WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:44.959 --> 00:01:47.000
ما لی، ما لی
00:01:48.400 --> 00:01:50.239
ما لی، ما لی
00:01:51.360 --> 00:01:52.416
ما لی
00:01:52.928 --> 00:01:54.000
از کدوم کلاسی؟
00:01:54.000 --> 00:01:55.760
بذار برم، بذار برم
00:01:55.760 --> 00:01:58.000
ما لی، ما لی-
مدرسه هنوز تموم نشده-
00:01:58.760 --> 00:01:59.904
برگرد
00:02:01.376 --> 00:02:02.528
ما لی
00:02:52.199 --> 00:02:55.000
چی چی، تو شیائو فی رو ببر خونه
00:02:55.000 --> 00:02:56.480
من از مدرسه برات اجازه میگیرم
00:02:56.992 --> 00:02:58.040
باشه
00:02:58.040 --> 00:02:59.560
ممنون، خانم ژنگ
00:02:59.560 --> 00:03:00.560
شیائو فی
00:03:01.479 --> 00:03:02.680
تقصیر تو نیست
00:03:04.479 --> 00:03:06.539
چی چی، تو میتونی بری
00:03:06.539 --> 00:03:07.960
من وسایلت رو برات نگه میدارم
00:03:08.960 --> 00:03:10.048
ممنون
00:03:11.039 --> 00:03:12.128
بیا بریم
00:03:22.816 --> 00:03:29.824
[قسمت 20]
00:03:32.560 --> 00:03:34.199
چطور بود، پرسیدی؟
00:03:34.840 --> 00:03:36.679
متوجه شدم که توی ایستگاه پلیسه
00:03:36.679 --> 00:03:37.696
به یه نفر آسیب زده
00:03:38.240 --> 00:03:39.680
گفتن که اون با ماشین به یه نفر زده
00:03:41.319 --> 00:03:42.479
چطور این اتفاق افتاد؟
00:03:42.479 --> 00:03:43.520
کی صدمه دید؟
00:03:43.520 --> 00:03:44.800
یه نفر از هنرستان
00:03:44.800 --> 00:03:46.240
گفتن که یکی از افراد لو یونگ تیگ بوده
00:03:46.800 --> 00:03:47.839
اسمش چی بود؟
00:03:47.839 --> 00:03:49.199
فو پنگ
00:03:50.199 --> 00:03:51.560
منم نمیشناسمش
00:03:54.360 --> 00:03:55.479
پلیس چی گفت؟
00:03:56.199 --> 00:03:57.660
میتونن وساطت کنن
00:03:57.660 --> 00:04:00.840
اما طرف 2هزار یوان میخواد
00:04:00.840 --> 00:04:01.920
2هزار یوان؟
00:04:01.920 --> 00:04:04.639
آره، 2هزار یوان
00:04:05.199 --> 00:04:06.240
نمیشه کمترش کرد؟
00:04:06.759 --> 00:04:09.199
فکر نکنم. اونا کم درآمدن
00:04:09.199 --> 00:04:11.120
حتما دنبال پولن
00:04:11.919 --> 00:04:13.560
بهت گفتم که این قضیه ساده نیست
00:04:16.199 --> 00:04:19.340
باشه، متوجه شدم، ممنون
00:04:19.340 --> 00:04:20.579
ما همکلاسیم
00:04:20.579 --> 00:04:22.199
اگه کمک خواستی، فقط کافیه بگی
00:04:48.759 --> 00:04:50.360
فکر میکنی که اشتباه کردم؟
00:04:51.904 --> 00:04:53.024
نه
00:04:53.759 --> 00:04:55.639
خانم ژنگ گفت که تقصیر تو نیست
00:04:58.360 --> 00:05:00.759
چرا همه فکر میکنن که من اشتباه کردم؟
00:05:18.639 --> 00:05:20.560
معمولا دوست داری کجا تفریح کنی؟
00:05:25.600 --> 00:05:26.759
…من
00:05:28.000 --> 00:05:29.199
آن سوی آب
00:05:29.920 --> 00:05:31.199
میدونم
00:05:32.920 --> 00:05:34.240
خونه ی تو
00:05:34.240 --> 00:05:37.199
حرف الکی نزن، تو که زیاد نمیای اینجا
00:05:43.360 --> 00:05:44.639
کتابخونه
00:05:48.279 --> 00:05:49.700
پس، فردا
00:05:49.700 --> 00:05:51.759
میای بریم کتابخونه تفریح؟
00:05:53.376 --> 00:05:54.480
آره
00:06:10.976 --> 00:06:12.000
الو
00:06:12.680 --> 00:06:13.900
الو، یوئه
00:06:13.900 --> 00:06:15.460
تویی
00:06:15.460 --> 00:06:16.860
چیکارا میکنی؟
00:06:16.860 --> 00:06:19.280
عوضی، تازه یاد من افتادی؟
00:06:19.280 --> 00:06:21.480
من بیرون نیستم. سر کارم
00:06:21.480 --> 00:06:23.079
چی شده؟ چیزی نیاز داری؟
00:06:24.560 --> 00:06:25.959
نه، من فقط
00:06:27.079 --> 00:06:28.480
میخوام یکم پول ازت قرض بگیرم
00:06:29.120 --> 00:06:30.560
دوباره با پدرت بحث کردی، نه؟
00:06:32.120 --> 00:06:34.100
خب، من 200 یوان اینجا دارم
00:06:34.100 --> 00:06:35.959
این تمام چیزیه که دارم.
آخر هفته برات میارمش
00:06:35.959 --> 00:06:38.399
لین یوئه، برو مریض تخت 23 رو چک کن
00:06:38.920 --> 00:06:40.000
اومدم
00:06:40.512 --> 00:06:41.879
شنیدی؟ چی میگی؟
00:06:42.800 --> 00:06:45.200
بیخیال، من فقط داشتم باهات شوخی میکردم
00:06:45.200 --> 00:06:46.580
برو سر کارت
00:06:46.580 --> 00:06:49.079
باشه، عوضی. قطع میکنم
00:06:55.040 --> 00:06:56.120
الو
00:06:56.120 --> 00:06:57.240
الو، سگ پیر
00:06:57.240 --> 00:06:58.839
شما؟-
منم، ژانگ جون-
00:06:59.560 --> 00:07:00.920
درباره ی وضعیت ما لی شنیدی؟
00:07:02.800 --> 00:07:04.239
میخوام یکم پول ازت قرض بگیرم
00:07:04.239 --> 00:07:05.459
من واقعا پولی ندارم
00:07:05.459 --> 00:07:07.240
اگه پول داشتم، حتما کمک میکردم
00:07:07.240 --> 00:07:08.800
ما لی دوست منم هست
00:07:10.000 --> 00:07:11.279
اما بهت توصیه میکنم که دخالت نکنی
00:07:11.279 --> 00:07:12.399
...مسئله ی ما لی
00:07:40.352 --> 00:07:41.399
الو
00:07:43.639 --> 00:07:44.768
شما؟
00:07:46.680 --> 00:07:47.776
الو
00:07:49.120 --> 00:07:50.120
میخوای با سانهو صحبت کنی؟
00:07:52.360 --> 00:07:55.620
جون، جون تویی؟
00:07:55.620 --> 00:07:57.040
میخوای با پدرت صحبت کنی، نه؟
00:07:57.040 --> 00:07:59.199
یه دقیقه صبر کن، الان میاد
00:08:17.079 --> 00:08:18.240
آقا، ببخشید، نمیتونید برید داخل، آقا
00:08:18.240 --> 00:08:20.199
آقا، نمیتونید برید داخل، آقا! آقا
00:08:21.952 --> 00:08:23.008
داری چیکار میکنی؟
00:08:23.008 --> 00:08:24.100
دنبال یه نفر میگردم
00:08:24.100 --> 00:08:25.120
دنبال کی میگردی؟
00:08:25.120 --> 00:08:26.399
دنبال یه نفر میگردم
00:08:26.399 --> 00:08:27.520
دنبال کی میگردی؟
00:08:27.520 --> 00:08:28.680
