WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:03.880 Spy قسمت 8 00:00:03.904 --> 00:00:15.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.295 --> 00:00:19.675 نام: هوانگ گی چول<br>سن: نامشخص <br>موقعیت: نامشخص 00:00:19.675 --> 00:00:24.225 نام مستعار گوسترا عامله متخصص در ترور و آدم ربایی 00:00:25.795 --> 00:00:29.205 اون از کره شمالی فرستاده شد, و همه عملیات اخیر پاکسازی جاسوسا کار اون بوده 00:00:29.205 --> 00:00:32.925 وهمچنین مسئول مرگ جوسویون هم هست 00:00:32.925 --> 00:00:34.695 که تو آخرین عملیاتمون ازش استفاده کردیم 00:00:34.695 --> 00:00:38.035 طبق اطلاعاتمون آخرین چیزی که ازش دیده شده در سال 1998 بوده 00:00:38.035 --> 00:00:42.625 تا قبل از اون, به عنوان راننده تو اردوگاه زندان شمال بوده 00:00:42.625 --> 00:00:46.475 به خاطر یک انفجار تصادفی هویتش فاش شده 00:00:46.475 --> 00:00:50.705 بعد از اون هم سازمانشون از بین رفت اونم به کشورش برگردونده شد 00:00:50.705 --> 00:00:53.545 و بعد از اون هم دیگه به ماموریت های رسمی برنگشت 00:00:53.545 --> 00:00:56.425 اینجور گفته شده به خاطر اون انفجار به اعدام محکوم شده 00:00:56.425 --> 00:00:59.815 ولی یکدفعه به عنوان مدیر عوامل جاسوسی کره شمالی به اینجا فرستاده شده 00:00:59.815 --> 00:01:02.195 پس میتونیم بگیم یه کمونیسته 00:01:02.195 --> 00:01:05.655 دلیل انفجار چی بوده؟کار ما بوده؟ 00:01:05.655 --> 00:01:10.475 کار ما نبوده. یا تصادفی بوده یا کار یکی دیگه بوده 00:01:10.475 --> 00:01:13.685 همه اطلاعاتی که داریم از پایگاه اطلاعاتی خودمونه 00:01:13.685 --> 00:01:16.585 پس هیچ راهی برای فهمیدن جزئیات این موضوع نداریم 00:01:19.025 --> 00:01:20.865 باشه 00:01:20.865 --> 00:01:23.065 نتیجه اطلاعات سرویس ملی چی شد یون اه؟ 00:01:23.065 --> 00:01:24.155 اه بله 00:01:24.155 --> 00:01:26.925 هیچ اثر انگشتی در محل تزریق سم پیدا نشد 00:01:26.925 --> 00:01:30.025 این سم یک ترکیب مصنوعی پروتئینیه 00:01:30.025 --> 00:01:34.325 وحتی با کوچکترین مقدار سمی که وارد جریان خون بشه میتونه در عرض سه دقیقه آدمو بکشه 00:01:34.325 --> 00:01:37.935 و همینطورگفته شده که اونا پادزهرشم درست کردن البته فقط همین یه مورد رو 00:01:37.935 --> 00:01:39.155 پادزهر؟ 00:01:39.155 --> 00:01:42.525 گفتی در عرض سه دقیقه از پا میندازتت دقیقا چرا پادزهر رو ساختن؟ 00:01:42.525 --> 00:01:45.505 یکمشو بهت تزریق میکنم ارشد 00:01:45.505 --> 00:01:49.175 خب خب همتون امروز سخت کار کردین تاوقتیکه داریم رو این اطلاعاتی که داریم کار میکنیم 00:01:49.175 --> 00:01:51.425 نمیخوام هیچ خبری بیرون درز کنه افتاد؟ 00:01:51.425 --> 00:01:55.565 و هر چیزی که در مورد هوانگ گی چول فهمیدین بهم گزارش میدین 00:01:58.195 --> 00:01:59.755 تموم 00:02:17.385 --> 00:02:20.935 بریم مجوز دسترسی به اتاق اسنادو گرفتم 00:02:32.025 --> 00:02:34.945 پس چیز مشکوک دیگه ای هست؟ 00:02:34.945 --> 00:02:37.255 بله فکرکنم یک مورد هست 00:02:37.255 --> 00:02:38.705 بریم 00:02:40.185 --> 00:02:42.625 درسال 1994 توپایگاه اطلاعات 00:02:42.625 --> 00:02:45.845 هرچیزی که به درد پایگاه اطلاعات نمیخورد میاوردنش اینجا 00:02:47.315 --> 00:02:50.875 به اینجا میگن سطل زباله اطلاعات 00:02:50.875 --> 00:02:54.475 اما امکانشم هست چیز باارزشی تو این سطل زباله پیدا کنن 00:02:54.475 --> 00:02:58.195 بعضی وقتا یه چاقو که میتونه بهت ضرربرسونه میتونه کمکت هم بکنه 00:02:59.255 --> 00:03:00.485 ...اما 00:03:00.485 --> 00:03:03.195 از چه تاریخی رو باید بگردیم؟ 00:03:23.715 --> 00:03:25.915 1961-1969<br>پیونگ یانگ 00:03:39.835 --> 00:03:46.275 1991-1994<br> شینیانگ 00:03:51.335 --> 00:03:53.265 1987-1990<br>شینیانگ 00:03:53.955 --> 00:03:55.515 هی 00:03:55.515 --> 00:03:58.095 فکر میکردم اولین بارته 00:03:59.005 --> 00:04:01.245 دیگه نمیتونم بیشتراز این صبرکنم 00:04:01.725 --> 00:04:03.865 این دفعه دیگه هوانگ گی چولو میگیرم 00:04:03.865 --> 00:04:05.725 حتما 00:04:05.725 --> 00:04:07.775 1987-1990<br>شینیانگ 00:04:24.905 --> 00:04:27.725 عدم نمایش شماره 00:04:44.115 --> 00:04:46.345 الو؟ 