WEBVTT 00:00:10.570 --> 00:00:12.690 ‫خداروشکر که زیرزمین رو قفل نکرده. 00:00:12.690 --> 00:00:13.820 ‫کسی رو این نزدیکی حس می‌کنی؟ 00:00:13.820 --> 00:00:15.450 ‫نه. کسی نیست. 00:00:16.370 --> 00:00:18.680 ‫من می‌رم چیزهایی که نیاز داریم رو پیدا کنم. 00:00:23.960 --> 00:00:27.130 ‫اگه همه چیز خوب پیش بره، می‌تونی سر وقت مطالعه کنی. 00:00:27.130 --> 00:00:28.330 ‫راست می‌گی... 00:00:28.354 --> 00:00:48.354 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.380 --> 00:02:02.500 ‫آقای لارنس! 00:02:04.200 --> 00:02:04.970 ‫بفرمایید! 00:02:04.970 --> 00:02:07.400 ‫حالا فقط باید زمان درست رو پیدا کنیم. 00:02:09.390 --> 00:02:10.650 ‫اوضاع چطوره؟ 00:02:11.010 --> 00:02:12.390 ‫متوجه می‌شی دارن چی می‌گن؟ 00:02:15.020 --> 00:02:17.150 ‫دارن طلب پول می‌کنن. 00:02:17.480 --> 00:02:18.150 ‫اوه... 00:02:20.010 --> 00:02:23.090 ‫اون کسی‌ـه که قصد داشت ما رو تو تله بندازه. 00:02:23.090 --> 00:02:25.300 ‫هوی! چه غلطی داری می‌کنی؟! 00:02:25.300 --> 00:02:26.840 ‫اون... 00:02:27.890 --> 00:02:31.420 ‫نونوا. اون بیشتر از همه از من شکایت می‌کنه. 00:02:33.490 --> 00:02:35.080 ‫تمومه. 00:02:35.080 --> 00:02:37.590 ‫هشدار آخرشون رو هم گرفتن. 00:02:48.140 --> 00:02:52.230 ‫«اگه اینو آتیش بزنید و آموزه‌های حقیقی رو بپذیرید، همه چیز درست می‌شه.» 00:02:52.230 --> 00:02:55.560 ‫«در غیر این صورت، دهکده‌ی شما رو کافر اعلام می‌کنیم.» 00:02:56.610 --> 00:02:59.400 ‫آدم‌ها همیشه وقتی تو دردسر میفتن روی دیگران حساب می‌کنن. 00:03:00.010 --> 00:03:03.720 ‫البته، وقت‌هایی هم بوده که منم روی آدم‌ها حساب کنم. 00:03:03.720 --> 00:03:05.310 ‫خب، چیکار کنیم؟ 00:03:08.000 --> 00:03:10.650 ‫به‌عنوان یک خادم ایمان حقیقی، 00:03:10.650 --> 00:03:12.750 ‫من نمی‌تونم دهکده‌ام رو رها کنم. 00:03:17.410 --> 00:03:18.920 ‫پس، بیاید بریم جلو. 00:03:32.290 --> 00:03:33.240 ‫السا! 00:03:34.700 --> 00:03:36.840 ‫السا! چرا؟ 00:03:36.840 --> 00:03:38.720 ‫معذرت می‌خوام، خانم لیما. 00:03:38.720 --> 00:03:40.170 ‫خب، خب. 00:03:40.170 --> 00:03:42.700 ‫ببینید کی اینجاست، جانشین پدر فرانز، خانم السا. 00:03:42.700 --> 00:03:45.540 ‫خیلی وقته ندیدمتون، اسقف مندز. 00:03:45.540 --> 00:03:47.870 ‫بهم گفتن فرار کردی. 00:03:47.870 --> 00:03:50.660 ‫بار گناهت انقدر سنگین بود که وجدانت نتونست تحملش کنه؟ 00:03:50.660 --> 00:03:54.120 ‫خداوند همواره نسبت به کسانی که مرتکب گناه شدن بخشنده‌ست. 00:03:55.570 --> 00:03:59.790 ‫مردم انبرک که پیرو ایمان حقیقی هستن، از این نفرین رنج می‌برن، 00:03:59.790 --> 00:04:03.260 ‫درحالی که مردم ترئو سالم و سلامتن. 