میگیریم که ببینم این روش جواب میده یا نه 00:13:03.890 --> 00:13:05.780 اگه انرژیم از بین بره 00:13:05.960 --> 00:13:07.670 ‫شیا رویی دیگه نمیتونه مای سیچونگُ تهدید کنه 00:13:32.040 --> 00:13:32.730 ‫دینگ یی 00:13:34.160 --> 00:13:37.680 اصلاً چرا مای سیچونگُ شیا رویی باهم مشکل پیدا کردن؟ 00:13:39.310 --> 00:13:40.360 ‫منم نمیدونم 00:13:40.850 --> 00:13:42.030 واقعاً نمیدونم چرا 00:13:42.060 --> 00:13:43.650 شیا رویی ضعف سیچونگ میدونست 00:13:43.670 --> 00:13:44.840 .واسه همین تونست تهدیدش کنه که نره تست بده 00:13:46.930 --> 00:13:47.640 ‫اون ویویِ؟ 00:13:51.400 --> 00:13:52.220 دزدکی کجا میره؟ 00:13:52.380 --> 00:13:53.280 زود باش بریم زودباش 00:13:53.310 --> 00:13:53.890 ‫بریم ببینیم 00:13:54.130 --> 00:13:54.540 ‫بریم 00:13:54.564 --> 00:14:15.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:40.380 --> 00:14:40.960 ‫ویوی 00:14:41.960 --> 00:14:42.960 ‫شما بچه ها چیزی ندیدین ، درستـه؟ 00:14:42.980 --> 00:14:43.710 ‫شما.... 00:14:44.000 --> 00:14:45.490 هیچی ندیدین 00:14:47.160 --> 00:14:47.960 چونگم 00:14:48.530 --> 00:14:49.270 میدونه؟ 00:14:54.180 --> 00:14:55.920 همش همین بود که گفتم 00:15:03.150 --> 00:15:05.280 پس میگی شیا رویی قضیه رو فهمیده 00:15:05.500 --> 00:15:09.120 بعدشم که مای سیچونگ تهدید کرد که اگه بری آزمایش بدی منم قضیه رو به همه میگم 00:15:10.830 --> 00:15:11.830 منم امیدوارم که 00:15:12.350 --> 00:15:14.260 این قضیه رو مخفی نگه دارین 00:15:15.080 --> 00:15:16.020 مگه شک داری؟ 00:15:18.180 --> 00:15:18.770 پس غذا سفارش بدین 00:15:19.540 --> 00:15:20.130 به حساب من 00:15:39.850 --> 00:15:41.150 میدونم چی میخوای بگی 00:15:44.120 --> 00:15:45.910 اما متاسفانه همه فکر میکنن 00:15:47.650 --> 00:15:49.450 که مای سیچونگ دوپینگ کرده 00:15:51.190 --> 00:15:51.910 پس 00:15:52.550 --> 00:15:54.160 میدونی که چی میخوام بهت بگم 00:15:55.460 --> 00:15:57.230 حتماً ته دلت از اینکار پشیمونی 00:15:57.680 --> 00:15:58.340 مگه نه؟ 00:15:59.980 --> 00:16:00.600 جون جون 00:16:01.410 --> 00:16:02.650 من مثل مای سیچونگ نیستم 00:16:03.340 --> 00:16:05.420 حتی اگه شنارو بذاره کنار بازم خانواده شو داره 00:16:05.780 --> 00:16:07.040 میتونه آینده درخشانی داشته باشه 00:16:07.120 --> 00:16:07.710 ‫اما من... 00:16:07.740 --> 00:16:10.010 موضوع خانواده نیست 00:16:10.800 --> 00:16:11.800 هر کاری کنی 00:16:12.690 --> 00:16:15.580 بهرحال هیچوقت موفق نمیشی 00:16:16.650 --> 00:16:18.620 تو خیلی با مای سیچونگ بد تا کردی 00:16:19.080 --> 00:16:19.760 اینکار 00:16:19.760 --> 00:16:21.320 به خودتم آسیب میرسونه 00:16:25.600 --> 00:16:27.180 معلوم نیست نگران منی 00:16:28.070 --> 00:16:29.070 ‫یا مای سیچونگ؟ 