WEBVTT
00:00:03.230 --> 00:00:06.240
1988<br> سونگ هی, چین
00:00:16.572 --> 00:00:22.212
مبارکه. شما باردارین<br>شما حدود سیزده هفته است که باردارین
00:00:23.592 --> 00:00:27.552
میخوای به صدای ضربان قلب بچه گوش بدی؟
00:00:27.552 --> 00:00:29.312
بگیر
00:00:30.012 --> 00:00:31.532
با این
00:00:35.012 --> 00:00:40.002
00:00:40.026 --> 00:00:52.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:00.222 --> 00:01:02.062
قسمت 9
00:01:02.062 --> 00:01:04.732
الو؟
00:01:04.732 --> 00:01:07.592
هی ریم! خودتی, هی ریم, تویی؟
00:01:08.302 --> 00:01:11.392
چرا تا الان نمیتونستم باهات تماش بگیرم؟میدونی چقدر نگران بودم؟
00:01:11.392 --> 00:01:13.282
من...
00:01:13.282 --> 00:01:15.122
یه کاری داشتم
00:01:15.122 --> 00:01:17.002
صدات چرا اینجوریه؟
00:01:17.002 --> 00:01:19.362
موضوع چیه؟
00:01:20.062 --> 00:01:22.632
یه چیزایی دارم
00:01:22.632 --> 00:01:25.492
اعترافاتی
00:01:25.492 --> 00:01:28.072
اگه زنده برگردم
00:01:28.892 --> 00:01:31.222
همه چیو توضیح میدم
00:01:40.512 --> 00:01:43.012
ازکجاداری میای, پارک هه ریم؟
00:01:46.992 --> 00:01:50.052
دارم ازت میپرسم کجا رفته بودی؟
00:02:07.342 --> 00:02:10.642
پسره مگه نه؟
00:02:10.642 --> 00:02:14.122
این که بیشتر شبیه آلت تناسلیه یه مرده
00:02:15.772 --> 00:02:18.102
مال توئه؟
00:02:20.082 --> 00:02:22.892
هه ریم من مهارتهای زیادی داره
00:02:22.892 --> 00:02:27.252
من تو رو فرستادم برای کشورمون جاسوسی کنی, اونوقت تو با یه بچه برگشتی
00:02:30.042 --> 00:02:31.872
از شرش خلاص شو
00:02:33.202 --> 00:02:35.032
من میخوامش
00:02:35.822 --> 00:02:38.552
تو میخوای یه مادر باشی؟
00:02:39.732 --> 00:02:41.822
با این سرنوشتت فکر میکنی بتونی بزرگش کنی؟
00:02:41.822 --> 00:02:44.582
این بچه هم آدمه..نمیتونم از شرش خلاص بشم
00:02:46.702 --> 00:02:50.622
اگه عاقلانه حرف بزنیم احتمال اینکه بچه مال من باشه خیلی زیاده
00:02:55.972 --> 00:03:01.762
من عین یه سگ هرکاری که گفتی کردم. دیگه هیچ کاری نمیکنم
00:03:01.762 --> 00:03:05.182
حتی اگه از الانم شروع کنم, میخوام مثل یه آدم زندگی کنم
00:03:09.342 --> 00:03:14.272
پس میخوای کره جنوبی بمونی و با یه دانشمند باشی و خوشبخت تو جنوب زندگی کنی؟
00:03:15.782 --> 00:03:18.932
حالا که فکرشو میکنم میتونه آسونتر هم بشه
00:03:18.932 --> 00:03:21.522
یک دستور از مقامات بالااومده
00:03:22.222 --> 00:03:25.112
دانشمنده رو بیار شمال
00:03:26.432 --> 00:03:30.022
فکرنمیکنی, این طعمه بیمه توئه؟
00:03:34.952 --> 00:03:38.682
خوب فکر کن سونگ هی
00:03:38.682 --> 00:03:42.362
قبل از اون بچه حرومزاده تو شکمت, خودت باید زنده بمونی؟
00:03:49.952 --> 00:03:54.822
فقط چون حامله ای داری مثل یه زن رفتار میکنی؟
00:04:47.546 --> 00:04:52.546
00:04:52.570 --> 00:04:57.370
00:04:57.452 --> 00:05:01.622
SPY
00:05:15.942 --> 00:05:17.692
الو؟
00:05:17.692 --> 00:05:20.422
ارشد
00:05:21.912 --> 00:05:23.992
من
00:05:25.862 --> 00:05:28.242
الو؟
00:05:28.242 --> 00:05:31.522
بگو
00:05:37.712 --> 00:05:40.112
هی
00:05:40.112 --> 00:05:43.072
تو زنگ زدی یه چیزی بگو خب..الو؟
