WEBVTT 00:00:06.930 --> 00:00:08.750 قسمت 4 00:00:08.774 --> 00:00:28.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.217 --> 00:00:41.827 برام مهم نيس ميخواي چه غلطي بکني - عمرا سون وو رو بهت تحويل بدم ...باشه - 00:00:42.987 --> 00:00:46.857 پس به روش تو انجامش ميديم همونطوري که تو ميخواي 00:00:47.697 --> 00:00:50.967 شغلت در عوض پسرت 00:00:50.967 --> 00:00:56.327 فقط...حتي اگه يه بار اشتباهي ازت سر بزنه يا کاري که بهت دستور داده شده رو انجام ندي 00:00:56.327 --> 00:00:59.517 پسرتو تحويلم ميدي،اعتراضي هست؟ 00:00:59.517 --> 00:01:02.627 اين اتفاق نميتونه بيوفته،هيچوقت 00:01:06.157 --> 00:01:10.737 ...جايي که سان وو ميره،افرادي که باهاشون ملاقات ميکنه،حرفايي که ميزنن 00:01:10.737 --> 00:01:15.107 همشونو بايد بفهمي و بمن گزارش بدي ...فعلا هم 00:01:17.117 --> 00:01:20.507 تا جزيي ترين اطلاعات درباره فعاليت هاي پسرت و افرادي که باهاشون ملاقات ميکنه رو جمع ميکني و برام ميفرستي 00:01:20.507 --> 00:01:23.877 مخصوصا مسائل مربوط به کارمون 00:01:23.877 --> 00:01:27.757 حتي جزيي ترين اطلاعات درمورد همکاراش هم نبايد از قلم بندازي 00:01:27.757 --> 00:01:30.237 اين يه تست وفاداريه 00:01:30.237 --> 00:01:32.187 ببينم چقدر ازپسش برمياي 00:01:32.187 --> 00:01:33.997 از سون وو چي ميخواي؟ 00:01:33.997 --> 00:01:36.427 تو جمع نگو فقط بمن بگو 00:01:36.427 --> 00:01:41.147 فقط لازمه چيزاييکه بايد بدوني رو بدوني ...اگه بيشتر بفهمي 00:01:41.147 --> 00:01:44.577 ...ميميري 00:01:44.577 --> 00:01:47.917 به من بگو خودم همشونو برات پيدا ميکنم 00:01:51.047 --> 00:01:55.907 فقط اينو بدون که ما هيچي از سون وو نميخوايم 00:01:55.907 --> 00:01:58.187 چيزي که من دنبالشم خيلي بالاتراز پسرتوئه 00:01:58.187 --> 00:02:00.047 چي ميخواي؟ 00:02:00.757 --> 00:02:05.087 چرا ماتم گرفتي؟مهم نيست چقدر بهش فکر کنم،غيرعاديه 00:02:05.087 --> 00:02:08.927 اگه هدفشون فقط جمع اوريه اطلاعاته؛نبايد حيووني مثل تو رو ميفرستادن 00:02:08.927 --> 00:02:12.657 مردم تغيير ميکنن 00:02:13.987 --> 00:02:20.087 همونطوري که تو ديگه سونگ هي سابق نيستي و !الان ديگه هي ريم از کره جنوبي هستي 00:02:25.197 --> 00:02:29.587 اينارو تو تلفن و لبتاپ سون وو کار بزار 00:02:29.587 --> 00:02:33.237 اين چيه؟ چه اتفاقي ممکنه براي سان وو ميوفته؟ 00:02:33.237 --> 00:02:36.287 اين فقط يه برنامه هکِ ساده اس 00:02:36.287 --> 00:02:40.037 پسر تو هم براي ما،شخص باارزشيه 00:02:40.037 --> 00:02:43.067 به همين راحتي از دستش نميديم 00:02:47.737 --> 00:02:49.677 داري ميري؟ 00:02:49.677 --> 00:02:52.197 فعلا که اينجايي،چطوره قبل از رفتنت يکم درمورد گذشته حرف بزنيم؟ 00:02:52.197 --> 00:02:54.237 حرفي درموردش ندارم 00:02:55.167 --> 00:02:58.307 اگه اينجوري بگي،نارحت ميشم 00:02:59.017 --> 00:03:04.307 تو يه نقطه اي از زندگيمون،وقتيکه باهم زندگي ميکرديم با هم رابطــه اي داشتيم 00:03:05.647 --> 00:03:09.687 تو هم منو دوست داشتي قبل ازاينکه سروکله وو سوک پيداش شه 00:03:09.687 --> 00:03:11.487 اصلا اينطور نيست 00:03:12.297 --> 00:03:15.467 !هميشه حالمو بهم ميزدي 00:03:19.177 --> 00:03:21.787 لطفا اينم با خودتون ببرين قبل از ميوه خوردن اول بايد پوستشون رو بگيريد 00:03:21.787 --> 00:03:27.227 اگر دفعه بعد هم بخواي منو بکشي !بهتره به يه چيزي بهتراز چاقو فکرکني 00:03:27.227 --> 00:03:30.007 !