WEBVTT
00:00:07.020 --> 00:00:08.560
قسمت 7
00:00:08.584 --> 00:00:20.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.804 --> 00:00:28.274
هرچی داری بریز رو میز
00:01:07.318 --> 00:01:11.658
گفتی که میخوام تو دانشگاه سئول درس بخونم, پس حالا وقتشه که از سئول بری
00:01:12.268 --> 00:01:15.068
نظرت که عوض نشده ..شده؟
00:01:15.068 --> 00:01:16.968
نه
00:01:18.058 --> 00:01:20.958
خیلی منتظر شدی
00:01:20.982 --> 00:01:24.282
حالا وقتشه که یک کار واقعی انجام بدی
00:01:25.458 --> 00:01:28.508
این یه درخواست ویزا برای شغله
00:01:28.508 --> 00:01:30.848
ویزا برای شغل؟
00:01:34.778 --> 00:01:38.628
اگه فقط بهم بگی دقیقا ماموریت چیه
00:01:39.248 --> 00:01:42.578
این دیگه تو وظیفه تو نیست که نقاشی رنگ کنی رفیق
00:01:42.578 --> 00:01:46.668
مگه نمیدونی که لحظه ای که شروع کنی به فکر کردن خطرناک میشه؟
00:01:46.668 --> 00:01:47.498
معذرت میخوام
00:01:47.498 --> 00:01:50.868
درمورد تاریخ خروجت بعدا تصمیم میگیریم
00:01:54.888 --> 00:01:57.278
آه و یه چیز دیگه
00:01:58.538 --> 00:02:02.568
خیلی مشوش نباش چون که این نقاشی قبلا کشیده شده
00:02:05.858 --> 00:02:07.888
درخواست برای تایید صدور ویزا
00:02:11.658 --> 00:02:14.138
من برای درخواست ویزا برای اشتغال اومدم
00:02:14.138 --> 00:02:16.718
لطفا یه لحظه صبر کنین - <br> بله -
00:02:21.648 --> 00:02:24.798
بله؟ بله درسته
00:02:35.678 --> 00:02:37.428
بله ممنون
00:02:37.428 --> 00:02:39.358
چکار دارین میکنین؟
00:02:39.358 --> 00:02:42.928
خانم لی یون جین شما اینجا بطور غیر قانونی اقامت دارین... این گذرنامه تقلبیه
00:02:42.928 --> 00:02:44.838
ما داریم بهتون اخطار میدیم
00:02:44.838 --> 00:02:46.298
چی؟
00:02:46.298 --> 00:02:47.778
نه نیستم
00:02:47.778 --> 00:02:49.368
ولم کنین بذارین حرف بزنم
00:02:49.368 --> 00:02:52.868
حالا درسته یا غلطه, ما باید در موردش تحقیق کنیم
00:02:52.868 --> 00:02:55.578
با محققا تماس بگیر
00:03:08.202 --> 00:03:11.902
با این لحن حرف زدن، انگار یه اسلحه گرفتی طرفش
00:03:12.998 --> 00:03:14.398
لطفا بس کنین
00:03:14.398 --> 00:03:17.888
چطوری میتونی با یک نفر مثل جنایتکارا رفتار کنی وقتی هنوز چیزی ثابت نشده؟
00:03:17.888 --> 00:03:22.338
...شما که نمیدونین؟ چون این روزا جاسوسا
00:03:22.338 --> 00:03:26.098
واقعا, من واسطه گرفتن و تحویل دادن بعضی چیزا هستم
00:03:26.098 --> 00:03:30.158
این مهر... تو خودت اینو مهر کردی درسته؟
00:03:30.788 --> 00:03:32.618
منم بهت اخطار دادم
00:03:32.618 --> 00:03:34.848
...نه این چطوری
00:03:45.048 --> 00:03:47.428
آه در ضمن
00:03:47.428 --> 00:03:51.918
خیلی مشوش و نگران نباش, چون این نقاشی قبلا کشیده شده
00:04:08.698 --> 00:04:11.438
فراموش نکنی همه جای خونه رو خوب بگردی
00:04:11.438 --> 00:04:14.698
اینم خیلی خوب میشه اگه بتونی توجه خانواده اشو جلب کنی
00:04:16.038 --> 00:04:19.998
اون یه زن تیز هوشه بهت هشدار میدم
00:04:20.438 --> 00:04:22.758
خانم لی یون جین؟
00:04:24.198 --> 00:04:26.138
پدر
00:04:33.268 --> 00:04:35.918
باشه فهمیدم ..خودمو زود میرسونم
00:04:35.918 --> 00:04:38.518
فکر کنم مجبورم برم؟
00:04:38.518 --> 00:04:39.938
کجا میری؟
00:04:39.938 --> 00:04:43.568
یک کار خیلی مهم برای فردا دارم
00:04:43.568 --> 00:04:46.208
چون یک معامله خیلی بزرگه.از حالا دارم خودمو براش آماده میکنم
00:04:46.208 --> 00:04:50.558
خطرناکه؟ چونکه وظیفته خودتو تو خطر نمیندازی که؟
00:04:50.558 --> 00:04:53.858
این اصلا کار خطرناکی نیست. یک نفره دیگه کارا رو میکنه
00:04:53.858 --> 00:04:57.308
من فقط به کار نظارت میکنم
00:05:11.398 --> 00:05:14.228
اون گفت که یه ماموریت خیلی مهم برای فردا داره
00:05:14.228 --> 00:05:16.608
فردا؟ -<br>...من -
00:05:17.878 --> 00:05:19.948
امکان داره که به کیم سون وو آسیبی بزنه؟
00:05:19.948 --> 00:05:22.238
همچین چیزی نمیشه
00:05:22.238 --> 00:05:24.588
کیم سون وو در امانه
00:05:35.948 --> 00:05:41.668
طبق گفته پلیس, مرحوم خانم جو برای کار در یک شرکت تجاری به کره آمده بود
00:05:41.668 --> 00:05:46.138
