WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:34.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.208 --> 00:01:38.656 [ برگرفته از رمان آن جوانان فراموش نشدنی، نوشته : تونگ هوا ] 00:01:39.232 --> 00:01:44.768 [ کنارم بمان ] 00:01:47.264 --> 00:01:54.176 [ قسمت بیست و یکم ] 00:01:56.768 --> 00:02:00.288 [ سالن رقص ] 00:02:00.864 --> 00:02:07.840 [ بوتیک مد روز ] 00:02:15.000 --> 00:02:16.240 من همه جا رو دنبالت گشتم 00:02:17.120 --> 00:02:18.599 میشه دیگه این دور و بر پرسه نزنی؟ 00:02:18.599 --> 00:02:19.800 بارونش خیلی شدیده 00:02:25.080 --> 00:02:27.440 منکه نگفتم دیگه باهات نمیام 00:02:27.440 --> 00:02:29.400 امشب حتما باید درس بخونم 00:02:50.759 --> 00:02:51.808 میرم ها 00:02:54.199 --> 00:02:55.264 واقعا میرم ها 00:03:00.560 --> 00:03:01.600 چی چی 00:03:05.919 --> 00:03:07.260 هوا بارونیه 00:03:07.260 --> 00:03:08.759 همینجوری میخوای بندازی بری؟ 00:03:08.759 --> 00:03:11.159 چرا وقتی ناراحت میشی زود فرار میکنی؟ 00:03:12.479 --> 00:03:14.820 چرا بهم دلداری ندادی؟ چند لحظه صبر کن 00:03:14.820 --> 00:03:16.672 قبل از اینکه چیزی بفهمم 00:03:16.672 --> 00:03:17.720 تو داشتی فرار میکردی 00:03:17.720 --> 00:03:19.419 حتی چترم با خودت برنداشتی 00:03:19.419 --> 00:03:20.759 من عصبانی بودم 00:03:20.759 --> 00:03:22.240 نمیتونستم اونجا منتظر عکس العملت بمونم 00:03:22.240 --> 00:03:23.719 خجالت کشیدم 00:03:26.319 --> 00:03:28.879 پس اگه اینجوریه هروقت دوباره به این حال افتادی 00:03:28.879 --> 00:03:30.919 میتونیم براش یه کد رمز بزاریم 00:03:31.712 --> 00:03:32.759 چه کدی؟ 00:03:32.759 --> 00:03:33.759 چی ؟ 00:03:33.759 --> 00:03:34.919 فقط بگو 00:03:35.520 --> 00:03:36.520 بگو 00:03:37.159 --> 00:03:38.160 بگو لی مینگ اینجاست 00:03:38.160 --> 00:03:39.639 یا میتونم بگم 00:03:39.639 --> 00:03:40.800 جکی چنگ اینجاست؟ 00:03:41.759 --> 00:03:43.080 چرا نگیم اندی لو؟ 00:03:43.080 --> 00:03:45.380 میتونم میزان عصبانیتم اندازه گیری کنم 00:03:45.380 --> 00:03:46.740 و بعدش اسم چهار پادشاه آسمانی رو بگم 00:03:46.740 --> 00:03:48.280 اونوقت تو میزان عصبانیتم میفهمی 00:04:25.720 --> 00:04:26.752 خوابت برد؟ 00:04:30.319 --> 00:04:31.659 من خستم 00:04:31.659 --> 00:04:33.460 بهت گفته بودم زود بخوابی 00:04:33.460 --> 00:04:35.240 باید به اندازه کافی بخوابی تا پر انرژی باشی 00:04:36.439 --> 00:04:37.820 یالا، بیا غذا بخوریم 00:04:37.820 --> 00:04:38.912 شلتوک تند با برنج 00:04:55.879 --> 00:04:57.079 عمو لی حالش چطوره؟ 00:04:57.879 --> 00:04:59.460 جیاجیه گفت نسبتا بهتره 00:04:59.460 --> 00:05:02.040 ورم عضله قلب، مخصوصا از نوع حادش نیاز به مراقبت دقیق داره 00:05:02.040 --> 00:05:03.680 وگرنه ممکنه بیماریش مزمن بشه 00:05:05.600 --> 00:05:07.020 اینو بهت گفته بودم؟ 00:05:07.020 --> 00:05:09.020 من در دانشگاه علوم و فناوری الکترونیک توی یک کلاس شرکت کردم 00:05:09.020 --> 00:05:10.112 ارتباط اینترنتی 00:05:11.040 --> 00:05:12.319 همونیکه تو نامه گفته بودی؟ 00:05:13.879 --> 00:05:16.879 ارسال یه پیام از هزاران کیلومتر دورتر 00:05:16.879 --> 00:05:18.099 و بلافاصله دریافت کردنش؟ 00:05:18.099 --> 00:05:19.439 اره 00:05:19.439 --> 00:05:21.439 مهم نیست در آینده دنبال چه مطالب درسی میگردی 00:05:21.439 --> 00:05:23.460 فقط تلفن رو به خط اینترنت وصل میکنی بعد همه چی همونجاست 00:05:23.460 --> 00:05:25.820 حتی شخصا میتونی با معلم ها توی تسینگ هوا حرف بزنی 00:05:25.820 --> 00:05:28.319 مثل همون ایمیل توی فیلم نیست؟ 00:05:28.319 --> 00:05:29.560 طبق گفته معلم 00:05:29.560 --> 00:05:30.620 اون گفت 00:05:30.620 --> 00:05:31.959 میتونی با تعداد زیادی ادم 00:05:31.959 --> 00:05:33.439 همزمان 00:05:33.439 --> 00:05:35.800 و لازمم نیست این آدمها همه یه جا باشن 00:05:35.800 --> 00:05:36.959 حتی میتونن اونطرف دریا باشن 00:05:37.600 --> 00:05:38.659 حرف بزنی حتی میتونی 00:05:38.659 --> 00:05:41.139 توی کامپیوتر مسابقات و ببینی 00:05:41.139 --> 00:05:42.600 خیلی کارها میشه باهاش کرد 00:05:52.879 --> 00:05:54.600 تو چه خبر؟ تازگی ها چه کارها کردی؟ 00:05:55.600 --> 00:05:56.640 من 00:05:58.720 --> 00:05:59.879 یکم سردرگمم 00:06:01.360 --> 00:06:02.360 من احساس میکنم 00:06:03.519 --> 00:06:04.600 مسائل غیر قابل پیش بینی هستن 00:06:05.959 --> 00:06:07.700 اما نمیدونم چرا اینطوریه 00:06:07.700 --> 00:06:08.920 یا چرا باید اینطوری باشن 00:06:11.360 --> 00:06:13.759 اصلا نمیدونم چیزی وجود داره که 00:06:13.759 --> 00:06:14.959 ثابت بمونه یا 00:06:15.759 --> 00:06:17.079 چیزیکه هیچ وقت تغییر نکنه 00:06:21.319 --> 00:06:22.400 به نظرم هست یادگیری 00:06:25.600 --> 00:06:26.688 یادگیری 00:06:32.319 --> 00:06:33.360 و خودت 00:06:34.160 --> 00:06:36.040 چیزی که ماله تو همیشه مال تو میمونه 00:06:36.600 --> 00:06:37.799 مگر اینکه 00:06:37.799 --> 00:06:39.079 بزرگ بشی و فراموششون کنی 00:06:39.959 --> 00:06:41.160 دقیقا مثل ماهی مرکب 00:06:41.160 --> 00:06:43.199 اون حتی معادلات ریاضی درجه دو رو هم دیگه یادش نیست 00:06:45.959 --> 00:06:47.600 بگذریم یادته 00:06:47.600 --> 00:06:48.920 که توی درس زبان انگلیسی مشکل داشتی؟ 00:06:50.079 --> 00:06:51.840 من برات یه شیوه ای پیدا کردم که یاد بگیریش 00:06:51.840 --> 00:06:54.439 بعد ناهار، میبرمت بهت زبان انگلیسی یاد بدم 00:06:55.480 --> 00:06:56.544 کجا؟ 00:06:57.199 --> 00:06:58.272 اول غذا بخور 00:06:59.639 --> 00:07:02.079 تو همکلاسیم لی هه ژین از شی یان رو یادته؟ 