نه! به تو مربوط نیست؟
00:08:28.680 --> 00:08:30.240
داری شوخی میکنی؟ معلومه که بهم ربط داره
00:08:30.240 --> 00:08:31.800
دنبال کی میگردی؟-
از سر راهم برو کنار-
00:08:31.800 --> 00:08:33.519
این همه سر و صدا برای چیه، آقای ژانگ؟
00:08:36.399 --> 00:08:37.420
دنبال آقای 6 میگردم
00:08:37.420 --> 00:08:38.519
اینجا نیست
00:08:39.240 --> 00:08:40.519
باید راجب یه موضوعی با آقای 6 صحبت کنم
00:08:42.120 --> 00:08:44.120
چرا باید هر وقت که خواستی
بتونی آقای 6 رو ببینی؟
00:08:47.520 --> 00:08:48.679
تو حتی از آقای 6 نپرسیدی؟
00:08:48.679 --> 00:08:50.080
چطور میدونی که آقای 6 نمیخواد من رو ببینه؟
00:08:50.080 --> 00:08:51.639
نیازی به پرسیدن نداره
حتما نمیخواد ببینت، برو
00:08:52.360 --> 00:08:54.976
آقای 6، آقای 6-
برو، مگه زبون آدمیزاد حالیت نیست؟-
00:08:54.976 --> 00:08:57.060
فکر کردی چون میخوای ببینیش، میتونی ببینیش؟-
آقای 6-
00:08:57.060 --> 00:08:59.519
می می، بذار بیاد داخل
00:09:04.768 --> 00:09:05.919
کری؟
00:09:14.944 --> 00:09:16.256
آقای 6
00:09:18.240 --> 00:09:20.000
یه دوستی به اسم ما لی دارم
00:09:20.679 --> 00:09:21.980
چند روز پیش با ماشین به یه نفر زد
00:09:21.980 --> 00:09:23.000
زخم هاش جدی نیست
00:09:24.080 --> 00:09:25.480
اما 2هزار یوان میخوان
00:09:26.480 --> 00:09:28.679
من پول ندارم
ما لی هم همینطور
00:09:29.312 --> 00:09:30.399
میخوام از شما قرض بگیرم
00:09:32.960 --> 00:09:35.240
چرا یه مدته که اینجا نبودی؟
00:09:36.832 --> 00:09:37.920
یه کاری توی مدرسه داشتم
00:09:38.519 --> 00:09:39.552
ترسیدی؟
00:09:41.000 --> 00:09:42.016
نمیترسم
00:09:43.120 --> 00:09:44.192
نمیترسی؟
00:09:48.120 --> 00:09:50.799
ببخشید، آقای 6
از الان به بعد بیشتر میام
00:09:55.104 --> 00:09:56.256
آقای 6
00:09:57.799 --> 00:09:58.799
میشه کمکم کنید؟
00:10:00.679 --> 00:10:02.624
حتما به محض اینکه بتونم 2هزار یوان رو
بهتون پس میدم
00:10:03.232 --> 00:10:05.799
فهمیدم که اسم اون آدم فو پنگه
00:10:06.399 --> 00:10:08.000
اون معمولا میاد اینجا و میگه شما رو میشناسه
00:10:13.519 --> 00:10:14.679
کت اندازت بود؟
00:10:17.088 --> 00:10:18.219
اندازست
00:10:18.219 --> 00:10:19.279
اگه اندازه ست چرا نمی پوشیش؟
00:10:19.879 --> 00:10:22.159
چند بار دیدمت، اما هیچوقت نمی پوشیش
00:10:29.759 --> 00:10:30.759
فو پنگ کیه؟
00:10:30.759 --> 00:10:32.800
یه دانش آموز هنرستانیه، قبلا با ما میگشت
00:10:32.800 --> 00:10:33.960
به فو پنگ بگو
00:10:35.279 --> 00:10:36.639
که الان این بدهی گردن منه
00:10:37.759 --> 00:10:39.639
اگه مخالفت کرد، میتونه بیا پیش من
00:10:40.159 --> 00:10:41.280
باشه
00:10:42.080 --> 00:10:43.159
ممنونم، آقای 6
00:10:45.519 --> 00:10:46.720
خیلی عادلی
00:10:51.039 --> 00:10:52.080
میتونم بهت کمک کنم
00:10:53.200 --> 00:10:54.368
اما
00:10:55.279 --> 00:10:56.960
من فقط به افراد خودم کمک میکنم
00:10:58.879 --> 00:10:59.960
متوجهی؟
00:11:38.848 --> 00:11:39.879
چقدر زیاد
00:11:40.759 --> 00:11:42.080
همه ی این ها رو خوندی؟
00:11:50.840 --> 00:11:53.279
اون شعره داخل این کتابه؟
00:11:53.960 --> 00:11:55.008
آره
00:11:56.159 --> 00:11:57.399
چی با این یکی شروع میکنم
00:11:58.639 --> 00:11:59.680
باشه
00:12:24.759 --> 00:12:27.279
چطور انقدر سریعی؟ منتظرم بمون
00:12:28.279 --> 00:12:29.639
دارم میام. دارم میام
00:12:35.008 --> 00:12:36.160
برو
00:12:37.248 --> 00:12:38.279
برو
00:12:38.279 --> 00:12:39.328
برو
00:12:42.279 --> 00:12:43.399
قطار
00:12:44.279 --> 00:12:46.039
من الان خوبم
00:12:48.000 --> 00:12:49.159
قطار
00:12:49.840 --> 00:12:51.519
داری کجا میری؟
00:12:52.080 --> 00:12:55.039
من رو با خودت ببر
00:12:55.639 --> 00:12:57.180
گه شیائو فی
00:12:57.180 --> 00:12:58.279
چی شده؟
00:13:29.399 --> 00:13:32.279
دریا در سکوت ضعیفش
00:13:33.039 --> 00:13:35.519
تصویر حرکت قبلاً ناپدید شده
00:13:36.039 --> 00:13:39.300
دریا انگار آسمان روشنیست
00:13:39.300 --> 00:13:41.279
یه آینه دستکاری شده
00:13:42.639 --> 00:13:44.579
ساحل تسخیر شده توسط کابوس
00:13:44.579 --> 00:13:46.759
صخره های خواب آلود
00:13:46.759 --> 00:13:48.519
همه در حال خیال پردازین
00:13:48.519 --> 00:13:49.639
شجاع
00:13:49.639 --> 00:13:50.879
مسرور
00:13:51.840 --> 00:13:53.639
و امواج شیرین و ترش
00:14:20.200 --> 00:14:21.279
قشنگه، نه؟
00:14:23.080 --> 00:14:24.096
آره
00:14:25.279 --> 00:14:26.336
گشنه ای؟
00:14:26.840 --> 00:14:28.639
بعدا بریم چندتا سیخ بره بخوریم
00:14:29.879 --> 00:14:31.039
گشنم نیست
00:14:49.759 --> 00:14:50.960
میخوام به پلیس گزارش بدم
00:15:00.039 --> 00:15:02.519
باشه، منم باهات میام
00:15:11.200 --> 00:15:13.399
ببین، شبیه خورشید نیست؟
00:15:17.159 --> 00:15:18.240
چرا هست
00:15:46.840 --> 00:15:47.840
اینجا رو امضا کن
00:16:12.519 --> 00:16:14.279
جزئیات رو بهم بگو
00:16:14.279 --> 00:16:15.639
زمان، مکان
00:16:16.600 --> 00:16:18.200
هر چیزی که یادته رو بگو
00:16:21.879 --> 00:16:23.399
دوازدهم دسامبر
00:16:25.039 --> 00:16:26.159
ساعت 9 شب
00:16:28.200 --> 00:16:30.080
نزدیک استودیو عکاسی ژوهوا
00:16:31.200 --> 00:16:33.399
اون ساعت استودیو عکاسی چیکار داشتی؟
00:16:33.984 --> 00:16:35.080
چرا نرفتی خونه؟
00:16:36.879 --> 00:16:39.639
اون موقع میخواستم از خونه فرار کنم
00:16:40.639 --> 00:16:42.219
رفتم اتاق تمرین