00:17:07.720 --> 00:17:10.540 قبول کن که اشتباه کردی 00:17:26.870 --> 00:17:29.940 وای مای سیچونگ واقعاً دوپینگ کرده بوده 00:17:29.970 --> 00:17:31.210 ببین حتی توی گروهم گذاشتن 00:17:39.480 --> 00:17:41.470 ‫من شنیدم که دوپینگ مای سیچونگ به می ویوی مربوط میشه 00:17:41.490 --> 00:17:42.930 همش تقصیر می ویویِ 00:17:42.950 --> 00:17:44.510 همیشه آرزوم بود میتونستم مثل مای سیچونگ شنا کنم 00:17:44.530 --> 00:17:45.750 مای سیچونگ ایندفعه کارش ساخته ـس 00:17:45.770 --> 00:17:47.770 ‫می ویوی واقعاً خطرناکِ 00:17:47.800 --> 00:17:49.260 شاید از همون اولشم دوپینگ میکرده 00:17:49.290 --> 00:17:50.910 ازش بعید نیست 00:17:50.930 --> 00:17:52.160 پس یعنی مسئولای دانشگاهم خبر دارن 00:17:52.180 --> 00:17:53.750 پس چرا هیچ کاری نکردن؟ 00:17:54.430 --> 00:17:55.330 اصلاً این خبرُ از کجا آوردی؟ 00:17:55.360 --> 00:17:56.710 منبع ـت مـُوثـقه؟ 00:17:58.300 --> 00:18:00.240 وقتی چیزی نمیدونین حرف نزنین 00:18:12.450 --> 00:18:13.450 ‫ویوی 00:18:14.180 --> 00:18:16.300 ‫یو شین امروز سرکار فکر نکنم بتونه بیاد 00:18:16.870 --> 00:18:19.260 همه کارامون عقب افتاده 00:18:19.300 --> 00:18:20.660 ‫هیچ کس نیومد 00:18:21.240 --> 00:18:22.840 اشکالی نداره 00:18:36.670 --> 00:18:37.250 ‫بچه ها ... 00:18:38.700 --> 00:18:40.440 ‫من رئیس بخش فیزیوتراپی ، لین بای هوی ـم 00:18:41.490 --> 00:18:42.230 میشه بپرسم 00:18:43.260 --> 00:18:45.880 اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:46.890 --> 00:18:48.090 شما دوتا 00:18:48.410 --> 00:18:49.980 کدومتون می ویویِ؟ 00:18:51.100 --> 00:18:52.090 ‫من می ویوی ـم 00:18:54.940 --> 00:18:55.660 بچه ها 00:18:55.930 --> 00:18:56.670 ‫موضوع چیه؟ 00:18:56.890 --> 00:18:57.650 ‫هیچی 00:18:57.720 --> 00:18:59.760 فقط میخواستیم ببینیم می ویوی خوشگلـه یا نه؟ 00:19:01.690 --> 00:19:05.940 بیچاره مای سیچونگ از وقتی باهات دوست شده پشت سر هم بدشانسی آورده 00:19:07.900 --> 00:19:08.680 اجازه بدین 00:19:10.090 --> 00:19:10.740 براتون متاسفم 00:19:12.350 --> 00:19:13.090 برید بیرون 00:19:13.240 --> 00:19:14.940 ‫چرا؟ 00:19:15.340 --> 00:19:17.760 نکنه فکر کردی مای سیچونگ هواتو داره؟ 00:19:18.410 --> 00:19:19.540 واسه همین انقدر دلُ جرات پیدا کردی؟ 00:19:19.580 --> 00:19:21.400 آره 00:19:21.720 --> 00:19:23.910 اون آبروی دانشگاهُ برده 00:19:23.930 --> 00:19:25.480 مای سیچونگ دوپینگ نکرده 00:19:26.330 --> 00:19:27.960 ‫اون فقط بخاطر..... 00:19:28.860 --> 00:19:30.370 ‫بگو 00:19:34.090 --> 00:19:35.630 کجا میری؟ 00:19:45.100 --> 00:19:45.560 ‫ویوی 00:19:47.540 --> 00:19:48.800 همین الان از لین بای هوی شنیدم 00:19:50.910 --> 00:19:51.440 ببخشید 00:19:51.930 --> 00:19:52.940 ‫بخاطر من 00:19:52.970 --> 00:19:54.320 توام تو دردسر افتادی 00:19:54.480 --> 00:19:54.790 ‫من... 00:19:54.870 --> 00:19:55.910 واسه چی عذرخواهی میکنی؟ 