00:07:03.480 --> 00:07:04.859 اون عملا انگلیسیش خوبه 00:07:04.859 --> 00:07:06.199 میدونی چطوری یاد گرفتش؟ 00:07:07.519 --> 00:07:09.280 پدرش عاشق ادبیاته و از وقتی بچه بوده 00:07:09.280 --> 00:07:11.180 براش فیلم های انگلیسی میزاشته 00:07:11.180 --> 00:07:12.519 حتی براش کتاب انگلیسی می‌گرفته که بخونه 00:07:13.519 --> 00:07:14.519 اون بهم گفت 00:07:14.519 --> 00:07:16.680 که انگلیسی هم بالاخره یه زبانه 00:07:16.680 --> 00:07:17.879 و کلی قواعد گرامری داره 00:07:17.879 --> 00:07:19.920 هرچقدرم سعی کنیم نمیتونیم همشو یاد بگیریم 00:07:20.759 --> 00:07:23.759 پس باید از دو طرف روش کار کنی 00:07:23.759 --> 00:07:25.879 باید کلی گوش بدی، یه عالمه فیلم ببینی و بیشتر از همه بخونی 00:07:25.879 --> 00:07:27.140 خیلی زیاد بخونی 00:07:27.140 --> 00:07:29.079 وقتی زبانش برات آشنا شد 00:07:30.360 --> 00:07:32.360 اون همه گرامر خود بخود یاد میگیری 00:08:28.959 --> 00:08:30.639 آگاتا کریستی و میشناسی؟ 00:08:32.080 --> 00:08:33.440 قتل در قطار سریع السیر شرق؟ 00:08:34.200 --> 00:08:35.360 تراژدی روی نیل؟ 00:08:37.039 --> 00:08:39.700 وقتی سال اول دبیرستان بودم کتاب هاش رو از همه بیشتر دوست داشتم 00:08:39.700 --> 00:08:41.200 مگه بهم قرض نداده بودی؟ 00:08:41.200 --> 00:08:42.899 یادت رفته؟ من قرض دادم؟ 00:08:42.899 --> 00:08:44.879 من همچین کتاب‌های سرگرم کننده ای رو بهت قرض داده بودم؟ 00:08:47.519 --> 00:08:48.860 داری سرکارم میزاری؟ 00:08:48.860 --> 00:08:49.960 اگر تو نبودی 00:08:49.960 --> 00:08:52.200 پس کی مجموعه کامل گه لانگ و بهم قرض داد؟ 00:08:53.360 --> 00:08:55.300 حتما میخوای بپرسی گه لانگ کیه؟ 00:08:55.300 --> 00:08:56.620 گه لانگ کیه؟ 00:08:56.620 --> 00:08:58.360 یعنی چی گه لانگ کیه؟ 00:08:58.360 --> 00:08:59.639 گه لانگ کیه؟ 00:09:00.320 --> 00:09:01.320 گه لانگ 00:09:01.879 --> 00:09:03.840 کسی که با هوا توو رابطه داشت؟ 00:09:03.840 --> 00:09:05.519 از چی حرف میزنی؟ 00:09:05.519 --> 00:09:07.680 مسخره بازی بسه باشه، دیگه بسه 00:09:07.680 --> 00:09:08.768 بیا نگاه کنیم بگو کی بودش؟ 00:09:08.768 --> 00:09:10.280 شیائوبو، شیائوبو 00:09:10.280 --> 00:09:11.480 یکی داره شلوغ کاری درمیاره 00:09:12.879 --> 00:09:13.888 باشه 00:09:14.960 --> 00:09:15.968 تو فقط نگاه کن 00:09:21.056 --> 00:09:24.832 [ آنسوی آب ] 00:09:31.759 --> 00:09:32.819 لی جیا جیه 00:09:32.819 --> 00:09:34.480 به پدرت سلام ما رو برسون 00:09:35.200 --> 00:09:36.639 دارین چه غلطی میکنین؟ 00:09:37.759 --> 00:09:39.919 تخفیفات سال نو آنسوی آب 00:09:39.919 --> 00:09:42.320 نوشیدن و آواز خواندن مجانی 00:09:42.320 --> 00:09:43.759 مجانی همینجا بمون 00:09:44.519 --> 00:09:45.568 داری چیکار میکنی؟ 00:09:49.200 --> 00:09:51.240 می می سال نو مبارک 00:09:51.240 --> 00:09:52.260 سال نو مبارک 00:09:52.260 --> 00:09:54.480 ما لایق همچین کادو بزرگی نیستیم 00:09:55.440 --> 00:09:57.360 ما هیچی واسه اوردوز آماده نکردیم 00:09:57.960 --> 00:09:59.480 این کادو از طرف شماست 00:10:00.360 --> 00:10:02.200 یا آقای شش؟ 00:10:03.360 --> 00:10:05.159 این از طرف اوردوز 00:10:06.080 --> 00:10:07.480 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:10:08.759 --> 00:10:09.856 نه اصلا 00:10:10.960 --> 00:10:12.580 کادو گرفتیم 00:10:12.580 --> 00:10:14.680 به آقای شش سلاممون برسونین 00:10:14.680 --> 00:10:16.919 ما هم یه چیز خوب براتون تهیه میکنیم میفرستیم 00:10:18.240 --> 00:10:19.480 باشه، پس منتظریم 00:10:21.000 --> 00:10:22.260 بیا بریم 00:10:22.260 --> 00:10:23.360 بیا بریم 00:10:28.600 --> 00:10:29.600 تو با اینها چیکار میکنی؟ 00:10:48.720 --> 00:10:50.360 چرا با افراد اوردوز بودی؟ 00:10:54.840 --> 00:10:55.840 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:59.240 --> 00:11:00.256 ازت یه سوال پرسیدم 00:11:01.919 --> 00:11:03.980 چرا با افراد اوردوز میگشتی؟ 00:11:03.980 --> 00:11:05.159 ما فقط داشتیم خوش میگذروندیم 00:11:06.039 --> 00:11:07.120 اینهمه واکنش دیگه چیه؟ 00:11:11.480 --> 00:11:13.000 قبلا که سرت شلوغ بود 00:11:13.000 --> 00:11:14.240 و برام وقت نداشتی 00:11:14.840 --> 00:11:16.140 گاهی اوقات برای بازی کردن میرفتم اونجا 00:11:16.140 --> 00:11:17.720 بعدش با رئیس اونجا آشنا شدم 00:11:17.720 --> 00:11:18.799 ادم خوبیه 00:11:19.480 --> 00:11:21.140 وقتی ازم خواست اونجا کار کنم قبول کردم 00:11:21.140 --> 00:11:22.600 بهرحال که عاطل و باطل بودم 00:11:25.240 --> 00:11:26.360 همینجور یهویی؟ 00:11:26.360 --> 00:11:27.480 همینجور یهویی 00:11:28.360 --> 00:11:30.099 میدونی اون آدمها کی هستن؟ 00:11:30.099 --> 00:11:31.600 چی هستن ؟ تاجر؟ 00:11:32.120 --> 00:11:33.799 ژانگ جون میشه آنقدر به خودت دروغ نگی؟ 00:11:35.000 --> 00:11:36.720 هممون افراد اوردوز میشناسیم 00:11:36.720 --> 00:11:38.240 اونها هر کاری ازشون برمیاد 00:11:38.240 --> 00:11:39.480 این فقط یه مشاجره ساده کاری بود 00:11:39.480 --> 00:11:40.720 تو داری بزرگش میکنی 00:11:40.720 --> 00:11:42.360 اونا اصلا آدمهای خوبی نیستن 00:11:44.720 --> 00:11:46.000 پس فقط شو شیائوبو آدم خوبیه؟ 00:12:31.520 --> 00:12:46.080 [ پاسخگویی به سوالات ] 00:12:50.272 --> 00:13:01.984 [ کمان بلند کمان بلند کمان بلند ] 00:13:04.608 --> 00:13:11.840 [ کمان بلند کمان بلند کمان بلند ] 00:13:28.768 --> 00:13:34.208 [شاگرد اول شاگرد اول ] 00:13:43.744 --> 00:13:59.232 [ شاگرد اول شاگرد اول] 00:14:08.480 --> 00:14:09.536 مامان 00:14:10.919 --> 00:14:12.799 سال نو شده چرا نمیتونیم تلویزیون ببینیم ؟ 