WEBVTT

00:00:03.399 --> 00:00:15.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.423 --> 00:00:18.163
حواست به کارت هست ديگه؟

00:00:18.163 --> 00:00:22.903
حواست حسابي به هوانگ کيچول باشه.اگه جايي بره تو مسئولشي

00:00:22.903 --> 00:00:26.003
چي؟کي؟

00:00:27.343 --> 00:00:29.363
با کيم سونگ هيه؟

00:00:31.523 --> 00:00:33.303
نه ولشون کن

00:00:33.303 --> 00:00:36.363
اونوقت من فقط ميتونم با دعاي خيرم خيلي خوب با هم بفرستمشون اون دنيا

00:00:36.363 --> 00:00:40.163
ما خيلي زود اونجاييم؛ پس مراقبشون باش که نتونن فرار کنن

00:00:40.163 --> 00:00:42.543
خودم بعدا به حسابشون ميرسم

00:00:45.063 --> 00:00:47.503
کيم سون وو

00:00:47.503 --> 00:00:50.043
به کشتنش فک مي کني؟

00:00:52.103 --> 00:00:53.323
معلوم نيست؟

00:00:53.323 --> 00:00:56.363
وقتي چيزي که ميخوايم تو دستامونه؛ نيازي نيست زنده نگهش داريم؛هست؟

00:00:56.363 --> 00:00:57.883
همينطور

00:00:57.883 --> 00:01:00.163
تا الانشم زيادي ميدونه

00:01:00.163 --> 00:01:02.323
به همين دلايل مرگش حتميه

00:01:02.323 --> 00:01:03.643
و

00:01:03.643 --> 00:01:06.243
حتي بهتره که کيم سون وو بميره

00:01:06.243 --> 00:01:11.283
اگه زنده بمونه  بايد با بازجويي و شکنجه سر و کله بزنه
بعدشم بايد خودش براي تشييع جنازه مادرشم آماده کنه

00:01:11.283 --> 00:01:16.003
نبايد واس اينکه يه مدت طولاني مجبور نيستي ببينيش از من ممنون باشي؟

00:01:17.883 --> 00:01:19.723
بايد بذاريم زنده بمونه

00:01:23.743 --> 00:01:25.123
چرا؟

00:01:26.843 --> 00:01:30.263
به کيم سون وو

00:01:30.263 --> 00:01:32.583
احساسي داري؟

00:01:35.363 --> 00:01:38.183
بذار کيم سون وو زنده بمونه

00:01:38.183 --> 00:01:40.623
که ما هم بتونيم با آرامش زندگي کنيم

00:01:46.143 --> 00:01:47.303
بهم بگو

00:01:47.303 --> 00:01:48.783
مرکز اطلاعات ملي

00:01:48.783 --> 00:01:51.883
کيم سون وو رو از الان به بعد تعقيب مي کنه

00:01:51.883 --> 00:01:55.723
ولي اگه کيم سون وو بميره به جاش دنبال قاتل مي گردن

00:01:55.723 --> 00:01:59.303
فعلا بايد کيم سون وو رو تنها بذاريم که اونو تعقيب کنن

00:01:59.303 --> 00:02:01.683
و اون وسط ما هم کره ي جنوبي رو ترک مي کنيم

00:02:01.683 --> 00:02:03.223
اگه بذارم زنده بمونه

00:02:03.223 --> 00:02:07.743
کيم سون وو هيمنجوري ساکت ميمونه؟ احتمالا به طور آزار دهنده اي مارو تعقيب مي کنه

00:02:08.963 --> 00:02:11.583
حتي اگه اينکارو کنه؛ خيلي طول نميکشه

00:02:11.583 --> 00:02:14.983
چون به جز کيم سونگ هي ؛ کيم سون وو باقي اعضاي خانواده ش رو داره