00:04:46.345 --> 00:04:50.095 حتی اگه به خودت گفتی همینه باید یه باره دیگه به خودت شک کنی 00:04:50.695 --> 00:04:55.775 این چیزیه که, اگه یه نفر فورا حسش کنه فقط چیزیو میبینه که میخواد ببینه 00:04:55.775 --> 00:04:59.375 تا وقتی که جوابی درنیاد هرگز طلسم از رو جواب برداشته نمیشه 00:04:59.375 --> 00:05:01.495 گرفتی؟ 00:05:06.675 --> 00:05:10.805 اینا همه تجربیات بد منن پس خوب گوش کن 00:05:10.805 --> 00:05:14.335 اما, مگه خودتون نگفتین قبلا همه اینارو فراموش کردین؟ 00:05:16.265 --> 00:05:18.305 خالی بستم 00:05:18.305 --> 00:05:22.825 حتی حالا هم, گاهی وقتا کابوس میبینم 00:05:23.245 --> 00:05:25.445 اما یه چیزه خنده دار هست 00:05:26.055 --> 00:05:28.775 نمیتونم چهره اشونو از اون موقع بیاد بیارم 00:05:28.775 --> 00:05:32.295 اون حادثه از اون زمان هنوز زنده است انگار که همین دیروز اتفاق افتاده 00:05:32.295 --> 00:05:35.245 درست جلوی من اتفاق افتاد 00:05:38.885 --> 00:05:43.315 اما چهره اون مرده هنوزم تو کابوسام نامعلومو مه آلوده 00:05:44.845 --> 00:05:48.975 اگه میدونستم اینجوری میشه... حتما باهاشون یک عکس میگرفتم <br>آه چه احمقم 00:05:49.555 --> 00:05:51.665 مورد انفجار شینیانگ 00:05:52.305 --> 00:05:54.985 پس عکستون رو 00:05:54.985 --> 00:05:57.295 با من بگیرین ارشد 00:05:58.045 --> 00:06:00.045 هی داری درباره یک عکس مشکوک حرف میزنی؟ 00:06:00.045 --> 00:06:03.165 داری منو دست میندازی؟ با تو عکس بگیرم 00:06:03.165 --> 00:06:06.385 مرحله اول انتشار محرمانه 00:06:07.665 --> 00:06:09.015 مرحله اول اتشار محرمانه 00:06:10.515 --> 00:06:12.795 رستوران کره شمالی 00:06:26.875 --> 00:06:28.815 صبرکن 00:06:28.815 --> 00:06:31.885 این همون نیست؟حادثه مربوط به هوانگ گی چول؟ 00:06:31.885 --> 00:06:33.975 مگه نه؟ 00:06:36.095 --> 00:06:38.295 آه چه بویی 00:06:38.295 --> 00:06:39.585 چیزی پیدا کردین؟ 00:06:39.585 --> 00:06:43.375 هوم, ما یه چیزایی پیدا کردیم, نمیخواد بیای برو اونطرف وایسا 00:06:45.755 --> 00:06:47.485 هی 00:06:47.485 --> 00:06:52.605 هی, من گرفتاره اطلاعات نظامی ام، گفته بودی برای شام بیاییم خونتون 00:06:52.605 --> 00:06:54.995 غصه نخور تو نمیخواد بیای 00:06:54.995 --> 00:06:56.115 ارشد.. شما میرین؟ 00:06:56.115 --> 00:06:58.115 کجا برم؟ 00:06:58.115 --> 00:06:59.225 خونه سون وو؟ 00:06:59.225 --> 00:07:01.805 چرابرم؟ من حتی خونه مادرمم نرفتم؟ 00:07:01.805 --> 00:07:03.405 ای خدا 00:07:03.405 --> 00:07:05.125 تومیای؟ -<br> ...نه, خب - 00:07:05.125 --> 00:07:08.705 برای یه قرارکه نمیخوام برم, پس فکر کنم بیام 00:07:08.705 --> 00:07:11.705 اما حالا مامانت چی دوست داره؟ 00:07:12.595 --> 00:07:14.145 اشتباه برداشت نکن 00:07:14.145 --> 00:07:16.725 فقط میخوام دست خالی نیام 00:07:16.725 --> 00:07:17.885 ها؟ 00:07:17.885 --> 00:07:21.375 مطمئن نیستم. چی دوست داره؟ 00:07:28.175 --> 00:07:29.395 اوه 00:07:29.395 --> 00:07:31.455 چیزایی که برای بدن خوبه 00:07:31.455 --> 00:07:34.445 چیزایی که برای بدن خوبه؟ 00:07:54.755 --> 00:07:57.095 من اومدم 00:08:12.205 --> 00:08:13.845 الو؟ 00:08:13.845 --> 00:08:17.315 بله درسته ..گوشیو بدم بهش؟ 00:08:17.315 --> 00:08:18.935 اما, عمو, خودتونین درسته؟ 00:08:18.935 --> 00:08:21.245 عمو, امروز میایین؟ 00:08:21.245 --> 00:08:23.855 زود بخورشو برو لباساتو عوض کن برو 00:08:27.715 --> 00:08:28.415 الو؟ 00:08:28.415 --> 00:08:30.625 چون خیلی شبیه مادرشه زود فهمید من کی ام 00:08:30.625 --> 00:08:33.485 موضوع چیه؟من گفتم خودم حواسم هست..نگفتم؟ 00:08:33.485 --> 00:08:37.315 خواستم بگم الان اخبارو ببین<br> داره داستانه تورو میگه 00:08:46.475 --> 00:08:50.805 یک مظنون به ترور و بمب گذاری تسلیم شده است <br>"عوامل مشکوک به بمب گذاری در مترو تسلیم شدند" 00:08:50.805 --> 00:08:52.965 ...