00:14:12.799 --> 00:14:14.420 بحث نکن 00:14:14.420 --> 00:14:15.480 بعد از اینکه عصری تکالیفت و تموم کردی 00:14:15.480 --> 00:14:16.919 یکساعت میتونی تلویزیون ببینی 00:14:16.919 --> 00:14:18.039 تا داغه بخورش 00:14:18.039 --> 00:14:19.360 موقع غذا خوردن حرف نزن 00:14:20.600 --> 00:14:21.919 بگذریم بابا 00:14:21.919 --> 00:14:23.360 میشه بهم بیست یوان بدی؟ 00:14:25.024 --> 00:14:26.080 برای چی میخوای؟ 00:14:26.080 --> 00:14:27.840 باید آخرین مجموعه کتاب‌های مرجع داشته باشم 00:14:27.840 --> 00:14:29.039 باید برای نیم سال دوم کلاس یازدهم یکیشو بخرم 00:14:33.159 --> 00:14:34.920 نمیتونی از همونیکه مدرسه بهت داده استفاده کنی؟ 00:14:34.920 --> 00:14:37.300 چی چی تو باید بفهمی 00:14:37.300 --> 00:14:38.600 خانواده ما 00:14:39.279 --> 00:14:40.288 پولدار نیست 00:14:41.480 --> 00:14:43.120 بابا اینجوری نمیشه 00:14:43.120 --> 00:14:45.000 من دفترچه لو چی چی رو دیدم 00:14:45.000 --> 00:14:47.240 توش نوشته میخواد شاگر اول بشه 00:14:48.840 --> 00:14:50.919 چقدر بلندپرواز 00:14:51.799 --> 00:14:54.039 هویی ژونگ دخترت فوق‌العاده ست 00:14:54.799 --> 00:14:58.240 چی چی، همینجوری ادامه بده بخاطر من برو دانشگاه تسینگ هوا 00:14:59.240 --> 00:15:00.600 باشه اونجوری ضربه نزن 00:15:00.600 --> 00:15:02.080 بارها بهت گفتم اونجوری به کاسه ضربه نزن 00:15:02.080 --> 00:15:03.240 فقط گداها اونجوری ضربه میزنن 00:15:16.159 --> 00:15:17.248 بیا بفرما 00:15:19.240 --> 00:15:20.300 الکی خرجش نکنی 00:15:20.300 --> 00:15:21.600 فقط برای خرید کتابهاست 00:15:21.600 --> 00:15:22.720 بیارشون ببینم 00:15:23.600 --> 00:15:25.300 تا وقتیکه واسه درس خوندن باشه 00:15:25.300 --> 00:15:26.600 هزینه اش مهم نیست 00:15:26.600 --> 00:15:27.799 برات پول گیر میارم 00:15:31.600 --> 00:15:32.736 حالا بیا غذا بخوریم 00:15:33.408 --> 00:15:34.688 [ کتاب فروشی شین هوا ] 00:15:45.840 --> 00:15:46.848 گوان هه 00:15:47.480 --> 00:15:48.512 چی چی 00:15:49.184 --> 00:15:50.240 سال نو مبارک 00:15:50.240 --> 00:15:51.264 سال نو مبارک 00:15:51.840 --> 00:15:53.344 اومدی برای نیم سال دوم کتاب برداری؟ 00:15:53.344 --> 00:15:54.360 اره 00:15:54.360 --> 00:15:55.420 داری خیلی سخت تلاش میکنی 00:15:55.420 --> 00:15:56.840 من پشت سرتم 00:15:57.919 --> 00:15:59.979 تو اطلاعات عمومی خوبی داری که من ندارم 00:15:59.979 --> 00:16:01.360 من اول باید درسهای قبلی رو مرور کنم 00:16:08.600 --> 00:16:10.080 من این جزو رو قبلا خوندم 00:16:10.080 --> 00:16:11.240 توش سوال های اصلی امتحان ورودی دانشگاه رو داره 00:16:14.240 --> 00:16:15.328 خیلی عالیه 00:16:16.360 --> 00:16:18.240 میشه کتاب‌های بیشتری بهم معرفی کنی؟ 00:16:18.240 --> 00:16:19.360 حتما 00:16:19.360 --> 00:16:21.159 این کتاب تمرینات فیزیکم خیلی خوبه 00:16:24.120 --> 00:16:25.240 اینم کتاب تمرینات زبان 00:16:30.679 --> 00:16:32.240 زود باش ، همش خالیه 00:16:39.240 --> 00:16:40.320 نگاه کن 00:16:57.360 --> 00:16:58.960 بعد از اینکه شیائو فی رفت 00:16:58.960 --> 00:17:00.799 انگار هر روز پریشون بودی 00:17:01.600 --> 00:17:02.720 راستش حالا که اینجوری 00:17:03.240 --> 00:17:04.599 می ببنمت خیلی خوشحالم 00:17:15.599 --> 00:17:16.640 تو نمیدونی 00:17:18.799 --> 00:17:20.000 اما شیائوفی به مدرسه دیگه منتقل نشده 00:17:21.359 --> 00:17:22.480 اون از خونه فرار کرده 00:17:25.480 --> 00:17:26.496 حدس زده بودم 00:17:28.839 --> 00:17:30.020 اما نگران نباش 00:17:30.020 --> 00:17:31.359 من به هیچکس نمیگم 00:17:36.240 --> 00:17:38.300 حالت این روزها چطور بود؟ 00:17:38.300 --> 00:17:39.559 من فقط حس میکردم 00:17:40.720 --> 00:17:42.359 همه چیز داره به سرعت میگذره 00:17:43.359 --> 00:17:44.480 از خیلی چیزها 00:17:45.000 --> 00:17:46.359 هنوز سر در نیاوردم 00:17:46.359 --> 00:17:47.359 اما همینجوری اتفاق افتادن 00:17:48.039 --> 00:17:49.120 و اینم از نتیجه اش 00:17:49.799 --> 00:17:52.420 پشیمونی و کابوس 00:17:52.420 --> 00:17:53.920 بعضی وقتها با خودم فکر میکنم 00:17:54.720 --> 00:17:56.800 باید شیائوفی اینجا نگه میداشتم 00:17:56.800 --> 00:17:58.599 و بعضی وقتها 00:17:59.359 --> 00:18:00.720 از مشاجره باهاش پشیمونم 00:18:02.359 --> 00:18:03.480 گاهی هم تصور میکنم 00:18:04.039 --> 00:18:05.359 اون جایی برای زندگی کردن نداره 00:18:05.359 --> 00:18:07.359 و نگرانم که غذای کافی برای خوردن داره یا جاش گرم و راحته 00:18:09.359 --> 00:18:10.880 و تصورات غلط دیگه 00:18:10.880 --> 00:18:11.904 میفهمم 00:18:12.480 --> 00:18:14.839 شیائوفی دختر زرنگی، نمیزاره بهش سخت بگذره 00:18:21.160 --> 00:18:23.240 راستش منم به همین چیزها فکر کردم 00:18:24.480 --> 00:18:26.359 هرچند خیلی خوب شیائوفی نمیشناسم 00:18:27.240 --> 00:18:29.240 همیشه حس میکنم 00:18:29.240 --> 00:18:30.359 یکم مقصرم 00:18:32.920 --> 00:18:33.920 مقصر برای چی؟ 00:18:37.039 --> 00:18:39.240 همش فکر میکنم این جریان میتونست 00:18:39.240 --> 00:18:40.720 برای هرکدوم از ما اتفاق بیافته 00:18:41.599 --> 00:18:42.920 فقط یک هفته از 00:18:42.920 --> 00:18:44.160 رفتن شیائوفی میگذره 00:18:44.160 --> 00:18:45.599 و همه اونو فراموش کردن 00:18:46.359 --> 00:18:47.392 من نمیخوام فراموش کنم 00:18:48.160 --> 00:18:49.216 جرات فراموش کردنشم ندارم 00:18:50.039 --> 00:18:51.119 اگه فراموش کنم 00:18:51.720 --> 00:18:53.359 یکم پر رو و بی حیا میشم 00:18:58.759 --> 00:18:59.840 نگران نباش 00:19:00.640 --> 00:19:02.359 این اتفاق بیهوده نبوده 00:19:03.400 --> 00:19:04.519 توی کتاب‌ها میگن 00:19:05.640 --> 00:19:07.260 هر اتفاقی که میافته 00:19:07.260 --> 00:19:09.279 مثل یه سنگ در دستان ماست 00:19:10.119 --> 00:19:11.119 و دیر یا زود 00:19:11.640 --> 00:19:12.759 سیل راه میافته 00:19:19.400 --> 00:19:20.580 میدونی ؟ 