WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.700 --> 00:00:15.560 ‫اتفاقات زیادی افتاد،‌ ولی عملیات قاچاق طلای ما موفقیت‌آمیز بود. 00:00:15.560 --> 00:00:18.620 ‫تونستیم آینده من رو به‌عنوان یک تاجر تضمین کنیم، 00:00:18.620 --> 00:00:21.540 ‫و همینطور مسیر خیاطی رو برای خانم نورا باز کنیم. 00:00:24.080 --> 00:00:26.790 ‫بیاید امروز تا می‌تونیم بخوریم و بنوشیم. 00:00:27.230 --> 00:00:29.750 ‫پس، به‌سلامتی آینده روشنی که پیش‌ رو‌ـه! 00:00:33.470 --> 00:00:44.150 ادویه و گرگ 00:02:02.350 --> 00:02:06.350 قسمت سیزدهم شام سه‌نفره و بعدازظهر دونفره 00:02:02.390 --> 00:02:04.150 ‫چی؟ اینجوری شد؟ 00:02:04.150 --> 00:02:04.730 ‫بله! 00:02:04.730 --> 00:02:06.480 ‫واقعاً شگفت‌انگیز بود. 00:02:06.920 --> 00:02:07.850 ‫نفرمایید! 00:02:07.850 --> 00:02:09.550 ‫همون‌طور که ازت انتظار می‌رفت، خانم نورا. 00:02:09.550 --> 00:02:13.230 ‫فقط به‌خاطر این بود که گوسفندها خیلی سر به راه بودن. 00:02:13.230 --> 00:02:17.820 ‫تواضع به خرج نده. به‌خاطر اینه که تو یه چوپان خیلی ماهری. 00:02:17.820 --> 00:02:19.530 ‫اینطور نیست... 00:02:20.260 --> 00:02:21.870 ‫عه، رسید. 00:02:21.870 --> 00:02:23.290 ‫خوشمزه به‌نظر میاد. ‫بیاید ببُریمش. 00:02:30.930 --> 00:02:31.580 ‫بفرما. ‫خیلی ممنونم. 00:02:33.000 --> 00:02:34.790 ‫خواهش می‌کنم. 00:02:34.790 --> 00:02:36.140 ‫تو هم می‌خوای؟ 00:02:39.020 --> 00:02:40.520 ‫اگه خواستی بهم بگو. 00:02:41.350 --> 00:02:45.180 ‫ولی بازم، نمی‌دونستم گوسفند می‌تونه سنگ نمک پیدا کنه. 00:02:45.180 --> 00:02:48.670 ‫به‌دلیلی، اونا عاشق چیزهای نمکی هستن. 00:02:48.670 --> 00:02:54.020 ‫مثلاً، اگه یه مقدار نمک روی یه سنگ بمالید، اونا تا ابد اونجا ‫می‌مونن و لیسش می‌زنن. 00:02:57.000 --> 00:03:05.240 ‫حالا که فکرش رو می‌کنم، یه‌بار شنیدم که تو یه شهر دوردست ‫از گوسفند به‌عنوان روش شکنجه استفاده می‌کنن. 00:03:05.240 --> 00:03:08.380 ‫فکر می‌کردم همچین چیزی غیرممکن باشه. 00:03:08.380 --> 00:03:09.870 ‫از گوسفند استفاده می‌کردن؟ 00:03:09.870 --> 00:03:13.640 ‫بله، اسم شهر رو فراموش کردم، 00:03:13.640 --> 00:03:18.220 ‫ولی می‌گفتن گوسفندها رو وادار می‌کنن پای زندانی رو بلیسن. 00:03:18.220 --> 00:03:18.670 ‫ها؟ ‫گوسفندها؟ 00:03:26.150 --> 00:03:30.940 ‫بله. با مالیدن نمک روی پاهای آدم گوسفندها رو وادار می‌کردن ‫اونا رو لیس بزنن. 00:03:30.940 --> 00:03:34.490 ‫اولش، فقط حس قلقلک می‌ده، ولی گوسفند بس نمی‌کنه، 00:03:34.490 --> 00:03:36.730 ‫و درنهایت انقدر می‌خندن که دردناک می‌شه. 00:03:36.730 --> 00:03:38.000 ‫وای! 00:03:38.000 --> 00:03:41.630 ‫گوسفندهات قبلاً دست‌ها یا انگشت‌هاتو لیس زدن؟ 