يادم ميمونه 00:03:36.617 --> 00:03:39.287 مراقب پسرت باش 00:03:43.197 --> 00:03:46.167 طي روزهاي آينده بيشتر رو اين برنامه کار ميکنيم 00:03:46.191 --> 00:03:49.891 بيايد دوباره همه برنامه هاي مورد نياز رو مرور کنيم و افرادي که مي تونن کمک کنن جمع کنيم 00:03:49.937 --> 00:03:52.297 اگه اين برنامه تموم شه هيچ جا نميتونيم بفروشيمش 00:03:52.321 --> 00:03:56.521 من خودم به وزارت دفاع گفتم که تا وقتي صد در صد کامل نشه منتشرش نمي کنيم 00:03:56.567 --> 00:03:59.057 باشه فعلا جلسه تمومه 00:04:03.367 --> 00:04:05.417 مدير کيم 00:04:07.597 --> 00:04:12.587 ديگه نبايد اينجوري شه،دفعه بعد کارتو بهتر انجام بده 00:04:12.587 --> 00:04:15.667 اه،بله،متاسفم 00:04:14.567 --> 00:04:17.937 مامانِ سون وو 00:04:19.937 --> 00:04:23.327 چطور پيش رفت؟ خوبي؟ 00:04:25.187 --> 00:04:27.767 خيالم راحت شد 00:04:27.767 --> 00:04:32.107 فهميدم،بعدا حرف ميزنيم 00:05:08.047 --> 00:05:13.167 ...شخصي که درموردش حرف ميزني ...جاي سوختگي 00:05:13.167 --> 00:05:16.437 اون همکارمو کشت 00:05:16.437 --> 00:05:20.547 من پيداش ميکنم و دستگيرش ميکنم 00:05:20.547 --> 00:05:22.967 خواهش ميکنم درموردش بهم بگو 00:05:22.967 --> 00:05:27.087 ...هرچي که به ذهنت مياد،يا هرچي که شنيدي در عوض 00:05:27.087 --> 00:05:30.627 منم کمکت ميکنم خانوادتو بياري اينجا 00:05:33.127 --> 00:05:36.187 بله،منم،لطفا وصلم کنيد به رييس 00:05:37.087 --> 00:05:40.087 فقط بهشون بگو،اونا اينجان 00:05:43.877 --> 00:05:45.947 اه 00:05:45.947 --> 00:05:49.317 نگران بودم که اين ديگه چجور ملاقاتيه 00:05:49.317 --> 00:05:54.457 کار توئه؟؟ دارم ميپرسم اين کارِ توئه؟ 00:05:54.457 --> 00:05:57.707 من فقط به سرپرست تيم گفتم اين فرصت خوب رو ازدست نده 00:05:56.207 --> 00:05:59.467 لطفا تو اين ملاقات نظرات خوبي بده 00:05:59.467 --> 00:06:03.307 اه،فکرکنم دارم عقلمو ازدست ميدم تو نميفهمي،نه؟ 00:06:02.307 --> 00:06:06.057 !هي يادمه خيلي واضح بت گفتم کاري نکن،نگفتم؟ 00:06:06.081 --> 00:06:10.281 بازم دارم ميگم، اگه دنبال دردسر نمي گردي اين کارُ شروع نکن 00:06:10.357 --> 00:06:13.877 ...بعلاوه،تو اصلا ميدوني سونگ جونگ هيوک چجور ادم 00:06:18.907 --> 00:06:21.637 چيه؟ هيچي 00:06:21.637 --> 00:06:23.797 ازاينور بيا 00:06:29.307 --> 00:06:31.767 چيزي نوشيدي؟ 00:06:32.827 --> 00:06:35.527 من شمارو براي موضوع خاصي جمع نکردم 00:06:35.527 --> 00:06:40.167 ولي کيم سون وو به شخص جالبي اشاره کرده بخاطرهمين به سرم زد به همتون بگم بياييد اينجا 00:06:40.167 --> 00:06:42.107 درموردش حرف بزنيم 00:06:42.107 --> 00:06:43.787 بله 00:06:43.787 --> 00:06:46.767 بيشترازاينکه بخوايم نتايج بررسي هامونو براي مطبوعات آشکار کنيم 00:06:46.767 --> 00:06:52.367 بهتره ازاونا براي فهميدن انگيزهِ اومدن جاسوسايي که تازه فرستاده شدن،استفاده کنيم 00:06:52.367 --> 00:06:55.517 قضاوت کردن درباره اتفاقايي که براي جاسوساي کره شمالي تا الان افتاده 00:06:55.541 --> 00:06:58.641 براي اينکه به يه نتيجه برسيم، کار ساده ايه 00:06:58.665 --> 00:07:01.465 همه چيزُ ناگهان تغيير دادن و روش بي رحمانه اي دارن 00:07:01.527 --> 00:07:05.607 من فکرميکنم اين افراد با يه انگيزه اي به کره جنوبي اومدن 00:07:05.607 --> 00:07:07.417 مثلا چي؟ 00:07:07.417 --> 00:07:12.777 هنوز نميدونيم، ولي با وجود فعاليت هاي مصرانه و ظالمانه ي اونا بعد از فرستاده شدنشون از کره شمالي 00:07:12.777 --> 00:07:14.937 نبايد علت کوچيکي داشته باشه 00:07:14.937 --> 00:07:18.217 بايد مسئله مهمي پشت اين قضيه باشه 00:07:18.217 --> 00:07:21.597 اونا حتي چندروز پيش مرتکب يه حمله تروريستي تو مترو شدن 00:07:21.597 --> 00:07:26.557 نه.ازاونجاييکه اين هنوز يه فرضيه است و مدرک محکمي واسش نداريم بهتره بزاريمش کنار 00:07:26.557 --> 00:07:31.677 ولي من ميگم اونا آدماي واقعا خطرناکين و بايد دستگير شن 00:07:31.677 --> 00:07:36.067 چجوري دستگيرشون کنيم؟ نقشه اي داري؟؟ 