بعد از انفجار 00:08:52.965 --> 00:08:55.885 یه هدیه بود .کارتو خوب انجام بده 00:08:55.885 --> 00:09:01.035 گفته شده است در اعتراض به مشکلاتش در جامعه بوده است 00:09:10.485 --> 00:09:12.375 نگران نباش 00:09:12.375 --> 00:09:14.615 همه چیز خوب پیش میره 00:09:17.755 --> 00:09:19.665 خداحافظ 00:09:22.725 --> 00:09:25.565 وای گشنمه 00:09:40.255 --> 00:09:41.785 سوار شو 00:09:44.075 --> 00:09:45.555 ای خدا 00:09:48.835 --> 00:09:51.175 چی شده یکدفعه 00:09:51.175 --> 00:09:54.045 دارین کار میکنین؟ کلی تجهیزات دارین 00:09:54.045 --> 00:09:57.065 اگه نخوردی بیا بخور 00:09:57.065 --> 00:09:59.235 چرا اینو بخورم؟ 00:09:59.235 --> 00:10:01.655 ما تو راهیم بریم خونه سون وو .بیا بریم شام اونجا 00:10:01.655 --> 00:10:05.565 بمون ساکت بشین و با ما بیا فقط بدون لازمه یه کارای رو انجام بدی 00:10:05.565 --> 00:10:08.145 خب 00:10:08.145 --> 00:10:10.295 ...چیزه 00:10:10.295 --> 00:10:12.145 چیزی درمورد کیم سون وو هست؟ 00:10:13.025 --> 00:10:14.785 هیچی نیست 00:10:14.785 --> 00:10:17.675 نمیدونم پیش خودت چی فکر میکنی اما اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:10:17.675 --> 00:10:21.405 مراقب بودن کارمونه. فقط میدونم ما به یه چیزی از اون خونه نیاز داریم 00:10:21.405 --> 00:10:22.645 بله 00:10:22.645 --> 00:10:27.985 رئیس صادقانه به نظر میاد الان خیلی سرت شلوغ باشه 00:10:27.985 --> 00:10:29.335 ...پس 00:10:29.335 --> 00:10:31.595 این چیزا چه ربطی به ما داره؟ 00:10:31.595 --> 00:10:33.765 ربطی نداره. هیون ته, تو فقط از مغزت استفاده نکن 00:10:33.765 --> 00:10:35.045 نه, نه 00:10:36.145 --> 00:10:41.405 من از مغزم استفاده نمیکنم اما چون مغز من الان اوضاعش وخیمه, من واقعا دارم از شما میپرسم 00:10:41.405 --> 00:10:46.185 بذار یه چیزیو واقعا بهت بگم من نمیدونم چی تو کله اته, اما بذار فقط بریم اونجا 00:10:46.185 --> 00:10:49.905 یه شانس دیگه بهت میدم فقط الان عین یه بچه خوب دنبالم بیا 00:10:49.905 --> 00:10:51.445 فقط دستور منو انجام بده 00:10:52.405 --> 00:10:53.945 این چیه؟ 00:10:53.945 --> 00:10:56.205 هی بریم! زود حرکت کن 00:11:09.625 --> 00:11:10.385 اوه یون جین 00:11:10.385 --> 00:11:12.145 سون وو 00:11:12.145 --> 00:11:15.365 معذرت میخوام اما فکر کنم کارم تا دیروقت طول بکشه 00:11:15.365 --> 00:11:17.885 منتظر من نمون تو برو 00:11:19.065 --> 00:11:20.125 باشه 00:11:22.185 --> 00:11:23.865 بعدا میبینمت 00:11:28.545 --> 00:11:30.325 آفرین 00:11:31.145 --> 00:11:33.305 ماباید درمورد خیلی چیزا با هم حرف بزنیم 00:12:25.945 --> 00:12:27.565 بقیه کجان؟ 00:12:29.045 --> 00:12:30.665 الانا دیگه میرسن 00:13:20.365 --> 00:13:22.565 همکارات زود میرسن دیگه درسته؟ 00:13:26.435 --> 00:13:27.735 چیه؟ 00:13:27.735 --> 00:13:29.745 چیزی رو صورتمه؟ 00:13:30.825 --> 00:13:33.725 نه به خاطر من افتادین تو زحمت 00:13:33.725 --> 00:13:34.745 معذرت میخوام 00:13:34.745 --> 00:13:38.245 یعنی چی, من مامانتم معلومه که اینکارو میکردم 00:13:43.025 --> 00:13:45.665 ...آه همکارام 00:13:45.665 --> 00:13:49.165 یکیشون گفت نمیام اما هنوزم مطمئن نیستم که واقعا نیاد 00:13:49.165 --> 00:13:52.385 چکش کردی؟ بگیرش 00:13:52.385 --> 00:13:58.105 احمق بازی درنیار و وقتی دستور رو گرفتی فقط کاری رو بکن که میگم.همینجا بممونو مراقب باش 00:14:00.845 --> 00:14:02.865 لطفا خودت ببینش - <br> بله - 00:14:02.865 --> 00:14:04.265 اما 00:14:04.265 --> 00:14:05.825 به یون آه هم دستوری دادی؟ 00:14:05.825 --> 00:14:07.485 چرا باید به اون دستوری بدم؟ 00:14:07.485 --> 00:14:09.785 به بعدش فکر کردم احتمالا ناراحت میشد 00:14:09.785 --> 00:14:11.285 کارخوبی کردی 00:14:11.285 --> 00:14:13.885 اصلا نیازی نیست اون چیزی بدونه 00:14:13.885 --> 00:14:16.645 بذاراین کارای کثیفو فقط خودمون انجام بدیم فقط خودمون دونفر 00:14:17.345 --> 00:14:18.805 فقط ما دوتا 00:14:23.045 --> 00:14:23.905 بریم 00:14:23.905 --> 00:14:24.665 دوباره داریم کجا میریم؟ 