00:03:41.630 --> 00:03:44.980 ،‫درسته، پیش اومده که گوسفندهام بعد از خوردن مقداری گوشت خشک‌شده 00:03:44.980 --> 00:03:49.370 ‫دورم جمع بشن و سعی کنن دست‌هام رو لیس بزنن. 00:03:49.370 --> 00:03:53.310 ‫درعوض، به‌نظر میاد که شوالیه کنارت خیلی مطیع‌ـه. 00:03:56.250 --> 00:04:03.310 ‫همم، خب یه وقت‌هایی هست که اِنک یکم زیادی تلاش می‌کنه ‫یا یه‌ کوچولو لجباز می‌شه. 00:04:12.020 --> 00:04:16.860 ‫در این صورت، واقعاً باید چوپان ماهری باشی که همه‌شون رو هدایت کنی. 00:04:16.860 --> 00:04:19.020 ‫خب، این... 00:04:21.690 --> 00:04:24.590 ‫راستی، خانم نورا، برنامه‌ات... 00:04:27.950 --> 00:04:30.320 ‫چی شده؟ به‌ این زودی مست شدی؟ 00:04:32.840 --> 00:04:34.550 ‫رنگ‌وروت پریده! 00:04:34.550 --> 00:04:38.220 ‫چیزی نیست، من فقط... 00:04:40.110 --> 00:04:44.460 ‫هولو! هوی! به‌ خودت بیا! هولو! 00:04:46.030 --> 00:04:50.470 ‫برای صدها سال، من در اون گندم‌زارها تنها زندگی کردم. 00:04:50.830 --> 00:04:54.770 ‫روزهای آرومی بود. 00:04:54.770 --> 00:04:56.960 ‫کسی نمی‌تونست تفاوت بین دیروز و امروز رو تشخیص بده، 00:04:56.960 --> 00:04:59.050 ‫چه برسه به فردا یا روز بعدش. 00:04:59.320 --> 00:05:05.070 ‫من فقط تو روزهای جشنواره، یاد مفهوم زمان می‌افتادم. 00:05:05.420 --> 00:05:10.400 ‫درعرض یک‌سال، یه جشن برداشت محصول، دو جشن کاشت، 00:05:10.400 --> 00:05:13.700 ‫یع جشنواره برای دعا که یخ‌بندون نباشه، 00:05:13.700 --> 00:05:16.040 ‫یه جشنواره برای دعای باران، 00:05:16.360 --> 00:05:19.310 ‫و یه جشنواره برای دعا واسه‌ی بادهای آرام برگزار می‌شد. 00:05:21.170 --> 00:05:24.760 ...‫در مقایسه با اون، روزهای سفرم انقدر با چیزهای جدید پر شده 00:05:24.760 --> 00:05:27.000 ‫که احساس می‌کنم انگار دوباره متولد شدم. 00:05:27.420 --> 00:05:29.710 ،‫روزهایی که از زمان ملاقات با هم‌سفرم تجربه کردم 00:05:29.710 --> 00:05:32.350 ‫همین الانشم با ارزش صدها سال از زندگیم قابل مقایسه‌ست. 00:05:33.180 --> 00:05:37.110 ‫حتی توی یه روز، صبح و عصر تجربه‌های کاملاً متفاوتی هستن. 00:05:37.390 --> 00:05:42.140 ‫ممکنه صبح شدیداً باهم بحث کنیم، ولی عصرش آشتی کنیم. 00:05:42.140 --> 00:05:45.230 ‫وادارش کنم در حالی که سربه‌سرش می‌ذارم خرده نون رو ‫از صورتم پاک کنه، 00:05:45.230 --> 00:05:48.080 ‫که آخرش سر شام درمورد غذا دوباره باهاش دعوا کنم، 00:05:48.080 --> 00:05:50.700 ‫بعدشم شب آروم درباره برنامه‌های فردا صحبت کنیم. 00:05:52.190 --> 00:05:56.540 ‫در گذشته با انسان‌های دیگه زندگی و سفر کردم. 00:05:56.540 --> 00:05:58.730 ‫خاطرات فراموش‌نشدنی‌ای هم دارم. 00:06:00.200 --> 00:06:03.670 ‫با این حال، هیچ‌وقت فرصتی برای گم‌شدن در اون‌ها وجود نداره. 00:06:04.550 --> 00:06:08.800 ‫من سرگرم اینم که همراهم دیروز چیکار می‌کرد، ‫امروز صبح چطور بود، 00:06:08.800 --> 00:06:11.930 ‫و تو این لحظه داره چه نقشه‌ای می‌کشه. 00:06:12.420 --> 00:06:18.360 ‫زمانی که برای اولین‌بار دیدمش فقط فرصت داشتم زادگاهم رو ‫با دلتنگی غم‌انگیزی به یاد بیارم. 00:06:18.810 --> 00:06:24.320 ‫با روزهای پر از هیجانی که گیج و منگم می‌کنه، وقتی برای ‫احساس غم‌واندوه ندارم. 