00:07:36.067 --> 00:07:39.537 داريم سعي مي کنيم از جو سو يون يه جاسوس دو جانبه بسازيم و بفرستيمش تو ميدون 00:07:39.561 --> 00:07:41.861 ما بهش اطلاعات ميديم تا کارشُ مثل قبل ادامه بده 00:07:41.867 --> 00:07:45.507 و جاسوس هاي باقيمانده که هنوز پاکسازي نشدن رو پيدا کنيم و برگردونيمشون طرف خودمون 00:07:45.507 --> 00:07:49.607 نه اين ممکن نيست، چقدر طول ميکشه تا اونارو پيدا کني و بياريشون سمت خودمون؟ خيلي وقت ميبره 00:07:49.607 --> 00:07:53.597 بهتره اينکارو نکنيم، مگه اون نگفته که مردي که جاي سوختگي داره جاسوساشونو بخاطر مسائل مربوط به وظايفشون کشته؟ 00:07:53.597 --> 00:07:59.047 اگه سو يئون بگه که اون پولارو پيدا کرده ،اون حتما به ديدنش مياد اونوقت چطوره تو محل ملاقاتشون حمله کنيم و دستگيرش کنيم؟ بنظرم ديگه کافيه 00:07:59.047 --> 00:08:01.627 بنظرم اينکار خيلي خطرناکه 00:08:01.227 --> 00:08:04.187 پس چجوري ميخوايم از پس اين شغلمون بربياييم وقتي حتي نميتونيم آدمي که اينقدر خطرناکه رو بگيريم؟ 00:08:04.187 --> 00:08:06.947 اگه بيشترازاين قضيه رو کش بديم ممکنه برامون بد شه 00:08:06.947 --> 00:08:12.887 پس بيايين قبل ازاينکه بقيه بخش ها متوجه قضيه شن و شايعه پراکني ها شروع شه، خودمون اونارو دستگير کنيم و قضيه رو خاتمه بديم 00:08:12.887 --> 00:08:15.337 ها؟؟ما؟؟ 00:08:15.337 --> 00:08:19.457 مگه کار ما فقط آناليز کردن نيست؟ اون کاريه که بچه هاي بخش ميداني انجام ميدن 00:08:19.457 --> 00:08:23.357 ولي ما کيم سان وو رو داريم اون تاهمين اواخر يه عامل استثنايي بود 00:08:21.857 --> 00:08:28.937 من با خودم چندتا مامور ميدانيه قابل اعتماد اوردم، اگه لازم بود کار سنگيني انجام بدين فقط بهشون بگيد، احترام بزاريد 00:08:30.357 --> 00:08:33.537 درست احترام بزاريد - لطفا مراقب ما باشيد - 00:08:33.537 --> 00:08:38.317 و همينطور درمورد استراتژيمون فکرکنم بهتره سون وو برنامه ريزيش کنه 00:08:37.517 --> 00:08:44.437 اين ايده تو بود که شروع کنيم درضمن تو تجربه هاي خوب زيادي داري و روش هاي بهتري رو بلدي 00:08:44.437 --> 00:08:47.037 بله،روش کار ميکنم 00:08:47.037 --> 00:08:49.807 باشه جلسه تمومه 00:08:53.597 --> 00:08:57.307 حالاچي؟ چيزي داري بگي؟ 00:09:10.907 --> 00:09:14.647 من فقط نگرانم،واسه همه چي - فقط واسه خودت نگران باش - 00:09:14.647 --> 00:09:20.017 خب واسه خودمم نگرانم ولي اگه سون وو سرزنش شه يا اگه هر اتفاق ديگه اي بيوفته 00:09:18.817 --> 00:09:22.267 تو جاي پات محکمه 00:09:22.267 --> 00:09:28.627 هيون تائه فقط کاري که ازت خواستم رو انجام بده وقتي از مغزت استفاده ميکني فقط زندگيتو پيچيده تر ميکني چرا همينجوري ازش استفاده نميکني؟ 00:09:28.627 --> 00:09:31.147 پس نميتونم از مغزم استفاده کنم 00:09:31.147 --> 00:09:33.137 پس اينکارو نميکنم ..فقط کنجکاوم که 00:09:33.137 --> 00:09:36.267 !هي،کيم هيون تائه 00:09:36.307 --> 00:09:37.787 هي 00:09:38.447 --> 00:09:43.467 تو فقط بايد ببيني سان وو چکار ميخواد بکنه يه سري کار ديگه برات دارم که بعدا انجام بدي، فهميدي؟ 00:09:43.467 --> 00:09:44.807 بله 00:09:44.807 --> 00:09:47.727 !اهميتي نميدم که ازاينکارو خوشت مياد يا نه 00:10:14.257 --> 00:10:18.197 پليس فيلم هاي دوربين مدار بسته را بعد از حادثه بررسي کرده 00:10:18.197 --> 00:10:26.357 حالا پليس به زني که کلاهي بزرگ و کتي مشکي پوشيده و عينک دودي زده به عنوان متهم رديف اول مشکوکه 00:10:30.387 --> 00:10:33.207 پيداش کردي؟ 00:10:33.207 --> 00:10:37.057 خيالم راحت شد کي بايد انجامش بديم؟ 00:10:37.057 --> 00:10:39.767 بهت پول ميدم،نگران نباش 00:10:39.767 --> 00:10:45.047 فقط بزار تااونجا که ممکنه ،بدونم اصن وقت نداريم 00:10:45.047 --> 00:10:46.237 بله 00:11:46.697 --> 00:11:51.397 من واقعا همه تلاشمو کردم 00:11:51.677 --> 00:11:54.257 اين ديگه خيلي زياد بود 00:11:57.481 --> 00:12:03.481 ?