00:02:14.983 --> 00:02:17.243
اگه سازمان امنيت خانواده شو دستگير کنه

00:02:17.243 --> 00:02:20.053
حتي نميتونه جايي بره

00:02:23.443 --> 00:02:24.903
اگه مشکلي پيش بياد

00:02:24.903 --> 00:02:26.423
ميتوني بعدا بکشيش

00:02:26.423 --> 00:02:29.863
اگه الان بکشيش؛ فقط بيخودي همه چي رو بزرگتر ميکني

00:02:29.863 --> 00:02:32.263
باشه

00:02:32.263 --> 00:02:34.943
حرفات درسته

00:02:34.943 --> 00:02:37.723
خوب سون وو رو ساکت کن که نتونه کاري بکنه

00:02:37.723 --> 00:02:40.623
اگه شروع کنه کارهاي نامربوط انجام بده

00:02:40.623 --> 00:02:43.043
ديگه چاره اي جز کشتنش نداريم

00:02:46.283 --> 00:02:48.023
داره مياد

00:02:55.723 --> 00:02:57.483
رفيق يون جين

00:02:58.863 --> 00:03:00.963
بيا خوب انجامش بديم

00:03:29.473 --> 00:03:32.443
چيزي که ميخواستي آوردم

00:03:32.443 --> 00:03:34.363
پس بذار همين الان بره

00:03:54.443 --> 00:03:56.283
واو

00:03:56.283 --> 00:03:58.363
تو واقعا آورديش

00:03:58.363 --> 00:04:00.363
خيلي تلاش کردي

00:04:05.083 --> 00:04:06.923
اول يون جينُ بفرست بيرون

00:04:08.003 --> 00:04:09.643
بفرما

00:04:21.693 --> 00:04:23.843
عصبي نشو

00:04:23.843 --> 00:04:27.683
نيازي نيست بيخودي گلوله هامون روي هم هدر بديم

00:04:27.683 --> 00:04:31.823
اوقات خوبي با دوست دخترت داشته باشي

00:04:49.903 --> 00:04:51.243
خوبي؟

00:04:51.243 --> 00:04:53.283
جاييت صدمه نديده؟

00:04:59.663 --> 00:05:01.683
ببخشيد

00:05:01.683 --> 00:05:03.523
متاسفم يون جين

00:05:09.363 --> 00:05:12.083
واقعا احساس خفگي ميکنم

00:05:13.823 --> 00:05:15.603
...ببخشيد به خاطر اينه که من خيلي محکم

00:05:15.603 --> 00:05:17.103
نه

00:05:19.563 --> 00:05:22.523
کيم سون وو

00:05:22.523 --> 00:05:25.063
توام احساس خفگي داري

00:05:26.183 --> 00:05:27.963
لي يون جين

00:05:27.963 --> 00:05:30.063
هنوزم نميدوني؟

00:05:30.063 --> 00:05:32.423
منم از اون ورم

00:05:37.483 --> 00:05:38.243
چي؟

00:05:38.243 --> 00:05:41.263
منم همون سمتي ام که هوانگ کي چوله

00:06:18.473 --> 00:06:21.013
اونا به زودي اينجان

00:06:27.333 --> 00:06:28.973
تو

00:06:30.643 --> 00:06:32.943
تو چجوري...هوانگ کي چول

00:06:34.963 --> 00:06:36.343
صبر کن

00:06:37.593 --> 00:06:39.023
...در مورد چي حرف

00:06:39.023 --> 00:06:42.203
از اولين باري که ما همديگه رو ديديم تا الان

00:06:42.203 --> 00:06:46.563
ديدارهايي بود که به من دستور داده بودن

00:06:46.563 --> 00:06:50.543
ديدن مامور سازمان امنيت ملي کيم سون وو

00:06:50.543 --> 00:06:53.023
دستور هوانگ کي چول بود

00:07:03.943 --> 00:07:06.443
حتما تعجب کردي

00:07:06.443 --> 00:07:09.983
منم متعجبم چون آسون تر از چيزي بود که فک مي کردم

00:07:14.663 --> 00:07:16.483
نه؛ چطوري

00:07:16.483 --> 00:07:20.603
حتي يه بارم شک نکردي؟
به نظرت عجيب نبود؟

00:07:21.903 --> 00:07:23.863
چرا بايد دوستت داشته باشم؟

00:07:23.863 --> 00:07:26.383
ما حتي يه وجه مشترکم نداريم

00:07:28.303 --> 00:07:31.003
لي يون جين -
اونا اون شيئ رو گرفتن -

00:07:32.643 --> 00:07:35.283
حالا ما بايد همه چي رو خوب بين خودمون حل کنيم

00:07:37.483 --> 00:07:41.003
به هر حال منم از اين وضعيت خسته شدم

00:07:44.303 --> 00:07:46.983
به چشام نگاه کن و بهم بگو

00:07:46.983 --> 00:07:49.183
من حتي يه کلمه از چيزايي که گفتي رو نميتونم باور کنم

00:07:49.183 --> 00:07:53.383
...هر چيزي که الان داري ميگي؛احساساتمون -
...جو سو يون -

00:07:53.383 --> 00:07:55.923
ميدوني چرا کشته شد؟

00:07:59.643 --> 00:08:03.243
چيزايي که روز قبل از مردن جو سو يون بهم گفتي رو يادته؟

00:08:05.583 --> 00:08:08.543
يه عمليات مهمه

00:08:12.243 --> 00:08:13.163
تو

00:08:13.163 --> 00:08:14.643
چيه؟

00:08:14.643 --> 00:08:16.283
بايد بيشتر برات بگم؟

00:08:16.283 --> 00:08:20.063
ميدوني مادرت و هوانگ کي چول قراره الان بميرن؟

00:08:21.563 --> 00:08:25.483
همين الان برو؛ قبل از اينکه بميره

00:08:25.483 --> 00:08:28.043
مراقب مادرت باش

00:08:29.623 --> 00:08:32.403
بازي عشق و عاشقي بسه

00:09:03.683 --> 00:09:06.763
کيم سونگ هي

00:09:06.763 --> 00:09:09.463
تو مرکز گوريوئه

00:09:10.863 --> 00:09:12.783
عجله کن و برو

00:09:35.583 --> 00:09:37.123
يون جين

00:09:40.443 --> 00:09:42.863
درمورد کلمه ي عاشقتم

00:09:42.863 --> 00:09:45.023
اونم دروغ بود؟

00:09:52.243 --> 00:09:54.403
من هيچ وقت

00:09:57.223 --> 00:09:59.063
دوستت نداشتم

00:10:33.063 --> 00:10:36.683
<i>چقدر عرق کردي. حتما بدنت بعد تصادف ضعيف تر شده</i>