00:04:05.010 --> 00:04:09.850 ‫مشخصه که اونا تحت حفاظت یک خدای دروغین شیطانی هستن. 00:04:10.360 --> 00:04:15.690 ‫ما دوباره یک کلیسای مقدس جدید و همسو با ایمان حقیقی در اینجا بنا می‌کنیم. 00:04:15.690 --> 00:04:23.010 ‫این خدمتگزار دروغین خدا، یک مار سمی شیطانی در لباس میش‌ـه. 00:04:23.010 --> 00:04:25.990 ‫که با قضاوت خداوند عادل مطلق ما مواجه می‌شه. 00:04:27.080 --> 00:04:28.830 ‫نیازی به این کار نیست. 00:04:29.140 --> 00:04:32.330 ‫درسته که ایمان من گاهی اوقات دچار تزلزل شده. 00:04:32.690 --> 00:04:37.040 ‫اما، خداوند با مهربانی راه درست رو بهم نشون داده. 00:04:37.510 --> 00:04:40.340 ‫من یکی از فرستادگان مقدس اون رو ملاقات کردم! 00:04:46.220 --> 00:04:50.940 ‫این حقیقت که تو انقدر راحت ‫ادعا می‌کنی یکی از ‫فرستادگان مقدس رو ملاقات کردی، نشون کفرته! 00:04:50.940 --> 00:04:54.560 ‫اگر اشتباه می‌کنم، برام مدرک بیار! 00:04:55.860 --> 00:04:58.190 ‫اگر شک دارید بذارید نشون‌تون بدم! 00:05:03.180 --> 00:05:04.860 ‫بذارید رد بشن. 00:05:05.940 --> 00:05:08.990 ‫پدر فرانز مرد بااستعدادی بود. 00:05:08.990 --> 00:05:12.580 ‫یکی از خدمتگزاران ستودنی خداوند بود. 00:05:12.580 --> 00:05:16.750 ‫هرچند، باید مطابق خواست کلیسا رفتار می‌کرد. 00:05:16.750 --> 00:05:20.750 ‫همچنین انگار نتونسته یه جانشین مناسب تربیت کنه. 00:05:20.750 --> 00:05:24.590 ‫درسته که پرستش خدای مار، ترویئو، یک اشتباهه. 00:05:25.030 --> 00:05:28.590 ‫اما، اون اشتباه به‌خودی خودش نادرست نیست. 00:05:31.510 --> 00:05:34.480 ...‫من باور دارم، خود ترویئو 00:05:36.190 --> 00:05:39.520 ‫یکی از معجزات خداونده. 00:05:40.910 --> 00:05:45.280 ‫اون نه ترویئو رو تایید کرد نه انکار. حرکت هوشمندانه‌ای بود. 00:05:45.280 --> 00:05:49.030 ‫سخنان انسان به‌راحتی از حقیقت دور می‌شه. 00:05:49.030 --> 00:05:52.480 ‫چطور مطمئنی که اونا زمزمه‌های شیطان نبودن؟ 00:05:52.480 --> 00:05:55.810 ‫فرستاده‌ی مقدس وعده داد که نشونه‌ای آشکار می‌کنه، 00:05:55.810 --> 00:06:00.420 ‫تا بندگان معصوم خداوند رو به راه درست هدایت کنه. 00:06:01.610 --> 00:06:03.760 ‫اون خدا قدرتش رو به کسی مثل... 00:06:04.380 --> 00:06:05.840 ‫گـ ــ گندم! 00:06:34.900 --> 00:06:37.920 ‫خدا! این یه معجزه از خداست! 00:06:37.920 --> 00:06:39.000 ‫خدا! 00:06:40.830 --> 00:06:42.580 ‫ا ــ اون... 00:06:42.580 --> 00:06:45.000 ‫نگاه کنین! گندم روی اون گاری! 00:06:45.000 --> 00:06:47.590 ‫فقط گندم اونجا خوشه نداده! 00:06:57.540 --> 00:07:00.080 ‫خداوند راه درست رو به ما نشون داده. 00:07:00.080 --> 00:07:02.870 ‫غـ ــ غیرممکنه. این... 00:07:03.650 --> 00:07:09.600 ‫اسقف مندز، ازتون می‌خوام تایید کنید که این کار شیطان نیست. 00:07:09.600 --> 00:07:11.550 ‫چـ ــ چطور؟ 