مادر زمين، دنيا در نظر يه دختر چطوريه؟? 00:12:03.505 --> 00:12:11.505 ?اون گفت: اول از همه فقط خودت باش? 00:12:11.529 --> 00:12:18.529 ?اجازه نده تو رو يه شخص ديگه ببينه? 00:12:18.553 --> 00:12:24.553 ?مطمئن شو که بفهمه تو عشقشي، طوري که بگن? 00:12:24.577 --> 00:12:30.577 ?چون خيلي خوب مي شناختنش، تونست قلبشُ به دست بياره? 00:12:30.601 --> 00:12:32.701 ?همه چيزُ از اول شروع کن? 00:12:32.747 --> 00:12:35.137 قبوله کاري که ميخواي رو انجام ميدم 00:12:35.137 --> 00:12:40.417 اما درصورتي که بهم پول کافي بدي و بزاري يه هويت جديد واسه خودم بسازم و جايي خارج از کشور ساکن شم 00:12:40.977 --> 00:12:44.297 فکرکنم اگه تو کره بموني جات امن تره 00:12:44.297 --> 00:12:47.297 ديگه از همه اينا حالم بهم ميخوره 00:12:47.297 --> 00:12:50.637 ميخوام برم جايي که هيچ جنگي نباشه 00:12:52.237 --> 00:12:56.737 و تو هم بايد خانوادمو از شمال بياري 00:12:56.737 --> 00:12:59.217 نميتونم تنها برم 00:13:00.517 --> 00:13:02.877 هي،هي،هيچ قولي نده 00:13:02.877 --> 00:13:05.557 بگو که همه تلاشتو ميکني 00:13:05.557 --> 00:13:08.357 اگه اشتباهي پيش بياد تو بايد همه تقصيرهارو گردن بگيري 00:13:16.137 --> 00:13:17.937 باشه 00:13:17.937 --> 00:13:22.597 بهت اطمينان ميدم که خانوادتو هرجا که لازمه ببيني 00:13:22.597 --> 00:13:25.077 نميذاريم آسيبي ببينن 00:13:31.787 --> 00:13:33.987 ...کيم سون وو 00:13:35.917 --> 00:13:38.217 باورت ميکنم 00:13:38.217 --> 00:13:39.997 ممنونم 00:13:42.097 --> 00:13:44.597 ميتوني راحت حرف بزني 00:13:44.597 --> 00:13:50.497 تو پولارو پيدا کردي و اطلاعات مهمي هم داري بهش زنگ بزن و بگو که ميخواي ببينيش 00:13:51.537 --> 00:13:54.387 شماره مورد نظر در شبکه موجود نميباشد 00:13:54.387 --> 00:13:57.597 شماره را چک کنيد و دوباره سعي کنيد 00:14:09.867 --> 00:14:12.507 الو؟ 00:14:12.507 --> 00:14:18.907 !رفيق سو يون نگران شده بودم نکنه اتفاقي برات افتاده باشه !آخه گوشيت يهو قطع شد 00:14:18.907 --> 00:14:20.587 متاسفم 00:14:20.587 --> 00:14:22.107 ...راستش 00:14:22.227 --> 00:14:25.487 من شوکه شده بودم يکم استراحت کردم 00:14:25.487 --> 00:14:29.307 اره...ممکنه 00:14:29.307 --> 00:14:31.387 الان بهتري؟ 00:14:44.257 --> 00:14:48.817 من پولي رو که اونا مخفي کرده بودن، پيدا کردم 00:14:48.817 --> 00:14:53.717 وقعا؟خوبه کارت خوب بود 00:14:52.617 --> 00:14:54.957 کجا بايد تحويلش بدم؟ 00:14:54.957 --> 00:14:59.457 بعلاوه پولا،يک سري اطلاعات مهم هم پيدا کردم 00:14:59.457 --> 00:15:00.937 اطلاعات؟ 00:15:00.937 --> 00:15:03.477 چيزايي هستن که خودتون بايد ببينيد 00:15:06.777 --> 00:15:10.237 چيزايي هستن که به سرپرست مربوط ميشن 00:15:13.947 --> 00:15:18.647 پس بايد ببينمشون تصميم ميگيرم کِي و کجا همو ببينيم و بهت اطلاع ميدم 00:15:21.747 --> 00:15:25.687 هي!اين "به سرپرست مربوطه" ديگه از کجا اومد؟ 00:15:25.687 --> 00:15:30.167 تو درمورد چيزاييکه به سرپرست مربوطه کنجکاو نيستي؟ 00:15:30.167 --> 00:15:34.167 اگه همه چيز تو جهان به همين راحتي حل ميشد !!من الان بايد يه مدير کل ميبودم 00:15:34.167 --> 00:15:39.147 و چرا قولي دادي که نميتوني نگهش داري؟ 00:15:39.147 --> 00:15:42.547 نميدوني که ممکنه بخاطر همه اينا سرزنش شي؟ 00:15:42.547 --> 00:15:46.207 ميخوام به قولم عمل کنم 00:15:50.967 --> 00:15:52.827 من اومدم 00:15:55.687 --> 00:15:58.267 مشکل خاصي که تو کارت پيش نيومده؟ 00:16:02.727 --> 00:16:07.487 دوباره بايد برگردم سرکارم فقط اومدم يه سري چيزارو بگيرم و برم 00:16:07.487 --> 00:16:09.907 تو اين ساعت؟ - آره - 00:16:09.907 --> 00:16:13.487 يه سري کار داشتيم که انجام بديم ولي هيچ جوابي واسشون نداشتيم 00:16:13.487 --> 00:16:16.587 بايد تو يه نامه ميفرستاديم؟؟ 00:16:16.807 --> 00:16:21.507 زود ميرم،برات خوب نيس که اينقدر نگران باشي 00:16:21.507 --> 00:16:22.947 شام ميخوري؟ 00:16:22.947 --> 00:16:26.147 قراره با دوستم قبل از برگشتنمون،بريم يه چيزي بخوريم مامان،من ميرم دوش بگيرم 00:16:26.147 --> 00:16:28.227 باشه 00:16:46.477 --> 00:16:48.357 عزيزم 00:16:48.381 --> 00:16:55.381 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:43.897 --> 00:18:46.277 سيستم درحال هک کردن است...لطفا صبرکنيد تا نصب کامل شود 00:19:08.507 --> 00:19:11.187 سيستم درحال هک کردن است...لطفا صبرکنيد تا نصب کامل شود 00:19:13.557 --> 00:19:15.437 پسرم 00:19:17.847 --> 00:19:20.247 ميتوني يه ليوان آب بهم بدي 00:19:20.247 --> 00:19:22.067 آب سرد؟ 00:19:22.787 --> 00:19:25.087 يه ليوان پر 00:19:29.107 --> 00:19:32.187 ممنون پسرم 00:19:35.267 --> 00:19:37.007 سيستم در حال هک کردن است...نصب با موفقيت انجام شد 00:19:46.937 --> 00:19:50.317 همشو بخور،برات خوبه 00:20:00.277 --> 00:20:02.557 برميگردم مامان - باشه - 00:20:02.557 --> 00:20:05.637 مواظب باش خيلي بيرون نمون 00:20:14.407 --> 00:20:16.557 !رفت 00:20:20.197 --> 00:20:23.447 بايد قبل ازاينکه يونگ سئو درساشو تموم کنه برگرديم 00:20:23.447 --> 00:20:25.677 مطمئن نيستم بايد بفهمم 00:20:25.177 --> 00:20:28.497 اگه خيلي طول کشيد تو اول بيا خونه،باشه؟ 00:20:28.497 --> 00:20:30.977 !با چي؟ 00:20:46.847 --> 00:20:49.517 !اين ماشين ازکجا اومد؟ 00:20:49.517 --> 00:20:52.137 واسه يه مدتي اجاره اش کردم 00:20:52.837 --> 00:20:56.057 نميتونيم با ماشين خودمون تعقيبش کنيم 00:21:44.667 --> 00:21:47.567 بِايست،بِايست،نزديکِ همينجاهاست 00:21:54.347 --> 00:21:57.207 کجا داره ميره؟ 00:22:02.337 --> 00:22:06.757 سرتو بيار پايين،وگرنه ماشينو ازدست ميديم،همينجوري برو 00:22:30.117 --> 00:22:35.487 ،اون گفت که سريع بايد بره دفترش ولي واقعا واسه ديدن اون دختره وقت داره؟ 00:22:35.487 --> 00:22:39.397 شايد ميخواد قبل ازاينکه بره دوست دخترشو ببينه 00:22:39.827 --> 00:22:41.107 اوه،درسته 00:22:41.107 --> 00:22:44.307 بايد قبل ازاينکه بره،تو خونه غذاي خوب ميخورد و استراحت ميکرد 00:22:44.307 --> 00:22:47.917 يه عامل بودن کار آسوني نيست 00:23:02.527 --> 00:23:04.937 اين 00:23:06.717 --> 00:23:08.757 خيلي وقته باهاش کار نکردم 00:23:08.757 --> 00:23:11.867 چرا کاري؟ 00:23:12.807 --> 00:23:14.727 ...بوش خيلي صبرکن 00:23:14.727 --> 00:23:17.487 هنوز نبايد بخوريش...فقط صبرکن 00:23:17.487 --> 00:23:19.297 چرا؟ 00:23:21.597 --> 00:23:25.017 !تــا دا تموم شد،حالا ميتوني بخوري 00:23:25.017 --> 00:23:28.377 ترشي ديگه چيه؟ کيمچي خوبه ديگه 00:23:28.377 --> 00:23:32.827 چرا کيمچي خواستي؟ 00:23:34.897 --> 00:23:38.877 !!!اينا پس مونده اون دفعه نيست که پيتزا سفارش داديم؟ 00:23:40.367 --> 00:23:42.197 ...اوممم 00:23:43.237 --> 00:23:45.867 نه منظورت چيه نه؟؟ 00:23:45.867 --> 00:23:50.497 تو ترشي رو نخوردي و نگهش داشتي تا اينجوري استفاده کني 00:23:50.497 --> 00:23:55.417 ما حتي نمي تونيم با هم قرار بذاريم من اينا رو آوردم که حال و هوا رو درست کنم 00:23:55.417 --> 00:23:59.067 حال و هوا چه ربطي به ترشي داره؟ 00:23:59.767 --> 00:24:03.747 وقتي ترشي مي خوري مثل اينه که توي يه رستوران خوب نشستي 00:24:03.747 --> 00:24:05.737 ...اِه 00:24:05.737 --> 00:24:08.487 به چه چيزايي فکر مي کني لي يون جين 00:24:09.037 --> 00:24:11.457 واقعا که 00:24:11.457 --> 00:24:13.867 فقط بخور 00:24:13.867 --> 00:24:17.357 آره ...