00:16:42.219 --> 00:16:43.960
و منتظر اونی که باهاش بودم موندم
00:16:47.879 --> 00:16:49.399
اون موقع ازش خوشم میومد
00:16:50.519 --> 00:16:52.200
میخواستم دنبالش برم شی آن
00:16:53.960 --> 00:16:55.519
منتظرش موندم، اما اون نیومد
00:16:58.159 --> 00:16:59.519
بعدش دوستش اومد
00:17:01.879 --> 00:17:03.279
گفت که اون رفته
00:17:04.640 --> 00:17:05.759
نتونستم برم
00:17:06.960 --> 00:17:08.519
خیلی ناراحت بودم
00:17:11.136 --> 00:17:12.200
و بعد؟
00:17:15.759 --> 00:17:17.160
من فقط
00:17:18.200 --> 00:17:19.400
خیلی احساس ضعف داشتم
00:17:22.640 --> 00:17:24.079
نمیخواستم برم خونه
00:17:24.640 --> 00:17:26.279
فقط به جلو رفتن ادامه دادم
00:17:27.720 --> 00:17:29.599
تا اینکه به استودیو عکاسی ژوهوا رسیدم
00:17:32.519 --> 00:17:33.640
سه نفر بودن
00:17:34.400 --> 00:17:35.880
که با ماشین دنبالم کردن
00:17:38.880 --> 00:17:41.640
راننده قدش بلند نبود
00:17:43.160 --> 00:17:44.519
یه بوی خاصی میداد
00:17:45.960 --> 00:17:47.200
لهجه محلی داشت
00:17:49.279 --> 00:17:50.880
گفت که من رو یادشه
00:17:51.759 --> 00:17:52.864
ادامه بده
00:17:54.880 --> 00:17:56.640
دیدن که یه چمدون دستمه
00:17:57.279 --> 00:17:58.759
ازم پرسیدن که کجا میرم؟
00:18:00.759 --> 00:18:02.079
گفتم شی آن
00:18:03.880 --> 00:18:06.160
اون گفت که ماشین داره و میتونه برسونم
00:18:09.079 --> 00:18:11.079
من گیج بودم و میخواستم برم
00:18:13.960 --> 00:18:15.400
اونا نذاشتن برم
00:18:18.160 --> 00:18:19.519
اونا محاصرم کردن
00:18:20.279 --> 00:18:22.079
اصرار کردن که سوار بشم
00:18:24.400 --> 00:18:25.759
سعی کردم مقاومت کنم
00:18:27.839 --> 00:18:29.759
اما اون ها خیلی قوی بودن
00:18:33.079 --> 00:18:34.240
بعدش
00:18:35.759 --> 00:18:37.279
جلوی دهنم رو گرفتن
00:18:39.519 --> 00:18:40.880
و به زور کشوندنم توی ماشین
00:18:42.759 --> 00:18:44.200
اون موقع کسی اطراف نبود؟
00:18:44.759 --> 00:18:46.200
نمیدونم
00:18:46.200 --> 00:18:49.039
یادمه که انگار اون نزدیکی ها روشنایی بود
00:18:52.680 --> 00:18:55.319
اون سه نفر ویژگی خاصی نداشتن؟
00:18:55.839 --> 00:18:57.260
همونطوری که الان گفتی
00:18:57.260 --> 00:18:59.440
قد، بو و چیزهای دیگه
00:19:00.079 --> 00:19:01.799
هر چی جزئیات بیشتر باشه بهتره
00:19:04.200 --> 00:19:07.319
اون ها من بردن به یه جایی
00:19:08.992 --> 00:19:10.200
من اونجا رو نمیشناختم
00:19:12.920 --> 00:19:13.920
فقط یادمه که
00:19:14.559 --> 00:19:15.680
یه انبار بود
00:19:19.559 --> 00:19:20.559
اولین نفر
00:19:22.200 --> 00:19:24.519
همونی بود که شروع کرد با من حرف زدن
00:19:27.559 --> 00:19:28.799
دومین نفر
00:19:30.200 --> 00:19:31.200
من رو زد
00:19:33.960 --> 00:19:35.759
چون دستش رو نیشگون گرفته بودم
00:19:38.519 --> 00:19:40.039
مدام بهم فحش میداد
00:19:41.200 --> 00:19:43.039
صداش خشن بود
00:19:46.464 --> 00:19:47.559
و لهجه داشت
00:19:49.160 --> 00:19:51.319
به نظر میومد که لهجه اش
مال یکی از مناطق اطراف باشه
00:19:53.799 --> 00:19:55.160
سومین نفر
00:19:55.839 --> 00:19:57.519
یه زخم بین ابروهاش داشت
00:20:02.519 --> 00:20:04.000
مادرش اونده
00:20:04.000 --> 00:20:06.160
به نظر میاد که مادرش مخالفه گزارش به پلیسه
00:20:06.160 --> 00:20:07.279
مامور محترم
00:20:07.279 --> 00:20:09.260
نباید حرف های بیخود این بچه رو باور کنی
00:20:09.260 --> 00:20:11.039
این برای خانوادمون اتفاق نیوفتاده
00:20:12.319 --> 00:20:13.400
نمیشه که انقدر راحت حرفش رو قبول کنید
00:20:13.400 --> 00:20:14.559
ممکنه پرونده بسته بشه
00:20:14.559 --> 00:20:16.680
لطفا اول آروم باشید، آروم باشید
00:20:17.279 --> 00:20:19.160
اون فقط یه بچست و چیزی نمیفهمه
00:20:23.160 --> 00:20:24.319
خوبی؟
00:20:25.079 --> 00:20:26.336
شیائو فی
00:20:27.160 --> 00:20:28.320
خوبم
00:20:36.160 --> 00:20:37.280
چی چی
00:20:38.799 --> 00:20:40.179
پریود شدم
00:20:40.179 --> 00:20:41.559
پریود شدم
00:20:42.200 --> 00:20:43.319
نوار بهداشتی داری؟
00:20:47.160 --> 00:20:48.440
میرم برات یکی میخردم
00:20:51.440 --> 00:20:52.799
بهش نیاز داره؟
00:20:56.440 --> 00:20:57.504
ممنون
00:20:59.440 --> 00:21:00.680
بفرما
00:21:06.319 --> 00:21:07.980
مادر شیائو فی، یکم آروم باشید
00:21:07.980 --> 00:21:09.340
آروم باشید، عجله نکنید
00:21:09.340 --> 00:21:10.560
مدیر محترم
00:21:10.560 --> 00:21:11.680
میخواستم بهتون بگم که
00:21:11.680 --> 00:21:13.500
واقعا نباید حرفی که میزنه رو باور کنید
00:21:13.500 --> 00:21:16.079
این بچه عادتشه که دروغ بگه
00:21:16.079 --> 00:21:17.960
حرفی که زد حقیقت نداره
00:21:17.960 --> 00:21:19.039
همش دروغه
00:21:20.032 --> 00:21:21.088
شیائو فی
00:21:22.440 --> 00:21:24.680
مدیرمون داره سعی میکنه مادرت رو راضی کنه
00:21:25.200 --> 00:21:27.440
این یه پرونده جنایی مهمه
00:21:27.440 --> 00:21:28.860
تو هم یه پدری
00:21:28.860 --> 00:21:30.039
نگران نباش
00:21:30.559 --> 00:21:33.240
تا وقتی که گزارش بدی، ما
تحقیقات رو انجام میدیم
00:21:33.240 --> 00:21:34.519
اگه حس میکنی که
00:21:34.519 --> 00:21:35.839
امروز نمیتونی ادامه بدی
00:21:35.839 --> 00:21:37.500
میتونیم یه روز دیگه ادامه بدیم
00:21:37.500 --> 00:21:38.759
اگه این موضوع واقعی باشه
00:21:38.759 --> 00:21:40.559
کل زندگیش نابود نمیشه؟
00:21:41.079 --> 00:21:43.920
مادر شیائو فی، بچتون خودش اومده