00:07:13.020 --> 00:07:14.240 ‫با این. 00:07:14.530 --> 00:07:17.410 ‫لطفاً این جام رو برکت بدین. 00:07:17.410 --> 00:07:21.050 ‫این کار رو که بکنید، اوان که گندم‌های این دهکده رو آسیاب می‌کنه، 00:07:21.050 --> 00:07:23.750 ‫با بدن خودش عدالت خداوند رو اثبات می‌کنه. 00:07:23.750 --> 00:07:26.540 ‫بـ ــ با این دقیقاً چی رو می‌خوای ثابت کنی؟ 00:07:26.540 --> 00:07:30.340 ‫حتی فقرا هم ممکنه به‌نام خداوند تعمید داده بشن. 00:07:30.340 --> 00:07:34.470 ‫لطفاً این جام رو با دست‌های خودتون پاک کنید. 00:07:39.070 --> 00:07:40.100 ‫خواهش می‌کنم. 00:07:49.590 --> 00:07:54.160 ‫آبی که توسط اسقف ریخته می‌شه مقدسه و این جام برکت داده شده. 00:07:54.560 --> 00:07:57.030 ‫این جام رو به دستش برسونید. 00:08:00.550 --> 00:08:02.380 ‫لطفاً با دقت نگاه کنید. 00:08:24.020 --> 00:08:29.320 ‫با این، اون از هر گاری به جز یکی آرد جمع کرده. 00:08:44.760 --> 00:08:50.880 ‫این حقیقت معجزه‌ی خداونده که فرستاده‌ی مقدس به ما نشون داده. 00:08:52.580 --> 00:08:57.640 ‫اگر این معجزه نادرسته، مطمئناً شما باید بتونید یک معجزه‌ی واقعی رو نشون بدید. 00:08:58.590 --> 00:09:05.160 ‫اسقف مندز. اگر ما اشتباه می‌کنیم، شما باید ما رو اصلاح کنید. 00:09:06.600 --> 00:09:08.730 ‫آیا این آب رو می‌نوشید؟ 00:09:13.250 --> 00:09:17.860 ‫خـ ــ خیلی خب. این یه معجزه‌ست. یه معجزه‌ی واقعی. 00:09:17.860 --> 00:09:20.310 ‫پس، کلیسای این دهکده چی؟ 00:09:22.020 --> 00:09:25.070 ‫مشروعه. یه کلیسای مشروعه. 00:09:25.070 --> 00:09:27.550 ‫پس، لطفاً این رو بنویسید. 00:09:46.780 --> 00:09:48.050 ‫پدر... 00:09:48.050 --> 00:09:49.270 ‫ممنونم. 00:09:52.930 --> 00:09:54.540 ‫انگار حسودیت شده. 00:09:54.540 --> 00:09:56.570 ‫آره، حسودیم شده. 00:09:56.990 --> 00:09:59.660 ‫این بار، ما فقط پشت صحنه کار کردیم. 00:10:01.270 --> 00:10:06.580 ‫ولی، موضوع پول هنوز حل نشده. این کار جناب‌عالی نیست؟ 00:10:06.580 --> 00:10:07.810 ‫راست می‌گی. 00:10:07.810 --> 00:10:11.130 ‫ولی باورم نمی‌شه که چطور اوضاع انقدر تغییر کرد... 00:10:17.570 --> 00:10:20.340 ‫هوم، گمونم می‌تونم راست‌ و ریسش کنم. 00:10:22.520 --> 00:10:23.280 ‫چی شده؟ 00:10:23.280 --> 00:10:27.220 ‫مطمئنی خودت گرگ نیستی؟ 00:10:32.100 --> 00:10:33.260 ‫آقای ریندوت. 00:10:34.010 --> 00:10:35.700 ‫لطفاً یه‌لحظه صبر کنید. 00:10:39.770 --> 00:10:42.910 ‫تا اونا مسائل دینی رو حل می‌کنن، 00:10:43.280 --> 00:10:45.740 ‫ما همچنان باید مسائل مالی رو حل‌وفصل کنیم. 00:10:49.820 --> 00:10:51.660 ‫خب، آقای ریندوت. 