خوب ميخورمش 00:24:20.487 --> 00:24:24.827 بهرحال،مامانت فکرميکنه تو از کاري خوشت نمياد؟ 00:24:25.497 --> 00:24:27.057 من؟ 00:24:27.057 --> 00:24:30.977 چرا؟مامانم تنها کسيه که کاري دوست نداره 00:24:30.977 --> 00:24:35.167 عزيزم! سان وو از کاري متنفره،نه؟ 00:24:35.167 --> 00:24:40.517 ،آره منم اينطوري فکرميکردم ولي عادتهاي غذايي با بالارفتن سن تغيير ميکنه 00:24:40.517 --> 00:24:43.997 پس اونم بايد اينو ميگفت 00:24:43.987 --> 00:24:47.457 بايد يه رستوران باز کنيم؟ 00:24:47.457 --> 00:24:50.337 منوش هم يه گزينه داره به اسم: کاري 00:24:48.837 --> 00:24:52.507 داري ميگي من فقط "کاري" ميتونم خوب درست کنم؟ 00:24:52.507 --> 00:24:57.097 !اوه...خيلي تيزي! رييس 00:24:55.897 --> 00:24:58.827 ميخواي دعوا راه بندازي؟ 00:24:58.827 --> 00:25:00.997 نميخوام 00:25:03.397 --> 00:25:06.137 ،من انجامش ميدم بايد بخاطر غذا يجوري جبران کنم 00:25:07.907 --> 00:25:09.557 ...اينجوري 00:25:09.557 --> 00:25:10.957 اينجوري پاره ميشن 00:25:10.957 --> 00:25:15.337 نه،کاملا هم اندازس 00:25:15.337 --> 00:25:18.457 نه،دارم بهت ميگم الان پاره ميشن 00:25:18.457 --> 00:25:20.977 پاره ميشن فکرميکني نميتونم برنده شم؟ 00:25:20.977 --> 00:25:23.647 سعي کن بگيريش،سعي کن و برنده شو 00:25:23.647 --> 00:25:25.977 بگيرش 00:25:25.977 --> 00:25:28.637 گرفتيش 00:25:49.787 --> 00:25:53.397 چقدر مي خواي صبر کني؟ 00:25:54.377 --> 00:25:56.347 ميدونم،درسته 00:26:05.957 --> 00:26:11.557 !!نه اين ماموريتمونه،بخاطرهمينم بايد به همش گوش بديم 00:26:11.557 --> 00:26:14.367 !باشه،فقط صدا خوبه 00:26:21.117 --> 00:26:24.357 من ميرم يکم هوا بخورم 00:26:24.377 --> 00:26:27.587 عزيزم،عزيزم 00:26:27.587 --> 00:26:31.077 ...اون ولگرد 00:26:48.967 --> 00:26:52.497 !وقتي خونه بود ازاين غلطا نميکرد 00:26:57.217 --> 00:27:00.287 سرده - عزيزم،يه تماس داري - ارشد کيم هيون تائه - 00:27:00.817 --> 00:27:03.307 دستام،دستام 00:27:04.687 --> 00:27:08.157 بله،الو؟ بله،سان وو هستم 00:27:10.107 --> 00:27:13.137 مکان مشخص شد؟ 00:27:14.127 --> 00:27:17.377 بله،فهميدم،همين الان ميرم 00:27:18.687 --> 00:27:21.367 بنظر ميرسه بايد برم 00:27:21.367 --> 00:27:23.477 کجا ميري؟ 00:27:23.477 --> 00:27:27.457 سرکارم،درمورد فردا اطلاعات مهمي اومده 00:27:28.457 --> 00:27:31.747 اين يکي خيلي مهمه بخاطرهمين بايد ازالان شروع کنم روش کار کنم 00:27:31.747 --> 00:27:37.527 چيز خطرناکيه؟ تو گفتي که کار دفتري داري و ديگه کار خطرناکي نميکني 00:27:39.947 --> 00:27:44.417 عزيزم،عزيزم،اينو گوش کن 00:27:44.417 --> 00:27:50.227 نه خطرناک نيست،افراد ديگه اي قراره کاراي خطرناکو انجام بدن من فقط از دور نگاه ميکنم 00:27:50.227 --> 00:27:56.587 ولي،هنوز،هيچکي نميدونه چه اتفاقي ميوفته ...تو اخيرا زخمي هم شدي 00:27:56.587 --> 00:27:59.587 نميتوني نري؟ 00:27:59.587 --> 00:28:03.897 ولي اين برام خيلي مهمه قول ميدم مسئوليتشو قبول کنم و مواظب باشم 00:28:02.797 --> 00:28:06.167 اون ميدونه سان وو کجا کار ميکنه،درسته،؟ 00:28:06.167 --> 00:28:10.407 اون به ما دروغ گفت،اونوقت بايد همه چيزو به يون جين بگه؟ 00:28:10.407 --> 00:28:14.727 آروم باش بيا بقيش رو هم گوش بديم 00:28:16.427 --> 00:28:18.857 بعدازکار همه چيزو برات تعريف ميکنم 00:28:18.857 --> 00:28:23.627 ،اگه اينجوري بري تا وقتيکه دوباره باهام تماس بگيري نگرانت ميشم 00:28:23.627 --> 00:28:26.607 يون جين،بهم اعتماد داري،درسته؟ 00:28:26.607 --> 00:28:29.407 ...بهت اعتماد دارم - ...