00:06:24.750 --> 00:06:26.690 ‫اگه بگم بهم خوش نمی‌گذره، دروغ گفتم. 00:06:27.100 --> 00:06:31.320 ‫درواقع، اونقدر داره بهم خوش‌ می‌گذره که احساس پریشونی می‌کنم. 00:06:39.470 --> 00:06:40.970 ‫من کجام؟ 00:06:49.330 --> 00:06:50.880 ‫چه اشتباهی. 00:06:53.270 --> 00:06:54.940 ‫موندم چرا. 00:06:55.410 --> 00:06:59.420 ‫وقتی باب میلم نیست عصبانی می‌شم، می‌خندم چون بامزه‌ست، 00:06:59.770 --> 00:07:03.060 ‫و آخرشم جنبه ضعیفم رو نشون می‌دم... 00:07:03.060 --> 00:07:06.020 ‫نه، اینا همه‌ش تقصیر اون مرده! 00:07:06.360 --> 00:07:10.740 ‫ما تونستیم به لطف این گرگ خردمند از پس این آزمون سخت بربیایم! 00:07:10.740 --> 00:07:16.050 ‫چیِ اون چوپانِ نحیف انقدر خوبه؟ 00:07:16.050 --> 00:07:18.150 ‫موهای طلایی‌اش؟ 00:07:18.790 --> 00:07:21.740 ‫اون مردک الان کجاست؟ 00:07:21.740 --> 00:07:27.170 ‫فکرشو کن زمانی که نیاز دارم کنارم نیست. ‫ به‌عنوان یه مرد واقعاً بی‌عرضه‌ست... 00:07:51.290 --> 00:07:53.640 ‫چرا بهم نگفتی حالت خوب نیست؟ 00:07:55.290 --> 00:07:56.410 ‫بچه که نیستی. 00:07:56.820 --> 00:07:59.700 ‫نگو که تا وقتی از حال رفتی، متوجه نشدی؟ 00:08:00.000 --> 00:08:01.810 ‫واقعاً نگرانت شدم. 00:08:01.810 --> 00:08:04.700 ‫اگه این وسط سفر اتفاق می‌افتاد، چی؟ 00:08:04.700 --> 00:08:07.380 ‫حتی یه اتفاق کوچیکم می‌تونه باعث مرگ یه‌نفر بشه. 00:08:08.150 --> 00:08:09.300 ‫معذرت می‌خوام. 00:08:10.090 --> 00:08:12.420 ‫نه، من فقط خوشحالم که حالت خوبه. 00:08:12.770 --> 00:08:15.690 ‫سرماخوردگی یا بیماری نیست، آره؟ 00:08:17.290 --> 00:08:19.420 ‫فکر کنم فقط خستگی‌ام گرفتارم کرده. 00:08:19.420 --> 00:08:21.020 ‫همونطور که فکر می‌کردم. 00:08:21.020 --> 00:08:23.770 ‫من راجع‌به این بیماری خیلی اطلاعات دارم. 00:08:24.280 --> 00:08:25.230 ‫فقط... 00:08:25.230 --> 00:08:29.980 ‫فکر کردم شاید واسه خوردن پیاز یا همچین چیزی باشه. 00:08:29.980 --> 00:08:32.780 ‫من که سگ نیستم! 00:08:32.780 --> 00:08:35.050 ‫آره، تو یه گرگ خردمندی. 00:08:35.050 --> 00:08:38.820 ‫هرچند، از هدر دادن شراب و غذای مجلل پشیمونم. 00:08:39.400 --> 00:08:42.930 ‫من یه تاجرم. احمق که نیستم. 00:08:42.930 --> 00:08:45.000 ‫تمام باقی‌مونده‌ها رو جمع کردم و با خودمون آوردم. 00:08:45.960 --> 00:08:47.710 ‫این چیزی‌ـه که می‌خوام بگم، ولی... 00:08:57.340 --> 00:08:59.340 ‫همونطور که فکر می‌کردم، تب داری. 00:08:59.340 --> 00:09:01.390 ‫حتماً خیلی خسته شدی. 00:09:01.390 --> 00:09:02.970 ‫همه‌ش تقصیر توـه. 00:09:02.970 --> 00:09:04.140 ‫عه؟ من؟ 00:09:04.140 --> 00:09:09.060 ‫انگشتات عین بینی یه گرگ، زمختن. 00:09:10.390 --> 00:09:14.970 ‫مالیدن بینی‌ات به من، توی روابط انسانی... 00:09:16.180 --> 00:09:17.250 ‫نمی‌تونم به زبون بیارمش. ‫این چه مزخرفی‌ـه؟ 00:09:18.660 --> 00:09:21.360 ‫بسه! تنهام بذار! 00:09:21.360 --> 00:09:23.670 ‫خب، یه مدتی باید از گوشت دور بمونی. 