تا جرم رو گزارش بده
00:21:43.920 --> 00:21:44.920
این همین الانشم یه پرونده جناییه
00:21:44.920 --> 00:21:46.912
اشکالی نداره، از پسش برمیام
00:21:46.912 --> 00:21:48.039
باشه
00:21:48.039 --> 00:21:49.559
هیچ دختری با
00:21:49.559 --> 00:21:50.559
آبروش بازی نمیکنه
00:21:50.559 --> 00:21:51.776
بیا بریم
00:21:56.320 --> 00:21:57.440
شیائو فی
00:21:58.039 --> 00:21:59.168
شیائو فی
00:22:00.759 --> 00:22:03.200
اون بچه رو ببین، چقدر لجبازه
00:22:03.200 --> 00:22:05.240
اون معمولا همین جوریه
00:22:05.240 --> 00:22:07.039
اون فقط داره مزخرف میگه، میفهمید؟
00:22:16.512 --> 00:22:17.559
پدرم کجاست؟
00:22:19.039 --> 00:22:20.519
پدرت رفته سفر کاری
00:22:21.799 --> 00:22:23.539
از وقتی که اومدیم هانان
00:22:23.539 --> 00:22:25.039
پدرم هیچوقت سفر نرفته
00:22:25.920 --> 00:22:27.160
چرا امروز رفته سفر؟
00:22:31.759 --> 00:22:33.279
فکر میکنه که من مایه ی خجالتم؟
00:22:37.960 --> 00:22:39.559
فردا بمون خونه
00:22:39.559 --> 00:22:40.799
به ایستگاه پلیس نرو
00:22:42.400 --> 00:22:43.920
تو هم فکر میکنی که من مایه ی خجالتم؟
00:22:45.680 --> 00:22:46.919
پدرت سراغت رو گرفت
00:22:46.919 --> 00:22:49.319
گفت که احتمالا بتونه تو رو
به دبیرستان شهر بعدی منتقل کنه
00:22:53.039 --> 00:22:55.039
من حتما میرم به ایستگاه پلیس
00:22:55.039 --> 00:22:56.399
نمیتونی جلوم رو بگیری
00:22:56.399 --> 00:22:58.160
نمیتونی حرف گوش کن باشی؟
00:22:58.680 --> 00:23:00.319
قبلا خیلی حرف گوش کن بودی؟
00:23:02.920 --> 00:23:04.359
اون موقع میترسیدم که کتک بخوری
00:23:19.079 --> 00:23:20.519
طبق سرنخ هایی که دادی
00:23:20.519 --> 00:23:22.279
چندتا مظنون پیدا کردیم
00:23:22.839 --> 00:23:24.899
…مدیرمون پیشنهاد داده که
00:23:24.899 --> 00:23:26.559
ما امیدواریم که تو بتونی شناساییشون کنی
00:23:26.559 --> 00:23:28.159
اما نگران نباش
00:23:28.159 --> 00:23:29.599
ما همیشه ازت محافظت میکنیم
00:23:30.519 --> 00:23:32.279
اگه چیزی آشنا به نظر رسید
00:23:32.279 --> 00:23:33.319
میتونی بهمون بگی
00:23:34.680 --> 00:23:35.799
آماده ای؟
00:23:38.440 --> 00:23:39.440
آماده ام
00:23:40.559 --> 00:23:41.664
بیا بریم
00:23:45.440 --> 00:23:46.440
یه لحظه اینجا وایسا
00:23:46.440 --> 00:23:47.800
میرم به مدیر گزارش بدم
00:23:47.800 --> 00:23:48.960
باشه
00:23:50.112 --> 00:23:51.264
بیا بریم
00:24:06.680 --> 00:24:08.480
امتحانات پایانی نزدیکن
00:24:08.480 --> 00:24:10.380
اگه هر روز پیشم باشی
00:24:10.380 --> 00:24:11.680
عقب نمونی؟
00:24:11.680 --> 00:24:13.039
درباره چی حرف میزنی؟
00:24:14.039 --> 00:24:15.279
نگران من نباش
00:24:15.279 --> 00:24:16.799
گوان هه داره برام لاپوشونی میکنه
00:24:17.559 --> 00:24:19.200
پس برو با گوان هه تفریح کن
00:24:22.839 --> 00:24:24.039
من فقط دوست دارم به تو بچسبم
00:24:30.960 --> 00:24:33.039
این چیه؟ اسمت رو واضحتر بنویس
00:24:33.632 --> 00:24:34.656
باشه، باشه
00:24:39.039 --> 00:24:40.200
افسر، یه نگاه بنداز، لطفا
00:24:54.079 --> 00:24:55.360
کجا داری میری، دختر خوشگله؟
00:24:55.360 --> 00:24:57.799
نه، گفتم نه. بذار برم-
بیا بریم-
00:25:04.799 --> 00:25:05.839
خب، عقب بایست
00:25:24.079 --> 00:25:25.152
چی شده؟
00:26:24.920 --> 00:26:25.984
خودشه
00:26:27.584 --> 00:26:28.799
اون سومین نفره
00:27:02.160 --> 00:27:03.559
الو
00:27:04.319 --> 00:27:06.799
میشه کمک کنین به شماره 130186 زنگ بزنم؟
00:27:10.559 --> 00:27:11.680
ما
00:27:12.519 --> 00:27:13.664
میخوام ببینمت
00:27:35.440 --> 00:27:36.440
خوش میگذره؟
00:27:37.799 --> 00:27:38.944
آره
00:27:40.400 --> 00:27:41.480
پس خوش باش
00:27:41.480 --> 00:27:43.680
خوش گذروندن باعث میشه که
چیزهای ناراحت کننده رو فراموش کنی
00:27:49.039 --> 00:27:50.240
ما
00:27:50.240 --> 00:27:52.039
چقدر طول میکشه تا به گوانگ یوان برسیم؟
00:27:52.759 --> 00:27:54.279
تقریبا 4 تا 5 ساعت
00:27:56.440 --> 00:27:59.000
گوانگ یوان قشنگه؟
00:27:59.000 --> 00:28:01.559
قبلا هر بار که میرسیدم اونجا، شب شده بود
00:28:03.039 --> 00:28:05.160
گوانگ یوان شب هاش قشنگه؟
00:28:07.039 --> 00:28:09.039
خیلی تاریک بود. هیچی نتونستم ببینم
00:28:09.799 --> 00:28:11.680
چرا تا طلوع اونجا نموندی؟
00:28:12.319 --> 00:28:13.799
اگه تا طلوع میموندم
00:28:13.799 --> 00:28:15.380
متوجه میشدن که ماشین رو دزدیدم
00:28:15.380 --> 00:28:17.200
چون اون ماشی آموزشی مدرسه بود
00:28:17.200 --> 00:28:18.820
اونا توی طول روز برای کلاس نیازش داشتن
00:28:18.820 --> 00:28:21.279
پس باید ماشین رو قبل طلوع برمیگردوندم
00:28:21.279 --> 00:28:23.860
باید ماشین رو سر جاش پارک میکردم
و خاموشش میکردم
00:28:23.860 --> 00:28:26.279
باید صبر میکردم تا موتور ماشین خنک بشه
بعد صندلی رو تنظیم میکردم
00:28:35.160 --> 00:28:37.559
باشه، این بار تا طلوع وایمیسیم
00:29:58.440 --> 00:29:59.488
بیداری؟
00:30:05.640 --> 00:30:06.799
اینجا گوانگ یوانه؟
00:30:07.799 --> 00:30:09.920
آره، اینجا گوانگ یوانه
00:30:10.839 --> 00:30:13.240
چرا انقدر شبیه هانانه؟
00:30:13.240 --> 00:30:14.679
اون ها خیلی شبیهن
00:30:14.679 --> 00:30:15.920
تو اصرار کردی که بیایم
00:30:16.799 --> 00:30:18.160
نه من اصرار نکردم که بیایم
00:30:19.440 --> 00:30:21.200
فقط میخواستم یکم بیشتر پیشت باشم
00:30:36.256 --> 00:30:37.408
ما
00:30:38.680 --> 00:30:39.799