00:19:20.580 --> 00:19:22.279 قبلا هروقت میدیدمت 00:19:22.279 --> 00:19:23.980 حس میکردم یکم تغییر کردی 00:19:23.980 --> 00:19:25.279 به نظرم الان دوباره تغییر کردی 00:19:27.519 --> 00:19:29.080 مردم همیشه در حال تغییرن 00:19:29.080 --> 00:19:30.759 اما تو همیشه به سمت بهتر شدن تغییر میکنی 00:19:31.359 --> 00:19:32.640 بخاطر همین میدرخشی 00:19:33.400 --> 00:19:34.880 مهم نیست چه اتفاقی برات بیافته 00:19:34.880 --> 00:19:37.039 همیشه مسیرت رو پیدا میکنی 00:19:37.640 --> 00:19:38.759 هیچ وقت از مسیرت منحرف نمیشی 00:19:42.920 --> 00:19:44.279 مگه مردم از مسیرشون منحرف میشن؟ 00:19:44.279 --> 00:19:45.640 البته که منحرف میشن 00:19:45.640 --> 00:19:46.640 تا حالا بهش فکر نکردی؟ 00:19:47.400 --> 00:19:48.480 هیچکس 00:19:48.480 --> 00:19:50.400 واضح و شفاف نمیدونه چی میخواد 00:19:59.392 --> 00:20:05.344 [ سالن رقص، شبکه تلویزیونی کی، زمین اسکیت ] 00:20:20.880 --> 00:20:22.199 خوب حواست به آقای ژانگ باشه 00:20:22.199 --> 00:20:23.640 تو چرا نوشیدنیت رو تموم نکردی؟ 00:20:24.880 --> 00:20:26.400 تمومش کن، تا تهش برو بالا 00:20:31.119 --> 00:20:33.199 استاد جوان ژانگ خودش امروز برامون نوشیدنی اورده 00:20:33.199 --> 00:20:34.519 چه افتخاری نصیبمون شده 00:20:36.279 --> 00:20:37.344 برگرد 00:20:40.359 --> 00:20:41.400 قبل از رفتن برامون نوشیدنی بریز 00:20:56.880 --> 00:20:58.120 ژانگ جون داری چیکار میکنی؟ 00:20:58.120 --> 00:21:00.199 دارم نوشیدنی میریزم دیگه می می 00:21:00.199 --> 00:21:01.400 اینجوری میریزن؟ 00:21:04.960 --> 00:21:06.048 چی یانگ 00:21:06.599 --> 00:21:07.599 آهنگ و قطع کن 00:21:23.079 --> 00:21:24.599 ببخشین شما نمیتونین برین تو 00:21:24.599 --> 00:21:26.199 من دنبال ژانگ جون میگردم نه 00:21:26.199 --> 00:21:27.400 من دنبال یکی میگردم 00:21:27.400 --> 00:21:28.480 بزار برم 00:21:31.079 --> 00:21:33.200 تو مشکلی داری؟ آره مشکل دارم 00:21:33.200 --> 00:21:35.020 اگه اینطوریه، صاف پرتت میکنیم بیرون داری چیکار میکنی؟ 00:21:35.020 --> 00:21:36.064 داری چیکار میکنی؟ 00:21:36.599 --> 00:21:37.680 به نظرت داریم چیکار میکنیم؟ 00:21:39.559 --> 00:21:40.880 آقای ژانگ 00:21:40.880 --> 00:21:42.359 شما میدونین که ما زن ها رو نمیزنیم، درسته؟ 00:21:47.000 --> 00:21:48.240 ژانگ جون 00:21:48.240 --> 00:21:49.920 چرا توی آنسوی آب 00:21:49.920 --> 00:21:51.559 کار نمیگیری؟ 00:21:51.559 --> 00:21:52.559 دقیقا 00:21:52.559 --> 00:21:53.799 چرا خودتو اینجا اذیت میکنی؟ 00:21:53.799 --> 00:21:55.319 دوباره بگو بیا بریم 00:21:55.319 --> 00:21:56.559 چرا خودتو اینجا اذیت میکنی؟ 00:21:56.559 --> 00:21:57.568 دوباره بگو محلشون نده 00:21:57.568 --> 00:21:58.592 چرا خودتو اینجا اذیت میکنی؟ 00:21:58.592 --> 00:21:59.640 مگه به زور نگهت داشتیم؟ 00:21:59.640 --> 00:22:00.799 زود نیست داری میری؟ 00:22:06.400 --> 00:22:07.480 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:07.480 --> 00:22:08.880 اگه اونا کتک زده بودن چی؟ 00:22:08.880 --> 00:22:10.359 برای چی بزنن؟ 00:22:15.519 --> 00:22:17.160 قانون اینجاست 00:22:20.880 --> 00:22:21.880 من باهاش مشکلی ندارم، باشه؟ 00:22:22.519 --> 00:22:23.920 میشه از این جریان دور بمونی؟ 00:22:26.400 --> 00:22:27.456 باشه 00:22:28.559 --> 00:22:29.632 حتما 00:22:30.279 --> 00:22:31.559 فکر کنم خیلی دخالت کردم 00:22:43.840 --> 00:22:47.232 [ پیست اسکیت اوردوز ] 00:22:57.160 --> 00:22:59.039 شماها وقتی کارتون تموم شد یادتون باشه هویی ژونگ هم ببرین 00:22:59.039 --> 00:23:00.039 شماها زودتر برین 00:23:00.039 --> 00:23:01.919 من بچه ها رو برمیدارم بعدش میبینمتون 00:23:01.919 --> 00:23:03.159 چی چی، چی چی 00:23:03.159 --> 00:23:04.400 ما میخوایم بعدش بریم ماهی بخوریم دوست داری تو هم بیایی؟ 00:23:05.680 --> 00:23:07.000 نه نمیام، تکلیف مدرسه دارم 00:23:08.640 --> 00:23:10.319 بزرگترها باید درس بخونن 00:23:10.319 --> 00:23:11.600 من دومی برمیدارم 00:23:11.600 --> 00:23:13.039 باشه، بعدا میبینمت 00:23:20.032 --> 00:23:30.016 [ تکالیف فیزیک تعطیلات زمستانی پایه یازدهم ] 00:23:36.680 --> 00:23:38.559 این داستان‌ها یعنی چی؟ 00:23:42.279 --> 00:23:44.680 خیلی رومخن، خیلی رومخن 00:23:49.799 --> 00:23:50.816 بسه چقدر درس میخونی 00:23:52.680 --> 00:23:53.680 بسه چقدر درس میخونی 00:23:59.640 --> 00:24:01.319 در هر صورت شاگرد اول نمیشی 00:24:02.279 --> 00:24:03.620 تو مشکلت چیه؟ 00:24:03.620 --> 00:24:04.880 تویی که مشکل داری 00:24:07.039 --> 00:24:08.040 راجبش شنیدم 00:24:08.040 --> 00:24:09.400 توی آخرین امتحان نهاییت 00:24:09.400 --> 00:24:10.920 نفر پانزدهم کلاس شدی 00:24:10.920 --> 00:24:11.936 حتی عقبم افتادی 00:24:13.680 --> 00:24:15.559 به تو هیچ ربطی نداره 00:24:15.559 --> 00:24:16.680 برگرد سر درسات 00:24:18.799 --> 00:24:20.640 برام مهم نیست، فقط بسه اینقدر درس نخون 00:24:20.640 --> 00:24:22.039 داری چیکار میکنی بسه اینقدر درس نخون 00:24:23.480 --> 00:24:24.512 تو مریضی 00:24:27.279 --> 00:24:29.160 زده به سرت؟ 00:24:29.799 --> 00:24:31.760 شما دوتا چتون شده؟ 00:24:31.760 --> 00:24:33.419 چرا هلم دادی؟ 