00:09:26.890 --> 00:09:30.350 ‫در عوض، فردا یه غذایی درست می‌کنم که خوردنش برای بیمار راحت باشه. 00:09:30.350 --> 00:09:32.130 ‫خوب استراحت کن و دوباره قدرتت رو به‌دست بیار. 00:09:32.130 --> 00:09:34.760 ‫حس می‌کنم وقتی با مهربونی رفتار می‌کنی، باید بهای سنگینی بپردازم. 00:09:34.760 --> 00:09:36.800 ‫من باید اینو بگم. 00:09:53.260 --> 00:09:56.030 ‫کجا رفته و داره چیکار می‌کنه؟ 00:09:56.030 --> 00:10:00.270 ...‫تو یوئیتسو، مراقبت از بیمار یعنی خزش رو با زبون مرتب کنی 00:10:00.270 --> 00:10:01.950 ‫و بهش بچسبی تا گرمش کنی. 00:10:02.200 --> 00:10:04.840 ‫باورم نمی‌شه که وقتی چشم‌هام رو باز می‌کنم کنارم نیست! 00:10:10.280 --> 00:10:11.610 ‫حالت چطوره؟ 00:10:11.610 --> 00:10:13.130 ‫نمی‌تونم بشینم. 00:10:13.700 --> 00:10:15.400 ‫احتمالاً داری دروغ می‌گی. 00:10:16.710 --> 00:10:19.310 ‫خب، برات یکم فرنی درست کردم. 00:10:19.310 --> 00:10:22.510 ‫گلوم خشک شده. اون آبه؟ 00:10:22.510 --> 00:10:26.530 ‫اوه. نه، دیروز تب داشتی نه؟ 00:10:26.530 --> 00:10:28.140 ‫برای همین یکم شراب سیب آوردم. 00:10:31.610 --> 00:10:32.720 ‫چی شده؟ 00:10:32.720 --> 00:10:34.720 ‫پتوها خیلی سنگینن. 00:10:37.100 --> 00:10:37.990 ‫اینجوری خوبه؟ 00:10:38.470 --> 00:10:39.760 ‫شرمنده. 00:10:54.940 --> 00:10:56.000 ‫موضوع چیه؟ 00:10:56.000 --> 00:10:57.540 ‫طعمش... 00:10:57.540 --> 00:10:59.380 ‫اوه، رقیقش کردم. 00:10:59.380 --> 00:11:04.110 ‫این خیلی رقیق شده! فکر کردم بینی‌ام یه چیزیش شده! 00:11:04.110 --> 00:11:05.760 ‫تو تب داشتیا، مگه نه؟ 00:11:05.760 --> 00:11:07.720 ‫به‌خاطر همین شراب سیب رقیق شده گیرت میاد. 00:11:07.720 --> 00:11:09.390 ‫چرا اون‌وقت؟ 00:11:09.390 --> 00:11:13.190 ‫عه، که‌اینطور. تو از این چیزها خبر نداری. 00:11:13.850 --> 00:11:15.940 ‫وقتی بیهوش شدی به سمت یه تجارت‌خونه دویدم... 00:11:15.940 --> 00:11:19.520 ‫و با اضطراب کتاب‌های ترجمه شده‌ی پزشکی رو خوندم. 00:11:20.070 --> 00:11:22.570 ‫و توش چی نوشته بود؟ 00:11:22.570 --> 00:11:26.360 ‫بیماری زمانی‌ رخ می‌ده که تعادل بدن فرد از هم بپاشه. 00:11:26.360 --> 00:11:28.910 ‫چیزهایی مثل خستگی یا محیط مسموم می‌تونه ایجادش کنه. 00:11:28.910 --> 00:11:32.180 ‫همچنین بدن می‌تونه تحت‌تأثیر هم‌ترازی ستاره‌ها هم قرار بگیره. 00:11:32.180 --> 00:11:35.210 ‫می‌تونید با برگردوندن تعادل بیمار، بیماری رو درمان کنید. 00:11:35.640 --> 00:11:39.090 ‫برای این‌کار، باید از چهار مزاج استفاده کنید. 00:11:39.090 --> 00:11:41.010 ‫چهار مزاج؟ 00:11:41.330 --> 00:11:47.890 ‫آره، چهار مزاج بدن انسان گرم، سرد، خشک، و مرطوبه. 00:11:47.890 --> 00:11:50.640 ‫این مزاج‌ها رو می‌تونی با غذاهایی که می‌خوری، تعدیل کنی. 00:11:50.970 --> 00:11:54.500 ‫چون‌که غذاها رو هم می‌شه به چهار دسته‌ی غذاهای گرم، 00:11:54.500 --> 00:11:58.170 ‫غذاهای سرد، غذاهای خشک و غذاهای آبکی تقسیم کرد. 00:11:58.610 --> 00:12:02.740 ‫تو الان تب داری، پس غذاهای سرد مثل سیب برات مثل دوا می‌مونن. 00:12:02.740 --> 00:12:07.030 ‫اگر این‌طوره، ترجیح می‌دم سیب تازه بخورم. 