00:10:36.683 --> 00:10:38.343
<i>بگيرش</i>

00:10:39.123 --> 00:10:41.123
<i>گرفتمت</i>

00:10:42.213 --> 00:10:46.293
<i>انجامش نده. هيچ کار خطرناکي انجام نده</i>

00:10:46.293 --> 00:10:49.813
<i>من هيچ وقت دوستت نداشتم</i>

00:10:54.033 --> 00:11:00.973
JYJ انجمن هواداران
مترجم: نيلو
MUSE :ويرايش

00:11:35.153 --> 00:11:38.793
رفيق اوه تائه شيک هارد ديسک همراهشه

00:11:38.793 --> 00:11:43.373
ممنونم که گزارش دادي

00:11:43.373 --> 00:11:48.633
همينطور که انتظار ميرفت تو معرکه اي. مي دوني که کي واقعا تو رو ميفهمه

00:11:48.633 --> 00:11:54.033
من اينو فراموش نميکنم و  از طريق خانواده ات برات  جبران ميکنم

00:11:54.033 --> 00:11:56.043
داري با کي حرف ميزني؟

00:11:56.043 --> 00:11:59.253
در مورد سون وو چي؟ جاش امنه؟

00:11:59.873 --> 00:12:01.363
کيم سون وو زنده اس؟

00:12:01.363 --> 00:12:02.953
بله

00:12:04.063 --> 00:12:08.693
داره مياد دنبال کيم سونگ هي

00:12:08.693 --> 00:12:11.773
بابت کارات تو تمام اين مدت ممنونم

00:12:11.773 --> 00:12:18.373
کارت تموم شده ميتوني بري خونه هرجايي که خودت ميخواي

00:13:05.813 --> 00:13:10.173
<i>شما 5 پيام صوتي داريد</i>

00:13:10.733 --> 00:13:13.273
<i>پيام اول</i>

00:13:13.273 --> 00:13:17.073
<i>لي يون جين جاسوسيه که هوانگ کي چول فرستاده</i>

00:13:17.073 --> 00:13:20.193
<i>از اون اولشم بهت نزديک شد چون دنبالت بودن</i>

00:13:29.203 --> 00:13:31.143
مامان

00:13:32.823 --> 00:13:35.603
تو هم مي دونستي؟

00:13:37.763 --> 00:13:41.003
تا کي ميخواستي از من اينو پنهون کني؟

00:13:43.343 --> 00:13:46.283
سون وو واقعا خوبه؛درسته؟ جاييش که صدمه نديده؟

00:13:46.283 --> 00:13:51.743
نبايد بيشتر از اين نگران زندگي و آينده کيم سون وو باشي

00:13:52.453 --> 00:13:55.433
حتي اگه زنده باشه ذره اي ارزش نداره

00:13:56.733 --> 00:13:58.713
سونگ هي تو خودتم يه مشکلي

00:13:58.713 --> 00:14:06.233
حالا ميخواي چيکار کني؟چه منو بکشي يا خودت کنار بکشي؛ ديگه الان هيچ راه دررويي برات نيست

00:14:07.893 --> 00:14:13.633
اگه نه؛ يه راهيي هم هست که ما با هم کار کنيم

00:14:15.753 --> 00:14:21.573
اول ما بايد هارد رو به دست بياريم که
بتونيم پسرت و خانواده ات رو نجات بديم ؛مگه نه؟

00:14:21.573 --> 00:14:26.973
خوب فک کن . حرفاي کي بهتره؟

00:15:05.843 --> 00:15:08.763
الان تو پارکينگم، کجايي؟

00:15:08.763 --> 00:15:11.043
ايون اه؛اينجا

00:15:12.973 --> 00:15:16.793
اينجا نيا فقط دنبال کليد بگرد

00:15:16.793 --> 00:15:18.053
واقعا بايد برم دستشويي

00:15:18.053 --> 00:15:20.153
حالا اين چيه؟

00:15:20.153 --> 00:15:22.603
فقط بايد از رهگذرا کمک ميخواستي

00:15:22.603 --> 00:15:26.463
خجالت ميکشم.من هنوزم يه جاسوسم

00:15:26.463 --> 00:15:29.083
آه واقعا که

00:15:29.813 --> 00:15:33.003
هي هي ايون آه، سرپرست الان داره چيکار ميکنه؟

00:15:33.003 --> 00:15:36.983
اين اصلا شوخي نيست؛ دقيقا نميدونم چرا

00:15:36.983 --> 00:15:39.543
ولي اصلا به فکر اين نيست که بخواد بفهميم کيم سون وو کجاست