00:24:33.419 --> 00:24:35.039 فکر کردی کی هستی 00:24:35.039 --> 00:24:36.279 باشه، چی شده؟ 00:24:36.279 --> 00:24:37.319 بهم بگو چی شده؟ 00:24:38.560 --> 00:24:39.584 من 00:24:39.584 --> 00:24:40.799 اون تکالیفم رو پاره کرد 00:24:41.799 --> 00:24:43.279 من بهش گفتم نمیتونه شاگرد اول بشه 00:24:43.279 --> 00:24:44.920 اونم از دستم عصبانی شد 00:24:44.920 --> 00:24:45.984 تو 00:24:47.799 --> 00:24:48.960 چی چی 00:24:48.960 --> 00:24:50.160 تو خواهر بزرگتری 00:24:50.160 --> 00:24:51.400 الان دیگه واسه خودت خانومی شدی 00:24:51.400 --> 00:24:52.519 نباید مثل قبلا رفتار کنی 00:24:52.519 --> 00:24:53.880 نباید بزاری خواهر کوچیکترت چیزیش بشه 00:24:54.400 --> 00:24:56.039 و در مورد اهدافت 00:24:56.039 --> 00:24:58.039 نباید خیلی بلند پروازی کنی، میدونی که؟ 00:24:58.640 --> 00:24:59.880 هرچقدر بلند پروازی کنی 00:24:59.880 --> 00:25:01.160 بیشتر ناامید میشی 00:25:01.160 --> 00:25:02.640 از کجا میدونین که من نمیتونم شاگر اول بشم؟ 00:25:03.319 --> 00:25:04.920 از وقتی بچه بودم فکر میکردین نمیتونم 00:25:04.920 --> 00:25:06.140 چرا نتونم؟ 00:25:06.140 --> 00:25:08.039 من با دلیل بهت میگم 00:25:08.039 --> 00:25:09.279 اما شما هیچ دلیلی برای حرفاتون ندارین 00:25:09.279 --> 00:25:10.279 فقط همینجوری فکر میکنین من نمیتونم 00:25:10.279 --> 00:25:12.100 شما بهم باور ندارین که هیچ مسخره امم میکنین 00:25:12.100 --> 00:25:14.040 نه، نه اصلا شما باورم ندارین 00:25:14.040 --> 00:25:15.680 بیشتر از همه میخوام به شما ثابت کنم که اشتباه میکنین 00:25:16.279 --> 00:25:17.376 نه 00:25:20.079 --> 00:25:22.279 چرا شما دوتا اینقدر زود جوش میارین؟ 00:25:25.400 --> 00:25:26.880 این دفعه سر چی باهاش دعوا کردی؟ 00:25:28.160 --> 00:25:29.640 این دختر به تو رفته 00:25:29.640 --> 00:25:31.279 واقعا اخلاقش 00:25:31.279 --> 00:25:32.400 شخصیتش به تو رفته 00:25:32.400 --> 00:25:33.600 منظورت چیه؟ 00:25:33.600 --> 00:25:34.720 داری سرزنشم میکنی؟ 00:25:34.720 --> 00:25:35.808 در هر صورت 00:25:36.559 --> 00:25:37.920 یه نگاه به خودتون بنداز شما مثلا مادر و دخترین 00:25:37.920 --> 00:25:39.100 اره و پدربزرگشم همینجوری بود 00:25:39.100 --> 00:25:40.939 راستش به نظر من همش برمیگرده به ژنتیک 00:25:40.939 --> 00:25:42.016 اون خیلی کله شقه 00:25:42.880 --> 00:25:44.160 خواهشا مشکل الکی درست نکن 00:25:57.279 --> 00:25:58.304 جوون هونگ 00:25:59.319 --> 00:26:00.319 ببین جوون هونگ 00:26:02.039 --> 00:26:03.104 چی شده؟ 00:26:05.279 --> 00:26:07.160 ما قبلا خیلی بهش توجه نکردیم 00:26:08.319 --> 00:26:09.799 وقتی چی چی بچه بود، دوست داشت 00:26:09.799 --> 00:26:11.519 توی تمام کمدها رو خط خطی کنه 00:26:13.160 --> 00:26:14.640 اما در حقیقت همش داشت یه 00:26:15.319 --> 00:26:17.079 چیزهایی درباره درسهاش مینوشت 00:26:18.799 --> 00:26:19.872 درسهاش؟ 00:26:24.640 --> 00:26:25.919 سال‌های زیادی 00:26:25.919 --> 00:26:27.720 چی چی همینجوری باهامون جنگید 00:26:27.720 --> 00:26:29.400 و ما هیچ وقت نزاشتیم اون ببره 00:26:31.279 --> 00:26:32.920 بعضی وقتها که بهش فکر میکنم 00:26:32.920 --> 00:26:34.799 فقط تقصیر اون نبود 00:26:36.680 --> 00:26:39.319 بعد از اینهمه سال هنوزم اونو خوب درک نمیکنیم 00:26:40.400 --> 00:26:41.880 به اندازه کافی براش کاری نکردیم 00:26:44.799 --> 00:26:46.480 دارم با تو حرف میزنم، اصلا گوش میدی؟ 00:26:46.480 --> 00:26:48.079 گوش میدم، همش تقصیر منه، باشه؟ 00:26:48.799 --> 00:26:49.880 بزار یه چیزی رو جدی بهت بگم 00:26:50.640 --> 00:26:53.000 در مورد کارخونه رفتی پیش چینگ؟ 00:26:53.000 --> 00:26:54.500 البته که رفتم 00:26:54.500 --> 00:26:55.640 پس اگه کار اون نیست 00:26:55.640 --> 00:26:57.600 کی بهم گفت چه خبره؟ 00:26:57.600 --> 00:26:59.179 در صورتیکه اخراج بشیم 00:26:59.179 --> 00:27:01.160 نباید از قبل براش برنامه داشته باشیم؟ 00:27:01.160 --> 00:27:02.400 ما یه خانواده بزرگیم 00:27:02.400 --> 00:27:04.799 نمیشه فقط به حرفم گوش بدی؟ 00:27:04.799 --> 00:27:08.040 بهت گفتم هیچ مشکلی نیست 00:27:08.040 --> 00:27:10.400 کارخونمون سود اوره 00:27:11.079 --> 00:27:12.740 مطمئنن این یکی دو ساله مشکلاتی بوده 00:27:12.740 --> 00:27:15.279 اما به این معنی نیست که همین الان قراره اخراج بشیم 00:27:16.079 --> 00:27:17.640 با بقیه مقایسه نکن 00:27:17.640 --> 00:27:19.400 بیا درباره خودمون حرف بزنیم 00:27:19.400 --> 00:27:21.580 باشه بیا از خودمون بگیم 00:27:21.580 --> 00:27:24.039 بگو ببینم اتحادیه امسال چه اطلاعیه ای داده؟ 00:27:24.559 --> 00:27:27.160 هیچ پاداشی دو ساله ندادن فقط روبالشی دادن 00:27:27.759 --> 00:27:29.160 اگه فقط یکسال بود خودمون گول میزدیم 00:27:29.160 --> 00:27:30.400 اما حالا چی ؟ 00:27:32.039 --> 00:27:34.100 فکر نکنم با تظاهر به ندیدن و نشنیدن این مسائل 00:27:34.100 --> 00:27:35.400 اتفاقی بیافته 00:27:36.039 --> 00:27:37.799 شماها مثل کبگ سرتون کردین زیر برف 00:27:42.640 --> 00:27:43.808 چرا الان برگشتی؟ 00:27:43.808 --> 00:27:45.160 ببین چقدر دیر شده 00:27:45.160 --> 00:27:46.980 پس به مامانت چه قولی دادی؟ 00:27:46.980 --> 00:27:48.680 رفته بودم خونه شیا شیائو تینگ برای درس خوندن 00:27:48.680 --> 00:27:51.079 درس خوندن؟ به نظرم که رفته بودی تلویزیون نگاه کنی 00:27:51.920 --> 00:27:53.880 لو یوان یوان تو الان امتحان ورودی راهنمایی داری 00:27:53.880 --> 00:27:55.900 نمیدونی؟ 