00:19:57.340 --> 00:19:59.740 اینکه تقصیر تو نبود پس چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:20:02.550 --> 00:20:03.220 .... چون 00:20:03.940 --> 00:20:04.940 مراقبت نبودم 00:20:09.370 --> 00:20:10.660 همش که تو نباید مراقبم باشی 00:20:10.690 --> 00:20:11.730 منم میتونم ازت مراقبت کنم 00:20:13.060 --> 00:20:14.380 مگه شیا رویی نمیخواست منُ لـو بده؟ 00:20:14.600 --> 00:20:15.810 بذار بره لـو بده 00:20:17.370 --> 00:20:19.190 اگه بخاطر من نبود 00:20:19.680 --> 00:20:21.050 میتونستی خیلی راحت بری آزمایش بدی 00:20:22.680 --> 00:20:23.300 ‫مای سیچونگ 00:20:23.840 --> 00:20:24.800 برو آزمایش بده 00:20:25.620 --> 00:20:28.690 چرا میخوای بخاطر من آینده ـتو خراب کنی؟ 00:20:32.250 --> 00:20:32.840 بیخیال 00:20:33.610 --> 00:20:34.620 بالاخره یه راهی پیدا میکنم 00:20:34.870 --> 00:20:35.730 فقط باید یکم فکر کنم 00:20:40.080 --> 00:20:40.760 خیلی خُب 00:20:41.010 --> 00:20:42.180 نمیخواد نگران من باشی 00:20:42.200 --> 00:20:43.590 باید خوب مراقب خودت باشی ، باشه؟ 00:20:45.860 --> 00:20:46.820 پس بهم قول بده 00:20:47.530 --> 00:20:48.830 قول بده که 00:20:48.850 --> 00:20:50.100 بری آزمایش بدی 00:20:54.560 --> 00:20:55.240 ببین 00:20:55.270 --> 00:20:56.460 وقتی بغلت میکنم چقدر آروم میشم 00:20:57.050 --> 00:20:57.660 ‫در آینده 00:20:57.680 --> 00:20:58.610 ‫حتی اگه آسمان به زمین بیاد 00:20:58.640 --> 00:20:59.430 خودم پناهت میشم 00:21:00.160 --> 00:21:00.740 حتی اگه دنیا خراب شه 00:21:01.320 --> 00:21:02.200 خودم تکیه گاهت میشم 00:21:03.770 --> 00:21:04.630 ما باید 00:21:05.320 --> 00:21:06.490 یه زندگی رویایی داشته باشیم 00:21:07.510 --> 00:21:08.660 زندگی که همه بهمون غبطه بخورن 00:21:12.920 --> 00:21:13.920 ‫پس نترس 00:21:14.440 --> 00:21:14.910 من کنارتم 00:21:19.370 --> 00:21:19.960 بریم 00:21:37.130 --> 00:21:38.410 یکم بهش فکر کن 00:21:38.450 --> 00:21:40.320 اگه همه بدونن ویوی عحیبُ غریبـه 00:21:40.790 --> 00:21:42.090 باهاش چیکار میکنن؟ 00:21:42.450 --> 00:21:43.950 بعد از اینکه انتقالی گرفتم 00:21:43.970 --> 00:21:45.970 دیگه جرات نداشتم با کسی دوس بشم 00:21:46.500 --> 00:21:48.210 واسه همین عکس فارغ التحصیلیُ خودم گرفتم 00:21:48.900 --> 00:21:51.110 فکر کنم خیلی اذیت شدی 00:21:51.640 --> 00:21:52.450 بهم اعتماد کن 00:21:52.480 --> 00:21:53.560 به کسی چیزی نمیگم 00:21:54.200 --> 00:21:54.940 اگه کسی چیزی بفهمه 00:21:54.970 --> 00:21:55.770 خودم حسابشُ میرسم 00:21:56.460 --> 00:21:58.510 نمیذارم کسی اذیتت کنه 00:22:13.790 --> 00:22:14.900 ‫واقعاً 00:22:15.150 --> 00:22:16.690 برای من یعنی مای سیچونگ 00:22:17.000 --> 00:22:18.380 شنـا مهمترین چیزیِ که میخوام 00:22:19.860 --> 00:22:21.760 اون اولین مدالتِ ، نه؟ 00:22:24.450 --> 00:22:25.210 یه مدال طلای معمولیه 00:22:26.050 --> 00:22:28.340 من مطمئنم تو میتونی موفق بشی 00:22:28.870 --> 00:22:30.990 نه فقط در سطح کشوری 00:22:31.060 --> 00:22:32.800 ‫بلکه در سطح جهانی موفق میشی 00:22:34.080 --> 00:22:35.620 تازه اول راهی پسر 00:22:36.170 --> 00:22:36.920 میفهمی چی میگم؟ 