00:05:43.072 --> 00:05:47.172
الو? سون وو
00:05:47.172 --> 00:05:49.752
داری چکار میکنی؟
00:05:51.402 --> 00:05:54.762
چون که دیگه نمیتونی منو ببینی
00:05:54.762 --> 00:05:56.282
احساس بدی نداری؟
00:05:56.282 --> 00:05:57.992
هرگز
00:07:16.112 --> 00:07:18.062
لعنتی
00:07:22.492 --> 00:07:24.772
ارشد کیم هیون ته
00:07:25.732 --> 00:07:27.622
الو؟
00:07:27.622 --> 00:07:31.122
الو? چرا توئه حرومزاده
00:07:31.122 --> 00:07:35.552
وقتی زنگ میزنی باید حرف بزنی! میدونی چقدر نگرانم کردی؟
00:07:35.552 --> 00:07:38.722
داری چکارمیکنی؟ -<br>هیچی -
00:07:40.702 --> 00:07:43.862
فکر کنم یه چیزیو اشتباهی دیدم
00:09:20.602 --> 00:09:24.222
منم. میتونی یه سری اطلاعات از یک ماشین بهم بدی؟
00:09:24.272 --> 00:09:26.712
یک تحقیق شخصیه
00:09:26.752 --> 00:09:29.452
اگه جاشو پیدا کردی فقط به من بگو
00:09:29.452 --> 00:09:31.192
باشه
00:09:31.192 --> 00:09:33.122
بسیار خب ممنون
00:10:40.503 --> 00:10:43.283
همه چی آماده است؟
00:10:43.283 --> 00:10:48.343
بله...همین که دستور رو بگیریم میتونیم حرکت کنیم
00:10:50.018 --> 00:10:54.181
باید قولتو نگه داری و هیچ اشتباهی نکنی
00:10:54.268 --> 00:10:55.808
بله
00:11:03.071 --> 00:11:09.211
رفیق هوانگ گی چول, شنیدم ماموریت امروزت شکست خورده؟
00:11:09.211 --> 00:11:11.631
تقریبا آخراشه
00:11:11.631 --> 00:11:13.971
لطفا یک کم دیگه صبر کنین
00:11:15.023 --> 00:11:19.703
ما اون شی رو بدستش میاریم کمترا ز سه یا چهار روز طول میکشه
00:11:54.793 --> 00:11:56.993
اومدی؟
00:12:06.072 --> 00:12:09.592
کی اومدی, رفیق اوه ته شیک؟
00:12:09.592 --> 00:12:11.932
همین چند لحظه پیش
00:12:11.932 --> 00:12:16.672
اومدم اون شی رو بگیرم , اما رفیقم نتونسته آماده اش کنه, پس
00:12:20.046 --> 00:12:23.186
حالا که اینجوری شده, باید بعدا بیام
00:12:23.246 --> 00:12:28.906
آه. گشنه ام بود برای همین اینو سفارش دادم. اشکالی که نداره؟
00:12:28.906 --> 00:12:30.966
لطفا راحت استراحت کن
00:12:30.966 --> 00:12:33.346
بمون
00:12:33.366 --> 00:12:37.166
همیشه وقت تلف کردنه هر وقت تورو میبینم
00:12:37.166 --> 00:12:41.046
اگه اشتباه نکرده بودی الان این تو بودی که ترفیع میگرفتی
00:12:41.046 --> 00:12:44.606
توآدم با وفا و محترمی هستی
00:12:46.261 --> 00:12:50.261
تعجب کردم یکی مثل تو نتونسته کیم سون وو رو بگیره
00:12:50.261 --> 00:12:52.641
نزدیک شدن بهش کار آسونی نبود
00:12:52.641 --> 00:12:54.021
اون یه مامور سازمان امنیت ملیه
00:12:54.021 --> 00:12:56.021
پس چرا تو پدرو مادرشو بجای اون گرفتی؟
00:12:56.021 --> 00:12:59.841
اگه بعدا بهشون فشار بیارم, خیلی موثرتره
00:12:59.841 --> 00:13:02.821
حتی با وجود کیم سونگ هی, ممکنه
00:13:02.821 --> 00:13:06.781
نتیجه به اندازه کافی خوب باشه برای - <br> کیم سونگ هی یه خائنه (کسی که مخالف جریان سیاسی کنونی است) -
00:13:08.808 --> 00:13:10.968
بکشش
00:13:13.175 --> 00:13:15.035
کیف پولت
00:13:31.885 --> 00:13:35.125
رقت انگیز
00:13:35.125 --> 00:13:40.825
داداش, حالا که اومدی سئول, پس برای خودت یه دوست دختر پیدا کن
00:13:40.825 --> 00:13:46.785
داداش,خیلیا تومرکز فرماندهی درمورد تو نگرانن