00:14:24.665 --> 00:14:26.145 پس میخوای با همدیگه بریم؟ 00:14:26.145 --> 00:14:28.145 باید حداقل یه چیزی با خودت بیاری؟ نکنه میخوای دست خالی بیای؟ 00:14:28.145 --> 00:14:32.405 واو, شما خیلی به فکرین ها بی شک شما یه رهبر تو سازمان امنیت هستین 00:14:32.405 --> 00:14:34.065 بریم 00:14:34.065 --> 00:14:35.425 ول نچرخی ها 00:14:35.425 --> 00:14:37.045 همینجا باش - <br>بله - 00:14:37.715 --> 00:14:38.505 بفرمایین 00:14:38.505 --> 00:14:39.365 ای بابا 00:14:39.365 --> 00:14:41.065 سلام - <br>سلام - 00:14:41.065 --> 00:14:42.105 سلام 00:14:42.105 --> 00:14:43.625 خوش اومدین 00:14:44.345 --> 00:14:45.145 من کیم هیون ته هستم 00:14:45.145 --> 00:14:47.025 از دیدنتون خوش حالم منم کیم وو سوک هستم 00:14:47.025 --> 00:14:49.505 سلام پدر. من سونگ جونگ هیوکم 00:14:49.505 --> 00:14:52.705 شاید چون چندبار از پشت تلفن صحبت کردیم اما به نظر نمیاد شما منو برای اولین بار دیده باشین 00:14:52.705 --> 00:14:55.145 سلام 00:14:59.805 --> 00:15:00.945 یونگ سو 00:15:00.945 --> 00:15:02.305 خودتو معرفی کن 00:15:03.785 --> 00:15:04.685 سلام 00:15:04.685 --> 00:15:06.865 سلام - <br>سلام - 00:15:10.925 --> 00:15:11.865 چیه؟ 00:15:11.865 --> 00:15:16.745 فقط سوپرایز شدم. اون خیلی خوشگله, مامان سون وو 00:15:17.445 --> 00:15:19.965 برای همینه تو هم خیلی خوش تیپی 00:15:19.965 --> 00:15:20.945 هی 00:15:20.945 --> 00:15:23.825 خیلی خوش شانسی. منو ببین 00:15:23.825 --> 00:15:25.525 درسته 00:15:25.525 --> 00:15:30.165 وقتی امریکا بودم اینو خریدم اگه خواستین تلفونتون رو عوض کنین میتونین ازش استفاده کنین 00:15:30.165 --> 00:15:31.945 وای چرا اینقدر زحمت کشیدین 00:15:31.945 --> 00:15:32.985 نه نه بابا خواهش مکینم 00:15:32.985 --> 00:15:34.005 ممنون 00:15:34.005 --> 00:15:35.245 ممنون 00:15:35.985 --> 00:15:37.325 عالیه 00:15:37.325 --> 00:15:39.065 جدیدترین مدلشه 00:15:39.685 --> 00:15:40.865 ممنون 00:15:45.305 --> 00:15:46.645 سلام 00:15:47.465 --> 00:15:49.665 دیرکردم؟ 00:15:49.665 --> 00:15:51.625 سلام من ..نو یون آه هستم 00:15:51.625 --> 00:15:53.745 این جینسینگه قرمزه 00:15:53.745 --> 00:15:56.185 نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:15:56.185 --> 00:15:58.445 به خاطر نگرانی دست و پاهام یخ کردن 00:15:58.445 --> 00:16:00.025 ممنون 00:16:08.985 --> 00:16:11.005 واقعا عالیه 00:16:28.625 --> 00:16:29.805 راستی 00:16:30.525 --> 00:16:33.845 مادر, من شنیدم شما خیلی وقت پیش تو چین زندگی می کردین 00:16:33.845 --> 00:16:36.505 همون موقع با همسرتون آشنا شدین؟ 00:16:36.505 --> 00:16:38.165 اه اون موقع 00:16:38.885 --> 00:16:44.225 جلسه اتحاد بین کره و چین بود 00:16:44.225 --> 00:16:47.365 اون نماینده کره بود 00:16:47.365 --> 00:16:49.925 و منم مترجم بودم 00:16:49.925 --> 00:16:52.385 تو اون شرایط 00:16:52.385 --> 00:16:55.225 جلسه بدون پیشرفتی تموم شد 00:16:55.225 --> 00:16:58.105 اما من بدستش آوردم 00:16:58.685 --> 00:17:02.325 از یه جهت این یه موضوع ملیه 00:17:02.325 --> 00:17:04.865 نمیدونم اشکالی نداره اینارو بگیم 00:17:16.685 --> 00:17:18.625 فقط طبق دستور عمل کن 00:17:18.625 --> 00:17:21.085 اگه متوجه هر چیز عجیب و غریبی شدی سریع به من گزارش بده 00:17:21.705 --> 00:17:22.985 یه وقت 00:17:22.985 --> 00:17:24.905 به خونه حمله نمیکنین که؟ 00:17:25.565 --> 00:17:28.675 من بهت گفتم این وظیفه تو نیست که نقاشی بکشی رفیق 00:17:41.495 --> 00:17:45.495 به فکر پدرو مادرت باش که تو پیونگ یانگ خوب زندگی کنن 00:18:20.635 --> 00:18:23.325 اوه سون وو 00:18:23.325 --> 00:18:25.625 پس تو باید آشناهای زیادی تو چین داشته باشی 00:18:25.625 --> 00:18:27.405 ببینم هنوزم باهاشون در ارتباطی؟ 