00:10:51.660 --> 00:10:52.710 ‫بـ ــ بله! 00:10:53.070 --> 00:10:56.470 ‫از من خواسته شده تمام مذاکرات پولی رو مدیریت کنم. 00:10:56.980 --> 00:10:59.190 ‫مطمئنم اهالی اعتراضی ندارن، درسته؟ 00:11:00.470 --> 00:11:02.890 ‫ما که نمی‌تونیم خلاف خواسته‌ی کدخدا عمل کنیم... 00:11:03.410 --> 00:11:05.180 ‫همینطوره. 00:11:05.180 --> 00:11:08.850 ‫پس، بیاید با بیشترین تقاضا شروع کنیم. 00:11:09.430 --> 00:11:11.480 ‫ما مایلیم شما گندم رو نگه دارید. 00:11:15.450 --> 00:11:16.690 ‫ا ــ این غیرممکنه! 00:11:16.690 --> 00:11:17.790 ‫چرا؟ 00:11:17.790 --> 00:11:21.070 ‫چـ ــ چرا؟ یه‌نفر مرده! 00:11:21.070 --> 00:11:24.610 ‫شهرت مغازه‌ی من همینجوریش خدشه‌دار شده! 00:11:24.610 --> 00:11:25.950 ‫تازه! تازه! 00:11:25.950 --> 00:11:29.790 ...‫قرارداد ما با پدر فرانز می‌گه که 00:11:29.790 --> 00:11:33.250 ‫تمام گندم می‌تونه برگشت بخوره اگه عذاب الهی ریدلیوس درش پیدا بشه. 00:11:33.560 --> 00:11:34.580 ‫می‌فهمم. 00:11:34.580 --> 00:11:38.100 ‫پس، بهای پذیرش گندم برگشتی چقدره؟ 00:11:40.010 --> 00:11:41.300 ‫د ــ دویست ریـ... 00:11:41.300 --> 00:11:42.550 ‫مزخرف نگو! 00:11:44.260 --> 00:11:47.770 ‫این دقیقاً همون قیمتی‌ـه که خریدیش! 00:11:47.770 --> 00:11:51.520 ‫پـ ــ پـ ــ پـ ــ پس صد و نود و پنج... 00:11:51.520 --> 00:11:53.380 ‫هنوزم داری مزخرف می‌گی! 00:11:53.380 --> 00:11:54.350 ‫خب، خب. 00:11:54.720 --> 00:11:55.790 ‫آقای ریندوت. 00:11:55.790 --> 00:12:00.570 ‫اگه یه معجزه‌ی دیگه قرار باشه اتفاق بیفته، واسه شما بد نمی‌شه؟ 00:12:00.570 --> 00:12:01.640 ‫عه؟! 00:12:01.640 --> 00:12:04.090 ‫داستان گندم سمی درواقع ــــــــ 00:12:04.090 --> 00:12:07.970 ‫نه! نه! فهمیدم! متوجهم! 00:12:07.970 --> 00:12:10.950 ‫صد و شصت و... 00:12:10.950 --> 00:12:16.630 ‫نه، پنجاه... چـ ــ چهل... 00:12:20.060 --> 00:12:22.260 ‫پس، بیاید با همین پیش بریم. 00:12:22.260 --> 00:12:24.050 ‫همه اینجا شاهد هستن. 00:12:27.270 --> 00:12:28.920 ‫راستی، آقای ریندوت. 00:12:29.350 --> 00:12:32.850 ‫تمایل دارید گندمی که برگردوندید بازخرید کنید؟ 00:12:34.700 --> 00:12:35.940 ‫می‌فهمم. 00:12:35.940 --> 00:12:38.290 ‫ولی، اهالی این دهکده فعلاً برای خرید گندم برگشتی... 00:12:38.290 --> 00:12:40.230 ‫پول کافی توی دست‌وبال‌ ندارن. 00:12:40.230 --> 00:12:42.470 ‫حتی باوجود کاهش هزینه، وسع‌شون نمی‌رسه. 00:12:43.930 --> 00:12:45.780 ‫پس، من یه پیشنهادی دارم. 00:12:46.840 --> 00:12:48.290 ‫خیلی ساده‌ست. 00:12:48.290 --> 00:12:54.240 ‫ازتون می‌خوام اسقف رو راضی کنین که اجازه بدن ‫اهالی دهکده به نام ایشون گندم بفروشن. 