00:12:07.030 --> 00:12:09.130 ‫اون چندان مناسب نیست. 00:12:09.130 --> 00:12:10.520 ‫درسته که سیب یه غذای سرد محسوب می‌شه، 00:12:10.520 --> 00:12:13.300 ‫ولی از لحاظ طبی، توی دسته‌ی غذاهای خشک هم قرار می‌گیره. 00:12:13.300 --> 00:12:16.960 ‫افراد بیمار معمولاً آب بدن‌شونو از دست می‌دن، ‫پس آب بدن‌شون باید از یه‌جای دیگه تأمین بشه. 00:12:18.280 --> 00:12:20.740 ‫برای همین باید نوشیدنی می‌خوردی. 00:12:20.740 --> 00:12:23.020 ‫فقط یه‌موردی که هست، الکل با خلوص بالا یه غذای گرم محسوب می‌شه... 00:12:23.020 --> 00:12:25.220 ‫به‌خاطر همین باید رقیقش می‌کردم تا سرد بمونه. 00:12:26.530 --> 00:12:32.560 ‫پس، برای همینه که دارم این آب به‌شدت بدمزه‌ای ‫که یه‌ذره رنگ داره رو می‌خورم. 00:12:32.560 --> 00:12:36.990 ‫خب؟ می‌خوای چه غذاهایی بریزی تو حلقم؟ 00:12:36.990 --> 00:12:42.030 ‫آه، چون از سر خستگی تب کردی، ‫قبل از هرچیزی باید دمای بدنت رو پایین بیاریم. 00:12:42.030 --> 00:12:45.880 ‫بدنت هم به احتمال قوی با کم‌آبی مواجهه که باید رفعش کنیم. 00:12:47.160 --> 00:12:49.520 ‫بعد دویدن تشنه‌ات نمی‌شه؟ 00:12:49.520 --> 00:12:52.000 ‫ولی چیزهای آبکی دمای بدن رو پایین میارن، 00:12:52.000 --> 00:12:54.480 ‫و اگر زیادی پایین بیاد، فرد دچار سودازدگی می‌شه. 00:12:54.480 --> 00:12:57.080 ‫درنتیجه، باید بدنت رو گرم هم نگه داریم. 00:12:57.080 --> 00:12:58.100 ‫با درنظر گرفتن این موضوع... 00:12:58.570 --> 00:13:03.020 ‫با درنظر گرفتن این موضوع، ‫ یکم دانه‌ی گندم آرام‌پزشده توی شیر گوسفندی... 00:13:03.020 --> 00:13:06.590 ‫با چند قاچ سیب و پنیر حالتو جا میارن. 00:13:08.740 --> 00:13:10.760 ‫چون‌که، اولاً‌ سیب... 00:13:11.260 --> 00:13:14.660 ‫آره،‌ همین خوبه. همین رو می‌خوام بخورم. 00:13:14.660 --> 00:13:17.150 ‫نه، درواقع اگه نخورمش، یه‌بار دیگه از حال می‌رم. 00:13:17.150 --> 00:13:20.480 ‫ببین. رنگ‌وروم پریده. 00:13:20.900 --> 00:13:23.560 ‫حالا بدو برو زودی بیارشون! 00:13:23.560 --> 00:13:26.910 ‫مثل اینکه کاملاً قبراق و سرحالی،‌ مگه نه؟ 00:13:27.560 --> 00:13:29.890 ‫ســ ــ سرم گیج می‌ره... 00:13:29.890 --> 00:13:31.780 ‫هــ ــ هی! طاقت بیار! 00:13:32.810 --> 00:13:34.370 ‫لطفاً عجله کن. 00:13:37.780 --> 00:13:38.810 ‫ای داد... 00:13:39.250 --> 00:13:41.680 ‫پس، دیگه شراب سیب نمی‌خوای؟ 00:13:42.250 --> 00:13:43.840 ‫خب، اینم همین‌جوریش خوبه. 00:13:45.260 --> 00:13:46.970 ‫حواست باشه فرنی زیاد باشه. 00:13:47.280 --> 00:13:49.050 ‫خیلی‌خب. خیلی‌خب. 00:14:01.430 --> 00:14:04.030 ‫بعضی‌ شب‌ها خواب می‌بینم. 00:14:04.320 --> 00:14:08.060 ‫خواب زادگاهم، و خواب گندم‌زارها. 00:14:08.670 --> 00:14:10.280 ‫درحالی که هردوی این خواب‌ها برام دلتنگی‌آورن، 00:14:10.280 --> 00:14:14.340 ‫ولی درکنارش یه حس دلزدگی طاقت‌فرسا هم بهم دست می‌ده. 00:14:14.930 --> 00:14:17.290 ‫مثل موجودی برتر از دیگران، 00:14:17.290 --> 00:14:21.530 ‫در هردوی این زمان‌ها، ناچار بودم مسئولیت‌هام رو پذیرفته و به انجام برسونم. 