00:13:47.345 --> 00:13:50.365
اشتباهی کردم؟
00:13:50.365 --> 00:13:54.835
خب, واضحه. مثلا, زمانت برای گرفتن یک شی خیلی طولانی نشده؟
00:13:54.835 --> 00:13:59.385
حتی تلاشت برای گرفتن خائن؟ حالا یه چیزایی هم خوبه
00:14:01.115 --> 00:14:03.855
اما فقط یه چیز
00:14:03.855 --> 00:14:06.815
یکم منو نگران میکنه
00:14:10.345 --> 00:14:12.845
کیم سونگ هی
00:14:14.365 --> 00:14:19.925
بعد از اینکه دیدی اون عوضی زنده است چرا هیچ کاری نکردی
حتی حالا هم, هرکاری که اون زنه میگه میکنی
00:14:19.925 --> 00:14:23.725
چرا تو هنوز رفتارت با اون زنیکه اینقدر خوبه؟
00:14:24.705 --> 00:14:27.585
نکنه هنوزم احساسی بهش داری؟
00:14:28.885 --> 00:14:32.825
میره رو اعصابم
00:14:42.895 --> 00:14:45.695
اون منو اینطوری کرده
00:15:03.835 --> 00:15:06.275
خیلی وقت پیش, وقتی تو آموزش بودم, درموردش شنیدم
00:15:06.275 --> 00:15:11.075
که یه نقشه تو چین شکست خورده و اون برای یه مدتی رفته تو یه اردوگاه
00:15:11.115 --> 00:15:13.815
شنیدم به خاطر یه زن شکست خورده
00:15:13.815 --> 00:15:14.895
کدوم زن؟
00:15:14.895 --> 00:15:17.295
میگفتن یکی از همکارامون بوده
00:15:17.355 --> 00:15:19.995
میگفتن اون زنه مرده
00:15:22.483 --> 00:15:24.503
برو خونه
00:15:25.423 --> 00:15:28.363
بزودی همدیگرو میبینیم
00:15:48.883 --> 00:15:55.423
به عنوان آخرین ماموریتم, کیم سونگ هی رو با دستای خودم میگیرمو از شرش خلاص میشم
00:15:55.423 --> 00:15:58.543
و صداقتمو اثبات میکنم
00:16:02.853 --> 00:16:05.293
!خوبه! خوبه
00:16:08.518 --> 00:16:11.978
داداش البته من بهت اعتماد دارم
00:16:11.978 --> 00:16:16.018
من به مقامات بالا درمورد چیزای خیلی خوبی میگم
00:16:49.778 --> 00:16:53.988
ودر حال حاضر من مسئول عوامل جاسوسی هستم
00:16:53.988 --> 00:16:58.358
تا وقتی که من بفهمم تا حالا داشتین چکار میکردین
00:16:58.358 --> 00:17:01.578
همه ماموریت ها متوقف میشه
00:17:01.638 --> 00:17:05.668
این یه دستوره
00:17:05.668 --> 00:17:08.268
فقط از دستور پیروی کن
00:17:55.708 --> 00:17:59.568
♪ حتی اگه چشمام رو هم باز کنم نمی بینمت ♪
00:17:59.568 --> 00:18:02.908
♪ حتی اگه به سمتت بیام، بهت نمی رسم ♪
00:18:02.908 --> 00:18:08.348
♪ نیمه شب زیر آسمون گریه می کنم ♪
00:18:08.348 --> 00:18:17.788
♪ اگه فقط یک روز دیگه وقت داشتم، اگه برای من هیچ فردایی نبود ♪
00:18:17.788 --> 00:18:23.388
♪ اونوقت می تونستم اینُ بگم؟ ♪
00:18:23.388 --> 00:18:30.428
♪ که دوستت دارم، همیشه دوستت داشتم. وقتی من نگرانی هام رو پنهان می کردم ♪
00:18:30.428 --> 00:18:37.228
♪ تو هم منُ دوست داشتی؟ هیچوقت نمی تونم اینُ بفهمم ♪
00:18:37.228 --> 00:18:44.588
♪ تو توی قلبمی، توی قلبم ♪
00:18:44.588 --> 00:18:48.128
♪ همه چیزِ من، همه چیزِ من ♪
00:18:48.128 --> 00:18:52.148
♪ لطفا تا آخر این عشق کنارم بمون ♪
00:18:52.148 --> 00:18:55.558
♪ یه بار دیگه ♪
00:18:55.558 --> 00:18:59.348
♪ یه بار دیگه رویای تو رو می بینم ♪
00:18:59.348 --> 00:19:04.888
♪ بغلم کن تا این عشق دوباره به اشک تبدیل نشده ♪
00:18:59.789 --> 00:19:04.887
مامانم
00:19:04.888 --> 00:19:08.628
♪ من فقط تو رو دارم ♪