من به زودی میرم
00:30:54.144 --> 00:30:55.200
کجا میری؟
00:30:56.680 --> 00:30:57.680
شانگهای
00:30:58.839 --> 00:31:00.279
یا شاید
00:31:00.279 --> 00:31:01.680
گوانگ ژو
00:31:02.920 --> 00:31:04.200
هنوز تصمیم نگرفتم
00:31:05.839 --> 00:31:07.559
به هر حال، باید بزرگتر از شی آن باشه
00:31:08.839 --> 00:31:10.039
دورتر از شی آن باشه
00:31:11.799 --> 00:31:12.799
هر چی بزرگتر بهتر
00:31:13.799 --> 00:31:14.960
هر چی دورتر بهتر
00:31:20.319 --> 00:31:21.680
میتونی مواظب خودت باشی؟
00:31:26.039 --> 00:31:27.680
میتونی مواظب خودت باشی؟
00:31:42.960 --> 00:31:45.319
از من خوشت میاد، ما؟
00:32:02.464 --> 00:32:03.519
آره
00:32:15.400 --> 00:32:17.319
ما حتما دوباره همدیگه رو میبینیم
00:32:20.799 --> 00:32:21.960
به یه دلیلی
00:32:23.680 --> 00:32:24.799
همیشه حس میکنم که
00:32:26.160 --> 00:32:27.839
ما دوباره یه روزی همدیگه رو میبینیم
00:32:31.759 --> 00:32:34.440
تو، من
00:32:35.680 --> 00:32:38.319
چی چی، ژانگ جون
00:32:40.640 --> 00:32:42.079
دوباره همدیگه رو میبینیم
00:32:57.920 --> 00:32:59.799
همه چیز قراره با الان فرق کنه
00:33:01.160 --> 00:33:02.279
من بهتر میشم
00:33:05.559 --> 00:33:06.624
تو هم همینطور
00:33:09.039 --> 00:33:10.176
هممون بهتر میشیم
00:33:29.120 --> 00:33:30.208
چقدر قشنگه
00:34:04.759 --> 00:34:06.039
درود بر قاضی
00:34:07.039 --> 00:34:08.039
استفن چو
00:34:11.904 --> 00:34:13.060
آتنا چو
00:34:13.060 --> 00:34:14.360
پری زیشیا
00:34:14.360 --> 00:34:15.920
پری جینگ شیا
00:34:15.920 --> 00:34:17.120
بریجیت لین
00:34:17.120 --> 00:34:18.440
چین هان
00:34:18.440 --> 00:34:19.440
حیاط قصر بزرگ
00:34:20.736 --> 00:34:21.800
حیاط قصر بزرگ
00:34:21.800 --> 00:34:22.800
امپراطور اول جین
00:34:22.800 --> 00:34:24.039
کدوم امپراطور اول جین؟
00:34:24.800 --> 00:34:26.840
باختی، باختی
00:34:33.320 --> 00:34:34.760
بذار یه چیز جدی بهت بگم
00:34:39.920 --> 00:34:41.159
دارم میرم
00:34:48.679 --> 00:34:49.800
بهم گوش کن
00:34:51.400 --> 00:34:52.800
من یه ترسوام
00:34:54.320 --> 00:34:55.440
از بچگیم
00:34:56.639 --> 00:34:59.000
کتک خوردن مادرم رو دیدم
00:34:59.000 --> 00:35:00.079
منم کتک میخوردم
00:35:02.920 --> 00:35:05.039
وقتی وانگ ژنگ رو دیدم، متوجه شدم که
00:35:06.079 --> 00:35:08.039
آدم ها میتونن مقاومت کنن
00:35:11.559 --> 00:35:12.840
به خاطر ترسو بودنم
00:35:14.559 --> 00:35:17.519
همیشه به بقیه امیدوار بودم
00:35:19.960 --> 00:35:21.159
پس وقتی رویاهام نابود شدن
00:35:22.336 --> 00:35:23.440
منم نابود شدم
00:35:30.679 --> 00:35:32.280
اما الان جون سالم به در بردم
00:35:34.840 --> 00:35:36.159
حتی جرات کردم به پلیس خبر بدم
00:35:37.440 --> 00:35:39.440
همش به خاطر توئه، چی چی
00:35:40.679 --> 00:35:41.856
تو من رو نجات دادی
00:35:46.528 --> 00:35:47.679
الان
00:35:48.519 --> 00:35:49.920
میخوام برای یه بار هم که شده
برای خودم زندگی کنم
00:35:55.559 --> 00:35:56.800
میخوام از اینجا برم
00:35:59.360 --> 00:36:00.880
میخوام از نو شروع کنم
00:36:02.880 --> 00:36:04.679
من گوش نمیدم، گوش نمیدم
00:36:05.360 --> 00:36:06.528
گوش نمیدم
00:36:07.639 --> 00:36:08.840
من فرار نمیکنم
00:36:10.840 --> 00:36:11.840
دیگه بزرگ شدم
00:36:14.320 --> 00:36:16.599
خودم میتونم تنهایی از پسش بربیام
00:36:20.320 --> 00:36:22.199
من قول هام به تو رو یادم میمونه
00:36:23.400 --> 00:36:26.320
من قوی میمونم، تلاش میکنم
00:36:28.199 --> 00:36:29.760
هر کاری که در آینده میکنم
00:36:29.760 --> 00:36:30.960
برای خودمه
00:36:34.280 --> 00:36:35.456
تو هم همین کار رو کن
00:36:38.176 --> 00:36:39.264
چی چی
00:36:40.639 --> 00:36:42.280
باید خوب درس بخونی
00:36:43.280 --> 00:36:44.440
و به دانشگاه بری
00:36:48.360 --> 00:36:49.980
باید به دانشگاه تینگ هوا بری
00:36:49.980 --> 00:36:51.440
یا دانشگاه پکن
00:36:53.280 --> 00:36:54.800
تو بهترین دوست منی
00:36:57.119 --> 00:36:58.880
تو حتما در آینده موفق میشی
00:37:00.880 --> 00:37:02.159
و همینطور آدم فوق العاده ای میشی
00:37:10.400 --> 00:37:12.280
ما بعدا دوباره همدیگه رو میبینیم
00:37:15.760 --> 00:37:17.280
وقتی که دوباره همدیگه رو دیدیم
00:37:18.800 --> 00:37:20.840
تو گه شیائو فی ای رو میبینی که
خیلی خوب شده
00:37:24.800 --> 00:37:26.639
بعد ما یه غذای حسابی میخوریم
00:37:29.320 --> 00:37:30.840
من تو رو به کباب بره دعوت میکنم
00:37:36.928 --> 00:37:38.080
بیا قول بدیم
00:38:41.079 --> 00:38:42.639
منم اون کتاب رو خوندم
00:38:44.039 --> 00:38:46.360
یه شعر مخصوص خودم هم پیدا کردم
00:38:47.840 --> 00:38:48.840
برات میخونمش
00:38:55.280 --> 00:38:58.119
تو باید مثل یک پرچم افتخار کنی
00:38:59.320 --> 00:39:02.119
تو باید به تیزی یک شمشیر باشی
00:39:04.199 --> 00:39:05.760
شعله های جهنم
00:39:05.760 --> 00:39:07.679
مثل رفتار با دانته
00:39:08.280 --> 00:39:10.119
نزدیک است صورتت را بسوزانند
00:39:12.639 --> 00:39:14.599
تو باید مثل تماشاگر
بی تفاوت به همه چیز باشی
00:39:16.800 --> 00:39:18.880
با دیدگاه خودت به همه چیز
00:39:22.119 --> 00:39:23.880
تو نیز باید این فضیلت را داشته باشی
00:39:26.199 --> 00:39:27.760
همیشه آماده
00:39:28.280 --> 00:39:29.280
برای رفتن به سمت آتش
00:39:32.559 --> 00:39:33.679
شاید
00:39:34.440 --> 00:39:36.360
برای شعر روشن و دلنشین