00:12:54.240 --> 00:12:54.920 ‫هــــــــــــه؟ 00:12:55.920 --> 00:13:01.180 ‫اگه قصد دارین این گندم رو به کسب‌وکارهای ‫دیگه‌ای بفروشین، به‌نظرم بهتره منصرف شین... 00:13:01.180 --> 00:13:03.210 ‫کاملاً از این موضوع مطلعم. 00:13:03.210 --> 00:13:06.280 ‫خب، می‌تونین این لطف رو در حق‌مون بکنین؟ 00:13:06.280 --> 00:13:08.890 ‫گــ ــ گمونم بتونم... 00:13:08.890 --> 00:13:09.970 ‫پس، یه‌ تقاضای دیگه هم داشتم. 00:13:09.970 --> 00:13:15.380 ‫احتمالش می‌ره که اهالی انبرک ‫توی کار و کاسبی من سنگ بندازن. 00:13:15.380 --> 00:13:18.940 ‫ازتون می‌خوام درصورت پیشامد چنین وضعیتی، پشتیبانم باشین. 00:13:20.010 --> 00:13:22.570 ‫نکنه تو فکر تهیه‌ی نون‌اید؟ 00:13:22.570 --> 00:13:26.200 ‫نه، نونواها مطلقاً اجازه‌ی همچین ‫کاری رو نمی‌دن. خیال‌تون راحت باشه. 00:13:26.200 --> 00:13:28.260 ‫یــ ــ یعنی چی... 00:13:28.260 --> 00:13:33.290 ‫خب حالا. وقتی کار و بارمون گرفت، پول‌تون رو پس می‌دیم. 00:13:33.290 --> 00:13:35.810 ‫نه، نمی‌تونم چنین شرطی رو قبول کنم... 00:13:35.810 --> 00:13:37.960 ‫صدالبته ازتون توقع ندارم بدون هیچ چشم‌داشتی منتظر بمونین. 00:13:38.330 --> 00:13:41.090 ‫یه شرط بی‌نهایت جذاب اضافه می‌کنم. 00:13:43.060 --> 00:13:46.340 ‫نظرتون چیه قراردادی که پدر فرانز تنظیم کردن رو فسخ کنیم؟ 00:13:48.340 --> 00:13:50.010 ‫هی! تو کی باشی واسه‌اش تصمیم بگیری! 00:13:50.010 --> 00:13:52.120 ‫اینکه کدخدا مذاکره رو به عهده‌ی تو گذاشته، ‫دلیل بر این نیست که تصمیمش با تو باشه! 00:13:52.120 --> 00:13:54.990 ‫ولی، تاوقتی که اون قرارداد وجود داره، 00:13:54.990 --> 00:13:57.810 ‫اهالی شهر انبرک به نفرت ورزیدن بهتون ادامه می‌دن. 00:14:00.120 --> 00:14:01.480 ‫مگه نه؟ 00:14:02.930 --> 00:14:05.490 ‫این قرارداد از اولشم عادی نبود. 00:14:06.060 --> 00:14:08.990 ‫قراردادها باید به‌منظور منفعت رسوندن به هردو طرف تنظیم بشن. 00:14:08.990 --> 00:14:11.340 ‫تجارت یعنی این. 00:14:12.780 --> 00:14:15.950 ‫نظرتون چیه؟ به درخواستم عمل می‌کنین؟ 00:14:15.950 --> 00:14:16.760 ‫هوی! 00:14:16.760 --> 00:14:17.530 ‫ولی... 00:14:17.530 --> 00:14:21.130 ‫اگر که جناب ریندوت و اسقف مندز ‫تمایل داشته باشن ازمون پشتیبانی کنن، 00:14:21.130 --> 00:14:25.050 ‫می‌تونم یه ایده‌ی تجاری فوق‌العاده به این دهکده پیشنهاد بدم. 00:14:28.410 --> 00:14:30.330 ‫چی داری... 00:14:30.330 --> 00:14:34.090 ‫البته، لازمه که نونوا کمی باهامون همکاری کنه. 00:14:35.140 --> 00:14:38.390 ‫درضمن، می‌تونین مقداری تخم‌مرغ و کره مهیا کنین؟ 00:14:38.390 --> 00:14:40.100 ‫و درصورت امکان، عسل. 00:14:41.540 --> 00:14:44.960 ‫حس می‌کنم این پیشنهاد به یه‌چیز خوش‌مزه ختم می‌شه. 00:14:44.984 --> 00:14:51.