به خاطر این حادثه, پلیس به دنبال ربط این حادثه به درگیری های کره ای ها و چینی هاست
00:05:46.138 --> 00:05:48.768
و در حال حاضر تحقیقات ادامه دارد
00:05:53.228 --> 00:05:55.308
دنبال این میگردی؟
00:06:07.232 --> 00:06:18.332
00:06:18.356 --> 00:06:32.256
00:06:46.138 --> 00:06:50.288
SPY
00:06:53.918 --> 00:06:58.148
جواب نمیدی؟ منتظر این تماس بودی درسته؟
00:07:04.598 --> 00:07:07.798
تو زمان ما, اونا آدمای بی پدر و مادرو انتخاب میکردن
00:07:07.822 --> 00:07:12.722
اگه کسی بود که باید ازش مراقبت می کردن
توی مسیرشون دچار اشتباه می شدن
00:07:13.158 --> 00:07:15.358
حالا
00:07:15.358 --> 00:07:18.868
اونا آدمای بدون خانواده رو انتخاب نمیکنن
00:07:18.868 --> 00:07:23.398
چون اگه کسی رو برای محافظت ازش نداشته باشن وقتی اونجارو ترک کنن دیگه برنمیگردن
00:07:25.198 --> 00:07:28.248
توام کسانی رو داری که بخوای ازشون محافظت کنی؟
00:07:41.148 --> 00:07:43.508
انگیزه ات چیه؟
00:07:44.878 --> 00:07:46.578
من
00:07:46.578 --> 00:07:50.008
من فقط دستور دارم کنار سون وو بمونم
00:07:50.008 --> 00:07:54.008
هوانگ گی چول از سون وو چی میخواد؟
00:07:54.008 --> 00:07:57.048
من از نقشه بزرگتر خبری ندارم
00:07:57.048 --> 00:08:00.128
شما خودتون بهتر میدونین مادر. آدمایی مثل ما
00:08:00.128 --> 00:08:04.038
فقط یه وسیله ایم که تحت فرمان اونا حرکت میکنیم
00:08:08.558 --> 00:08:13.128
گمشو. دیگه دور و برخانواده ام نبینمت
00:08:17.018 --> 00:08:19.518
مادر -<br>منو اینجوری صدا نزن -
00:08:23.098 --> 00:08:25.928
حتی اگه بهم اعتمادم ندارین
00:08:25.928 --> 00:08:29.058
حتی بااینکه بهم اعتمادم ندارین
00:08:30.238 --> 00:08:31.998
من
00:08:36.138 --> 00:08:37.708
من صادق بودم
00:08:37.708 --> 00:08:39.358
صادق بودی؟
00:08:39.358 --> 00:08:43.998
میدونم اینجوری به نظر نمیومد اما آخرش
00:08:43.998 --> 00:08:46.708
احساسم به سون وو واقعی بود -<br>بس کن -
00:08:46.708 --> 00:08:50.428
چون دلم نمیخواد اینارو بشنوم,گفتنشون به من هیچ فایده ای برات نداره
00:08:50.428 --> 00:08:53.078
...راست میگم مادر
00:08:53.078 --> 00:08:55.588
من عاشق سون ووام
00:08:55.588 --> 00:08:57.998
چندبار در روز می گفتم چی میشه اگه
00:08:57.998 --> 00:09:00.048
...سون وو -<br> خفه شو -
00:09:00.048 --> 00:09:03.758
میگی عاشقشی اما داری همچین کاری میکنی؟
00:09:07.688 --> 00:09:09.568
خودتون چی مادر؟
00:09:09.568 --> 00:09:12.598
چی؟ -<br>...مادر, شمام -
00:09:12.598 --> 00:09:15.968
دارین سون وو رو فریب میدین مگه نه؟
00:09:15.968 --> 00:09:18.588
پس احساسات شمام الکی نیستن مادر؟
00:09:18.588 --> 00:09:21.318
اینطور نیست؟ -<br> این فرق میکنه -
00:09:21.318 --> 00:09:22.918
...فکر اینکه سون وو ممکنه آسیب ببینه, من به جای
00:09:22.918 --> 00:09:25.518
منم همینطورم
00:09:25.518 --> 00:09:28.328
فکر اینکه سون وو ممکنه آسیب ببینه
00:09:29.188 --> 00:09:32.868
برای همین قایمش کردمو فریبش دادمو به عنوان یه جاسوس کارامو ادامه دادم
00:09:32.868 --> 00:09:37.968
من حتی نمیدونم متعلق به کجام
00:09:37.968 --> 00:09:39.918
برای سون وو
00:09:39.918 --> 00:09:41.988
برای وطنم
00:09:41.988 --> 00:09:46.378
کم کم دارم به یه آدم نابخشودنی تبدیل میشم
00:09:46.378 --> 00:09:51.388
من دیگه نمیدونم تو این جهنم چکار دیگه باید بکنم
00:10:00.128 --> 00:10:02.958
نذار هوانگ گی چول بفهمه که هویتت فاش شده
00:10:02.958 --> 00:10:06.688
بهتره بین منو تو بمونه ..همچنین
00:10:07.688 --> 00:10:12.408
برو.هرکار میکنی فرار کن با بر گرد یا برو سراغ یه ماموریت دیگه
00:10:12.408 --> 00:10:14.698
برای الان باید همین جا تمومش کنی
00:10:21.508 --> 00:10:24.148
من به سون وو نمیگم
00:10:24.148 --> 00:10:27.468
این آخرین کاریه که مییتونم برات بکنم
00:10:50.728 --> 00:10:55.798
♪ سعی کردم نفسمو برای یه مدت طولانی حبس کنم ♪
00:10:55.798 --> 00:11:02.278
♪ انگار دارم می میرم ، تا تهش تا تهش ♪
00:11:03.248 --> 00:11:08.418
♪ خیلی دردناک و شکنجه اوره ♪
00:11:08.418 --> 00:11:14.688
♪ اما گذروندن حتی 10 دقیقه با تو از اینم تلختره ♪
00:11:15.808 --> 00:11:22.938