00:22:37.120 --> 00:22:38.800 شنـای من همیشه در سطح بین المللی بوده 00:22:38.820 --> 00:22:40.590 فقط یکم دیگه صبر کن 00:22:40.730 --> 00:22:41.960 ‫وقتی برنده بشم 00:22:41.980 --> 00:22:44.260 اونوقت تو اولین فیزیوتراپیست قهرمان المپیک میشی 00:22:44.650 --> 00:22:46.040 اگه باختی چی؟ 00:22:46.500 --> 00:22:47.320 من هیچوقت نباختم 00:22:47.350 --> 00:22:48.540 و نخواهم باخت 00:23:16.430 --> 00:23:17.080 الو؟ 00:23:22.360 --> 00:23:23.010 ‫دکتر جیانگ 00:23:23.010 --> 00:23:23.520 ‫ویوی 00:23:24.710 --> 00:23:25.710 چرا تنـها اومدی؟ 00:23:29.260 --> 00:23:29.910 ‫دکتر جیانگ 00:23:30.590 --> 00:23:32.320 من میخوام درمانُ شروع کنم 00:23:32.840 --> 00:23:34.590 اما این روش درمانی هنوز تو مرحله آزمایشیِ 00:23:34.610 --> 00:23:36.870 من دارویی که شما داده بودینُ خوردم ولی هیچ فایده ای نداشت 00:23:38.940 --> 00:23:40.510 فقط میمونه این روش 00:23:41.290 --> 00:23:42.290 پس آقای دکتر 00:23:42.600 --> 00:23:43.530 اگه میشه بهم کمک کنین 00:23:45.570 --> 00:23:47.660 خُب پدر و مادرت میدونن ؟ 00:23:50.340 --> 00:23:51.090 ‫آره میدونن 00:23:52.440 --> 00:23:53.520 آقای دکتر 00:23:53.520 --> 00:23:56.190 ‫شما که میدونین بدنم برق تولید میکنه میخوام مثل بقیه باشم 00:23:56.490 --> 00:23:57.490 ‫من نباید مشکلی داشته باشم 00:23:57.960 --> 00:24:00.050 ‫اما این روش درمانی خیلی خطرناکِ 00:24:00.740 --> 00:24:01.290 ... پس بهتره 00:24:01.320 --> 00:24:01.750 ‫دکتر جیانگ 00:24:04.000 --> 00:24:06.440 ‫من فقط میخوام مثل یه آدم عادی زندگی کنم 00:24:07.550 --> 00:24:08.220 ‫دکتر جیانگ 00:24:09.570 --> 00:24:10.210 لطفاً 00:24:14.140 --> 00:24:14.810 ‫بیا دنبالم 00:24:20.490 --> 00:24:20.880 الو؟ 00:24:21.240 --> 00:24:22.110 الو چه خبر؟ 00:24:22.420 --> 00:24:22.920 غذا خوردی؟ 00:24:23.600 --> 00:24:24.250 خوردم 00:24:25.100 --> 00:24:25.680 چی شده؟ 00:24:25.890 --> 00:24:27.170 چرا انقدر پکری؟ 00:24:29.420 --> 00:24:30.300 نه بابا 00:24:32.530 --> 00:24:33.830 من خوبم 00:24:34.770 --> 00:24:35.420 خیلی خُب 00:24:35.920 --> 00:24:37.190 ‫من به پدر و مادرم گفتم 00:24:37.210 --> 00:24:37.990 میخوام برم پیش مربی 00:24:38.490 --> 00:24:39.250 ‫شاید 00:24:39.270 --> 00:24:41.140 بتونم وقت بیشتری ازش بگیرم 00:24:41.890 --> 00:24:42.410 .... پس 00:24:43.280 --> 00:24:45.460 دیگه لازم نیست نگران باشی 00:24:45.810 --> 00:24:46.390 شنیدی چی گفتم؟ 00:24:47.770 --> 00:24:48.400 حتی اگه 00:24:49.050 --> 00:24:50.480 ‫حتی اگه نتونم وارد تیم بشم 00:24:51.210 --> 00:24:52.420 میتونم یه مربی خوب بشم 00:24:54.310 --> 00:24:55.140 اونوقت بهم میگن 00:24:55.170 --> 00:24:56.010 ‫مربی مای 00:24:56.280 --> 00:24:58.110