00:19:08.628 --> 00:19:12.368
♪ تو تنها عشق منی ♪
00:19:12.368 --> 00:19:16.388
♪ همه چیزِ من، همه چیزِ من ♪
00:19:16.388 --> 00:19:20.008
♪ حتی اگه به عقب برگردم بازم عاشقت میشم ♪
00:19:20.008 --> 00:19:23.358
♪ فقط تو ♪
00:19:23.358 --> 00:19:27.068
♪ تا آخرش ♪
00:19:27.068 --> 00:19:34.968
♪ تا همیشه فقط تو رو دوست دارم ♪
00:19:34.968 --> 00:19:38.498
♪ سرنوشت من، سرنوشت من ♪
00:19:38.498 --> 00:19:41.598
ماموریت یه تعویق افتاده, پس یه مدت استراحت کن
00:19:41.598 --> 00:19:45.668
♪ ...تویی ♪
00:19:50.738 --> 00:19:55.238
کدوم مادری تو این سن اینقدر باحاله؟تازه آشپزی خیلی خوبی هم داشت
00:19:55.238 --> 00:19:57.218
منظورت چیه که آشپزیش خوب بود؟ هیچکدومشون خوشمزه نبودن
00:19:57.218 --> 00:20:01.008
خیلی خوشمزه بودن
00:20:01.008 --> 00:20:05.348
فقط چون اعضای خانواده هر روز همدیگه رو میبینن به این معنی نیست که به هم نزدیکن
00:20:05.348 --> 00:20:10.308
تو خانواده ی ما هیچ وقت با هم صحبت نمیکنیم حتی وقتی همدیگرو میبینیم فقط تلویزیون تماشا میکنیم
00:20:10.308 --> 00:20:13.908
خوندن ذهن اونا خیلی سخت تر از خوندن گزارشات مشکوکه
00:20:13.908 --> 00:20:16.788
هیچ کس از بیرون خبر نداره تو خانواده ات چی میگذره
00:20:16.788 --> 00:20:19.868
منم نمیدونستم تو خوابم تا وقتی که همسرم تقاضای طلاق کرد
00:20:19.868 --> 00:20:22.588
اینم مثاله که میزنی واقعا که چطور میتونی؟
00:20:22.588 --> 00:20:25.928
اما مگه دیروز شما نگفتین که نمیایین ؟پس چرا اومدین؟
00:20:25.928 --> 00:20:27.288
برای دیدن تو
00:20:27.288 --> 00:20:30.228
بیب! دورغ
00:20:33.678 --> 00:20:37.428
راستی ما هنوز قهوه صبحمون هم نخوردیم
00:20:37.428 --> 00:20:40.168
تو برو برامون درست کن باشه؟
00:20:40.168 --> 00:20:41.908
آره برای من بدون کافئین
00:20:41.908 --> 00:20:46.228
هی! مطمئنی دیروز مشکلی پیش نیومد؟ چی دیدی؟
00:20:46.318 --> 00:20:47.578
آوه اون
00:20:47.578 --> 00:20:51.888
درمورد ماشین هوانگ گی چول که میدونین؟ یکی شبیه اون دیدم
00:20:51.888 --> 00:20:54.038
خودت دیدیش؟
00:20:54.378 --> 00:20:57.958
میخواستم پلاکشونو بخونم اما شلوغ بود
00:20:57.958 --> 00:21:02.168
رفتم دنبالشون اما گمشون کردم
00:21:13.688 --> 00:21:15.118
حادثه انفجار شینیانگ در دست بررسی
00:21:18.808 --> 00:21:22.938
میرم دوربین های مداربسته رو چک کنم
00:21:23.028 --> 00:21:26.738
چیزی رو که ازمون پنهان نمیکنی که؟
00:21:28.738 --> 00:21:32.758
فکر کنم سوال آخر تو آزمون دورغ سنجی همین بود
00:21:32.758 --> 00:21:34.908
یادته؟
00:21:34.908 --> 00:21:38.628
اون موقع فکر کنم گفتی چیزی رو مخفی نمیکنی
00:21:38.528 --> 00:21:40.398
درسته
00:21:40.398 --> 00:21:43.218
امیدوارم همینطور باشه... راستش
00:21:43.218 --> 00:21:47.478
دیگه نمیخوام یکی دیگه از همکارامو تو این راه از دست بدم
00:21:48.278 --> 00:21:50.698
همچین اتفاقی نمیفته
00:22:12.238 --> 00:22:17.268
واقعا نمیتونم به کسی اعتماد کنم. باید یه حیوون خونگی چیزی بزرگ کنم
00:22:22.688 --> 00:22:25.758
اوه قهوه تو رو یادم رفت ببخشید
00:22:25.758 --> 00:22:27.968
یون آه, یه خواهشی دارم
00:22:27.968 --> 00:22:29.818
چی؟
00:22:32.267 --> 00:22:35.967