00:18:27.405 --> 00:18:28.205 نه 00:18:28.205 --> 00:18:30.125 من هیچکسو اونجا نمیشناسم 00:18:30.125 --> 00:18:33.285 یا مردن یا اینکه ما دیگه باهاشون ارتباطی نداریم 00:18:36.165 --> 00:18:37.865 عمو هست 00:18:40.125 --> 00:18:43.785 اوه راستی شما دقیقا کارتون تو وزارت استراتژی و امور مالی چیه؟ 00:18:43.785 --> 00:18:46.625 سون وو یه چیزایی بهم میگه اما من هیچ وقت سردر نمیارم 00:18:46.625 --> 00:18:48.385 درسته 00:18:48.385 --> 00:18:52.125 خب کار ما تو وزرات استراتژی و امور مالی اینه که 00:18:52.125 --> 00:18:56.725 مابه طور کامل به پیشبرد سیاست های مالی مشغولیم - آره - 00:18:56.745 --> 00:19:02.365 وما چیزای مفید رو بررسی میکنیم تلفونتُ جواب بده 00:19:06.045 --> 00:19:07.565 الو؟ 00:19:07.565 --> 00:19:10.265 اومدی ..الان میام بیرون 00:19:12.045 --> 00:19:14.305 آه بله 00:19:14.305 --> 00:19:16.845 و؟ 00:19:16.845 --> 00:19:19.185 ...خب به طور کلی ما 00:19:20.545 --> 00:19:22.925 اومدی؟ بیا تو 00:19:22.949 --> 00:19:30.949 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.105 --> 00:19:32.165 مامان 00:19:32.165 --> 00:19:33.665 من به یون جین زنگ زدم 00:19:33.665 --> 00:19:35.005 اشکالی که نداره مگه نه؟ 00:19:35.005 --> 00:19:36.285 نه بابا 00:19:37.265 --> 00:19:39.205 یون جین بیا تو 00:19:39.825 --> 00:19:42.985 من بهتون گفتم که باهاش راحت باشین از حالا اونو بیشتر میبینین 00:19:43.795 --> 00:19:44.505 بله 00:19:44.505 --> 00:19:46.085 لطفا با هام راحت باشین 00:19:47.065 --> 00:19:49.025 از روی عادتمه 00:19:49.025 --> 00:19:51.045 متوجه شدم-نه 00:19:51.045 --> 00:19:52.765 فهمیدم(غیررسمی) 00:19:52.765 --> 00:19:54.345 بیا تو 00:20:06.085 --> 00:20:07.875 این دوست دخترمه 00:20:07.875 --> 00:20:11.345 میخواستم قبل از ازدواجمون اونو به همه معرفی کنم 00:20:12.845 --> 00:20:15.855 سون وو دوست دختر داره یون آه؟ نمیدونستم 00:20:15.855 --> 00:20:17.475 واو 00:20:17.475 --> 00:20:19.335 اون خیلی خوشگله خیلی زیباست 00:20:19.335 --> 00:20:22.745 خوش به حالت.. نمیدونستم 00:20:26.895 --> 00:20:29.125 سلام من لی یون جین هستم 00:20:29.125 --> 00:20:32.705 خوبه که اومدی. یونگ سو یه صندلی بیار بطفا 00:20:46.385 --> 00:20:48.745 مادر بدش به من 00:20:51.485 --> 00:20:53.005 چرا اومدی؟ 00:20:53.005 --> 00:20:54.275 اومدم کمک 00:20:54.275 --> 00:20:56.865 به کمکت احتیاجی ندارم ..پس برو 00:20:58.145 --> 00:21:00.225 درباره چی حرف میزنین؟ 00:21:00.755 --> 00:21:02.055 اوه 00:21:02.055 --> 00:21:05.515 اون اصرار داره کمک کنه اما اون مهمونه 00:21:05.515 --> 00:21:08.545 اون حتی نمیذاره من نزدیک ظرفشویی بشم 00:21:09.375 --> 00:21:11.785 مامان برو استراحت کن ما انجامش میدیم 00:21:11.785 --> 00:21:14.375 دستتون درد نکنه 00:21:15.125 --> 00:21:18.395 آه نتونستم خودمو درست معرفی کنم.... کارتم 00:21:18.395 --> 00:21:20.855 اون آه ..خیلی وقته ندیدمت 00:21:20.855 --> 00:21:23.975 ها؟ منو دیدی؟ 00:21:24.705 --> 00:21:28.245 خب فقط من دیدم. چون اون موقع تو خواب بودی 00:21:28.775 --> 00:21:30.315 اون روز نوشیدنی خورده بودی 00:21:30.315 --> 00:21:33.385 اون روز... توام بودی؟ 00:21:33.955 --> 00:21:36.335 من دیوونه ام 00:21:36.335 --> 00:21:40.125 متاسفم. من همیچین آدمی نیستم 00:21:40.125 --> 00:21:43.115 اصلا نمیدونم چرا اون روز اینکارو کردم 00:21:43.115 --> 00:21:45.855 چرا اون لحظه کجا - 00:21:45.855 --> 00:21:48.045 خواهر. شنیدم خارج درس خوندی 00:21:48.045 --> 00:21:49.455 پس باید انگلیسیت خوب باشه 00:21:49.455 --> 00:21:51.885 آره میتونم انگلیسی حرف بزنم 00:21:51.885 --> 00:21:54.605 خواهرمیتونی یکم انگلیسی یادم بدی؟ 00:21:54.605 --> 00:21:58.475 انگلیسی؟ - <br>وایی, خیلی خوب میشه - 00:21:59.345 --> 00:22:01.195 بی ادبی که نشد؟ 00:22:01.195 --> 00:22:03.945 نه مادر نه این حرفا چیه 00:22:03.945 --> 00:22:06.525 بریم خواهر - <br>الان؟ - 00:22:08.255 --> 00:22:09.885 راستی 00:22:09.885 --> 00:22:13.005 حواسم کجاست؟روز بازیافت امروزه 00:22:13.005 --> 00:22:16.895 من کمکت میکنم مادر. عزیزم ظرفا با تو 00:22:16.895 --> 00:22:18.405 باشه 00:22:32.475 --> 00:22:35.975 زود باش به کامپیوتر کیم سون وو وصل شو 00:22:44.405 --> 00:22:46.885 با خودت میکروفون داری؟ 00:22:47.555 --> 00:22:51.675 نه. توخونه میکروفون هست. اونا گفتن من احتیاجی ندارم 00:22:53.225 --> 00:22:56.825 پس آخرشم به حرفام گوش ندادی 00:22:56.825 --> 00:22:58.715 کی امشب اومده اینجا؟ 00:22:58.715 --> 00:23:01.015 تو؟ یا هوانگ گی چول؟ 00:23:01.015 --> 00:23:05.655 گفت اگه برم هیچکس آسیبی نمیبینه و همه چی سریع تموم میشه 00:23:05.655 --> 00:23:09.825 نگران نباش به هیچکس نمیگم همدیگرو دیدیم 00:23:09.825 --> 00:23:13.185 امشب هیچ کاری نکن ....خودم حواسم هست 00:23:13.185 --> 00:23:15.785 نمیکنم 00:23:29.265 --> 00:23:31.765 چکارمیکنی؟گفتم الان وصل شو 00:23:31.765 --> 00:23:35.595 چه صدای زشتی 00:23:37.885 --> 00:23:39.755 سون وو 00:23:40.315 --> 00:23:41.535 بله؟ 00:23:41.535 --> 00:23:45.095 فکر کنم باید از کامپیوترت استفاده کنم یه ایمیل دارم اما وقت نشد چکش کنم 00:23:45.095 --> 00:23:48.025 لپ تاپم تو اتاقمه 00:23:48.025 --> 00:23:49.865 اونطرفه؟ 00:24:01.735 --> 00:24:05.425 حالا چکار کنم؟ - <br> یه مودم اینترنت پیدا کن زود باش - 00:24:05.425 --> 00:24:07.595 خدای من 00:24:20.565 --> 00:24:22.135 باشه پیدا کردم 00:24:22.135 --> 00:24:25.935 یه چیزی قبلا بهت دادم درسته؟ وصلش کن بهش 00:24:35.165 --> 00:24:39.085 هی, من دارم چه غلطی میکنم؟ مگه من دزدم 00:24:39.085 --> 00:24:42.595 یونگ گی.رهبر تیم واقعا چه غلطی میخواد بکنه؟ راستشو بگو 00:24:42.595 --> 00:24:44.625 منم نمیدونم. بعدش 00:24:44.625 --> 00:24:46.685 چرا دستم میلرزه؟ 00:24:46.685 --> 00:24:48.465 من فقط یکم مشروب خوردم 00:24:48.465 --> 00:24:51.645 داری چکارمیکنی؟ - دستام میلرزن! چرا عجله داری؟ - 00:24:51.645 --> 00:24:54.975 میخوام بدونم چه غلطی دارم میکنم 00:24:54.975 --> 00:24:58.135 آه واقعا که! رمز عبور داره 00:24:58.135 --> 00:25:02.625 نمیدونم دقیقا درباره چیه, پس دیگه ازم سوال نپرس 00:25:02.625 --> 00:25:06.985 حالا,فیش اولی رو با سومی عوض کن زود باش 00:25:11.255 --> 00:25:13.195 برای یه سری دلیل من 00:25:13.195 --> 00:25:17.335 من یک هارد دیسک حاوی یه تکنولوژی پیشرفته از خارج بدستم رسیده 00:25:17.335 --> 00:25:22.255 تو موقعیتی بودم که نمیتونستم در موردش به کسی بگم 00:25:22.255 --> 00:25:24.335 اما شنیدم 00:25:24.335 --> 00:25:28.255 شرکت شما در حال توسعه یک برنامه جدید برای کدگشاییه 00:25:28.255 --> 00:25:30.115 آه بله 00:25:31.305 --> 00:25:34.705 پس شما میخواین 00:25:34.705 --> 00:25:38.285 شرکت ما رو این برنامه کارکنه؟ - <br>بله دقیقا - 00:25:39.785 --> 00:25:41.795 پس 00:25:41.795 --> 00:25:45.885 بهتر نبود به طور رسمی ازمون کمک میخواستین؟ 00:25:45.885 --> 00:25:50.285 آه خب منم دوست داشتم همینکارو بکنم ...اما این اطلاعات که تودستمه یکم 00:25:50.285 --> 00:25:52.315 قانونی نیست 00:25:52.315 --> 00:25:55.195 این اطلاعات به طور رسمی اعلام نشدن 00:25:55.195 --> 00:25:59.185 همینطور امکان بروز یه مشکل امنیتی هم وجود داشت 00:25:59.185 --> 00:26:02.145 امیدوارم درک کنین 00:26:19.425 --> 00:26:22.795 این چیه؟رو اعصابمه؟ 00:26:22.795 --> 00:26:26.595 خب, چون این برنامه هنوز تحت توسعه هست 00:26:26.595 --> 00:26:30.085 نمیتونم تضمین کنم صد درصد کار میکنه - <br> اشکال نداره پدر - 00:26:30.085 --> 00:26:33.195 اگه خوب کار کنه من بهتون قول میدم که موقعیت خوبی برای شرکتتون بشه 00:26:33.195 --> 00:26:35.015 بله بله - <br> خواهش میکنم - 00:26:35.015 --> 00:26:36.855 چیزی نیست 00:26:36.855 --> 00:26:41.325 این سیستم... اجازه بدین اول یه نگاهی بهش بندازیم 00:26:53.165 --> 00:26:56.235 شماره تلفن رهبر تیمو بهم بدین 00:26:56.235 --> 00:27:01.405 مادر لطفا من واقعا میخوام کمکتون کنم 00:27:01.405 --> 00:27:04.265 ببخشید یه تماس دارم 00:27:04.975 --> 00:27:06.715 اینجارو ببینین - <br>بله - 00:27:06.715 --> 00:27:08.585 بله یه لحظه 00:27:08.585 --> 00:27:12.605 بله.