♪ یه شب بدون حتی یه ستاره ی درخشان یا ماه ♪
00:11:22.938 --> 00:11:26.908
♪ ...بعد اینکه شب بگذره من ♪
00:11:26.908 --> 00:11:33.108
♪ نو شبیه تابستونی ♪
00:11:33.108 --> 00:11:36.918
♪ تو شبیه زمستونی ♪
00:11:36.918 --> 00:11:41.148
چه به موقع. در رو باز کن، من الان جلوی در خونت هستم
00:11:36.949 --> 00:11:41.147
♪ تو منو به گریه میندازی و قلبم و داغ و سرد می کنی ♪
00:11:41.148 --> 00:11:43.188
♪ تو منو به گریه میندازی و قلبم و داغ و سرد می کنی ♪
00:11:43.188 --> 00:11:48.348
یه چیزایی پیش اومد, فکرنکنم بتونیم امروز همدیگه رو ببینیم
00:11:48.348 --> 00:11:50.958
چی شده؟ میتونم کمکت کنم
00:11:50.958 --> 00:11:53.678
کاره اداره است.واقعا ضروریه
00:11:53.678 --> 00:11:56.498
باید تنهایی روش کار کنم
00:11:57.858 --> 00:12:00.068
اما حالا که اومدم
00:12:00.068 --> 00:12:02.918
میتونم حداقل صورتتو ببینم؟
00:12:10.328 --> 00:12:12.268
معذرت میخوام
00:12:13.108 --> 00:12:17.098
میتونم فقط کنارت بمونم..اینم نمیشه؟
00:12:17.098 --> 00:12:18.808
متاسفم
00:12:18.808 --> 00:12:21.958
فقط برو
00:12:22.748 --> 00:12:25.308
متاسفم
00:12:25.308 --> 00:12:27.448
باشه فهمیدم دیگه نگو
00:12:27.448 --> 00:12:29.568
متاسفم
00:12:29.568 --> 00:12:33.158
♪ عشقی که داشتم ، همش تباه شد ♪
00:12:33.158 --> 00:12:35.158
♪ تو شبیه تابستونی ♪
00:12:35.158 --> 00:12:37.898
یه چیزو بهم قول بده
00:12:39.348 --> 00:12:44.218
خودتو اذیت نکنی و همه چیزو تنهایی تحمل نکنی
00:12:44.798 --> 00:12:49.418
♪ تو منو به گریه میندازی و قلبم و داغ و سرد می کنی ♪
00:12:49.418 --> 00:12:52.718
♪ تو گلومو می سوزونی ، تو دستامو یخ می کنی ♪
00:12:52.718 --> 00:12:57.408
♪ رهام کردی ♪
00:12:57.408 --> 00:13:01.458
♪ اگه باز عشق بیاد سراغم ♪
00:13:01.458 --> 00:13:07.588
♪ ازش فرار می کنم ♪
00:13:07.588 --> 00:13:13.248
♪ چون تهش همیشه ♪
00:13:13.248 --> 00:13:19.328
♪ یه چیز پیش میاد ♪
00:13:32.658 --> 00:13:34.518
منتظرتم
00:13:36.858 --> 00:13:40.848
♪ رهام کردی اما ♪
00:13:40.848 --> 00:13:47.848
♪ رهام کردی اما، رهام کردی اما ♪
00:13:47.848 --> 00:13:53.418
♪ رهام کردی اما من جایی برای رفتن ندارم ♪
00:14:03.348 --> 00:14:08.438
♪ می دونی این احساسی که تو من هست چطوریه؟ ♪
00:14:08.438 --> 00:14:14.398
♪ خیلی دردناکه ، دردناکه ، دردناکه ♪
00:14:15.948 --> 00:14:18.158
خداحافظ
00:14:20.318 --> 00:14:22.508
سون وو
00:14:48.728 --> 00:14:50.838
سون وو
00:14:56.958 --> 00:14:58.808
مامان ,شما اینجا چکار میکنی؟
00:14:58.808 --> 00:15:03.298
ماشینتو دیدمو اومدم, من منتظر تو بودم میتونیم با هم بریم تو
00:15:05.818 --> 00:15:07.358
مامان
00:15:07.358 --> 00:15:10.078
نکنه, شما یون جینو ملاقات کردین؟
00:15:10.078 --> 00:15:13.688
نه. من چه کاری با اون دارم که برم ببینمش؟
00:15:13.688 --> 00:15:16.898
چرا؟ چیزی شده؟
00:15:17.968 --> 00:15:19.758
نه
00:15:29.838 --> 00:15:31.378
مامان
00:15:32.588 --> 00:15:35.088
اینو همینطوری میگم
00:15:35.548 --> 00:15:37.798
مهم نیست چی بشه
00:15:39.988 --> 00:15:42.278
احساس من عوض نمیشه
00:15:52.038 --> 00:15:54.058
واقعا
00:15:55.608 --> 00:15:59.488
واقعا مطمئنی احساست عوض نمیشه؟
00:16:02.058 --> 00:16:07.348
♪ از مادرم پرسیدم چطوری می تونم قلب یه دخترو تسخیر کنم؟ ♪
00:16:07.348 --> 00:16:14.448
♪ بهم گفت اول اینکه چیزی بیشتر از اونی که هستی نباش ♪
00:16:15.148 --> 00:16:21.178
♪ نذار تو رو به عنوان یه آدم دیگه دوست داشته باشه ♪
00:16:21.828 --> 00:16:28.018
♪ مطمئن شو اون می دونه تو همونی هستی که نشون میدی ♪
00:16:38.168 --> 00:16:44.798
♪ هیچ وقت تو رابطه تون چیزی که نیستی نباش ♪
00:16:44.798 --> 00:16:51.348
♪ مطئنمون کن همه خودت اون چیزیه که اون بدست میاره ♪
00:16:51.348 --> 00:16:57.928
♪ نذار فک کنه تو هم ♪
00:16:57.928 --> 00:17:04.128
♪ اعتماد کلید هر رابطه ی خوبیه ♪
00:17:04.128 --> 00:17:10.388
♪ کلید قلبش اینه که اون بدونه تو کی هستی ♪
00:17:10.388 --> 00:17:17.228
♪ از همون اولش روراست باش ، همه ی کارتاتو براش رو کن ♪