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:52.410 --> 00:14:54.700 ‫موقع مطالعه نخور. 00:14:56.300 --> 00:14:58.480 ‫چیکار می‌کنی، خرده‌هاشو ریختی همه‌جا. 00:14:58.480 --> 00:15:01.320 ‫باشه، باشه. حواسم هست. 00:15:05.130 --> 00:15:08.620 ‫این چیزهای «بیسکوییت» خیلی خوش‌مزه‌ان. 00:15:09.550 --> 00:15:13.430 ‫فروش‌شون توی انبرک به‌عنوان خوراکی مخصوص ترئو خیلی‌خوبه. 00:15:13.430 --> 00:15:20.100 ‫اینجوری پیش بره، نه تنها می‌تونیم پول ‫رو پس بدیم، بلکه حتی یه سودی می‌کنیم. 00:15:20.610 --> 00:15:24.940 ‫کی فکرشو می‌کرد نان گندمی که می‌گفتین، انقدر خوش‌مزه باشه. 00:15:24.940 --> 00:15:27.940 ‫آره. توی جنوب رایجن ولی این دوروبرا ناشناخته، 00:15:27.940 --> 00:15:31.910 ‫برای همین گفتم خوب فروش می‌ره. 00:15:31.910 --> 00:15:33.570 ‫علیرغم اینکه توش گندم به کار رفته، 00:15:33.570 --> 00:15:36.370 ‫قبل‌از برکت ارواح ورآورنده‌ی نان، پخته می‌شه. 00:15:36.370 --> 00:15:40.540 ‫هیچ شباهتی به نون نداره، درنتیجه ‫دلیلی نداره نونواها شکایت بکنن. 00:15:40.920 --> 00:15:42.750 ‫خب، حتی اگه اتفاقی هم بیفته، 00:15:42.750 --> 00:15:46.590 ‫ما یه قرارداد تقسیم سود با ریندوت و اسقف مندز بستیم. 00:15:46.590 --> 00:15:48.130 ‫مطمئنم اون‌ها حل‌وفصلش می‌کنن. 00:15:48.130 --> 00:15:50.290 ‫البته، بررسی همه‌ی کیسه‌های گندم... 00:15:50.290 --> 00:15:53.430 ‫برای مطمئن شدن از عدم وجود سم، کار آسونی نبود... 00:15:54.290 --> 00:15:56.260 ‫خب دیگه، داره وقت رفتن می‌رسه. 00:15:56.260 --> 00:15:58.090 ‫هـــــــه؟ به همین زودی؟ 00:16:01.310 --> 00:16:03.480 ‫خب، گمونم چاره‌ی دیگه‌ای نداریم. 00:16:09.240 --> 00:16:12.030 ‫لطفاً هرموقع که خواستین کتاب‌ها رو بخونین، بازم بهمون سر بزنین. 00:16:12.030 --> 00:16:14.090 ‫پس، یادتون باشه وقتی اومدم... 00:16:16.870 --> 00:16:19.240 ‫حتماً کلی بیسکوییت آماده داشته باشید. 00:16:19.630 --> 00:16:20.830 ‫به روی چشم. 00:16:20.830 --> 00:16:22.750 ‫من اندازه‌ی یه کوه آرد براتون آسیاب می‌کنم! 00:16:22.750 --> 00:16:25.740 ‫که اینطور. پس دفعه‌ی بعد که اومدیم، 00:16:25.740 --> 00:16:28.160 ‫حتماً یه سود کلفت با اون آرد می‌کنم. 00:16:30.740 --> 00:16:31.940 ‫آره، آره. 00:16:31.940 --> 00:16:35.340 ‫طرز فکر اهالی دهکده از اون‌موقع فرق کرده. 00:16:35.340 --> 00:16:39.970 ‫من رو برای مذاکرات‌مون با انبرک انتخاب کردن. 00:16:39.970 --> 00:16:42.020 ‫اوه؟ اینکه عالیه. 