00:15:39.543 --> 00:15:44.063
سونبه؛ کيم سون وو واقعا همه اين کارا رو کرده؟

00:15:44.063 --> 00:15:47.163
واقعا اين کارُ باهات کرده؟ واقعا؟

00:15:47.163 --> 00:15:48.663
اصلا شبيه آدماي بد نبود

00:15:48.663 --> 00:15:52.563
هي تو خط کاري ما فهميدن اينکه کي آدم خوبيه و کي آدم بد

00:15:52.563 --> 00:15:55.263
سخت ترين کار ممکنه

00:15:55.263 --> 00:15:59.903
بايد آروم آروم متوجه شيم
چيکار ميکني که دنبال کليد نميگردي؟

00:16:01.443 --> 00:16:03.963
خب اينجا هيچي نيست

00:16:10.263 --> 00:16:14.403
هيونگ من هارد رو گرفتم

00:16:14.403 --> 00:16:18.063
اين خيلي آسون بود هيچ کاري جز خميازه کشيدن ندارم که انجام بدم

00:16:18.063 --> 00:16:21.783
من همين الان دارم برمي گردم شمال ؛ تو چي؟

00:16:21.783 --> 00:16:24.763
به فکر گرفتن ناظر نيستي؟

00:16:24.763 --> 00:16:28.763
ميتونيم بعدا به حساب اون موش حرومزاده برسيم

00:16:31.683 --> 00:16:36.653
قبل از اون؛اول بايد به حساب اين موش حرومزاده که جلو رومه برسم

00:16:36.677 --> 00:16:45.677
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:54.053 --> 00:16:58.373
يه موش حرومزاده ديگه ام اينجاست

00:17:07.603 --> 00:17:10.183
همينجا انتخابتُ بکن

00:17:10.183 --> 00:17:13.063
شماره 1.همينجا ميميري

00:17:13.063 --> 00:17:17.503
شماره 2.برميگردي کمپ زندان و مثل يه سگ زندگي ميکني

00:17:17.503 --> 00:17:22.683
وقتي اومدم جنوب؛ قسم خوردم که

00:17:23.423 --> 00:17:26.563
مثل يه مرد آزاد بميرم

00:17:26.563 --> 00:17:29.903
باشه پس شماره 1

00:17:31.583 --> 00:17:36.623
پس کيم سونگ هي چي؟

00:17:36.623 --> 00:17:39.343
احتمال کميه که با خودم ببرمش شمال

00:17:40.283 --> 00:17:41.283
بايد همينجا بکشمش؟

00:17:41.283 --> 00:17:46.223
من نميميرم؛ نميتونم بميرم
مخصوصا الان

00:17:48.123 --> 00:17:50.123
مي بينم که اين آجوما خوب نميدونه

00:17:50.123 --> 00:17:53.543
آجوما اگه با تفنگ بهت يه گلوله بزنن؛ ميميري

00:18:00.943 --> 00:18:03.963
چطوره  اينجوري انجامش بديم؟

00:18:03.963 --> 00:18:07.523
اگه با اين هوانگ کي چولُ بکشي

00:18:07.523 --> 00:18:09.603
من مي بخشمت

00:18:23.203 --> 00:18:26.223
هارد رو بهم بده. زودباش

00:18:27.763 --> 00:18:29.423
اين؟

00:18:30.103 --> 00:18:34.923
يه ذره سخته. اگه بهت ندمش ميخواي چيکار کني؟

00:18:40.063 --> 00:18:42.523
واو خيلي ترسونديم

00:18:43.863 --> 00:18:48.063
کيم سونگ هي؛ تو واقعا يه زنيکه ي هرزه اي که نميتونم بهش اعتماد کنم

00:18:49.043 --> 00:18:54.003
بچه ها ! اين دوتا رو بفرستيد اون دنيا

00:18:55.323 --> 00:18:58.043
مراقب خون باش. نميخواي که کثيف بشي

00:19:08.203 --> 00:19:10.383
داري چيکار مي کني؟

00:19:18.873 --> 00:19:23.033
چون والدين خوبي داري نميدوني چطور دنيا مي چرخه

00:19:23.033 --> 00:19:27.073
ميدوني که؛ الان دنيا رو پول ميچرخه

00:19:27.873 --> 00:19:29.883
پسوورد چيه؟

00:19:31.333 --> 00:19:35.133
چيکار کنيم؟ ميخواي پولا رو پيدا کني؛ ولي پسوورد رو نميدوني

00:19:35.133 --> 00:19:38.513
شماره 1. پسوورد بهم بگو
شماره 2

00:19:38.513 --> 00:19:41.073
...هيچکس بهم پسوورد نگفته. من فقط به خاطر يه ماموريت اينجا