00:17:17.228 --> 00:17:23.868
♪ کلید قلبش اینه که اون عاشق همونی بشه که تویی ♪
00:17:23.868 --> 00:17:29.828
♪ کلید قلبش اینه که اون عاشق همونی بشه که تویی ♪
00:17:29.828 --> 00:17:31.918
تو جلوشو گرفتی
00:17:31.918 --> 00:17:35.338
جلوشو گرفتی پارک هه ریم
00:18:51.228 --> 00:18:54.238
یوشیدا ایوکو<br>توکیو, ژاپن <br>لی یون جین - جمهوری کره
00:18:59.968 --> 00:19:02.758
تو کسی نبودی که دیروز تلفنو جواب داد
00:19:02.758 --> 00:19:05.378
برای بار آخر یه چیزی ازت میخوام,باید در اسرع وقت برام انجامش بدی
00:19:05.378 --> 00:19:07.748
چی؟ چی شده یهو؟
00:19:07.748 --> 00:19:10.038
چرا؟ چیزی شده
00:19:10.038 --> 00:19:12.478
فقط بهم بگو میتونی یا نمیتونی
00:19:12.478 --> 00:19:14.328
هی
00:19:14.948 --> 00:19:18.538
این یه نفر نیست, یه خانواده است
00:19:18.538 --> 00:19:20.708
بهت دو برابر پول میدم هرچی که دارم
00:19:20.708 --> 00:19:24.078
حالا بهم بگو. میتونی انجامش بدی یا نه؟
00:19:24.078 --> 00:19:25.678
فهمیدم
00:19:25.678 --> 00:19:27.508
سعیمو میکنم
00:19:27.948 --> 00:19:30.438
من از این به بعد از این گوشی استفاده نمیکنم..پس بهش جواب نده
00:19:30.438 --> 00:19:33.668
اونجایی که قول دادی خانواده امو خارج میکنی
00:19:33.668 --> 00:19:36.348
سه روز دیگه میبینمت
00:20:20.208 --> 00:20:23.098
فقط موقع صحبت کردن آروم باش
00:20:28.608 --> 00:20:32.168
سلام,مدیر کیم وو سوک
00:20:32.168 --> 00:20:34.348
منم داشتم بهتون زنگ میزدم
00:20:34.348 --> 00:20:37.448
آه, درباره اینکه کی میتونیم همدیگرو ببینیم؟
00:20:37.448 --> 00:20:41.738
اه, جناب رئیس, فکر میکنم مشکله که همدیگه رو تو اداره ببنیم
00:20:41.738 --> 00:20:43.828
یه سری نگرانی های امنیتی وجود داره
00:20:43.828 --> 00:20:46.628
ما نمیتونیم از خارج اداره هم افرادی رو بپذریم برای ملاقات
00:20:46.628 --> 00:20:49.618
من فکر میکردم که واضح براتون توضیح دادم جناب مدیر
00:20:49.618 --> 00:20:55.058
مدیر. من که نمیخوام برای جاسوسی بیام شرکت شما
00:20:55.058 --> 00:20:59.218
میدونم, اما کارمندای شرکت خیلی حساسن
00:20:59.218 --> 00:21:03.518
آینده شرکت تو دستامونه با برنامه ای که در حال توسعه دادنش هستیم
00:21:03.518 --> 00:21:05.518
پس کجا همدیگه رو ببینیم؟
00:21:05.518 --> 00:21:09.178
یا نه,پس چطوره تو اداره من با هرجای دیگه که شما گفتین همو ببنیم؟
00:21:11.568 --> 00:21:14.388
اوه, جی آن! بگو ببینم "بابایی, خوب خوابیدی" ؟
00:21:14.388 --> 00:21:16.218
خوب خوابیدی؟
00:21:16.218 --> 00:21:17.818
دختر خوب. , بشین
00:21:17.818 --> 00:21:19.948
معذرت میخوام
00:21:19.948 --> 00:21:22.168
بله
00:21:23.208 --> 00:21:25.098
چطوره تو منزل ما همدیگه رو ملاقات کنیم؟
00:21:25.098 --> 00:21:27.488
خونه شما؟
00:21:27.488 --> 00:21:30.108
آه بله
00:21:31.808 --> 00:21:37.168
همسرم خیلی هیجان داره اگه بتونیم شمارو برای شام خونمون دعوت کنیم؟
00:21:37.168 --> 00:21:41.068
آخرین باری که سون وو آسیب دیده بود شما بخوبی همراهش بودین
00:21:41.068 --> 00:21:45.328
همسرم میگه که میخواد این کارتون جبران کنه
00:21:45.328 --> 00:21:49.208
آه, منم خوشحال میشم ایشونو ببینم اما خب این موضوع, خودم بخوام بیام یکم
00:21:49.208 --> 00:21:52.498
پس, چطوره بقیه افراد تیمتون رو هم بیارین؟
00:21:52.498 --> 00:21:57.728
ما میتونیم از این فرصت برای دیدن و خوش آمد گویی به همکارای سون وو استفاده کنیم
00:21:57.728 --> 00:22:02.188
شما فقط با خیال راحت بیاین, منم یه راهی برای کمک بهتون پیدا میکنم
00:22:02.188 --> 00:22:08.048
شما میتونین یه برنامه رو که مارو به شرکت وصل میکنه ببینین تو خونه است
00:22:12.488 --> 00:22:16.028
خیلی اصرار نمیکنم, اما فردا شب شام چطوره؟
00:22:16.028 --> 00:22:20.568
فکر کنم شمام سرتو خیلی شلوغ باشه,به علاوه نیازی نیست خیلی به خودتون فشار بیارین
00:22:21.048 --> 00:22:23.258
بله درسته
00:22:23.258 --> 00:22:27.158
من با تیمم هماهنگ میکنم و بهتون زنگ میزنم جتاب مدیر
00:22:27.158 --> 00:22:30.068
همینطور, تیمم فقط سه نفرن
00:22:30.068 --> 00:22:32.708
پس نیازی نیست خودتونو تو زحمت بندازین
00:22:32.708 --> 00:22:36.538