اینو. میتونی بفهمی این چیه؟
00:22:35.967 --> 00:22:37.647
از کجا آوردیش؟
00:22:37.647 --> 00:22:40.317
چون تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
00:22:40.317 --> 00:22:43.807
لطفا از همه مخفی نگهش دار لطفا
00:22:43.807 --> 00:22:45.487
باشه
00:22:45.487 --> 00:22:48.457
این مال من -<br>هی -
00:22:48.457 --> 00:22:50.967
راهزن قهوه
00:22:54.879 --> 00:22:57.849
مامان شما زنگ زدی؟
00:22:57.849 --> 00:22:59.619
ببخششید
00:22:59.619 --> 00:23:02.019
کار داشتم
00:23:02.019 --> 00:23:04.609
نمیخواستم بیدارتون کنم برای همین بی سروصدا اومدم بیرون
00:23:04.633 --> 00:23:11.633
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:11.859 --> 00:23:15.249
یون جین,برات فکس اومده
00:23:15.249 --> 00:23:19.239
واقعا؟ممنون
00:23:23.639 --> 00:23:26.439
فرم رزرو سفر
00:23:26.499 --> 00:23:28.999
پارک هه ریم
00:23:31.200 --> 00:23:34.210
من اطلاعاتی برای سفر خارجی میخوام؟
00:23:34.210 --> 00:23:37.820
بله.مقصدتون کجاست ؟
00:23:37.820 --> 00:23:40.510
مطمئن نیستم. ان یه جور سفر برای فرزندیه
00:23:40.510 --> 00:23:42.520
به نظرشما کجا خوبه؟
00:23:42.520 --> 00:23:47.320
برای مسافرت فرزندی, شامل سفرهای توریستی و تعطیلاتیه. پدرو مادرتون چندساله ان؟
00:23:47.320 --> 00:23:49.490
اه سنشون
00:23:49.490 --> 00:23:54.220
سن..عجیبه نمیدونم چندساله شونه؟
00:24:11.585 --> 00:24:16.495
زندگی همنیجوریش برای خودم سخت هست. دیگه فرزند بودن هم سخت ترش کرده
00:24:16.495 --> 00:24:19.835
اما چکارمیتونم بکنم؟خون اونا تو رگهامه و منو بدنیا آوردن و بزرگم کردن
00:24:19.835 --> 00:24:22.735
تنها کاری از دستم برمیاد همینه
00:24:22.825 --> 00:24:28.245
شنیدم شما یک متخصص برنامه ریزی هستین لطفا یک برنامه خوبم برام من بریزین
00:24:28.245 --> 00:24:30.485
واو
00:24:32.376 --> 00:24:34.566
صورت شما خیلی خوشگله
00:24:34.566 --> 00:24:36.616
معشوقه دارین؟
00:24:44.853 --> 00:24:47.883
بله بیا تو
00:24:49.830 --> 00:24:52.750
بابا سرت شلوغه
00:24:52.750 --> 00:24:55.360
اوه سون وو. تو این ساعت اینجا چکارمیکنی؟
00:24:55.360 --> 00:24:58.660
داشتم از اینجا رد میشدمو میخواستم یه چیزی ام بهتون بگم
00:24:58.660 --> 00:25:00.400
باشه بشین
00:25:00.400 --> 00:25:02.690
قبل از اینکه بری یه فنجون چای میخوای؟
00:25:02.690 --> 00:25:06.190
نه خوبه. به هر حال من باید زود برم
00:25:06.190 --> 00:25:08.620
اوه راستی بابا
00:25:08.710 --> 00:25:12.200
درمورد مامان -<br>مامان چی؟ -
00:25:12.280 --> 00:25:15.820
این روزا, یکم عوض نشده؟
00:25:17.800 --> 00:25:20.680
...عوض شده
00:25:20.680 --> 00:25:22.050
مثلا چی؟
00:25:22.050 --> 00:25:25.640
این روزا, تازگیا زیاد از خونه بیرون میاد
00:25:25.640 --> 00:25:30.240
و یکمی هم حساس شده چجوری بگم؟
00:25:30.240 --> 00:25:33.490
گاهی وقتا, احساس میکنم یک آدم دیگه شده
00:25:33.490 --> 00:25:36.140
...چیزه
00:25:36.140 --> 00:25:38.990
به خاطر یائسگیه یائسگی
00:25:38.990 --> 00:25:40.630
نه بابا
00:25:40.630 --> 00:25:44.740
...منظورم این نبود. مامان به نظرم یکم
00:25:44.740 --> 00:25:47.710