هيچيم نميشه - 00:28:29.407 --> 00:28:31.557 قول ميدم 00:28:35.767 --> 00:28:38.937 هروقت کارمو تموم کردم بهت زنگ ميزنم 00:28:46.157 --> 00:28:48.337 برو داخل 00:28:51.297 --> 00:28:53.927 برو،بيرون سرده،منم دارم ميرم 00:29:12.847 --> 00:29:15.117 !ما هم بريم - يه لحظه - 00:29:19.977 --> 00:29:22.797 اوه سرکارم،درمورد فردا اطلاعات مهمي اومده 00:29:22.797 --> 00:29:26.787 اين يکي خيلي مهمه بخاطرهمينم بايد ازالان شروع کنم روش کار کنم 00:29:26.787 --> 00:29:33.407 حالا چکارکنيم؟ ...اگه اين چيز مهم به هرطريقي به هوانگ کي چول مربوط باشه 00:29:33.407 --> 00:29:36.617 سون وو تو خطره 00:29:40.407 --> 00:29:42.487 پسرم 00:29:42.577 --> 00:29:45.187 اوه چي شده سان وو؟؟مشکلي پيش اومده؟ 00:29:45.187 --> 00:29:48.877 نه،چيزي نشده،فقط زنگ زدم بگم منتظر من نمونين 00:29:48.877 --> 00:29:52.857 هروقت کارم تموم شد برميگردم،شما بخوابين شب بخير 00:29:52.857 --> 00:29:57.477 باشه،خيلي سخت نگير به خودت 00:30:00.227 --> 00:30:05.337 بايد هرجوري هس پاکش کنم،مهم نيست چه اتفاقي ميوفته نميتونم بشينم و ببينم سون وو تو خطره 00:30:05.337 --> 00:30:10.317 بهتره که اينکارو انجام بديم،وگرنه هيچي درمورد اين نميفهميم 00:30:10.317 --> 00:30:12.237 کار خوبيه؟ 00:30:14.147 --> 00:30:17.007 اين موقعيتيه که اونا تصميم گرفتن 00:30:23.307 --> 00:30:24.517 ولي 00:30:24.517 --> 00:30:28.217 تضمين امنيت سو يئون سخته 00:30:32.417 --> 00:30:36.137 حداقل بهترنيست زمانشو تغيير بديم؟ 00:30:36.137 --> 00:30:39.667 فکرنکنم لازم باشه خيلي مواظب باشيم 00:30:39.667 --> 00:30:42.307 همه افرادمون تو منطقه ان 00:30:42.307 --> 00:30:45.507 ...اين درسته ولي - تو هم ميري اونجا - 00:30:45.507 --> 00:30:48.947 اون احتمالا با اونهمه آدمي که اونجاس نميتونه کسي رو بکشه 00:30:48.967 --> 00:30:54.827 نترس 00:30:54.827 --> 00:31:00.167 سرپرست،اگه دچار اشتباهي بشيم ممکنه اتفاق خيلي بزرگي بيوفته 00:31:00.167 --> 00:31:04.427 سو يونم يه مامور ميدانيه،درسته؟ پس ميتونه از پس خودش بربياد،درسته؟ 00:31:04.427 --> 00:31:08.117 و سون وو گفتم که تو هم برگردي 00:31:08.117 --> 00:31:12.137 درسته که الان جايگاهت خوبه، ولي بايد براي يه مقام بالاتر تلاش کني 00:31:12.137 --> 00:31:13.697 ولي من اينکارو بخاطر ترفيع گرفتن انجام نميدم 00:31:13.697 --> 00:31:15.287 واقعا؟ 00:31:16.637 --> 00:31:20.817 مي فهمم ولي وقت نداريم 00:31:20.817 --> 00:31:26.287 يا بايد سريع اين کارُ بکنيم يا ببريمش براي کنفرانس مطبوعاتي 00:31:26.287 --> 00:31:28.837 چکار ميخواي بکني؟ 00:31:28.837 --> 00:31:31.007 من واقعا دومين گزينه رو دوست دارم 00:31:31.047 --> 00:31:33.007 ببريمش براي مصاحبه؟ 00:31:33.567 --> 00:31:38.487 بايد ادامه بديم؟ من که گفتم 00:31:45.577 --> 00:31:52.557 بفرماييد، من يه پرونده براي اتفاق شين يانگ آماده کردم يه نگاه بهش بندازيد 00:31:52.557 --> 00:31:57.957 اوه،تو هميشه به خوبي مراقب اين چيزا هستي 00:31:57.957 --> 00:31:59.637 ...بيشترازهرچيزي - بله؟ - 00:31:59.637 --> 00:32:04.357 کاري که الان مي کنيد وقت تلف کردن نيست؟ بهتر نيست بريد سر کاراي مهم؟ 00:32:16.537 --> 00:32:20.697 اگه شکست بخوريم يه دوست دارم که مسئوليتش رو به عهده ميگيره عادلانه ست 00:32:20.697 --> 00:32:22.417 کي؟ 00:32:22.417 --> 00:32:26.617 اه،اون دوست 00:32:26.617 --> 00:32:30.197 بيهوده نيست که اينطوري ازش استفاده کني و بعدم بندازيش دور؟ 00:32:30.197 --> 00:32:34.377 رييس،ما يه عالمه نيرو داريم 00:32:35.137 --> 00:32:38.467 فهميدم،ادامه بدين 00:32:38.467 --> 00:32:40.497 بله،فهميدم 00:32:45.387 --> 00:32:47.727 بله ،رييس،شب خوش 00:32:47.727 --> 00:32:49.767 !شب خوش 00:33:28.277 --> 00:33:31.057 همه اينا ميتونست پول واقعي باشه؟ 