00:16:42.020 --> 00:16:46.230 ‫تازگی‌ها، افراد بیشتری به کلیسا سر می‌زنن. 00:16:46.230 --> 00:16:50.690 ‫با این‌حال، ارباب ترویئو هنوزم میون مردم خیلی محبوب‌تره. 00:16:51.040 --> 00:16:53.150 ‫درسته. ولی... 00:16:53.480 --> 00:16:58.810 ‫می‌خوام همچنان اینجا توی این دهکده ‫به وظیفه‌ام به‌عنوان خدمتگزار خدا عمل کنم. 00:17:00.340 --> 00:17:03.450 ‫خانم السا، قبلاً یه‌سؤالی ازم پرسیدین. 00:17:03.860 --> 00:17:06.210 ‫به جوابی رسیدین؟ 00:17:06.210 --> 00:17:06.920 ‫بله. 00:17:07.310 --> 00:17:11.670 ‫بهم گفتین که کار پدرم اشتباه نبوده. 00:17:12.320 --> 00:17:15.380 ‫مدت زیادی بهش فکر کردم. 00:17:15.760 --> 00:17:19.880 ‫چرا پدرم داستان‌های خدایان دروغین رو جمع می‌کرد؟ 00:17:20.780 --> 00:17:27.930 ‫به‌نظرم می‌خواست با اثبات وجود خدایان دروغین، 00:17:27.930 --> 00:17:29.980 ‫وجود پروردگار عالمیان رو ثابت کنه. 00:17:29.980 --> 00:17:32.420 ‫آره. باهاتون موافقم. 00:17:32.420 --> 00:17:37.680 ‫دقیقاً به همین خاطره که معتقدم کلیسای انبرک... 00:17:37.680 --> 00:17:40.180 ‫نباید وجود ترویئو رو تکذیب کنه. 00:17:40.180 --> 00:17:44.520 ‫خب، همه‌ی این‌ها به لطف معجزه‌ای که من خلق کردم، محقق شد. 00:17:44.980 --> 00:17:50.920 ‫اگه مخلوقی مثل تو می‌تونه همچین معجزه‌ی بزرگی خلق کنه، 00:17:50.920 --> 00:17:57.440 ‫پروردگار ما مسلماً می‌تونه به‌ سادگی، ‫تمام موجودات زنده‌ی این دنیا رو خلق کنه. 00:17:59.030 --> 00:18:04.060 ‫و اگر ترویئو می‌تونه معجزاتی به بزرگی معجزه‌ی تو خلق کنه... 00:18:04.520 --> 00:18:08.720 ‫پس یعنی، اهالی این دهکده مردم بابصیرتی‌ان... 00:18:09.750 --> 00:18:11.470 ‫حرف دیگه‌ای نمی‌مونه. 00:18:26.230 --> 00:18:27.680 ‫جناب لارنس. 00:18:34.060 --> 00:18:36.710 ‫به سفرتون ادامه می‌دین؟ 00:18:36.710 --> 00:18:39.220 ‫کاش یه‌ حرفی می‌زدین. 00:18:39.220 --> 00:18:41.560 ‫ازتون ممنونم که تا الان پذیرای ما بودین. 00:18:41.560 --> 00:18:42.680 ‫اختیار دارین. 00:18:43.000 --> 00:18:46.680 ‫دهکده‌ی ما به لطف کمک شما نجات پیدا کرد. 00:18:46.680 --> 00:18:49.660 ‫و همچنین اِلسا و اِوان. 00:18:55.430 --> 00:18:58.170 ‫ممنون! 00:18:59.590 --> 00:19:01.110 ‫خب دیگه، خداحافظ. 00:19:17.820 --> 00:19:22.390 ‫مسافرین حسرت و پشیمونی نه، بلکه خاطرات خوب ‫از خودشون توی یه دهکده به جا میذارن. 00:19:41.810 --> 00:19:43.130 ‫به امید دیدار! 00:19:56.750 --> 00:19:59.280 ‫امیدوارم لطف و برکت پروردگار شامل حال‌تون بشه. 00:20:01.150 --> 00:20:05.260 ‫می‌خوای درست مثل سیب‌، برای هر وعده فقط بیسکوییت بخوری؟ 00:20:05.260 --> 00:20:08.180 ‫کی بود که از سم بو برد و یه معجزه خلق کرد؟ 