00:27:55.900 --> 00:27:57.040 بزار بهت گفته باشم 00:27:57.040 --> 00:27:58.679 اگه امتحان ورودی مدرسه راهنمایی رد بشی 00:27:58.679 --> 00:28:00.519 جایگزین خواهرت میشی میری کارخونه برای کار کردن 00:28:07.799 --> 00:28:08.800 باشه 00:28:09.319 --> 00:28:10.540 به بابات اهمیت نده 00:28:10.540 --> 00:28:11.860 اون الان عصبی 00:28:11.860 --> 00:28:13.400 برو خوب درس بخون 00:28:14.799 --> 00:28:15.808 برو، برو 00:28:27.640 --> 00:28:28.640 داداش 00:28:30.039 --> 00:28:31.559 این انگلیسی نیست، هست؟ 00:28:32.079 --> 00:28:33.799 اره، چرا انگلیسی نیست؟ 00:28:34.519 --> 00:28:35.680 من روش خیلی خارجی دیدم 00:28:35.680 --> 00:28:37.079 فکر کردم فیلمش انگلیسیه 00:28:37.079 --> 00:28:38.144 اشتباه انتخاب کردم 00:28:39.799 --> 00:28:40.864 یکی دیگه برمیدارم 00:28:41.559 --> 00:28:42.799 مهم نیست 00:28:42.799 --> 00:28:44.080 ببین 00:28:44.080 --> 00:28:45.319 این یه عالمه جایزه برده 00:28:45.319 --> 00:28:46.600 پس حتما خیلی قشنگه 00:28:46.600 --> 00:28:48.039 بیا امروز اینو ببینیم 00:28:48.799 --> 00:28:49.856 حتما 00:29:00.039 --> 00:29:01.319 این آقاهه رو ببین 00:29:03.079 --> 00:29:04.559 شبیه پدر بزرگم نیست؟ 00:29:08.079 --> 00:29:09.088 دلت برای پدر بزرگت تنگ شده؟ 00:29:14.680 --> 00:29:15.860 میدونی؟ 00:29:15.860 --> 00:29:17.160 وقتی بچه بودم 00:29:17.160 --> 00:29:18.680 پدربزرگم ازم انتظار زیادی داشت 00:29:19.559 --> 00:29:21.640 مثلا میخواست یه دانشمند 00:29:22.319 --> 00:29:24.400 فضا نورد یا یه نویسنده موفق بشم 00:29:24.400 --> 00:29:26.279 ما به خیلی انتخابها فکر میکردیم 00:29:26.920 --> 00:29:28.220 می‌گفتیم در اینده 00:29:28.220 --> 00:29:29.799 قراره یه آدم عالی بشم 00:29:34.279 --> 00:29:35.400 اما حالا 00:29:37.039 --> 00:29:38.920 وسطش گیر کردم 00:29:59.000 --> 00:30:22.000 مترجم : این فیلم بینظیره، حتما ببینین اسمش هست: سینما پارادیزو 00:30:39.680 --> 00:30:41.799 ببین من هنوز اینو دارم 00:30:43.200 --> 00:30:44.319 وقتی بچه بودی و آمدی به این مغازه 00:30:44.319 --> 00:30:45.920 با این کتاب یه روز رو گذروندی 00:30:46.880 --> 00:30:47.968 هنوز یادته؟ 00:30:48.640 --> 00:30:49.680 البته که یادمه 00:30:50.279 --> 00:30:51.680 اون موقع فکر میکردم 00:30:51.680 --> 00:30:53.620 عجب دختر بچه زرنگی 00:30:53.620 --> 00:30:55.519 یه بچه دبستانی داره کتاب دبیرستان و میخونه 00:30:55.519 --> 00:30:56.759 و ازش خیلیم لذت میبره 00:30:58.079 --> 00:30:59.392 من هنوز تو رو وقتی بچه بودی یادمه 00:30:59.392 --> 00:31:01.000 برنده نفر اول توی المپیاد ریاضی شدی 00:31:03.319 --> 00:31:04.640 پس تو زرنگی 00:31:05.559 --> 00:31:06.680 به خودت شک نکن 00:31:08.920 --> 00:31:10.200 من به خودم شک ندارم 00:31:12.279 --> 00:31:13.400 من فقط 00:31:14.880 --> 00:31:15.904 دارم یکم غر میزنم 00:31:20.519 --> 00:31:21.600 میدونی 00:31:22.279 --> 00:31:23.400 از وقتیکه مدرسه رو شروع کردم 00:31:24.079 --> 00:31:25.519 تنها معلمی که خوب باهام رفتار کرد 00:31:26.039 --> 00:31:27.400 معلم المپیاد ریاضی مدرسه ابتداییم بود 00:31:30.079 --> 00:31:31.160 اما توی این همه سال 00:31:31.799 --> 00:31:33.079 جرات نکردم به دیدنش برم 00:31:34.880 --> 00:31:35.904 چون شرمنده ام 00:31:38.039 --> 00:31:39.072 حالا چی ؟ 00:32:17.400 --> 00:32:18.432 اومدم 00:32:21.039 --> 00:32:22.080 شما ؟ 00:32:24.319 --> 00:32:25.408 خانم گائو هستین؟ 00:32:25.920 --> 00:32:27.008 سال نو مبارک 00:32:27.799 --> 00:32:28.920 من لو چی چی هستم 00:32:31.039 --> 00:32:32.080 چی چی 00:32:32.080 --> 00:32:34.000 بیا تو 00:32:34.000 --> 00:32:35.039 بفرما بشین 00:32:42.680 --> 00:32:44.220 از آخرین دیدارمون سالها میگذره 00:32:44.220 --> 00:32:45.880 بزار خوب نگات کنم 00:32:49.039 --> 00:32:50.400 بزرگ شدی چی چی 00:32:53.559 --> 00:32:54.624 من 00:32:55.160 --> 00:32:57.279 تموم این سالها به دیدنتون نیومدم 00:32:57.880 --> 00:32:59.740 چون احساس می‌کردم باعث سرافکندگیتون شدم 00:32:59.740 --> 00:33:01.079 و شجاعت اومدن نداشتم 00:33:01.760 --> 00:33:02.780 ببخشین 00:33:02.780 --> 00:33:03.919 یادآوریش نکن 00:33:03.919 --> 00:33:06.160 من خوشحالم که اینجایی 00:33:07.640 --> 00:33:08.680 حالت چطور بوده؟ 00:33:09.559 --> 00:33:11.120 از ژانگ جون شنیدم 00:33:11.120 --> 00:33:12.400 از مدرسه ترک تحصیل کردی 00:33:12.400 --> 00:33:14.039 بعدش اون اومد پیشم و گفت 00:33:14.039 --> 00:33:15.319 دوباره برگشتی به مدرسه 00:33:16.079 --> 00:33:17.160 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:17.680 --> 00:33:19.720 قبلا مغزم خوب کار نمیکرد 00:33:19.720 --> 00:33:21.559 و یه مدتی دلم نمیخواست درس بخونم 00:33:22.079 --> 00:33:23.968 حالا چطور؟ الان دلم میخواد درس بخونم 00:33:24.480 --> 00:33:25.880 و میخوام سخت درس بخونم 00:33:27.000 --> 00:33:28.640 اما این امتحانهای آخری رو خیلی خوب ندادم 00:33:28.640 --> 00:33:29.840 یه اتفاقی تو خونه افتاد 00:33:29.840 --> 00:33:31.399 توی کلاس پانزدهم شدم 00:33:31.399 --> 00:33:32.640 اما وقتی دوباره امتحان دادم 00:33:32.640 --> 00:33:33.860 و حساب کردم 00:33:33.860 --> 00:33:35.319 باید توی کلاس ششم میشدم 00:33:35.880 --> 00:33:38.480 با این نمره ها اگه سخت تلاش کنی 00:33:38.480 --> 00:33:40.780 صد درصد میری دانشگاه 00:33:40.780 --> 00:33:42.400 من میخوام تو کلاس شاگرد اول بشم 00:33:42.400 --> 00:33:43.880 بعدش توی نمره هام اول بشم 00:33:45.640 --> 00:33:47.079 خیلی به خودت فشار نیار 00:33:47.079 --> 00:33:48.799 هیچ انگیزه ای بدون فشار بدست نمیاد 00:33:51.319 --> 00:33:53.519 تو خیلی با قبلا فرق کردی 00:33:54.279 --> 00:33:55.296 فهمیدم 00:33:55.799 --> 00:33:56.799 بزرگ شدی 00:33:57.880 --> 00:33:59.160 ژانگ جون هم بزرگ شده 00:34:00.519 --> 00:34:01.720 همه این سالها 00:34:01.720 --> 00:34:03.840 من همیشه نگران بودم شماها گمراه بشین 00:34:03.840 --> 00:34:05.179 مخصوصا ژانگ جون 00:34:05.179 --> 00:34:06.519 اوضاع سختی داشته 00:34:08.400 --> 00:34:10.000 چه اوضاع سختی؟ 