00:33:32.797 --> 00:33:35.637 اگه واقعي بودن،همشونو ميبردي خونه ات؟ 00:33:41.297 --> 00:33:43.507 حس بدي دارم 00:33:43.507 --> 00:33:45.287 ... اگه برام اتفاقي افتاد 00:33:45.287 --> 00:33:47.177 يه لحظ صبرکن 00:33:51.587 --> 00:33:53.787 آماده اس؟ 00:33:53.787 --> 00:33:55.447 فهميدم 00:33:56.687 --> 00:34:00.427 بهت پول ميدم،نگران نباش 00:34:00.427 --> 00:34:02.867 گوشي رو بهش بده، زود باش 00:34:07.097 --> 00:34:09.897 اين چيه؟ 00:34:09.897 --> 00:34:11.817 بگيرش 00:34:23.297 --> 00:34:26.597 سو يون؟؟؟ 00:34:27.557 --> 00:34:31.717 مامان؟؟ - يکي اومد و گفت که تو زنگ زدي - 00:34:31.717 --> 00:34:36.077 هيچ مشکلي نيست،واقعا حالت خوبه؟ 00:34:43.867 --> 00:34:46.277 هيچ مشکلي نيست 00:34:47.377 --> 00:34:51.197 اون فقط...به فکرت بودم بخاطر همين بهت زنگ زدم 00:34:51.197 --> 00:34:56.727 اينکارايي که ميکني واقعا برات گرون ميشه،بايد مراقب خودت باشي 00:34:57.197 --> 00:35:02.177 مهم نيس چي ميشه،به خودت فکرکن،نگران ما نباش 00:35:03.837 --> 00:35:07.577 همه چي خوب پيش ميره،پس نگران نباش 00:35:08.537 --> 00:35:11.967 ميتونيم زود همديگرو ببينيم 00:35:11.967 --> 00:35:15.327 ...اونا قول دادن پس 00:35:15.327 --> 00:35:18.987 الو؟الو؟ 00:35:28.657 --> 00:35:31.677 تماس تمام شد 00:35:32.797 --> 00:35:34.857 خوبي؟ 00:35:45.757 --> 00:35:47.737 ممنونم 00:35:53.067 --> 00:35:59.487 خانوم سو يون،هيچيت نميشه،نگران نباشه 00:35:59.487 --> 00:36:03.307 اگه بنظر برسه که تو خطري،من ميام و برت ميگردونم 00:36:03.307 --> 00:36:06.767 قول بده که خانوادمو نجات ميدي 00:36:06.767 --> 00:36:10.027 بهت قول ميدم 00:36:10.027 --> 00:36:14.487 منم يه مامور ميداني ام، خوب مي دونم اين طرف چه جوري فکر مي کنن 00:36:14.487 --> 00:36:19.487 اگه کوچکترين اشتباهي توي عمليات پيش بياد وانمود مي کنن که هيچي نشده 00:36:19.487 --> 00:36:21.157 نگران نباش 00:36:21.157 --> 00:36:24.697 هيچ اتفاق بدي نميوفته،همه چي خوب پيش ميره 00:36:24.697 --> 00:36:31.007 من خوبم،پس هراتفاقي که بيوفته ،خانوادمو نجات بده 00:36:31.237 --> 00:36:34.477 فقط اين برام کافيه 00:36:34.477 --> 00:36:38.177 فهميدم،حتما نجاتشون ميدم 00:36:47.897 --> 00:36:50.237 پس...من ميرم 00:37:27.457 --> 00:37:29.147 همگي،توجه کنيد 00:37:29.147 --> 00:37:32.487 اگه هر اتفاق مشکوکي افتاد سريعا بهم خبر ميدين 00:37:32.487 --> 00:37:36.677 مامورها قبل از عمليات رفتن اگه کوچکترين اتفاقي افتاد 00:37:36.677 --> 00:37:38.967 عمليات کنسل ميشه 00:37:56.537 --> 00:38:01.257 چرا کسي نيومد؟ چيزي فهميدن؟ 00:38:18.027 --> 00:38:19.747 الو؟ 00:38:29.377 --> 00:38:36.357 رفيق سو يون! پس فقط مادرت و خواهر کوچيکترت تو شهرتون زندگي ميکنن 00:38:36.357 --> 00:38:40.537 آره درسته ... چرا يه دفعه 00:39:03.727 --> 00:39:05.827 همه سر جاشون باشن 00:39:19.077 --> 00:39:21.477 اونا 00:39:22.277 --> 00:39:25.857 بهاي خيانت به رفقا رو ميدن؟ 00:40:17.277 --> 00:40:19.957 هوانگ کي چول 00:40:22.877 --> 00:40:26.627 سون وو، اين بار کارش تمومه 00:40:27.587 --> 00:40:33.387 اين پسرت...من خبرچين پسرتُ کشتم 00:40:33.387 --> 00:40:38.007 تو قولمونُ يادته؟ پسرت مال منه 00:40:39.747 --> 00:40:43.067 زنگ بزنيد آمبولانس، زنگ بزنيد آمبولانس زود باشيد 00:40:47.607 --> 00:40:50.007 چيزي نيست، چيزي نيست 00:40:50.007 --> 00:40:51.947 آمبولانس داره مياد 00:40:51.947 --> 00:40:56.177 خانوادم...خانوادم 00:40:56.177 --> 00:40:58.637 الو؟ الو؟ 00:40:58.661 --> 00:41:10.661 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:10.685 --> 00:41:22.685 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.