الو؟ 00:27:13.755 --> 00:27:15.755 الو؟ 00:27:20.475 --> 00:27:22.145 چرا حرف نمیزنه؟ 00:27:22.145 --> 00:27:24.175 ببخشید 00:27:24.175 --> 00:27:27.635 آقای سونگ,لطفا کتتونو در بیارینو راحت باشین 00:27:27.635 --> 00:27:29.705 من یه فنجون چای گرم درست میکنم 00:27:29.705 --> 00:27:31.895 پس ممنون میشم 00:27:33.355 --> 00:27:35.255 خوبه 00:27:36.475 --> 00:27:38.535 پس اینطوریه 00:27:38.535 --> 00:27:40.225 اه معذرت میخوام 00:27:41.195 --> 00:27:42.505 ای خدا 00:27:43.345 --> 00:27:46.885 هج تک نت تصویر, ارتباط,پست های صوتی,پیام ها موزیک, نصب و راه اندازی برنامه 00:28:37.215 --> 00:28:38.465 بفرمایین چای گرم 00:28:38.465 --> 00:28:40.205 آه بله - <br> ای وای - 00:28:40.205 --> 00:28:42.235 ای وای 00:28:42.235 --> 00:28:45.025 معذرت میخوام -<br> ممنون - 00:28:46.595 --> 00:28:48.285 بفرمایین - <br>بله - 00:28:48.285 --> 00:28:50.285 لطفا ادامه بدین 00:29:02.375 --> 00:29:05.745 هج تک نت تصویر,ارتباطات, پست های صوتی, پیام ها موزیک, نصب و راه اندازی برنامه 00:29:30.625 --> 00:29:34.675 سون وو. لطفا اینو برام بازکن 00:29:34.675 --> 00:29:36.165 آه 00:29:39.885 --> 00:29:42.385 سون وو چیه؟ 00:29:42.385 --> 00:29:45.825 هیچی, فقط تعجب کردم کمک نمیخواین 00:30:04.705 --> 00:30:08.985 آه, هارد دیسک, با خودتون اوردینش؟ 00:30:08.985 --> 00:30:11.545 بله.با خودم آوردمش 00:30:11.545 --> 00:30:15.425 حواست بهشون باشه تا وارد شدن میگیریمشون 00:30:22.835 --> 00:30:24.715 میتونم از برنامه استفاده کنم؟ 00:30:24.715 --> 00:30:26.815 بله البته 00:30:30.395 --> 00:30:31.985 کجا؟ 00:30:31.985 --> 00:30:34.935 بریم اتاق مطالعه از این طرف لطفا 00:30:34.935 --> 00:30:36.815 بله بله 00:30:38.665 --> 00:30:40.845 از این طرف لطفا 00:31:19.255 --> 00:31:22.725 ..صبرکن این همون نیست؟ 00:31:22.725 --> 00:31:26.365 حادثه مربوط به هوانگ گی چول؟ 00:31:34.375 --> 00:31:39.895 The idea that... acce... acce... 00:31:39.895 --> 00:31:41.495 باشه باشه 00:31:45.285 --> 00:31:47.275 نمیتونم برم دانشگاه؟ 00:31:47.275 --> 00:31:49.585 نه میتونی 00:31:49.585 --> 00:31:53.445 من بهت روش سریع رو میگم 00:31:53.445 --> 00:31:56.465 بهش روش استاد جینگ تائو میگن 00:31:56.465 --> 00:31:59.355 اگه امتحانت چند گزینه ای بود از این روش استفاده کن 00:31:59.355 --> 00:32:04.715 همه آدما توانایی تشخیص انرژی رو دارن 00:32:04.715 --> 00:32:07.125 لطفا بیا تو - <br> بله - 00:32:07.125 --> 00:32:12.315 آه این... اینجوری زندگی میکنیم 00:32:12.315 --> 00:32:17.025 به خاطر امنیت فقط همین کامپیوتر وصله 00:32:17.025 --> 00:32:20.655 لطفا هارد دیسکو بدین به من - <br> بفرمایین - 00:32:36.285 --> 00:32:38.695 اتصال به سرور موفقیت آمیز بود 00:32:40.005 --> 00:32:42.495 من دارم به برنامه کد گشایی وصل میشم 00:32:42.495 --> 00:32:45.435 با یه برنامه هک شروع میکنم 00:33:24.215 --> 00:33:27.385 آتیش داری؟ 00:33:35.815 --> 00:33:38.565 پایان کد گشاییی 00:33:38.565 --> 00:33:40.455 خوشتون اومد؟ 00:33:40.455 --> 00:33:42.545 بله 00:33:43.135 --> 00:33:47.025 اما واقعا هیچی تو هارد دیسک نیست 00:33:47.025 --> 00:33:49.105 بله واقعیش تو اداره هست 00:33:49.105 --> 00:33:54.135 معذرت میخوام پدر ببخشید چون خیلی مهم بود ما داشتیم امتحان میکردیم 00:33:54.135 --> 00:33:56.535 قطع عملیات -<br> من سیگاری نیستم - 00:33:56.535 --> 00:33:59.035 قطع عملیات 00:33:59.035 --> 00:34:01.575 بله میفهمم 00:34:02.475 --> 00:34:04.845 معذرت میخوام 00:35:05.955 --> 00:35:08.725 داداش دارن میرن 00:35:08.725 --> 00:35:11.675 الان میام 00:35:23.955 --> 00:35:29.635 بله.