00:39:37.599 --> 00:39:39.600
هیچ چیز در زندگی
00:39:39.600 --> 00:39:41.559
جز یه ابزار نیست
00:39:44.199 --> 00:39:46.440
از کودکی بی دغدغه
00:39:47.679 --> 00:39:50.199
باید بفهمی
چطور کلمات رو بچینیم و جمله بندی کنیم
00:39:53.880 --> 00:39:56.360
وقتی عاشقانه معشوقت را در آغوش می گیری
00:39:57.880 --> 00:40:00.599
باید خودت رو برای مهار اشتیاقت مجبور کنی
00:40:02.800 --> 00:40:05.559
وقتی که محکومت میکنن
00:40:07.360 --> 00:40:09.599
باید اون درد دیوانه وار رو تعدیل کنی
00:40:09.599 --> 00:40:10.840
به یه شهرت خوب
00:40:13.760 --> 00:40:15.599
در رویاهای صبحگاهی
00:40:16.639 --> 00:40:18.440
در ابدیت شب
00:40:20.559 --> 00:40:22.140
باید دقت کنی به
00:40:22.140 --> 00:40:24.360
همه چیزی که سرنوشت مخفیانه به تو خبر میدهد
00:40:31.599 --> 00:40:32.880
باید به یاد داشته باشی
00:40:33.920 --> 00:40:35.760
طی قرن های بی شمار
00:40:36.400 --> 00:40:39.360
غنای شاعران از خار می آید
00:41:25.248 --> 00:41:26.368
رسیدیم
00:41:29.199 --> 00:41:31.440
ممنونم، لو چی چی
00:41:40.639 --> 00:41:42.440
باید فردا حتما همدیگه رو ببینیم
00:41:46.639 --> 00:41:47.744
حتما همدیگه رو ببینیم
00:41:55.072 --> 00:41:56.192
برو
00:41:58.800 --> 00:41:59.904
میرم
00:43:09.960 --> 00:43:12.800
یوان یوان، من عصری میام مدرست دنبالت
00:43:13.360 --> 00:43:16.480
مادر، من برای دوره باید عصری برم
خونه ی همکلاسیم
00:43:16.480 --> 00:43:18.520
اگه میخوای دوره کنی خونه درس بخون
00:43:18.520 --> 00:43:20.640
من عصر دم در مدرسه منتظرتم
00:43:20.640 --> 00:43:21.980
چی چی، تو هم همینطور
00:43:21.980 --> 00:43:24.119
بعد مدرسه زود برگرد خونه
00:43:24.119 --> 00:43:25.960
بیرون نچرخی، شنیدی؟
00:43:26.920 --> 00:43:27.920
بیا، تخم مرغ بخور
00:43:28.840 --> 00:43:30.119
الان بیرون خیلی خطرناکه
00:43:30.119 --> 00:43:31.440
مخصوصا برای دخترها
00:43:31.440 --> 00:43:33.360
همینطور الکی بیرون نچرخ
00:43:33.960 --> 00:43:35.159
اگه اتفاقی بیوفته
00:43:35.159 --> 00:43:36.199
دیگه برای پشیمونی دیر میشه
00:43:36.960 --> 00:43:38.280
شنیدی، لو یوان یوان؟
00:43:43.599 --> 00:43:44.880
بعد یه روز
00:43:45.840 --> 00:43:47.400
شیائو فی ده دفعه ناپدید شد
00:43:49.679 --> 00:43:50.760
بعد از اون
00:43:51.400 --> 00:43:53.199
وقتی که پلیس تحقیقاتش رو شروع کرد
00:43:54.039 --> 00:43:55.559
همه ی شهر فهمیدن که
00:43:56.519 --> 00:43:57.780
یه دختر از دبیرستان هانان بود
00:43:57.780 --> 00:43:59.639
که چون با پسرها میگشت
00:44:00.360 --> 00:44:01.880
به بیراهه کشیده شد
00:44:02.599 --> 00:44:03.960
اون ها ازش سوء استفاده میکردن
00:44:05.599 --> 00:44:08.400
برای مدتی، توی شهر سر و صدا کرد
00:44:09.840 --> 00:44:12.360
تمام خانواده ها به دقت مواظب دخترهاشون بودن
00:44:13.280 --> 00:44:14.840
نمیذاشتن که با پسرها بیرون برن
00:44:18.800 --> 00:44:22.360
بعضی ها گفتن دیدنش که
یه بلیط قطار به گوانگ ژو خریده
00:44:23.679 --> 00:44:26.360
بقیه هم گفتن که
یه بلیط قطار برای سی چوان خرید
00:44:29.920 --> 00:44:31.280
من رفتم خونش دنبالش
00:44:32.800 --> 00:44:34.079
اما هر کاری کردم نتونستم پیداش کنم
00:44:35.400 --> 00:44:36.960
مادرش هم گفت که نمیدونه
00:44:38.840 --> 00:44:39.920
اما حس میکردم که
00:44:41.880 --> 00:44:43.072
میدونه
00:44:44.519 --> 00:44:45.519
همینطور حس میکردم که
00:44:47.360 --> 00:44:49.559
اون ها داشتن با همدیگه علیه سرنوشت میجنگیدن
00:44:50.944 --> 00:44:52.096
شاید
00:44:53.360 --> 00:44:54.880
این شیوه ی اون ها برای فهمیدن
00:44:55.880 --> 00:44:57.679
و محافظت از همدیگه بود
00:45:22.760 --> 00:45:25.440
اون موقع، اوضاع آن سوی آب هم خوب نبود
00:45:25.440 --> 00:45:26.760
تو هر وقت که من گفتم میخوری
00:45:26.760 --> 00:45:27.968
فهمیدی؟
00:45:27.968 --> 00:45:29.088
میخوری یا نه؟
00:45:29.088 --> 00:45:30.200
می می
00:45:30.200 --> 00:45:31.560
عمو لی اون طوری که
00:45:31.560 --> 00:45:34.199
دکتر گفت حالش خوب نشد
00:45:35.320 --> 00:45:37.119
وقتی که خبرها رو شنید
00:45:37.880 --> 00:45:40.679
آقای 6 حمله شدیدی به آن سوی آب شروع کرد
00:45:44.079 --> 00:45:45.119
اون موقع
00:45:45.840 --> 00:45:47.119
ماهی مرکب خیلی خسته بود
00:45:48.159 --> 00:45:50.360
به نظر میرسید که ادامه دادن براش سخت شده
00:45:51.840 --> 00:45:53.840
اما یائو رائو همیشه کنارش بود
00:45:57.039 --> 00:45:58.920
یائو رائو سعی کرد که با شیابو تماس بگیره
00:46:00.039 --> 00:46:01.559
اون میخواست که شیابو که شی آن بود برگرده
00:46:02.519 --> 00:46:05.039
اما ماهی مرکب همیشه
جلوی یائو رائو رو میگرفت
00:46:06.119 --> 00:46:07.639
اون میگفت شیابو داره درس میخونه
00:46:08.360 --> 00:46:09.519
و اینکه اون ها نباید مزاحمش بشن
00:46:14.679 --> 00:46:15.744
اون موقع
00:46:16.639 --> 00:46:18.039
ژانگ جون همیشه برای دیدنم میومد
00:46:19.360 --> 00:46:21.119
امیدوار بود که بتونه خوشحالم کنه
00:46:22.280 --> 00:46:23.360
اما من هیچ حسی نداشتم
00:46:25.559 --> 00:46:27.559
انگار همه چیز ازم جدا شده بود
00:46:29.639 --> 00:46:30.840
جدایی از شیائو فی
00:46:31.400 --> 00:46:34.360
مثل یه زخم بینمون بود
00:46:35.400 --> 00:46:36.519
وقتی که دوباره همدیگه رو دیدیم
00:46:37.440 --> 00:46:38.920
نتونستیم از همدیگه دوری کنیم
00:46:41.024 --> 00:46:42.176
شاید
00:46:42.800 --> 00:46:44.880