00:14:22.630 --> 00:14:28.550 ‫نه کسی ازم خواسته بود و نه خودم از کسی خواسته بودم، ‫ولی وظیفه‌ای بود که یه‌نفر باید انجامش می‌داد. 00:14:28.550 --> 00:14:35.060 ‫یه‌روز که به خودم اومدم،‌ دیدم این ‫زنجیرِ سنگینِ سنگین توی گردنم فرو رفته. 00:14:36.370 --> 00:14:38.490 ‫به‌خاطر قدرتمند بودنم بهم وابسته‌ان، 00:14:38.490 --> 00:14:42.690 ‫به‌خاطر جثه‌ی بزرگم برام ارزش ویژه‌ای قائلن ‫و به‌خاطر مفید و کارآمد بودنم، بهم احترام میذارن. 00:14:43.050 --> 00:14:46.430 ‫من ازشون نخواستم ستایشم کنن، 00:14:46.430 --> 00:14:50.820 ‫ولی نمی‌تونستم به حال خودشون بذارمشون ‫و به خواست خودم محبوس بمونم. 00:14:51.800 --> 00:14:55.940 ‫اگرچه نه خودم خواستار این مسئولیت بودم ‫و نه کسی ازم خواست به‌عهده‌ش بگیرم، 00:14:56.360 --> 00:14:58.430 ‫صدها سال گذشت. 00:14:59.790 --> 00:15:02.540 ‫به بوی وسوسه‌انگیز غذاهای خوش‌مزه عادت دارم. 00:15:02.540 --> 00:15:05.900 ‫با این‌حال، تاحالا، کسی رو ندیده بودم که... 00:15:05.900 --> 00:15:11.310 ‫وقتی بینی‌ام با بوی غذا می‌جنبه، یه لبخند گرم و گشاده به روم بزنه. 00:15:11.310 --> 00:15:17.880 ‫ولی،‌ اون آدم یه شخص گستاخ و بی‌ادبه که حد و حدود خودش رو نمی‌دونه. 00:15:22.500 --> 00:15:23.610 ‫می‌تونی از جات پاشی؟ 00:15:28.260 --> 00:15:29.690 ‫از دست تو... 00:15:29.690 --> 00:15:33.580 ‫به‌نفعته اگه یه‌وقت مریض شدم، مثل یه دایه‌ی مهربان‌تر از مادر ازم مواظبت کنی. 00:15:33.580 --> 00:15:35.870 ‫به‌شرطی که مشکلی با آداب‌واصول یوئیتسو نداشته باشی. 00:15:35.870 --> 00:15:37.010 ‫منظورت چیه؟ 00:15:37.010 --> 00:15:40.140 ‫نگران نباش. من یه بینی استثنائی دارم. 00:15:40.140 --> 00:15:43.610 ‫قبل‌از اینکه به حال‌وروز من بیفتی متوجه می‌شم و یه فکری براش می‌کنم. 00:15:44.520 --> 00:15:46.840 ‫خب،‌ تقصیر منه که زودتر متوجه نشدم. 00:15:47.700 --> 00:15:50.740 ‫ولی امیدوارم دفعه‌ی بعدی، قبلش یه‌چیزی بهم بگی. 00:15:51.260 --> 00:15:55.220 ‫چون‌که من، خب راستش، توی اینجور موارد خیلی کندذهنم. 00:15:56.070 --> 00:15:57.640 ‫درسته. 00:15:57.940 --> 00:16:00.490 ‫حدس می‌زنم توی تشخیص بیماری به‌خصوصی که... 00:16:00.490 --> 00:16:02.650 ‫حتی پزشک‌ها هم نمی‌تونن درمانش کنن، کند باشی. 00:16:02.650 --> 00:16:03.140 ‫هـــــــه؟ 00:16:03.140 --> 00:16:04.910 ‫هیچی. 00:16:04.910 --> 00:16:06.490 ‫مهم‌تر از همه، غذا. 00:16:06.490 --> 00:16:08.730 ‫از دست تو، پرنسسی چیزی هستی؟ 00:16:25.660 --> 00:16:28.550 ‫می‌شه با قاشق بهم غذا بدی؟ 00:16:30.880 --> 00:16:31.920 ‫بفرما. 00:16:41.740 --> 00:16:44.920 ‫سیبش بیشتر بود، خوش‌مزه‌تر می‌شد. 00:16:44.920 --> 00:16:48.620 ‫آره احتمالاً. سیب‌های سرد ممکنه یکم سودازده‌ترت بکنن. 00:16:48.980 --> 00:16:50.340 ‫منظورت اینه... 00:16:51.400 --> 00:16:54.070 ‫منظورت اینه که من زیادی شنگولم؟ 