00:34:10.679 --> 00:34:12.519 تک فرزند یه خانواده ثروتمند 00:34:12.519 --> 00:34:14.280 که خوش قیافه ست و هرچی بخواد داره 00:34:14.800 --> 00:34:16.860 اون کسایی کارشون درسته که واقعا چالش داشته باشن 00:34:16.860 --> 00:34:17.888 اما اون؟ 00:34:18.519 --> 00:34:19.800 اون فقط یه عده دوست ناباب داره 00:34:25.000 --> 00:34:26.080 چی چی 00:34:27.079 --> 00:34:28.520 وقتی یکم دیگه بزرگ بشی 00:34:28.520 --> 00:34:29.800 میفهمی 00:34:30.320 --> 00:34:31.760 دنیا خیلی عادلانه است 00:34:32.880 --> 00:34:34.660 توی این دنیا هیچکس 00:34:34.660 --> 00:34:35.800 همه چیز نداره 00:34:40.800 --> 00:34:42.760 عمه ژانگ جون و همسرم 00:34:42.760 --> 00:34:44.000 با هم توی یک شرکت کار میکنن 00:34:44.000 --> 00:34:46.000 من یجورایی شرایط خانواده اشو میدونم 00:34:46.599 --> 00:34:48.839 پدر ژانگ جون آدم خیلی با کفایتی 00:34:48.839 --> 00:34:50.660 تو خانواده اشم خیلی خوبه 00:34:50.660 --> 00:34:52.359 و بیش از حد دیگه فرزند خلفیه، هرچند 00:34:52.359 --> 00:34:54.000 مادر بزرگ ژانگ جون 00:34:54.000 --> 00:34:55.159 یه زن سنتی که 00:34:55.159 --> 00:34:56.599 معتقد ازدواج کردن یعنی 00:34:56.599 --> 00:34:58.519 یه پسر بیاری و حدود خانواده رو رعایت کنی 00:35:00.119 --> 00:35:01.620 مادر ژانگ جون نتونست این شرایط تحمل کنه 00:35:01.620 --> 00:35:04.199 از وقتی ژانگ جون بدنیا اومد درخواست طلاق کرد 00:35:06.599 --> 00:35:08.639 ژانگ جون از بچگی با مادربزرگش زندگی کرده 00:35:09.559 --> 00:35:12.260 و مغزش با کلی افکار منفی نسبت به مادرش پر شده 00:35:12.260 --> 00:35:13.679 و نمیتونه به مادرش خیلی احترام بزاره 00:35:14.320 --> 00:35:15.880 وقتی اون بالاخره واقعیت فهمید 00:35:16.559 --> 00:35:17.760 والدینش دیگه جدا شده بودن 00:35:19.039 --> 00:35:20.679 بعدش مادرش رفت به چنگ دوو 00:35:20.679 --> 00:35:22.559 و سالها برنگشت 00:35:23.159 --> 00:35:25.840 پدرشم سر یه پروژه توی نینگ شیا هست 00:35:26.360 --> 00:35:28.119 من حتی شنیدم مجدد ازدواج کرده 00:35:28.800 --> 00:35:30.000 و بچه اش الان یکسالشه 00:35:34.119 --> 00:35:35.460 سالها 00:35:35.460 --> 00:35:37.440 اون تنهایی زندگی کرده 00:35:39.559 --> 00:35:41.360 مردم میگن ژانگ جون راهشو گم کرده 00:35:42.119 --> 00:35:44.000 اما نمیدونن که 00:35:44.000 --> 00:35:45.639 ژانگ جون چجوری بزرگ شده 00:35:48.280 --> 00:35:50.559 شما همتون خانواده دور و برتون بوده 00:35:50.559 --> 00:35:51.679 که بهتون بگه چی درسته چی غلط 00:35:51.679 --> 00:35:54.119 چیکار کنین چی کار نکنین 00:35:54.639 --> 00:35:56.519 اما ژانگ جون کسیو نداشته بهش اینا رو بگه 00:35:57.199 --> 00:35:58.400 اون فقط به خودش میتونسته تکیه کنه 00:36:30.840 --> 00:36:32.119 من یه مدته منتظرتم 00:36:32.840 --> 00:36:34.119 همیشه دیر میکنی؟ 00:36:37.840 --> 00:36:38.912 بیا 00:36:54.840 --> 00:36:55.904 من یکم مرتب کنم 00:37:20.760 --> 00:37:22.320 نمیخواد مرتب کنی، بزار خودم میکنم 00:37:24.360 --> 00:37:25.408 بزار، من میکنم 00:37:27.440 --> 00:37:28.799 من هنوز تکلیف دارم 00:37:28.799 --> 00:37:30.280 پس باید زود برم خونه 00:37:37.360 --> 00:37:38.559 پس واسه چی اومدی پیش من؟ 00:37:39.920 --> 00:37:41.199 فقط میخواستم ببینم 00:37:42.039 --> 00:37:43.199 هر روز چیکار میکنی 00:37:44.119 --> 00:37:45.360 فکر کنم خوبی 00:37:51.599 --> 00:37:52.800 ما هردومون اهل یه جاییم 00:37:54.280 --> 00:37:56.039 تو هنوز ستاره دریایی منو داری 00:38:00.559 --> 00:38:01.632 حالا نوبت توئه 00:38:06.440 --> 00:38:07.760 نوبت من برای چی؟ 00:38:09.639 --> 00:38:11.079 که ستاره دریایت و بهم بدی 00:38:31.760 --> 00:38:32.800 سالم نگهش دار 00:38:37.360 --> 00:38:39.039 وقتی برگردم خونه میزارم توی کشو و قفلش میکنم 00:38:41.039 --> 00:38:42.119 خل شدی؟ 00:38:47.320 --> 00:38:48.559 یه چیزی برات میپزم بخوری 00:38:49.599 --> 00:38:51.000 فقط تو خونه رشته دارم 00:39:02.440 --> 00:39:03.488 رشته هم تو خونه نیست 00:39:04.079 --> 00:39:05.100 میرم یه چیزی بخرم 00:39:05.100 --> 00:39:06.159 چند دقیقه برام صبر کن 00:39:16.119 --> 00:39:17.120 چی شد؟ 00:39:17.880 --> 00:39:18.920 پول نبردم 00:39:23.159 --> 00:39:24.256 منتظرم باش 00:39:37.400 --> 00:39:38.840 راستش معمولا کار خاصی نمیکنم 00:39:39.679 --> 00:39:40.840 من فقط بی هدف باهاشون میگردم 00:39:42.159 --> 00:39:44.360 وقتی شلوغ میشه کمک میکنم اوضاع رو مرتب کنن 00:39:46.304 --> 00:39:47.339 امروز یه اتفاقی افتاد 00:39:47.339 --> 00:39:49.180 یه مشتری توی مغازه جنجال درست کرد 00:39:49.180 --> 00:39:50.680 و به دفتر صنعت و تجارت زنگ زد 00:39:50.680 --> 00:39:51.840 احتمالا باید یه هفته برای نوسازی مغازه رو ببندن 00:39:55.119 --> 00:39:56.760 به نظرت اونجا خوش میگذره؟ 00:39:57.360 --> 00:39:59.079 توی آنسوی آب 00:39:59.079 --> 00:40:00.680 بعضی وقتها من کمک میکنم 00:40:00.680 --> 00:40:02.379 اما به نظرم حوصله آدم سر میره 00:40:02.379 --> 00:40:04.420 اونها گروهشون بزرگه 00:40:04.420 --> 00:40:05.760 اما جالب نیستن 00:40:06.760 --> 00:40:08.000 پس به نظرت کی جالبه؟ 00:40:11.440 --> 00:40:12.680 تو نظرت چیه، لو چی چی ؟ 