ژانگ جون هم داشت از این دوره ی سخت
00:46:46.119 --> 00:46:48.039
به شیوه ی خودش میگذشت
00:47:08.519 --> 00:47:10.039
من چیزی برای گفتن نداشتم
00:47:11.280 --> 00:47:13.119
خودم رو روز و شب توی کتاب ها غرق میکردم
00:47:14.679 --> 00:47:16.220
کلی سوال
00:47:16.220 --> 00:47:17.679
توی ذهنم دارم
00:47:20.199 --> 00:47:23.280
توی کتاب ها، با نویسنده ها حرف زدم
00:47:23.800 --> 00:47:25.119
با خودم حرف زدم
00:47:26.880 --> 00:47:28.320
دلتنگیم برای شیائو فی
00:47:29.119 --> 00:47:30.559
آرامش نسبت به گذشته
00:47:31.559 --> 00:47:32.920
سردرگمی برای آینده
00:47:33.679 --> 00:47:35.159
و سوالات درباره ی دنیا
00:47:35.880 --> 00:47:38.320
سعی کردم جواب های خودم رو پیدا کنم
00:47:39.559 --> 00:47:41.599
اما روزها گذشتن
00:47:42.519 --> 00:47:44.360
حس میکردم که دارم نزدیک میشم
00:47:45.599 --> 00:47:48.559
اما همینطور حس میکردم که دارم دورتر میشم
00:48:39.599 --> 00:48:40.704
چی چی
00:49:03.280 --> 00:49:04.320
مشکلی نیست
00:49:06.432 --> 00:49:07.440
همه چیز تموم شد
00:49:13.216 --> 00:49:14.280
درست میشه
00:49:24.840 --> 00:49:25.880
درست میشه
00:49:42.880 --> 00:49:44.559
وقتی که نبودم دختر خوبی بودی؟
00:49:48.079 --> 00:49:49.280
حتما خیلی سختی کشیدی
00:49:51.519 --> 00:49:52.599
سختی نکشیدم
00:49:53.760 --> 00:49:55.119
بقیه سختی کشیدن
00:49:55.679 --> 00:49:56.736
من فقط تماشاچی بودم
00:49:58.360 --> 00:50:00.079
تو هم سختی کشیدی، میدونم
00:50:01.880 --> 00:50:03.040
الان که برگشتم
00:50:04.360 --> 00:50:05.840
دیگه هیچوقت سختی نمیکشی
00:50:11.760 --> 00:50:13.280
گفتی برگشتی
00:50:13.920 --> 00:50:15.760
یعنی دوباره نمیری، نه؟
00:50:18.679 --> 00:50:19.800
عمو لی مریضه
00:50:20.440 --> 00:50:22.079
ماهی مرکب تنهایی نمیتونه اوضاع رو درست کنه
00:50:22.880 --> 00:50:24.380
پس درسات چی؟
00:50:24.380 --> 00:50:25.504
مشکلی نیست
00:50:26.119 --> 00:50:28.280
من کلی دوست توی شی آن دارم
00:50:28.280 --> 00:50:29.679
اون ها میتونن جزوه ها رو برام بفرستن
00:50:32.704 --> 00:50:33.728
بهم اعتماد داری؟
00:50:36.119 --> 00:50:37.344
آره
00:50:55.079 --> 00:50:56.079
شیائو فی رفته
00:50:58.119 --> 00:50:59.119
میدونستی؟
00:51:03.904 --> 00:51:04.960
میدونم
00:51:06.440 --> 00:51:08.880
فکر میکنی که خودش تنهایی
میتونه به خوبی زندگی کنه؟
00:51:09.840 --> 00:51:11.119
جایی برای زندگی پیدا میکنه؟
00:51:11.119 --> 00:51:13.099
غذا به اندازه ی کافی برای
خوردن داره یا لباس گرم داره؟
00:51:13.099 --> 00:51:14.120
از این ها میترسی؟
00:51:14.120 --> 00:51:15.320
نه
00:51:15.320 --> 00:51:16.360
پس، اون هم نمیترسه
00:51:19.936 --> 00:51:20.960
واقعا؟
00:51:25.559 --> 00:51:27.320
بهش فکر کن، وقتی کلاس دهم بودی
00:51:28.800 --> 00:51:30.440
دو ماه آخر خیلی درس خوندی
00:51:32.119 --> 00:51:33.320
به نظرت سخت بود؟
00:51:42.920 --> 00:51:44.519
شیائو فی دوست خوب توئه
00:51:45.320 --> 00:51:47.119
عادیه که از رفتنش ناراحت باشی
00:51:48.800 --> 00:51:49.920
اما چطور میدونی که
00:51:49.920 --> 00:51:51.679
اون فقط ناپدید شده باشه؟
00:51:52.360 --> 00:51:54.780
شاید بعد از اینکه جایی ساکن شد
00:51:54.780 --> 00:51:56.280
برگرده پیدات کنه
00:51:57.119 --> 00:51:58.208
درسته؟
00:52:03.744 --> 00:52:04.800
لو چی چی
00:52:05.880 --> 00:52:07.280
هنوز من رو یادته؟
00:52:07.960 --> 00:52:10.920
من، من گه شیائو فی ام
00:52:17.824 --> 00:52:18.920
دیگه ناراحت نباش
00:52:20.480 --> 00:52:21.536
چی چی
00:52:22.360 --> 00:52:24.060
ما انتخاب های خودمون رو داریم
00:52:24.060 --> 00:52:25.760
بقیه هم انتخاب های خودشون رو دارن
00:52:26.280 --> 00:52:28.519
راهی که تو میری متفاوته
به خاطر انتخاب هایی که میکنی
00:52:29.159 --> 00:52:30.360
اما تا وقتی که یه راهی رو انتخاب کنی
00:52:30.360 --> 00:52:32.080
تو باید به مسیرت ادامه بدی
و محکم قدم برداری
00:52:32.080 --> 00:52:33.559
هیچکس نمیتونه برگرده
00:52:35.119 --> 00:52:36.559
شیائو فی دوست خوب توئه
00:52:37.079 --> 00:52:38.144
بهش اعتماد داری؟
00:52:40.896 --> 00:52:41.920
آره
00:52:46.320 --> 00:52:48.440
مشکلی نیست، ما هممون خوب میشیم
00:52:50.880 --> 00:52:53.040
این جزوه ی دوره ایه که مخصوصا برات گرفتم
00:52:53.040 --> 00:52:54.140
صبر کن و ببین
00:52:54.140 --> 00:52:56.280
ببین چطور تو رو میرسونم به پکن
00:52:57.360 --> 00:52:58.432
برگرد
00:53:03.776 --> 00:53:04.864
برو
00:53:07.872 --> 00:53:09.056
دارم میرم
00:54:03.360 --> 00:54:05.440
من رو به کارخانه ساخارین
محله های مسکونی ببرید، لطفا
00:54:06.880 --> 00:54:08.032
باشه
00:54:13.637 --> 00:54:26.784
[استودیو عکاسی ژوهوا]
00:54:27.320 --> 00:54:28.580
طبق خبر ایستگاه تلویزیونی
00:54:28.580 --> 00:54:30.039
یه پرونده ی تجاوز جنسی
00:54:30.039 --> 00:54:32.080
که اخیرا نگرانی عموم مردم رو برانگیخته
00:54:32.080 --> 00:54:34.599
امروز در دادگاه شهر ما محاکمه و محکوم شد
00:54:35.400 --> 00:54:36.960
دادگاه مردمی متوسط
شهر معتقده
00:54:36.960 --> 00:54:40.960
که متهمان لو، هوانگ و فو
00:54:40.960 --> 00:54:43.440
با استفاده از خشونت و زور
00:54:43.440 --> 00:54:46.119
در همان مکان و در همان زمان
00:54:46.679 --> 00:54:48.500
به زور و بر خلاف خواسته ی قربانی خود را
00:54:48.500 --> 00:54:51.760
به قربانی تحمیل کردن
00:54:52.280 --> 00:54:53.840