بله فهمیدم. خداحافظ
00:22:38.988 --> 00:22:41.328
هیچی آسون نیست. بریم
00:22:42.588 --> 00:22:44.098
تونستم مگه نه؟
00:22:44.098 --> 00:22:46.048
کارت خوب بود
00:22:46.048 --> 00:22:51.488
اما چرا اون دوست نداره تنها بیاد؟
00:22:57.628 --> 00:23:00.658
سوابق تحصیلی و حرفه ای <br>فارق التحصیل علوم کامپیوتر از دانشگاه کره<br>در حال حاضر به عنوان مدیر ارشد فناوری هچ تک نت کار می کند
00:23:04.228 --> 00:23:07.498
هچ تک نت
00:23:08.758 --> 00:23:10.918
هچ تک نت
00:23:14.858 --> 00:23:18.238
هچ تک نت رد صلاحیت در مناقصه برای وزارت دفاع
00:23:19.058 --> 00:23:24.958
، هچ تچ نت, در حال توسعه یک برنامه کد شکن پیشگامانه بوده است در مناقصه
رد صلاحیت شدند،, اما رد صلاحیت نمیشدن اگر جمع پیشنهادات خود را
برای افزایش تکمیل برنامه خود ارائه میدادند
00:23:24.982 --> 00:23:32.982
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:37.848 --> 00:23:39.938
راستی سون وو
00:23:39.938 --> 00:23:43.948
رئیست برای شام فرداشب میاد خونمون
00:23:43.948 --> 00:23:47.798
فقط میدونم چند نفر از افراد تیمشم با خودش میاره
00:23:47.798 --> 00:23:50.238
خونه ما؟
00:23:50.238 --> 00:23:53.248
مامان از این چیزا خوشش نمیاد
00:23:53.248 --> 00:23:55.658
مامانت گفت اینکارو بکنیم
00:23:55.658 --> 00:23:59.158
وقتی تو صدمه دیده بودی, رئیست بهت کمک کرد مگه نه؟
00:23:59.158 --> 00:24:01.828
ما میخوایم همکارات رو هم ببینیم
00:24:01.828 --> 00:24:04.758
من دیگه میخوام با مردم رفت و آمد داشته باشم
00:24:04.758 --> 00:24:06.538
رئیسم چی اون گفت میاد؟
00:24:06.538 --> 00:24:10.518
دقیقا چی بهتون گفت؟
00:24:10.518 --> 00:24:14.398
ما یه شام خوشمزه دیگه از مامان میخوریم
00:24:21.208 --> 00:24:25.118
نگاش نکنین فقط امضاش کنین
00:24:30.388 --> 00:24:32.658
کیم یونگ سو! به اینا میگی نمره؟
00:24:32.682 --> 00:24:34.682
اینا نمره امتحان اصلی نیستن
00:24:34.688 --> 00:24:37.528
دلیلش اینه که شما تازگیا مراقب من نیستین
00:24:37.528 --> 00:24:39.898
راستی؟آدمای شرکتت فردا برای شام میان؟
00:24:39.898 --> 00:24:42.938
مگه تو کلاس انگلیسیت از فردا شروع نمیشه؟ برو ثبت نام کن
00:24:42.938 --> 00:24:46.058
نمیخوام. منم میخوام همکارای داداشو فردا ببینم
00:24:46.058 --> 00:24:47.988
بعد از اینکه همکارای منو دیدی میخوای چه کارکنی؟
00:24:47.988 --> 00:24:49.228
مگه نمیدونی شبکه های خصوصی بخشی از مدارک تحصیلیتو در نظر میگیرن؟
00:24:49.228 --> 00:24:51.438
که برای دانشگاهت استفاده کنی
00:24:51.438 --> 00:24:54.158
من برات غذا کنار میذارم, وقتی از کلاست برگشتی میتونی بخوری
00:24:54.158 --> 00:24:56.688
اه ...واقعا که
00:25:34.628 --> 00:25:38.708
خوبی؟ اگه خوبی, بهم یه تک زنگ بزن
00:25:45.218 --> 00:25:48.918
تماس ناشناس
00:26:04.428 --> 00:26:07.138
چرا امروز نیومدی سرکارت؟
00:26:08.308 --> 00:26:10.768
مریضم,برا همین تو مرخصی ام
00:26:10.768 --> 00:26:13.158
الانم دارم میرم بیمارستان
00:26:13.158 --> 00:26:18.538
به خاطر هواست؟ تو باید مراقب خودت باشی تو خیلی کارداری که باید انجام بدی
00:26:18.538 --> 00:26:23.448
میخوام ببینمت. کدوم بیمارستانی؟
00:27:43.748 --> 00:27:45.708
علم امروز خیلی پیشرفت کرده هاا
00:27:45.708 --> 00:27:47.648
اونا همه کاری رو خودشون انجام میدن
00:27:47.648 --> 00:27:49.758
اما هنوزم خیلی کارا رو انسان باید انجام بده
00:27:49.758 --> 00:27:53.318
وقتی اونا حدود پنجا یا شصت درصد مطابقت کنن, ردش میکنن
00:27:53.318 --> 00:27:55.198
موارد زیادی مثل این وجود داره
00:27:55.198 --> 00:27:59.948
ولی نیازمنده اینه که دوباره باچشم انسان دیده بشه
00:27:59.948 --> 00:28:03.968
داری چرت و پرت میگی.. میخوای به من یاد بدی؟
00:28:03.968 --> 00:28:09.398
هی, زمان ما... ما همه شبو روز رو تلاش میکردیم طرفو پیدا کنیم
00:28:09.398 --> 00:28:11.988
برای پیدا کردن یه عکس , ما- هی, تو حقه باز
00:28:11.988 --> 00:28:14.558
وقتی ارشدت داره باهات حرف میزنه باید سرتا پا گوش وایسی
00:28:14.558 --> 00:28:17.658
بله سرتاپا گوشم
00:28:17.658 --> 00:28:20.618
زمان ما, چه
00:28:20.618 --> 00:28:25.178