00:16:54.070 --> 00:16:57.260 ‫منظورم اینه اگه یه‌خرده آروم‌تر می‌شدی، به جایی برنمی‌خورد. 00:17:03.630 --> 00:17:06.950 ‫خب، خوش‌حالم که می‌بینم می‌تونی اینقدر غذا بخوری. 00:17:06.950 --> 00:17:09.500 ‫مطمئنم درعرض یکی دو روز سلامتی‌ات رو به‌دست میاری. 00:17:09.500 --> 00:17:11.420 ‫به‌هرحال، عجله‌ای نیست. 00:17:11.420 --> 00:17:14.630 ‫بعد اینکه از شهر رفتیم، یه‌مدت طولانی با گاری‌ام سفر می‌کنیم. 00:17:14.630 --> 00:17:16.340 ‫می‌تونی تا هروقت که دلت خواست استراحت کنی. 00:17:19.060 --> 00:17:20.560 ‫ولی،‌ می‌دونی چیه... 00:17:21.790 --> 00:17:27.400 ‫مهمان‌سرا، خب راستش، زیادی ساکته... 00:17:29.530 --> 00:17:32.570 ‫درسته. وقتی با گاری سفر می‌کنیم، حتی یه‌ثانیه هم به سکوت نمی‌گذره. 00:17:33.330 --> 00:17:35.900 ‫امروز کاری برای انجام‌دادن ندارم. 00:17:36.530 --> 00:17:41.280 ‫و همین‌طور باید دراین‌باره که امشب چه شامی برای ‫یه شخص خوش‌اشتهایی بهتره، مشورت بگیرم. 00:17:41.680 --> 00:17:45.010 ‫خب، نظری داری چی دلت می‌خواد بخوری؟ 00:17:45.010 --> 00:17:47.370 ‫اگه بازار بسته شه، نمی‌تونم مواد لازم رو تهیه کنم. 00:17:50.390 --> 00:17:55.840 ‫شاید درظاهر به‌نظر پرانرژی بیای، ولی این ممکنه ‫درخصوص داخل بدنت صدق نکنه. پس غذای سنگین حذفه. 00:17:57.400 --> 00:17:58.520 ‫حتی گوشتم نمی‌شه؟ 00:17:58.520 --> 00:18:01.870 ‫به‌هیچ‌وجه. می‌تونی فرنی یا شاید نون خیسانده‌شده توی سوپ بخوری... 00:18:03.570 --> 00:18:05.410 ‫پس، دلم می‌خواد از همون بخورم. 00:18:05.410 --> 00:18:10.380 ‫اگه درست خاطرم باشه، شیر گوسفندی بود؟ در عین‌حال که ‫طعم شیرین دلچسبی داشت، خیلی هم چرب بود. همون رو می‌خوام. 00:18:10.380 --> 00:18:11.950 ‫شیر گوسفندی،‌ ها؟ 00:18:12.900 --> 00:18:14.320 ‫مشکلی هست؟ 00:18:14.680 --> 00:18:18.320 ‫خیلی زود فاسد می‌شه، برای همین شیر گوسفندی اعلاء ‫بعداز عصر خیلی گرون می‌شه. 00:18:18.320 --> 00:18:20.400 ‫شیر تازه می‌خوای، مگه نه؟ 00:18:20.400 --> 00:18:21.370 ‫معلومه. 00:18:21.370 --> 00:18:24.650 ‫خب، پس گمونم بازم باید از نورا بخوام بره ازش پیدا کنه. 00:18:24.650 --> 00:18:27.060 ‫از اونجایی که چوپانه، خیلی تیزبینه. 00:18:27.060 --> 00:18:28.490 ‫گفتی، نورا؟ 00:18:30.600 --> 00:18:34.190 ‫نه، فقط می‌خوام یکم شیر خوب برات گیر بیارم... 00:18:34.190 --> 00:18:37.130 ‫اگه پول کافی پرداخت کنی، فرقی نمی‌کنه تیزبین باشی یا نه! 00:18:37.130 --> 00:18:40.730 ‫دلیل نمی‌شه یه راهنما به کارم نیاد! 00:18:41.410 --> 00:18:42.220 ‫ولی! 00:18:42.540 --> 00:18:45.810 ‫ولی می‌خوام بدونم چرا نورا رو به چشم یه دشمن خونی‌ می‌بینی؟ 00:18:46.600 --> 00:18:48.190 ‫چــ ــ چی گفتی؟ 00:18:48.190 --> 00:18:53.230 ‫خــ ــ خب، نمی‌دونم درگذشته بین تو و چوپان‌ها چه اتفاقی افتاده. 00:18:53.520 --> 00:18:56.320 ‫و همین‌طور می‌دونم ازشون خوشت نمیاد چون‌که یه گرگی. 00:18:56.320 --> 00:18:59.990 ‫ولی چه دلیلی داره اینقدر تابلو باهاش یکی به دو کنی؟ 