این نه تنها جرم تجاوز جنسیه
00:54:54.360 --> 00:54:55.840
بلکه جنایتی مشترکه
00:54:56.679 --> 00:54:58.940
ماهیت جنایت به شدت ناپسنده
00:54:58.940 --> 00:55:00.519
نگرش آنها نسبت به اعتراف به گناه
فوق العاده ضعیف بود
00:55:01.039 --> 00:55:02.840
به همین دلیل با توجه به مواد مربوطه
00:55:02.840 --> 00:55:04.440
که توسط دادستانی ارائه شده
00:55:04.440 --> 00:55:06.840
و با توجه به درخواست تجدیدنظر قربانی
00:55:06.840 --> 00:55:08.900
قاضی برای این سه مرد
مجازات سنگین تری در نظر گرفت
00:55:08.900 --> 00:55:11.379
این قضیه در جامعه بسیار تاثیرگذار بود
00:55:11.379 --> 00:55:13.880
همچنین نسبت به وضعیت امنیتی
شهرمون هشدار میده
00:55:15.119 --> 00:55:16.520
اداره امنیت عمومی شهرداری
00:55:16.520 --> 00:55:18.119
برای شروع یک سرکوب جامع
00:55:18.679 --> 00:55:21.320
در ماه آینده برای گانگسترها تصمیم گرفت
00:55:22.599 --> 00:55:25.360
در اینجا، اداره مربوطه شهرستان
می خواد به شهروندان یادآوری کنه
00:55:25.880 --> 00:55:27.320
که به امنیت شخصی خودشون اهمیت بدن
00:55:27.960 --> 00:55:29.480
امیدوارن که شهروندان
00:55:29.480 --> 00:55:31.519
بطور فعال سرنخ های مرتبط ارائه بدن
00:55:35.199 --> 00:55:36.599
[تعطیلات زمستونی سال دوم در 1996]
زمستون در حال رفتنه
00:55:37.639 --> 00:55:39.519
من شروع به درک کردن
00:55:40.599 --> 00:55:42.760
و پذیرفتن یه سری چیزها کردم
00:55:45.119 --> 00:55:47.119
میدونستم که شیائو فی حتما با
00:55:47.119 --> 00:55:48.599
شجاعت خیلی زیادی رفته
00:55:50.639 --> 00:55:54.119
اون همچنین با شجاعت زیادی
به زندگی ادامه میده
00:55:56.639 --> 00:55:59.199
من خودم رو مجبور کردم که
به روال زندگیم ادامه بدم
00:56:01.079 --> 00:56:02.620
اما هرگز فراموش نمیکنم
00:56:02.620 --> 00:56:04.400
تمام اتفاقاتی رو که افتاد
00:56:09.490 --> 00:56:26.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:56:26.336 --> 00:56:29.856
♫ برای آینده خود نامه بفرست ♫
00:56:29.856 --> 00:56:33.132
♫ منتظر پیام خود باش ♫
00:56:33.132 --> 00:56:35.360
♫ اینجا در تابستان بارانی ♫<
00:56:35.360 --> 00:56:36.896
♫ گندم زارها و سنجاقک ها ♫
00:56:36.896 --> 00:56:40.352
♫ دلم برای بازی با شما تنگ شده ♫
00:56:40.352 --> 00:56:44.414
♫ کوچولویی که کبوتر سفید را تعقیب می کند ♫
00:56:44.414 --> 00:56:47.808
♫ برگرد و میفهمی که ما دور از خانه هستیم ♫
00:56:47.808 --> 00:56:51.628
♫ مسیر تو را به کجا خواهد رساند ♫
00:56:51.628 --> 00:56:54.240
♫ چه نوع مناظری را خواهی دید ♫
00:56:54.848 --> 00:56:57.088
♫ چه چیزی آن سوی تپه است؟ ♫
00:56:57.088 --> 00:56:58.720
♫ آیا شن و امواج ریز است؟ ♫
00:56:58.720 --> 00:57:01.376
♫ یا ابرهای مختلف ♫
00:57:01.984 --> 00:57:05.952
♫ درخت بی برگ شکوفا خواهد شد ♫
00:57:05.952 --> 00:57:08.800
♫ شب هم آهنگ خودش را دارد ♫
00:57:08.800 --> 00:57:11.488
♫ کبوتر سفید راه را نشان خواهد داد ♫
00:57:11.488 --> 00:57:13.280
♫ خورشید غروب می کند ♫
00:57:13.280 --> 00:57:16.985
♫ پابرهنه به کنار من برگرد ♫
00:57:16.985 --> 00:57:20.505
♫ سوت مخفی دوباره به صدا در می آید ♫
00:57:20.505 --> 00:57:24.032
♫ بازگشت به روزهای جوانی ♫
00:57:25.312 --> 00:57:27.072
♫ نامه را گرفتی؟ ♫<
00:57:27.072 --> 00:57:28.832
♫ من را به یاد داری؟ ♫
00:57:28.832 --> 00:57:32.781
♫ زیبایی تخیل را دیده ای؟ ♫
00:57:32.781 --> 00:57:34.944
♫ منظره هنوز مثل دیروزه ♫<
00:57:34.944 --> 00:57:36.736
♫ دنیا خیلی بزرگه ♫
00:57:36.736 --> 00:57:39.456
♫ آیا واقعاً پایانی وجود دارد؟ ♫
00:57:39.456 --> 00:57:41.312
♫ میدونم ♫
00:57:41.312 --> 00:57:43.296
♫ مردم عوض میشن ♫
00:57:43.296 --> 00:57:46.720
♫ نترس، تو تازه داری بزرگ میشی ♫
00:57:47.232 --> 00:57:52.851
♫ مناظری را خواهی دید که باید ببینی ♫
00:57:52.851 --> 00:57:56.384
♫ بیا دوباره به جاده بزنیم ♫
00:58:24.352 --> 00:58:26.217
♫ چه چیزی آن سوی تپه است؟ ♫
00:58:26.217 --> 00:58:28.096
♫ آیا شن و امواج ریز است؟ ♫
00:58:28.096 --> 00:58:31.392
♫ یا ابرهای مختلف ♫
00:58:31.392 --> 00:58:35.391
♫ درخت بی برگ شکوفا خواهد شد ♫
00:58:35.391 --> 00:58:38.518
♫ شب هم آهنگ خودش را دارد ♫
00:58:38.518 --> 00:58:40.832
♫ کبوتر سفید راه را نشان خواهد داد ♫
00:58:40.832 --> 00:58:42.624
♫ خورشید غروب میکند ♫
00:58:42.624 --> 00:58:46.185
♫ پابرهنه به کنار من برگرد ♫
00:58:46.185 --> 00:58:49.884
♫ سوت مخفی دوباره به صدا در می آید ♫
00:58:49.884 --> 00:58:53.654
♫ بازگشت به روزهای جوانی ♫
00:58:54.784 --> 00:58:56.397
♫ نامه را گرفتی؟ ♫
00:58:56.397 --> 00:58:58.313
♫ من را به یاد داری؟ ♫
00:58:58.313 --> 00:59:02.016
♫ زیبایی تخیل را دیده ای؟ ♫
00:59:02.016 --> 00:59:04.352
♫ منظره هنوز مثل دیروزه ♫
00:59:04.352 --> 00:59:06.112
♫ دنیا خیلی بزرگه ♫
00:59:06.112 --> 00:59:08.923
♫ آیا واقعاً پایانی وجود دارد؟ ♫
00:59:08.923 --> 00:59:10.880
♫ میدونم ♫
00:59:10.880 --> 00:59:12.768
♫ مردم عوض میشن ♫
00:59:12.768 --> 00:59:16.462
♫ نترس، تو تازه داری بزرگ میشی ♫
00:59:16.462 --> 00:59:22.056
♫ مناظری را خواهی دید که باید ببینی ♫
00:59:22.056 --> 00:59:25.792
♫ بیا دوباره به جاده بزنیم ♫
00:59:27.424 --> 00:59:33.042
♫ هنوز به افسانه های گذشته باور داری ♫
00:59:33.042 --> 00:59:36.560
♫ پایانش را به یاد دارم ♫
00:59:36.600 --> 01:00:16.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.