شما اومدین -<br> ما داریم بررسی میکنیم - <br> بسیار خوب, ادامه بدین -
00:28:25.178 --> 00:28:28.648
بگیر - <br> بله -
00:28:31.708 --> 00:28:33.878
خسته نباشی
00:28:33.878 --> 00:28:36.158
رئیس,شما برای یه کاره دیگه اومدین
00:28:36.158 --> 00:28:38.848
آه, آره. یه کاری داشتم
00:28:38.848 --> 00:28:40.668
برنامه ات برای شام چیه؟
00:28:40.668 --> 00:28:42.348
هیچی - <br> واقعا؟ -
00:28:42.348 --> 00:28:45.928
خب, منو تیممون برنامه داریم فردا شب برای شام بریم خونه سون وو
00:28:45.928 --> 00:28:49.488
بگو کسایی که نمیخوان بیان و اما هنوزم فکر میکنن بهم نزدیکن بهم زنگ بزنن
00:28:49.488 --> 00:28:51.468
تازه دارم اینو میشنوم
00:28:51.468 --> 00:28:53.348
چون که الان تازه من بهت گفتم
00:28:53.348 --> 00:28:57.388
به هر حال, نگران نباش, خیلی طول نمیکشه
00:28:57.388 --> 00:28:59.678
بله
00:29:18.748 --> 00:29:20.478
رئیس -<br> بله؟ -
00:29:20.478 --> 00:29:22.218
مشکلی پیش نمیاد؟ - <br> چی؟ -
00:29:22.218 --> 00:29:24.998
خانواده ام نمیدونن کاره من چیه
00:29:24.998 --> 00:29:28.788
تو هنوزم اینو از خانواده ات مخفی نگه داشتی؟ <br>تو واقعا یه جاسوسیا... جاسوس
00:29:28.788 --> 00:29:33.078
خب این مقرراته و من فکر میکنم اگه مامانم بفهمه اصلا خوشش نمیاد
00:29:33.078 --> 00:29:36.428
چرا؟مگه تو سازمان اطلاعات کاره اشتباهی میکنی؟ از این فرصت استفاده کن و بهشون بگو
00:29:36.428 --> 00:29:38.338
فرصت خیلی خوبیه
00:29:38.338 --> 00:29:41.838
هرکسی حرفه ای هم باشه خیلی براش سخته که خانواده اشو فریب بده
00:29:41.838 --> 00:29:45.858
ما یک تصویر خوب از کارمون برای وزارت استراتژی و امور مالی نشون میدیم پس نگران نباش
00:29:45.858 --> 00:29:48.148
گرفتی؟
00:30:00.898 --> 00:30:04.288
آه ..یونگ جه,صبرکن. ریس سونگ بهت چی داد؟
00:30:04.288 --> 00:30:06.008
نمیدونم. نمیتونی نگاه کنی؟
00:30:06.008 --> 00:30:08.198
منظورت چیه,نمیتونم یه نگاهی بهش بندازم؟ نمیخوام خرابش کنم که
00:30:08.198 --> 00:30:10.678
نه-نه نمیتونی, لطفا برو بیرون
00:30:10.678 --> 00:30:14.008
چه خبرته؟ مگه چیه؟
00:30:14.008 --> 00:30:17.098
این یه راز خیلی سطح بالاست
00:30:18.178 --> 00:30:21.398
فکر میکنی عبارت راز خیلی سطح بالا الان معنی میده؟
00:30:21.398 --> 00:30:24.118
خیلی بهم برخورد. ما همکاریم
00:30:24.118 --> 00:30:26.048
واقعا یه راز خیلی سطح بالاست
00:30:26.048 --> 00:30:28.258
خودمم نمیدونم توش چیه
00:30:28.258 --> 00:30:31.258
حتی اگرم بخوام توشو ببینم, چون رمز داره نمیتونم
00:30:31.258 --> 00:30:34.378
ای بابا, واقعا که... منم میخوام ببینم
00:31:05.608 --> 00:31:07.948
تماس ناشناس
00:32:12.178 --> 00:32:16.668
خوبی؟ اگه خوبی بهم یه تک زنگ بزن -
00:32:22.008 --> 00:32:23.568
چکار داری میکنی؟
00:33:11.648 --> 00:33:14.398
ای بابا این بچه واقعا لجبازه
00:33:14.398 --> 00:33:17.708
ببرینش
00:33:35.428 --> 00:33:38.078
من تو رو انتخابت کردم چون خیلی شبیه سونگ هی هستی
00:33:38.078 --> 00:33:42.348
شما حتی کاراتونم مثل هم انجام میدین
00:33:42.348 --> 00:33:44.818
فقط همین یک راهو داشتم
00:33:44.818 --> 00:33:48.648
که میتونستم انتخاب کنم. پشیمون نیستم
00:33:48.648 --> 00:33:52.508
دارم فکر میکنم با تو و خانواده ات چکار کنم
00:33:52.508 --> 00:33:59.148
باید بسوزونمتون تا بمیرین یا باید مثل احمقا بفرستمتون به یک اردوگاه زندانیتون کنم
00:33:59.148 --> 00:34:00.988
برای کسی که در حال حاضر بهمون پشت کرده
00:34:00.988 --> 00:34:03.648
هیچ فایده ای نداره اگه حتی مجبورش کنی ذهنشو تغییر بده
00:34:03.648 --> 00:34:05.798
نمیتونی با خانواده ام کاری داشته باشی
00:34:05.798 --> 00:34:08.748
من قبلا فراریشون دادم
00:34:08.748 --> 00:34:11.778
حالا میخوای منو بسوزون یا با اسلحه بکش
00:34:11.778 --> 00:34:14.278
هرکاری میخوای بکن
00:34:16.968 --> 00:34:20.448
چطوری میتونم اینکارو بکنم؟
00:34:20.448 --> 00:34:26.298
تو این دنیا هیچ چیزی راحت تر از مردن نیست
00:34:26.298 --> 00:34:28.208
برو
00:34:48.218 --> 00:34:50.468
چکار میکنی ؟,نمیری؟
00:34:50.468 --> 00:34:53.078
فکر نمیکنم پشیمون شده باشی