00:20:08.180 --> 00:20:12.350 ‫اگه من نبودم، لخت مادرزاد می‌بستنت به یه تیر چوبی و آتیشت می‌زدن. 00:20:12.350 --> 00:20:14.690 ‫چرا گوز رو به شقیقه ربط می‌دی. 00:20:15.120 --> 00:20:18.450 ‫ولی، این‌دفعه دچار یه مصیبت واقعی شدیم. 00:20:18.450 --> 00:20:22.990 ‫خب، تونستیم گندم‌مون رو به قیمت مناسبی بفروشیم. درهرصورت سود کردیم. 00:20:22.990 --> 00:20:25.030 ‫فقط همین برات مهمه. 00:20:25.530 --> 00:20:31.520 ‫این‌دفعه انتظاراتم به‌طور کامل برآورده نشدن، ولی به‌اندازه‌ی کافی به‌دست آوردم. 00:20:31.520 --> 00:20:33.210 ‫به‌نظرم به زحمتش می‌ارزید. 00:20:36.260 --> 00:20:39.330 ‫خب، مقصد بعدی‌مون کجاست؟ 00:20:39.330 --> 00:20:43.630 ‫لنوس. شهری که تو شخصاً یه افسانه درش به جا گذاشتی. 00:20:43.630 --> 00:20:45.820 ‫اوه، راست می‌گی؟ 00:20:49.630 --> 00:20:52.700 ‫با این چهره‌ی گرسنه نگاهم نکن. 00:20:52.700 --> 00:20:54.490 ‫یه‌عالمه ازش خوردم به خدا! 00:20:56.180 --> 00:20:58.520 ‫ولی بازم با یه چهره‌ی گرسنه نگاهم می‌کنی. 00:21:05.030 --> 00:21:06.700 ‫چــ ــ چیه؟ 00:21:06.700 --> 00:21:08.100 ‫هیچی. 00:21:11.770 --> 00:21:12.370 ‫هی. 00:21:12.750 --> 00:21:13.430 ‫هوم؟ 00:21:14.030 --> 00:21:16.660 ‫یه معامله‌ی تجاری خوب به گوشم رسیده... 00:21:16.660 --> 00:21:17.870 ‫اوه؟ 00:21:18.460 --> 00:21:19.290 ‫ولی... 00:21:21.560 --> 00:21:23.760 ‫یه‌ذره راهمون دور می‌شه. 00:21:25.450 --> 00:21:28.950 ‫پس، سفرم با تو از اینی هم که هست طولانی‌تر می‌شه. 00:21:28.950 --> 00:21:32.520 ‫چاره‌ای نیست. گمونم بتونم همراهت بیام. 00:21:33.550 --> 00:21:34.360 ‫خب؟ 00:21:40.530 --> 00:21:42.500 ‫چه معامله‌ای قراره داشته باشیم؟ 00:21:42.524 --> 00:22:02.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.548 --> 00:22:22.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.460 --> 00:23:10.010 ‫خیلی‌خب، همین‌قدر برای امروز کافیه. 00:23:10.010 --> 00:23:11.310 ‫عــــــــــه؟! 00:23:11.310 --> 00:23:12.320 ‫دیروقته. 00:23:12.860 --> 00:23:14.490 ‫وقت خوابه. 00:23:14.490 --> 00:23:17.690 ‫ولی می‌خوام بقیه‌شم برام تعریف کنی! 00:23:17.690 --> 00:23:19.330 ‫بازم هست، مگه نه؟ 00:23:19.610 --> 00:23:24.020 ‫راز یه سفر خوب، عجله نکردن و لذت بردن از مسیره. 00:23:24.020 --> 00:23:25.300 ‫ولی... 00:23:26.090 --> 00:23:27.530 ‫اومد! 00:23:29.470 --> 00:23:31.970 ‫هی، پدرسوخته! کجا داری می‌ری؟ 00:23:32.240 --> 00:23:34.180 ‫باید برم بهش خوش‌آمد بگم! 00:23:34.180 --> 00:23:37.600 ‫فردا بقیه‌ش رو برام تعریف کن! قول دادیا! 00:23:39.350 --> 00:23:40.980 ‫خیلی‌خب، باشه. 00:23:42.870 --> 00:23:46.700 ‫البته که هنوز خیلی تا آخر داستان مونده... 00:00:41.140 --> 00:00:48.860 ادویه و گرگ 00:02:03.600 --> 00:02:07.600 قسمت بیست‌وپنجم مسیر معجزه و ادامه‌ی سفر