اینجوری شدنه مامانت مگه چیز تازه ایه؟
00:25:47.710 --> 00:25:52.140
اون فقط نگرانه چون توی شغلت خطرات زیادی داری پس یکم درکش کن
00:25:52.140 --> 00:25:55.230
پس, زود بیا خونه
00:25:55.230 --> 00:25:59.510
برای غذا خوردن به موقع خونه باش -<br>کاره خطرناک؟ -
00:25:59.570 --> 00:26:01.040
...منظورم
00:26:01.040 --> 00:26:07.480
اون موقع رو میگم همون وقتی که برای کار رفته بودی سفر و مجروح شدی
00:26:07.480 --> 00:26:11.760
من دارم میگم به نظر خطرناک میاد, همین
00:26:11.760 --> 00:26:15.030
بابا, این مال خیلی وقته پیشه
00:26:15.030 --> 00:26:19.400
به هر حال تو خونه هم شما و هم مامان خیلی مراقب همه چی هستین
00:26:19.400 --> 00:26:22.360
به خاطر اینه که ما دوستت داریم بچه جون
00:26:22.360 --> 00:26:25.280
میدونم بابا
00:26:27.213 --> 00:26:29.833
چه زمان زود گذشت
00:26:29.833 --> 00:26:33.253
چرا؟ یکم بیشتر بمون
00:26:33.253 --> 00:26:35.873
نه, خوبه. شمام سرت شلوغه
00:26:35.873 --> 00:26:38.193
پس من دیگه میرم
00:27:14.293 --> 00:27:16.693
سون وو الان اینجا بود
00:27:16.763 --> 00:27:20.413
اون میگفت این روزا یکم عجیب و غریب شدی
00:27:24.383 --> 00:27:26.893
یعنی به نظرت بهم شک کرده؟
00:27:26.893 --> 00:27:30.373
مطمئن نیستم
00:27:30.423 --> 00:27:33.803
به نظر میاد از یه چیزایی خبر داره
00:27:33.803 --> 00:27:38.233
اما شایدم فقط نگران توئه
00:27:38.233 --> 00:27:40.973
حتی با اینکه بچه امه
00:27:43.243 --> 00:27:44.593
نمیتونم بفهممش
00:27:44.593 --> 00:27:46.573
یکم عجیبه
00:27:46.573 --> 00:27:50.743
...سون وو دیروز خونه نیومد وهوانگ گی چول
00:27:53.863 --> 00:27:56.663
هرچی که شده خودم میفهمم
00:27:56.663 --> 00:28:00.973
نگران نباش یک راه برای فهمیدنش هست بدون اینکه گیر بیفتیم
00:28:27.173 --> 00:28:28.613
مامان
00:29:11.303 --> 00:29:14.613
هنوزم ارتباطتتو با خانواده ات حفظ کردی ؟ -
ما هیچکسو نداریم -
00:29:14.613 --> 00:29:16.973
عمو هست
00:29:17.013 --> 00:29:20.843
راستی, کاره شما دقیقا چیه تو وزارت استراتژی وامور مالی؟
00:29:20.843 --> 00:29:22.923
چرا بهشون گفتی من خارج درس خوندم؟
00:29:22.923 --> 00:29:24.553
مگه خودت نگفتی؟
00:29:24.553 --> 00:29:26.913
چی؟کی می گفتم؟
00:29:26.913 --> 00:29:29.923
مگه مامانت همین یک روز و دو روز اینجوری شده؟
00:29:29.923 --> 00:29:33.683
اون فقط نگران توئه چون شغلت خطرات زیادی داره پس درکش کن
00:29:33.683 --> 00:29:36.273
کاره خطرناک؟
00:29:36.273 --> 00:29:39.643
نه- منظورم اون موقع بود همون موقع که تو
00:30:46.133 --> 00:30:48.593
داداش داری چکار میکنی؟
00:30:50.023 --> 00:30:52.983
چکار میکنی؟
00:30:55.763 --> 00:30:58.513
ترسوندیم
00:30:58.513 --> 00:31:01.513
این زیپش شکسته
00:31:01.513 --> 00:31:05.163
یونگ سو, آدامس داری؟
00:31:29.966 --> 00:31:31.926
لعنتی
00:31:31.926 --> 00:31:34.626
واو
00:31:42.996 --> 00:31:47.256
رفیق مهارتت هات خیلی بالاست
00:31:57.606 --> 00:32:01.106
بسیارخب! بریم یه دور دیگه
00:32:11.786 --> 00:32:15.376
ورودی 1 <br>سیگنال نیست
00:32:15.376 --> 00:32:17.666
ورودی 2 <br>تغییر نکرده
00:32:49.986 --> 00:32:53.866
مامان اخیرا خونه نیست اینجوری به نظرمیاد