00:18:59.990 --> 00:19:02.670 ‫درسته که نورا یه چوپانه، ولی چطور بگم... 00:19:02.670 --> 00:19:04.950 ‫منظورم اینه که اون آدم خیلی خوش‌خلقی‌ــه. 00:19:04.950 --> 00:19:07.030 ‫در هرچیزی استثناء پیدا می‌شه. 00:19:10.010 --> 00:19:11.080 ‫هی. 00:19:11.080 --> 00:19:12.730 ‫چــ ــ چیه؟ 00:19:12.730 --> 00:19:14.450 ‫اشتباه از من بود. 00:19:14.450 --> 00:19:16.340 ‫که اینطور؟ خداروشکر. 00:19:16.340 --> 00:19:19.560 ‫ولی، قرار نیست همیشه یه‌چیزی رو از روی منطق دوست داشته یا نداشته باشیم. 00:19:19.560 --> 00:19:20.990 ‫قبلاً اینو بهت گفتم. 00:19:20.990 --> 00:19:25.100 ‫متوجه حرفت هستم. به‌نظر منم نمی‌شه ‫همه‌چی رو به‌روشنی با دلیل‌ومنطق توضیح داد. 00:19:25.500 --> 00:19:27.140 ‫پس، این رو برمی‌گردونم. 00:19:27.140 --> 00:19:29.260 ‫ضمناً... 00:19:29.260 --> 00:19:30.480 ‫دیگه چیه؟ 00:19:34.990 --> 00:19:38.530 ‫بعد اینکه پسش دادی، بلافاصله برمی‌گردی اینجا؟ 00:19:39.020 --> 00:19:43.280 ‫آره، معلومه. چون‌ به‌هرحال، مهمان‌سرا خیلی ساکته. 00:19:44.470 --> 00:19:46.660 ‫خیلی‌خب، مثل یه بچه‌ی خوب اینجا منتظرم باش. 00:20:07.530 --> 00:20:08.230 ‫هولو. 00:20:14.900 --> 00:20:16.940 ‫خانم نورا به دیدنت اومده. 00:20:20.530 --> 00:20:22.490 ‫حالتون چطوره؟ 00:20:23.610 --> 00:20:27.030 ‫چیزی نیست، فقط خستگی‌ام بهم غلبه کرد. 00:20:27.440 --> 00:20:30.520 ‫ولی، یکی رو می‌خواستم که باهاش حرف بزنم. 00:20:30.520 --> 00:20:35.320 ‫برای همین دلم می‌خواد یه‌چیزی ازت بپرسم که همیشه درموردش کنجکاو بودم. 00:20:35.320 --> 00:20:37.210 ‫هان؟ ازم سؤال دارین؟ 00:20:37.770 --> 00:20:40.210 ‫درصورت امکان، با کمال میل جواب می‌دم. 00:20:41.590 --> 00:20:45.220 ‫بزرگ‌ترین راز نگه‌داری درست از گوسفندها چیه؟ 00:20:52.190 --> 00:20:54.810 ‫احتمالاً داشتن یه قلب بزرگ. 00:21:04.970 --> 00:21:06.160 ‫که اینطور. 00:21:08.150 --> 00:21:09.860 ‫باد داره شدت می‌گیره. 00:21:13.370 --> 00:21:16.710 ‫چون به‌هرحال، گوسفندها پیش خودشون فکر می‌کنن خیلی زرنگن. 00:21:16.730 --> 00:21:23.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:14.080 --> 00:23:16.430 ‫و اینم از داستان‌مون. 00:23:16.430 --> 00:23:18.580 ‫به‌نظر تو هم اون مرتیکه یه گوسفند اعصاب‌خردکنه؟ 00:23:18.580 --> 00:23:22.600 ‫گرگه تونست از اون به بعد با گوسفنده کنار بیاد؟ 00:23:22.600 --> 00:23:24.790 ‫خب، از کجا معلوم. 00:23:25.710 --> 00:23:28.210 ‫داستان اینجا تموم نمی‌شه، مگه نه؟ 00:23:28.210 --> 00:23:29.540 ‫البته که نه. ‫پس، بازم تعریف کن! 00:23:32.460 --> 00:23:34.220 ‫بیشتر درموردش بهم بگو! 00:23:35.610 --> 00:23:37.930 ‫خب حالا. عجله نداشته باش. 00:23:38.950 --> 00:23:43.940 ‫همون‌طور که گرگه به سفرش برای رفتن به زادگاهش ‫ادامه می‌داد، مقصد بعدی‌ هردوشون... 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 قسمت چهاردهم شهر بعدی و احساس دلتنگی ‫قسمت بعدی: شهر بعدی و احساس دلتنگی