00:40:12.680 --> 00:40:14.079 داری مجبورم میکنی بگم، مگه نه؟ 00:40:19.559 --> 00:40:21.500 یه چیزهایی یادم اومد 00:40:21.500 --> 00:40:22.800 بزار یه رمزی بین خودمون بزاریم 00:40:23.520 --> 00:40:24.600 چه رمزی؟ 00:40:24.600 --> 00:40:25.800 امروز یه فیلم درگیری مسلحانه دیدم 00:40:25.800 --> 00:40:26.980 اون آدمها از یه رمز استفاده میکردن 00:40:26.980 --> 00:40:28.619 مثلا اگه دعوامون شد 00:40:28.619 --> 00:40:30.440 میگم از کمان بلند به شی فور 00:40:30.440 --> 00:40:31.839 از کمان بلند به شی فور 00:40:31.839 --> 00:40:33.079 اگه عصبانی نبودی 00:40:33.079 --> 00:40:35.280 تو هم میگی دریافت شد شی فور دریافت شد شی فور 00:40:35.280 --> 00:40:36.760 عملیات با موفقیت انجام شد 00:40:36.760 --> 00:40:38.320 اگه بازم عصبانی بودی 00:40:39.880 --> 00:40:42.079 میگی توی این عملیات موفق شدن خیلی سخته 00:40:43.360 --> 00:40:44.840 من اونقدرام دیگه زود عصبانی نمیشن 00:40:44.840 --> 00:40:46.280 خواهشا دیگه انکارش نکن 00:40:46.840 --> 00:40:47.840 هروقت برام قیافه میگیری 00:40:47.840 --> 00:40:49.119 سه چهار روز عصبی ام 00:40:55.199 --> 00:40:56.224 خب بعدش 00:40:57.039 --> 00:40:58.280 دیگه بعد از این قرار نیست عصبانی بشم 00:40:59.079 --> 00:41:00.360 تو باید از اوردوز دور بمونی 00:41:01.119 --> 00:41:02.440 و باهم بریم درس بخونیم 00:41:02.440 --> 00:41:03.559 بیا بریم کتابخونه 00:41:05.599 --> 00:41:06.624 باشه 00:41:08.039 --> 00:41:09.440 رشته هات سرد شد، بخور 00:41:14.840 --> 00:41:16.159 اینا برات بسه ؟ 00:41:16.159 --> 00:41:17.248 آره بسه 00:41:20.599 --> 00:41:22.700 باشه، بسه، بیا 00:41:22.700 --> 00:41:24.360 داری بهم پسشون میدی 00:41:24.360 --> 00:41:26.039 ژانگ جون 00:41:37.599 --> 00:41:38.656 بله؟ 00:41:45.119 --> 00:41:46.208 چی چی 00:41:46.880 --> 00:41:47.968 با تو کار دارن 00:41:48.480 --> 00:41:49.580 با من؟ 00:41:49.580 --> 00:41:50.624 کیه ؟ 00:41:58.240 --> 00:41:59.392 سلام ؟ 00:41:59.392 --> 00:42:01.840 از کمان بلند به شی فور از کمان بلند به شی فور 00:42:02.800 --> 00:42:04.199 دیگه نمیتونم قلعه ریاضی رو نگه دارم 00:42:04.199 --> 00:42:05.519 درخواست پشتیبانی دارم 00:42:06.039 --> 00:42:07.040 فهمیدم 00:42:08.360 --> 00:42:10.159 رگبار دشمنها خیلی قوی دیگه از پس حل تمرینها برنمیام 00:42:11.519 --> 00:42:14.000 میخوای بزاری دشمن دخلم بیاره ؟ 00:42:14.559 --> 00:42:16.440 مدرسه فردا شروع میشه فردا میدم بهت 00:42:18.000 --> 00:42:20.480 امشب برای شام خوردن بریم بیرون؟ 00:42:20.480 --> 00:42:22.199 نه، من تو خونه شام خوردم 00:42:26.360 --> 00:42:27.360 باشه 00:42:28.840 --> 00:42:30.500 باشه، ممنون 00:42:30.500 --> 00:42:31.960 چرا اینقدر با ادب شدی داداش؟ 00:42:31.960 --> 00:42:34.336 ما الان زیر یه سقفیم، درسته؟ 00:42:34.848 --> 00:42:36.840 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:42:37.360 --> 00:42:38.400 بچه ات اومده 00:42:40.119 --> 00:42:41.760 اون پسر خوندمه، برام خیلی عزیزه 00:42:42.880 --> 00:42:44.280 یکم استراحت کن باشه 00:42:44.840 --> 00:42:45.840 بیا بیرون حرف بزنیم 00:42:52.920 --> 00:42:54.360 بیا، بفرما بشین 00:42:57.559 --> 00:42:58.679 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:59.648 --> 00:43:00.740 فورا برگرد شی یان 00:43:00.740 --> 00:43:02.840 چرا درخواست مرخصی طولانی مدت کردی؟ 00:43:05.760 --> 00:43:06.784 من دیگه برنمیگردم 00:43:08.760 --> 00:43:09.792 چی گفتی؟ 00:43:11.360 --> 00:43:12.599 جیا جیه بهت چی گفته؟ 00:43:12.599 --> 00:43:14.400 اون بهم هیچی نگفته 00:43:14.920 --> 00:43:16.360 چیزی نگفته فقط اینکه مغازه خیلی شلوغه 00:43:16.360 --> 00:43:18.780 و شما هم مریض هستین و تنهایی از پسش برنمیاد 00:43:18.780 --> 00:43:20.760 من نگران چی چی هم هستم 00:43:21.360 --> 00:43:23.000 من میتونم اینجا هم برای امتحانها آماده بشم 00:43:23.000 --> 00:43:24.096 برای من چرت و پرت نگو 00:43:24.880 --> 00:43:26.800 وقتی رفتی شی یان بهت چی گفتم؟ 00:43:27.840 --> 00:43:29.320 تقصیر کی بود که توی امتحان رد شدی؟ 00:43:29.320 --> 00:43:31.140 من یا خواهرت؟ 00:43:31.140 --> 00:43:32.519 عمو، خواهش میکنم اینو نگین 00:43:33.840 --> 00:43:35.280 من باید ازتون ممنون باشم 00:43:43.119 --> 00:43:44.160 شو شیائوبو 00:43:44.679 --> 00:43:46.199 من دقیقا میدونم تو چجور آدمی هستی 00:43:48.400 --> 00:43:50.360 تو دلت نمیخواد به هیچکس مدیون باشی 00:43:56.840 --> 00:43:57.920 توی این زندگی 00:43:58.880 --> 00:44:00.320 ممکن نیست هیچی به کسی مدیون نباشی 00:44:02.159 --> 00:44:03.440 پس باید بیخیالش بشی 00:44:04.840 --> 00:44:06.280 میخوای به این کارهات ادامه بدی 00:44:07.440 --> 00:44:08.480 اگه اینجوری ادامه بدی 00:44:08.480 --> 00:44:09.824 زندگیت همینجوری تموم میشه 00:44:11.559 --> 00:44:12.576 همینو میخوای؟ 00:44:13.519 --> 00:44:14.840 دارم ازت میپرسم 00:44:14.840 --> 00:44:16.400 میتونی همینطوری زندگیت تلف کنی؟ 00:44:29.840 --> 00:44:30.848 عمو 00:44:31.519 --> 00:44:32.608 من میفهمم 00:44:33.159 --> 00:44:34.519 در آینده مراقبم 00:44:45.199 --> 00:44:46.240 عمو 00:44:58.688 --> 00:45:06.848 [ نیم سال دوم کلاس یازدهم سال ۱۹۹۶ ] 00:45:11.079 --> 00:45:12.280 سلام بغل دستی جدیدم 00:45:13.519 --> 00:45:14.560 سلام 00:45:17.840 --> 00:45:19.079 بغل دستی جدیدم 00:45:24.890 --> 00:46:09.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:09.914 --> 00:48:24.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.