00:32:53.866 --> 00:32:58.906
اون همیشه میره بیرون. به منم میگه درس بخون, بعدشم میره بیرون بدون اینکه چیزی بگه
00:33:08.730 --> 00:33:12.650
دیروز درباره ی یه عمویی حرف زدی درسته؟
00:33:12.650 --> 00:33:14.000
قبلا دیدیش؟
00:33:14.000 --> 00:33:16.870
البته.. فکنم دو سه هفته پیش بود؟
00:33:16.870 --> 00:33:18.960
یه چند لحظه اومده بود خونمون
00:33:18.960 --> 00:33:24.560
ها, بهم پول توجیبی هم داد اما مامان گرفتش - <br>پس اون -
00:33:24.560 --> 00:33:28.130
چه شکلی بود؟
00:33:28.130 --> 00:33:29.730
فکر میکنی حدودا چندساله بود
00:33:29.730 --> 00:33:32.150
به نظر همسن و سال مامان میومد
00:33:32.150 --> 00:33:37.810
اون لاغر بودو خیلی هم ترسناک بود
00:33:37.810 --> 00:33:39.440
اون... ترسناک بود؟
00:33:39.440 --> 00:33:43.150
آره. یه جای سوختگی ترسناک داشت
00:33:49.680 --> 00:33:51.920
این بود؟
00:33:51.920 --> 00:33:54.550
آره, خودشه. اما این عکس چیه؟
00:33:54.550 --> 00:33:57.460
عمو قبلا فیلم سینمایی بازی کرده؟
00:33:58.986 --> 00:34:01.956
اون گفت... عموته... خودش گفت؟
00:34:01.956 --> 00:34:04.336
آره
00:34:07.166 --> 00:34:10.056
ناشناس
00:34:18.366 --> 00:34:19.346
الو؟
00:34:19.346 --> 00:34:23.326
فکر کنم وقتشه همدیگرو ببینیم
00:34:24.896 --> 00:34:28.496
توکی هستی؟ - <br>منو میشناسی -
00:34:28.496 --> 00:34:30.766
عمو گی چول
00:34:30.766 --> 00:34:34.186
باید خیلی تعجب کرده باشی وقتی میکروفون هارو پیدا کردی
00:34:34.186 --> 00:34:39.616
چطوری فهمیدی؟ کسی بهت گفته؟
00:34:46.416 --> 00:34:49.576
یه مشکلی هست
00:34:49.646 --> 00:34:55.326
فکر کنم هرچی که ما گفتیم رو شنیدی. میکروفون های زیادی اینجا گذاشتی درسته؟
00:34:55.326 --> 00:34:58.386
اونجا میکروفن های زیادی هست
00:34:58.386 --> 00:35:02.346
وچیزایی هم هست که تو میخوای بدونی
00:35:02.346 --> 00:35:05.916
اگه میخوای بدونی حقیقت چیه,بیامنو ببین
00:35:05.916 --> 00:35:10.556
من درمورد هرچی که کنجکاوی بهت میگم
00:35:24.346 --> 00:35:27.146
کیه؟
00:35:27.146 --> 00:35:31.526
ها؟ یکی که میشناسمش
00:35:31.526 --> 00:35:36.596
یونگ سو, چیزایی که درموردشون حرف زدیم, درموردش به هیچکس چیزی نگو, باشه؟ این یه رازه بین خودمون دو نفر
00:35:36.596 --> 00:35:38.166
چرا؟
00:35:38.166 --> 00:35:40.856
میخوام برای تولد مامان یه جشن بگیرم
00:35:40.856 --> 00:35:42.106
یه سوپرایز پارتی؟
00:35:42.106 --> 00:35:45.066
آره همون
00:36:27.396 --> 00:36:30.326
چی داری میگی؟ شکست خوردی؟
00:36:30.326 --> 00:36:32.226
بله متاسفم
00:36:32.226 --> 00:36:36.016
علتش اینه که به خاطر رمز عبور هارد دیسک قفل شده
00:36:36.016 --> 00:36:38.266
من یه وقت ملاقات دیگه ای با کیم وو سوک گذاشتم
00:36:38.266 --> 00:36:41.996
من بهت اعتماد دارم, رهبرتیم سونگ, من از دور تحت فشارم
00:36:41.996 --> 00:36:44.306
توکه نمیخوای منو تو همچین موقعیت بدی قرار بدی؟
00:36:44.306 --> 00:36:46.586
متاسفم
00:36:46.586 --> 00:36:48.306
طبق گفته های ناظر(سوپروایزر)-
00:36:48.306 --> 00:36:51.056
درسته. جانگ سونگ تک صندوق لجنه.(ذخیره پول مورد استفاده برای اهداف غیر قانونی، به ویژه رشوه سیاسی.)