00:19:48.223 --> 00:19:50.063
صبر کن! صبر کن

00:19:50.063 --> 00:19:53.663
هيونگ! صبر کن! مي پرسم! ازشون مي پرسم

00:19:53.663 --> 00:19:56.083
من ميتونم زنگ بزنم بابام و ازش بپرسم

00:19:56.083 --> 00:19:59.203
فراموشش کن. باباتم نميدونه

00:20:21.913 --> 00:20:25.033
اينا گذشته رو يادت نمياره؟

00:20:25.033 --> 00:20:29.943
بعد از اينکه توسط تو بهم خيانت شد؛ هميشه براي يه خيانت آماده بودم

00:20:33.063 --> 00:20:37.213
در حال حاضر؛ خوبه که اول ضربه بزني

00:20:37.213 --> 00:20:39.713
به جاي اينکه مجبورت کنن

00:20:45.943 --> 00:20:50.223
اداره پليس؟ يه نفر اينجا مرده

00:21:43.053 --> 00:21:45.283
خيلي نگذشته

00:22:19.603 --> 00:22:22.303
به نظر مياد پسرت زنده است و تازه رسيده

00:22:22.303 --> 00:22:25.203
ز...زنده؟

00:22:25.203 --> 00:22:27.713
آه

00:22:34.703 --> 00:22:37.323
چند لحظه پيش بود ولي به نظر مياد شما هنوز نرسيديد

00:22:37.323 --> 00:22:40.443
فک کنم نزديکه. لطفا سريع بيايد

00:22:40.443 --> 00:22:43.253
بله. قتله

00:22:54.493 --> 00:22:57.043
<i>سرپرست تيم سونگ جونگ هيوک</i>

00:23:06.363 --> 00:23:10.223
الو؟ سون وو تو الان کجايي؟

00:23:12.183 --> 00:23:16.683
لپ تاپي که با خودت بردي اطلاعات ارزشمندي داره که
نبايد با بي دقتي استفاده شه. زود باهاش برگرد همين الان

00:23:16.683 --> 00:23:19.943
درحال حاضر هارد رو ندارم

00:23:19.943 --> 00:23:22.453
باهاش يه نفرُ نجات دادم

00:23:22.453 --> 00:23:24.463
دوباره ميرم دنبالش مي گردم

00:23:24.463 --> 00:23:26.613
الان چي گفتي..!؟

00:23:26.613 --> 00:23:28.223
هي

00:23:28.933 --> 00:23:31.583
به چيزي که الان ميگم خوب گوش کن

00:23:31.583 --> 00:23:34.803
اگه همين الان نداريش و برش نگردوني
تمام خونه ت مصادره ميشه؛فهميدي؟

00:23:34.803 --> 00:23:40.173
مادرت ؛پدرت و خودت به جرم جاسوسي دستگير ميشيد
اين حتي کار سختي نيست؛خوب بهش فک کن

00:23:41.463 --> 00:23:43.553
مياي؛ مگه نه؟

00:23:44.713 --> 00:23:49.573
تو مامور تازه واردي نبودي وقتي چين بودي؟
همکار مرده ات به خاطرتو کشته نشده؟

00:23:52.503 --> 00:23:55.853
سرپرست؛ شما ماجرا رو کامل نمي دونيد

00:23:55.853 --> 00:23:57.893
فقط يه کم بهم وقت بديد

00:23:57.893 --> 00:24:01.143
من با هارد ديسک به دفتر برميگردم

00:24:02.743 --> 00:24:05.383
اگه فقط خانواده منو آشفته نکنيد

00:24:05.383 --> 00:24:08.163
من کاري که شما گفتيد انجام ميدم سرپرست

00:24:15.703 --> 00:24:18.163
دوباره باهاتون تماس ميگيرم

00:24:18.163 --> 00:24:20.493
هي! الو؟

00:24:36.953 --> 00:24:39.193
تشريف آورديد؟

00:24:59.633 --> 00:25:02.963
آقا!آقا چيکار ميکنيد؟

00:25:02.963 --> 00:25:06.223
من اومدم کاسه ها رو جمع کنم.مي تونم با شما بيام داخل مگه نه؟به هر حال زياد نيس

00:25:06.223 --> 00:25:09.503
آه مهم نيست. سريع بريد

00:25:19.233 --> 00:25:23.493
هي؛آقا! يه لحظه صبر کنيد

00:25:27.573 --> 00:25:30.713
اينجا رو نگاه کنيد! منو نگاه کنيد؛باشه؟

00:25:50.223 --> 00:25:53.823
<i>مامانم</i>

00:25:59.243 --> 00:26:03.323
<i>...شماره اي که با آن تماس ميگيريد موقتا</i>

00:26:03.323 --> 00:26:07.373
<i>هوانگ کي چول</i>

00:26:13.363 --> 00:26:17.553
<i>شماره اي که با آن تماس ميگيريد در دسترس نمي باشد </i>