00:35:17.548 --> 00:35:19.338
الو؟
00:35:19.338 --> 00:35:21.208
یون جین؟
00:35:21.208 --> 00:35:24.298
خودتی یون جین؟
00:35:24.298 --> 00:35:26.738
مامان
00:35:26.738 --> 00:35:29.368
مامان, خوبی؟ صدمه ای که ندیدی؟
00:35:29.368 --> 00:35:32.488
ما رسیدیم.اینجا یه آپارتمانه یه اپارتمان
00:35:32.512 --> 00:35:36.412
برای اولین بار توی عمرم یه خونه درست و حسابی دارم
00:35:36.448 --> 00:35:43.078
اگه توام بیای پیشمون من دیگه هیچ آرزویی ندارم
00:35:43.078 --> 00:35:46.678
زود میام
00:35:48.358 --> 00:35:51.028
نگران من نباش
00:35:52.698 --> 00:35:55.768
بعدا بهت زنگ میزنم
00:36:02.992 --> 00:36:07.692
من مراقبشون هستم
هر وقت خواستی برگرد
00:36:07.716 --> 00:36:12.816
حتی اگه تماس هم نگیری باید از حالشون باخبر باشی
خانواده همینه
00:36:13.068 --> 00:36:15.048
...چی
00:36:16.448 --> 00:36:19.158
از مادرم چی می خوای؟
00:36:22.778 --> 00:36:25.558
نهایت وفاداریتو
00:36:25.558 --> 00:36:28.598
تنها راهت همینه
00:36:53.738 --> 00:36:56.398
هی, هنوز کارت تموم نشده؟
00:36:56.398 --> 00:36:58.008
یکمه دیگه
00:36:58.008 --> 00:37:00.108
ای بابا تو خیلی سخت کار میکنی
00:37:00.132 --> 00:37:05.332
!یه مامور نمونه ای
00:37:13.608 --> 00:37:15.318
همه چی که با دوست دخترت خوب پیش نمیره مگه نه؟
00:37:15.318 --> 00:37:17.028
اینطوری نیست
00:37:17.028 --> 00:37:19.698
بیب...دروغ
00:37:19.698 --> 00:37:22.148
بذار ببینم
00:37:22.172 --> 00:37:24.172
می بینم که به دختره زنگ زدی که آرومش کنی
00:37:24.598 --> 00:37:28.958
به نظر میاد خیلی روی دختره خرج کردی
00:37:28.958 --> 00:37:32.488
اما چرا من احساس میکنم اون ردت کرده؟
00:37:33.928 --> 00:37:37.448
آه این نبوغ ذهنی من از آسمون برام اومده
00:37:37.488 --> 00:37:40.648
هی, تو این دنیا, تا دلت بخواد دختر زیاده
00:37:40.648 --> 00:37:44.778
چکارکنم, میخوای باهات یه نوشیدنی بخورم؟
00:37:50.898 --> 00:37:53.488
الو؟
00:37:53.488 --> 00:37:57.648
یون جین ,باشه, خوبه
00:37:58.928 --> 00:38:02.058
پس موفق باشی
00:38:03.198 --> 00:38:07.528
من الان بهت زنگ زدم
00:38:07.528 --> 00:38:09.698
اه که اینطور
00:38:09.698 --> 00:38:11.788
خوشحالم که میشنوم
00:38:11.788 --> 00:38:16.148
راستش, خیلی نگران بودم
00:38:16.148 --> 00:38:19.388
تو چطوری؟
00:38:19.388 --> 00:38:26.068
پس بیا با هم شام بخوریم یه رستوران میشناسم من رزرو میکنم
00:38:26.068 --> 00:38:29.218
باشه میام
00:38:29.218 --> 00:38:30.748
باشه
00:38:30.748 --> 00:38:32.108
باشه
00:38:48.178 --> 00:38:54.858
خیلی ساده است ما فقط باید تلفنو بذاریمش این بالا
00:39:03.848 --> 00:39:07.028
خیلی وقت نمیبره حدود سه دقیقه؟
00:39:13.568 --> 00:39:14.948
نباید تکونش بدیم؟
00:39:14.948 --> 00:39:16.858
درسته؟
00:39:16.858 --> 00:39:19.928
برای همین اینجاش دشواره
00:39:19.928 --> 00:39:22.858
برای سه دقیقه نباید تکونش بدیم
00:39:22.858 --> 00:39:26.678
میتونی برای سه دقیقه تو آشپزخونه گیرش بندازی؟
00:39:26.678 --> 00:39:30.698
هیچ تضمینی نیست تلفن همراهشوخاموش نکنه
00:39:30.698 --> 00:39:35.608
حتی اگه خاموششم کنه, چی میشه اگه نذارش اینجا؟
00:39:48.488 --> 00:39:51.988
این پروفایل مهموناته. حتی اگه خیلی عادی نگاشون کنی
00:39:51.988 --> 00:39:55.098
اینا تو کاره دستگیریه جاسوسان ..مراقب باش
00:39:55.098 --> 00:39:59.988
قبلا هم بهت گفتم خودم مواظبم.تو نیازی نیست کاری بکنی
00:40:15.278 --> 00:40:19.448
اگه میخوایم گیر نیفتیم فقط باید تو و رئیس سونگ رو تنهاتون بذاریم
00:40:19.448 --> 00:40:22.188
با سون وو اونا روی هم چهار نفر میشن
00:40:22.188 --> 00:40:24.588
برام سخته که بخوام سر هر چهار نفرشونو گرم کنم
00:40:25.468 --> 00:40:27.248
پس چکار کنیم؟
00:40:27.248 --> 00:40:29.668
خوب میشد اگه فقط یه نفر باهامون بود
00:40:29.668 --> 00:40:33.008
کسی که بتونه حواسشونو پرت کنه
00:40:33.008 --> 00:40:35.648
من اومدم
00:40:35.648 --> 00:40:37.528
اوه... شما دوتا خونه این
00:40:37.528 --> 00:40:39.788
امروز دیگه دعوا نمیکنین؟
00:40:39.788 --> 00:40:43.578
وای گشنمه. مامان, امروز خورش داریم درسته؟