00:36:51.056 --> 00:36:53.446
تو فکر میکنی نمیدونم چی تو اون هارد دیسک هست؟
00:36:53.446 --> 00:36:56.766
باید اون رمز عبورو بشکنی ..بشکن
00:36:56.766 --> 00:36:59.226
فکنم اعتماد به نفسشو داری
00:37:03.070 --> 00:37:07.610
فکر میکنی این پول بین بچه ها تقسیم میشه؟
00:37:07.610 --> 00:37:12.090
این پول قبلا وارد مجلس شورای ملی شده <br>من قبلا قولشو بهشون دادم
00:37:12.090 --> 00:37:17.380
فکر کنم چون داریم اینکارو مخفیانه انجام میدیم, جز اینکه آهسته جلو بریم راه دیگه ای نداریم
00:37:17.380 --> 00:37:22.880
فراموشش کن. تو هنوز مقدار دقیق پول رو نمیدونی؟
00:37:24.980 --> 00:37:27.210
اینه
00:37:27.210 --> 00:37:30.420
این مقدار نشون داده شده از روی هارد بود
00:37:30.420 --> 00:37:34.310
بیست... صد... یک بیلیون؟
00:37:34.310 --> 00:37:38.710
صبرکن. این... این چقدره, اینا به دلاره؟
00:37:38.710 --> 00:37:45.520
حرومزاده ها... اونا خودشونو با پول خفه کردن
00:37:45.520 --> 00:37:49.380
لطفا یکمه دیگه صبرکنین. ما داریم به نتیجه میرسیم
00:37:49.380 --> 00:37:52.330
بسیارخب.فقط یکم سریعتر
00:37:52.330 --> 00:37:56.140
تا کی میخوای بشینی مثل گوسفند تماشا کنی؟
00:37:56.140 --> 00:37:59.420
همچنین تو دنباله رو منی تو آینده
00:37:59.420 --> 00:38:03.190
اگه همه چی برای من بخوبی پیش بره فکرمیکنی من تو رو فراموش میکنم؟
00:38:03.190 --> 00:38:06.500
بله, من در اسرع وقت بازش میکنم
00:38:13.830 --> 00:38:15.430
رهبرتیم سونگ
00:38:15.430 --> 00:38:17.710
بله؟
00:38:17.710 --> 00:38:20.180
میدونی که ما راه درازی داریم مگه نه؟
00:38:20.180 --> 00:38:23.540
ما نباید با این بهانه های الکی وقتو از دست بدیم
00:38:23.540 --> 00:38:27.880
اگه صداش بلند بشه همه نابود میشن
00:38:27.880 --> 00:38:33.420
اما من نمیشم اینو تو ذهنت فرو کن
00:38:33.420 --> 00:38:36.560
بله فهمیدم
00:38:36.560 --> 00:38:40.840
بچه هارو جمع کن - <br> کی؟ -
00:38:40.840 --> 00:38:43.630
همه رو جمع کن
00:39:24.020 --> 00:39:27.020
ممنون که اومدی
00:39:56.990 --> 00:39:59.220
همه هستن درسته؟ - <br> بله -
00:39:59.220 --> 00:40:01.580
بریم
00:40:09.980 --> 00:40:10.990
برای چی اینجایین؟
00:40:10.990 --> 00:40:14.800
ما از سازمان امنیت ملی هستیم - <br>ها؟ -
00:40:25.060 --> 00:40:27.820
اومدین
00:40:27.820 --> 00:40:30.260
رهبر تیم, یکدفعه چی شده که اومدین اینجا؟
00:40:30.260 --> 00:40:33.880
سلام, پدر. باید تعجب کرده باشین
00:40:33.880 --> 00:40:40.210
معذرت میخوام. یک مساله مربوط به امنیت ملیه برای همین نمیتونستیم صبر کنیم
00:40:42.030 --> 00:40:44.930
پسرتون برای ما کار میکنه
00:40:44.930 --> 00:40:48.580
لطفا به همکارای پسرتون کمک کنین
00:40:52.070 --> 00:40:55.590
هوانگ گی چول یکدفعه با هام تماس گرفته که عملیات به تعویق افتاده
00:40:55.590 --> 00:40:58.720
چیزی شده اونطرف؟
00:40:58.770 --> 00:41:01.580
نمیتونم بهتون بگم
00:41:04.910 --> 00:41:07.080
نمیتونی؟
00:41:07.080 --> 00:41:10.700
میدونی اما نمیتونی بگی؟
00:41:13.940 --> 00:41:18.630
چیز دیگه ای نمیپرسم.. مربوط به سون وو ئه؟
00:41:21.040 --> 00:41:25.630
نمیتونم... بهتون بگم
00:41:30.050 --> 00:41:34.130
وقتی گفتی که عاشق سون وویی, دروغ بود؟
00:41:34.130 --> 00:41:38.090
قلبت از سون وو محافظت میکنه همینجوری نگفتی؟
00:41:38.090 --> 00:41:41.760
من خانواده ی دیگه ای هم دارم مادر
00:41:41.760 --> 00:41:46.610
قلبم عاشقشه و ازش محافظت میکنه ..این عوض نمیشه
00:41:46.610 --> 00:41:52.730
اما اگه بهم بگین از بین این دوتا یکیو انتخاب کنم من خانواده ا مو انتخاب میکنم
00:41:57.050 --> 00:42:03.930
درسته. حتی عشقه یا هر کوفتی بالاخره اون هنوز غریبه است
00:42:03.930 --> 00:42:08.350
اشتباه من بود که بهت اعتماد کردم
00:42:08.350 --> 00:42:11.520
خانواده ات, خوب مراقبشون باش
00:42:11.520 --> 00:42:15.390
منم همین کارو میکنم
00:42:29.010 --> 00:42:32.110
یه سری آدم جدید از شمال اومدن
00:42:33.280 --> 00:42:37.550
فقط همینو میتونم بگم
00:42:37.550 --> 00:42:42.510
لطفا دیگه نخواین منو ببینین
00:42:47.650 --> 00:42:50.180
ممنون
00:42:50.204 --> 00:43:02.204
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:02.228 --> 00:43:14.228
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:40.244 --> 00:44:46.244
00:44:46.268 --> 00:44:56.968