00:26:27.623 --> 00:26:31.023
يه راهي هست؛ يه راهي

00:26:31.023 --> 00:26:34.323
کسي که ميدونه هوانگ کي چول کجا رفته

00:26:39.923 --> 00:26:42.843
<i>يون جيني </i>

00:26:57.953 --> 00:27:00.863
تو گفتي که اين دفعه تلاشتو مي کني. کجا رفته بودي؟

00:27:00.863 --> 00:27:02.753
يه مورد ضروري بيرون پيش اومده بود

00:27:02.753 --> 00:27:04.683
حرومزاده

00:27:04.683 --> 00:27:07.903
کم کم داره قبر خودشو ميکنه

00:27:14.023 --> 00:27:18.213
رئيس لطفا فقط يکم ديگه به من وقت بديد . من همه چي رو درست ميکنم

00:27:18.213 --> 00:27:19.953
حالا ميخواي چيکار کني؛ها؟

00:27:19.953 --> 00:27:22.123
نميدوني خود وجود هارد ديسک يه رازه؟

00:27:22.123 --> 00:27:25.113
اگه تحقيقات رسمي رو شروع کنيم و کيم سون وو رو بگيريم

00:27:25.113 --> 00:27:27.483
اخبار سريع پخش ميشن. کي مسئولش ميشه؟

00:27:27.483 --> 00:27:32.103
اونجوري نميشه؛من قول ميدم.من تلاشم رو براي برگردوندن
 هارد ديسک ميکنم و دهن کيم سون وو رو ميبندم

00:27:32.103 --> 00:27:35.753
اگه اين دفعه اشتباه کني؛به وسيله ي کيم هيون ته ميميري؛با دستاي اون حرومزاده

00:27:35.753 --> 00:27:37.763
بله

00:27:39.623 --> 00:27:42.223
<i>ناظر که مچتو نگرفته نه؟</i>

00:27:42.223 --> 00:27:45.573
<i>حتي اگه قضيه باز شد؛ فقط با اون تموم نميشه</i>

00:27:45.573 --> 00:27:50.913
<i>قضاياي مربوط به ناظر رو من خودم شخصا انجام ميدم بنابراين کسي نميدونه. شما نگران نباشيد</i>

00:27:55.953 --> 00:27:58.933
سونبه چيکار داريد

00:28:04.843 --> 00:28:06.633
اون کجاست؟ -
هاه؟ -

00:28:06.633 --> 00:28:09.463
آه بله. تو بيمارستان خودمونه اتاق 502

00:28:09.463 --> 00:28:13.713
همه اينارو بنداز گردن کيم سون وو . کيم هيون ته يه احمق بود که باهاش شروع شد

00:28:13.713 --> 00:28:16.993
که حتي به فکرشم نمي رسه اين کارو بکني

00:28:16.993 --> 00:28:18.953
بله؛ متوجهم

00:28:22.593 --> 00:28:26.203
واقعا که؛ چرا اينجوري رفتار مي کني ؟چرا؟

00:28:26.203 --> 00:28:28.673
چيه؟

00:28:31.093 --> 00:28:33.233
چي؟

00:28:34.603 --> 00:28:38.583
من ميخوام راجع به اين وضعيت گزارش کنم پس تو هيچي راجع بهش نگو

00:28:38.583 --> 00:28:40.983
محتاطانه و به بهترين نحوي که ميتوني انجامش بده ؛و کيم سون وو روبگير

00:28:40.983 --> 00:28:42.763
بله

00:28:42.763 --> 00:28:45.293
به طور رسمي؛هيچ اتفاقي نيافتاده

00:28:45.293 --> 00:28:50.873
من و تو با هم حرف نزديم. من هم چيزي مثل هارد نديدم

00:28:50.873 --> 00:28:54.103
هرچيزي که از الان به بعد اتفاق بيافته

00:28:54.103 --> 00:28:56.603
با تصميم و مسئوليت توئه

00:28:56.603 --> 00:28:58.813
متوجهم

00:29:09.083 --> 00:29:12.703
اوه؛منم. گوشي کيم سون وو رو دنبال کردي؟چطوري پيش ميره؟

00:29:23.333 --> 00:29:25.103
چيزي نمياد؟ -
نمياد؟ -

00:29:25.103 --> 00:29:26.623
بله

00:29:26.623 --> 00:29:31.623
سرپرست؛ احتمالا به خاطر اينه که کيم سون وو قبلا
يه مامورميداني بوده؛ از قبل فکرشو کرده

00:29:31.623 --> 00:29:35.723
پيداش کن. مهم نيست چجوري فقط پيداش کن؛بکشش و هارد درايو برگردون. ميشنوي چي ميگم؟

00:29:35.723 --> 00:29:38.333
زنده نذارش

00:29:38.333 --> 00:29:41.443
بايد بکشيش

00:31:44.753 --> 00:31:46.693
مامان منم

00:31:46.693 --> 00:31:49.923
مامان چند نفر چند دقيقه ديگه ميان خونه

00:31:49.923 --> 00:31:52.723
اونا رو من فرستادم؛ پس نگران نباش و فقط باهاشون برو