00:40:44.488 --> 00:40:48.448
یونگ سو نمیخواد فردا کلاس بری, بمون خونه
00:40:48.448 --> 00:40:50.988
وای واقعا؟ یه دفعه چی شد نظرتون عوض شد؟
00:40:50.988 --> 00:40:52.458
خودت گفتی که جاهای خصوصی مدارک تحصیلیتو چک میکنن
00:40:52.458 --> 00:40:53.898
دیدین درست گفتم
00:40:53.898 --> 00:40:56.058
حالا حرف همو میفهمیم
00:40:56.058 --> 00:40:59.138
بین همکارای داداشت، یک خانمیه که یک دانشجوی بین المللیه
00:40:59.138 --> 00:41:01.188
حتما باید ازش بپرسی که چطوری باید مطالعه کنی؟
00:41:01.188 --> 00:41:03.788
چطوری میتونم از کسی که برای اولین بار دیدمش از درس و دانشگاه بپرسم؟
00:41:03.788 --> 00:41:05.618
اگه نمیخوای پس برو سرکلاست
00:41:05.618 --> 00:41:08.668
همیشه همینطوری مامان
00:41:20.848 --> 00:41:22.218
چطوره؟
00:41:22.218 --> 00:41:24.558
دوس داری؟
00:41:24.558 --> 00:41:28.048
اوه آره خوشمزه است
00:41:28.048 --> 00:41:31.598
این رستوران ترشی هاشو خودش درست میکنه
00:41:31.598 --> 00:41:34.778
میخوام ازشون بپرسم چجوری ترشی درست میکنن
00:41:34.778 --> 00:41:38.998
بعدا, وقتی رستوران خودمونو باز کردیم, من مسئول ترشی میشم
00:42:01.398 --> 00:42:03.808
مامانمو دیدی مگه نه؟
00:42:05.848 --> 00:42:08.578
نه - <br> مامانم چی گفت؟ -
00:42:08.578 --> 00:42:10.608
چی بهت گفت؟
00:42:10.608 --> 00:42:12.948
همچین چیزی نیست راست میگم
00:42:12.948 --> 00:42:14.958
لی یون جین
00:42:15.918 --> 00:42:17.888
یکیو گول بزن که گیر بیفته
00:42:22.698 --> 00:42:24.308
ببخشید
00:42:25.508 --> 00:42:30.168
هرچی که مامانم گفته من به جاش عذر میخوام
00:42:30.168 --> 00:42:35.408
فکر میکردم خوب میشناسمش
00:42:36.198 --> 00:42:38.108
اما اینجوری به نظر نمیاد
00:42:43.938 --> 00:42:46.828
از حالا به بعد من ازت محافظت میکنم
00:42:46.828 --> 00:42:49.408
دیگه نمیخوام
00:42:49.408 --> 00:42:51.458
خانواده ام بیشتر از این درک کنن
00:42:52.338 --> 00:42:54.478
سون وو
00:42:55.878 --> 00:42:57.888
خانواده
00:43:00.438 --> 00:43:02.558
یک خانواده
00:43:03.488 --> 00:43:05.278
اینجوری نیست
00:43:05.278 --> 00:43:06.028
لی یون جین
00:43:06.028 --> 00:43:09.238
بین عشق و خانواده
00:43:09.238 --> 00:43:11.918
اگه بهم بگی از بین این دوتا یکیو انتخاب کنم
00:43:13.758 --> 00:43:18.408
من همیشه خانواده امو انتخاب میکنم, حتی اگه صد یا هزار باره دیگه هم ازم بپرسی
00:43:22.938 --> 00:43:27.248
سون وو تو هم همینطور, میفهمی که چی میگم؟
00:43:32.468 --> 00:43:34.808
یه آدم بی خانواده چی؟
00:43:36.158 --> 00:43:39.058
پس یه آدم بی خانواده نمیتونه به عشقش برسه؟
00:43:46.238 --> 00:43:48.838
من از حالا به بعد مراقبتم
00:43:48.838 --> 00:43:50.898
نه
00:43:50.898 --> 00:43:53.068
من از حالا به بعد خانواده ات میشم
00:43:53.068 --> 00:43:57.588
پس دیگه نمیخواد نگران چیزی باشی
00:44:09.918 --> 00:44:13.038
من دارم میرم موقع رانندگی مواظب باش
00:44:14.268 --> 00:44:16.118
یون جین
00:44:17.458 --> 00:44:20.308
فرداشب میای خونمون؟
00:44:22.328 --> 00:44:25.938
یه سری مهمون از اداره مون فردا شب میان خونمون
00:44:25.938 --> 00:44:30.048
من میخوام جایی که همه جمع شدن رسما معرفیت کنم
00:44:31.808 --> 00:44:33.118
ما میخوایم ازدواج کنیم
00:44:33.118 --> 00:44:37.768
♪ اینطوری اون دو نفر ♪
00:44:37.768 --> 00:44:41.868
♪ بی اینکه همو به یاد بیارن زندگی می کنن ♪
00:44:41.868 --> 00:44:51.868
♪ اونا نمی دونن فقط به خاطر این به اینجا اومدن که عاشق هم باشن♪
00:44:51.868 --> 00:44:56.658
♪ چون اونا توشلوغی این دنیا کور شدن ♪
00:45:00.698 --> 00:45:11.258
♪ عشقو می بینن اما نمی فهمن این عشقه ♪
00:45:31.328 --> 00:45:37.448
♪ تو همشو فراموش کردی ♪
00:45:38.388 --> 00:45:42.128
♪ تو منو یادت نمیاد ♪
00:45:50.018 --> 00:45:56.808
♪ ما تو یه دنیای خیلی تنها زندگی می کنیم ♪
00:46:19.818 --> 00:46:23.178
فردا میام - <br> ممنون -
00:46:23.202 --> 00:46:35.202
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:35.226 --> 00:46:47.226
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.