رو اعصابمه پس شماره پلاکشو چک کن 00:35:54.225 --> 00:35:56.415 پدر, من بزودی باهاتون تماس میگیرم 00:35:56.415 --> 00:35:57.825 بله منتظرتماستون هستم 00:35:57.825 --> 00:36:00.635 میفهمم.بفرمایین داخل 00:36:00.635 --> 00:36:03.845 سون وو, بدرقه شون کن 00:36:05.395 --> 00:36:09.555 فردا میبینمت سون وو - بله فردا میبینمتون - 00:36:09.555 --> 00:36:12.745 راستی چرا بهشون گفتی خارج درس خوندم؟ 00:36:12.745 --> 00:36:14.815 من وقتی انگلیسی حرف میزنم سوء هاضمه میگیرم 00:36:14.815 --> 00:36:17.215 مگه خودت نگفتی؟ 00:36:17.215 --> 00:36:19.085 چطوری میتونستم بگم؟ 00:36:19.085 --> 00:36:22.365 اما, خواهرت یه انرژی آسمونی داره ها 00:36:22.365 --> 00:36:25.755 اگه امتحانشو خوب بشه ممنون من میشی..خدافظ 00:36:25.755 --> 00:36:28.435 خداحافظ 00:36:38.435 --> 00:36:40.595 تموم شد مگه نه؟ 00:36:40.595 --> 00:36:43.585 بله فکر کنم 00:36:44.755 --> 00:36:50.125 سون وو این بچه همیشه همینجوریه 00:36:50.125 --> 00:36:52.985 از بین این همه روز چرا امروز 00:37:00.505 --> 00:37:03.295 میخوام ببینمت 00:37:10.535 --> 00:37:13.585 باید خسته باشی.ممنون که اومدی 00:37:13.585 --> 00:37:16.205 تشکر کردن نداره 00:37:17.845 --> 00:37:20.965 سون وو 00:37:20.965 --> 00:37:25.375 حالا که اینجایی, قبل از رفتن میخوای یه چای بخوری؟ 00:37:27.545 --> 00:37:31.285 ببخشید باید برم خونه 00:37:32.805 --> 00:37:35.045 مواظب باش 00:37:55.965 --> 00:37:58.355 الو؟ 00:37:58.355 --> 00:37:59.565 بازش کردی؟ 00:37:59.565 --> 00:38:03.965 بله. رمزشو باز کردم اما 00:38:03.965 --> 00:38:05.515 اینجا یه رمز دومی داره 00:38:05.515 --> 00:38:09.005 وقتی از اولی رد بشی رمز دوم میاد 00:38:09.005 --> 00:38:11.745 من گفتم بازش کردی یا نه عوضی 00:38:11.745 --> 00:38:15.175 معذرت میخوام اگه نتونیم به سرور شرکت کیم وو سوک وصل بشیم 00:38:15.175 --> 00:38:18.705 برنامه به حالت اولش برمیگرده 00:38:18.705 --> 00:38:22.635 اما رئیس اینجا یه چیزی پیدا کردم قبل از اینکه رمز دوم بیاد 00:38:22.635 --> 00:38:25.755 الان براتون میفرستمش 00:38:36.305 --> 00:38:38.585 میدونین این چیه؟ 00:38:38.585 --> 00:38:44.055 نمیدونم. الان هیچ کاری نکن 00:39:08.605 --> 00:39:11.405 جای خیلی خوبیه 00:39:11.405 --> 00:39:12.625 با شوهرت اینجاها هم میای؟ 00:39:12.625 --> 00:39:15.335 برو سر اصل مطلب 00:39:15.335 --> 00:39:18.255 صبور نیستی 00:39:18.255 --> 00:39:21.205 به سونگ جونگ هیوک از دفتر کار شوهرت زنگ بزن 00:39:21.205 --> 00:39:24.445 بهش بگین که رمزو باز کردین 00:39:24.445 --> 00:39:26.135 بگین هارد دیسک رو با خودش بیاره 00:39:26.135 --> 00:39:30.895 و؟ تو فکر اینی که همه چیو بگیری و بعدش بکشیش؟ 00:39:30.895 --> 00:39:34.915 ما مواظبیم, تو نمیخواد نگران این چیزا باشی 00:39:34.915 --> 00:39:39.255 تو فقط به سونگ جونگ هیوک زنگ بزن 00:39:39.255 --> 00:39:42.745 چی تو اون هارد دیسکه؟ 00:39:42.745 --> 00:39:44.815 چیه؟ 00:39:48.955 --> 00:39:50.975 میخوای بدونی؟ 00:39:50.975 --> 00:39:52.855 اگه بدونی دیگه خیلی با من گره میخوری 00:39:52.855 --> 00:39:56.285 ولش کن ..حرف دیگه ای نداری؟ 00:39:56.285 --> 00:39:58.835 سونگ هی 00:40:01.405 --> 00:40:04.015 این آخرین کارته 00:40:04.015 --> 00:40:08.145 من برای همیشه از زندگی تو و پسرت میرم ببیرون 00:40:09.365 --> 00:40:11.715 خوب انجامش بده 00:40:30.955 --> 00:40:32.385 لطفا این شماره پلاکو چک کن 00:40:32.385 --> 00:40:34.405 آخرین محل توفقش 00:40:34.405 --> 00:40:37.815 همینجا بوده و بعدش ناپدید شده 00:41:03.435 --> 00:41:06.035 الو؟ 00:41:06.035 --> 00:41:09.055 ارشد درست الان من 00:41:11.155 --> 00:41:13.875 همین الان - چی؟ - 00:41:15.065 --> 00:41:19.535 کیم سون وو؟ الان چی؟, ولگرد؟ 00:41:19.535 --> 00:41:22.095 کیم سون وو 00:41:22.119 --> 00:41:34.119 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.143 --> 00:41:46.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.