00:31:52.723 --> 00:31:55.603
فقط چيزاي ضروري رو با خودت بيار

00:31:55.603 --> 00:31:59.243
وضعيت اينجا خيلي خوب نيست

00:31:59.323 --> 00:32:03.943
يه درگيري پيش اومده
ما هم ممکنه قاطيش بشيم

00:32:04.813 --> 00:32:08.553
آره؛ حالا وقتي ديدمت بيشتر برات ميگم

00:32:27.803 --> 00:32:29.773
برو کنار. بايد برم

00:32:29.773 --> 00:32:32.463
بعد از اينکه اينجوري خانواده من از اين رو به اون رو کردي

00:32:32.463 --> 00:32:35.753
فقط بذارم بري؟ من نميتونم همچين کاري کنم

00:32:35.753 --> 00:32:37.343
اونوقت من بايد چيکار کنم؟

00:32:37.343 --> 00:32:40.613
تو ميدوني هوانگ کي چول الان کجاست؛درسته؟

00:32:40.653 --> 00:32:44.493
اون ناپديد شده و مادر منم با خودش برده . بهم بگو کجاست

00:32:46.193 --> 00:32:48.313
منم نميدونم . برو کنار

00:32:48.313 --> 00:32:50.853
آدما مردن

00:32:50.863 --> 00:32:56.693
يکي از آدمايي که تو باهاش بودي چند دقيقه قبل وقتي
من رسيدم به مرکز گوريو بهش شليک شده بود و مرده بود

00:32:56.693 --> 00:33:00.493
اگه تو اينجوري بذاري بري آدماي ديگه اي هم ممکنه صدمه ببينن

00:33:00.553 --> 00:33:01.533
زودباش بهم بگو

00:33:01.533 --> 00:33:05.273
به همين دليل نميتونم بهت بگم

00:33:05.353 --> 00:33:08.693
مامورايي که اومده بودن درهم شکستن

00:33:08.703 --> 00:33:12.733
ما تو موقعيتي هستيم که نميدونيم کي دستورات واقعي رو از مقر ميده

00:33:13.743 --> 00:33:16.353
فقط همين که باهات حرف بزنم منو تو خطر ميندازه

00:33:16.353 --> 00:33:20.283
برام اهميتي نداره .من فقط بايد مادرمُ پيدا کنم

00:33:20.283 --> 00:33:25.693
خانواده ي منم به اندازه مال تو مهم اند

00:33:27.893 --> 00:33:30.943
متاسفم ولي من بايد برم

00:33:34.563 --> 00:33:37.403
متاسفم ولي نميتونم بذارم اينجوري بري

00:33:40.483 --> 00:33:43.483
نميخوام باهات درگيرشم.برو

00:33:45.553 --> 00:33:50.813
منم نميخوام باهات درگير شم فقط بهم بگو هوانگ کي چول کجاست

00:34:04.523 --> 00:34:10.193
يون جين. با اينکه شرايط اينجوري عوض شده؛ من ازت متنفر نيستم

00:34:10.193 --> 00:34:15.663
تو هم مثل مني، بهم ... فقط ي بار بهم راستشو بگو
هوانگ کي چول

00:34:15.663 --> 00:34:16.793
فقط بهم بگو کجاست

00:34:16.793 --> 00:34:18.893
اگه بهت بگم

00:34:21.253 --> 00:34:23.393
باورم ميکني؟

00:34:24.073 --> 00:34:27.743
بعد از اينکه تمام اين مدت فريبت دادم؛ هنوزم بهم اعتماد مي کني؟

00:34:27.743 --> 00:34:30.953
نه. نمي تونم بهت اعتماد کنم

00:34:36.693 --> 00:34:42.243
منو ببر جايي که هوانگ کي چول هست. بعدش اجازه ميدم بري

00:34:42.273 --> 00:34:46.743
سون وو کثيف تر از چيزي که فک مي کردم بازي مي کني

00:34:47.693 --> 00:34:50.533
پس فک کنم اونقدام خوب من نمي شناسي

00:35:11.943 --> 00:35:14.783
دنبال کسي مي گرديد؟

00:35:14.783 --> 00:35:17.693
بله.اينجا خاليه؟

00:35:17.693 --> 00:35:21.283
بله. ما هميشه از اين اتاق تنها استفاده مي کنيم

00:35:23.493 --> 00:35:26.813
اين مادربزرگ ؛فاميل شماست؟

00:35:26.813 --> 00:35:28.933
مادرمه

00:35:41.823 --> 00:35:43.863
سرم شلوغه. بعدا زنگ بزن

00:35:43.863 --> 00:35:46.813
سرپرست دنبالت مي گرده کجايي؟

00:35:46.813 --> 00:35:49.073
بلندتر حرف بزن

00:35:49.103 --> 00:35:54.193
به سرپرست اهميت نده و هرکاري ميخواي انجام بده.به نظرم به زودي تبديل به يه احمق ميشه

00:35:54.193 --> 00:35:56.183
سونبه

00:35:57.053 --> 00:35:59.853
<i>خانه تشييع؛ سرد خانه</i>

00:36:00.403 --> 00:36:03.903
باشه؛ زود بر ميگردم

00:36:05.203 --> 00:36:07.353
<i>آه بله. تو بيمارستان خودمونه اتاق 502</i>

00:36:07.353 --> 00:36:11.603
<i>همه اينارو بنداز گردن کيم سون وو کيم هيون ته ي احمق بود که باهاش شروع شد</i>

00:36:11.603 --> 00:36:14.193
<i>که حتي به فکرشم نمي رسه اين کارو بکني
</i>

00:36:14.993 --> 00:36:18.593
من نميتونم انجامش بدم... بنداز گردن کيم سون وو

00:36:18.633 --> 00:36:20.813
<i>طبقه اول زير زمين : خانه تشييع, سرد خانه</i>

00:36:24.733 --> 00:36:30.373
بهم بگو هوانگ کي چول کجاست
اگه بهم بگي؛ ميذارم بري

00:36:30.403 --> 00:36:35.613
چرا هوانگ کي چول بايد مادرت ببره؟
به خاطر اينکه ازش استفاده کنه

00:36:36.823 --> 00:36:41.313
فک مي کني هوانگ کي چول چي ميخواد؟

00:36:45.563 --> 00:36:49.613
هرچي که داخل هارد ديسکه

00:36:49.613 --> 00:36:53.303
درسته. هوانگ کي چول پسوورد رو ميخواد

00:36:53.303 --> 00:36:57.103
و بين همه کسايي که بهت نزديکن؛ يه حرفه اي تو کرک کردن پسوورد هست

00:36:57.103 --> 00:37:00.773
فک کردم که مامور سازمان امنيتي؛ اما حتي اينم متوجه نشده بودي؟

00:37:06.613 --> 00:37:10.073
حالا ميدوني کجاست؛ همين الان اينو باز کن

00:37:11.523 --> 00:37:13.973
سون وو

00:37:31.563 --> 00:37:33.833
عزيزم کجايي؟

00:37:33.833 --> 00:37:36.633
چه خبره ؟ نميتونم باهات تماس بگيرم

00:37:36.633 --> 00:37:39.763
کيم وو سوک؛ ميخواي سونگ هي رو نجات بدي؟

00:37:39.763 --> 00:37:42.613
...هيچي نگو! اين مرد

00:37:42.613 --> 00:37:44.773
<i>عزيزم! عزيزم</i>

00:37:46.253 --> 00:37:51.113
صداشو شنيدي؛ مگه نه؟ حالش خوبه. فعلا

00:37:52.153 --> 00:37:56.023
ما به زودي ميرسيم به دفترت؛ پس لطفا برنامه کرک پسوورد رو آماده کن

00:37:56.023 --> 00:38:00.133
به کارمندات نگو ما داريم ميايم

00:38:00.133 --> 00:38:03.693
درواقع فقط بهشون بگو ما از سازمان امنيت ملي ميايم

00:38:26.953 --> 00:38:28.833
<i>پسرم</i>

00:38:42.513 --> 00:38:45.233
خيلي دير نکردي؟

00:38:56.523 --> 00:38:59.523
الو؟حالت خوبه؟چيکارداري مي کن...؟

00:38:59.523 --> 00:39:02.293
من خوبم.از اونجا چه خبر؟

00:39:02.293 --> 00:39:05.893
اينجا آشوبه چون دارن سعي مي کنن پيدات کنن

00:39:05.893 --> 00:39:10.033
من تو راه هج تک نت ام. هوانگ کي چول هم داره ميره اونجا

00:39:10.033 --> 00:39:13.103
پس به تيم پيگردي بگو بيان بگيرنش

00:39:13.103 --> 00:39:15.753
شماره پلاک 74-4494

00:39:15.753 --> 00:39:18.103
هي کيم سون وو. تو يه دفعه اي چ..؟

00:39:18.103 --> 00:39:21.813
ايون آه، ازت خواهش ميکنم

00:39:47.993 --> 00:39:49.523
هج تک نت. دور بزن

00:39:49.523 --> 00:39:51.113
متوجه شدم

00:40:17.633 --> 00:40:19.983
<i>تبريک ميگم که امتحانت رو خوب دادي</i>

00:40:19.983 --> 00:40:23.783
<i> يونگ سو؛ مامان خيلي خيلي دوست داره</i>

00:42:39.853 --> 00:42:43.113
زن من کجاست؟

00:42:43.113 --> 00:42:44.983
بيرونه

00:42:44.983 --> 00:42:49.443
اگه فقط کد رو بشکني؛ آزاد ميشه

00:42:50.973 --> 00:42:54.563
بيا سريع انجامش بديم . وقت زيادي نداريم

00:43:08.213 --> 00:43:10.253
سون وو

00:43:15.103 --> 00:43:18.313
کيم سون وو

00:43:18.337 --> 00:43:30.337
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:30.361 --> 00:43:42.361
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.