WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.076 --> 00:01:58.548 [کنارم بمان] 00:02:01.556 --> 00:02:08.404 [قسمت 30] 00:02:11.339 --> 00:02:13.179 [باغ وحش پکن] از اینکه امروز میخواید باغ وحش رو ببینید خوشحالید؟ 00:02:13.179 --> 00:02:14.660 بله 00:02:14.660 --> 00:02:16.339 خب، پس وقتی میریم داخل مواظب رفتارمون هستیم، نه؟ 00:02:16.339 --> 00:02:17.940 بله 00:02:28.180 --> 00:02:29.236 لو چی چی 00:02:39.500 --> 00:02:40.596 بذار ببینمت 00:02:41.660 --> 00:02:42.740 من تغییر کردم؟ 00:02:45.060 --> 00:02:46.679 تو از فبل هم بهتر به نظر میرسی 00:02:46.679 --> 00:02:47.764 تو هم همینطور 00:02:49.539 --> 00:02:50.900 بیا، این رو بگیر 00:02:57.060 --> 00:02:58.500 تو حالت خوبه؟ 00:02:58.500 --> 00:03:00.060 چرا حس میکنم که لاغر شدی؟ 00:03:00.060 --> 00:03:02.100 امکان نداره. وزنم بیشتر شده 00:03:02.100 --> 00:03:03.156 نه، نشده 00:03:06.900 --> 00:03:08.060 اینجا خوش میگذره؟ 00:03:08.060 --> 00:03:10.299 بلیطهاش ارزونه و ما میتونیم حیوونای کوچیک رو ببینیم 00:03:10.979 --> 00:03:12.052 خوش میگذره 00:03:12.699 --> 00:03:14.940 من هر وقت خوشحالم میام اینجا 00:03:15.940 --> 00:03:17.419 میدونی بار اولی که اومدم پکن 00:03:17.419 --> 00:03:19.340 یه هفته توی زیرزمین زندگی کردم 00:03:19.340 --> 00:03:20.539 اونجا کلی آدم بود 00:03:21.739 --> 00:03:23.819 فکر کنم 8 نفری بودن 00:03:25.060 --> 00:03:26.900 من هر روز میرفتم دنبال کار میگشتم 00:03:26.900 --> 00:03:29.600 شستن ظرف، پخش آگهی 00:03:29.600 --> 00:03:31.180 و کمک کردن به مردم توی فروش 00:03:31.180 --> 00:03:32.900 همه کاری کردم 00:03:32.900 --> 00:03:34.539 یه بار وقتی داشتم آگهی پخش میکردم 00:03:34.539 --> 00:03:36.340 یه خانم من رو آورد اینجا 00:03:36.340 --> 00:03:37.879 گفت اینجا خیلی ها میان 00:03:37.879 --> 00:03:39.860 اما همه میومدن اینجا تا حیوون ها رو ببینن 00:03:39.860 --> 00:03:41.220 و هیچکس به من توجهی نمیکرد 00:03:45.979 --> 00:03:47.299 برام متاسف نباش 00:03:47.299 --> 00:03:48.579 من خوشحالم 00:03:49.500 --> 00:03:50.900 یک سخته 00:03:51.419 --> 00:03:52.699 اما این روزها 00:03:53.539 --> 00:03:55.380 حتی یه بار هم درباره ی اون اتفاقات فکر نکردم 00:03:56.259 --> 00:03:57.940 حتی به وانگ ژنگ هم فکر نکردم 00:04:00.180 --> 00:04:02.060 من الان دارم توی یه دوره ی مکاتبه ای انگلیسی میخونم 00:04:02.660 --> 00:04:05.060 در آینده، میخوام توی بخش مهمون های خارجی هتلمون کار کنم 00:04:05.060 --> 00:04:06.220 اونجا حقوقش بالاست 00:04:07.259 --> 00:04:09.180 ماه پیش، من حتی برای مادرم هم پول فرستادم 00:04:10.259 --> 00:04:11.699 با مادرت تماس گرفتی؟ 00:04:13.539 --> 00:04:14.540 اون چی گفت؟ 00:04:14.540 --> 00:04:15.840 چی میتونه بگه؟ 00:04:15.840 --> 00:04:17.259 هم زمان میخندید و گریه میکرد 00:04:18.419 --> 00:04:20.259 اون همینطور بهم گفت که بیشتر زنگ بزنم 00:04:23.259 --> 00:04:25.900 پدر و مادرت حتما از ته قلب پشیمونن 00:04:28.539 --> 00:04:29.760 پدرم 00:04:29.760 --> 00:04:31.419 هنوز هم باهام حرف نمیزنه 00:04:32.340 --> 00:04:33.419 اما مهم نیست 00:04:34.140 --> 00:04:35.539 به هر حال که نمیتونم ببینمش 00:04:38.900 --> 00:04:40.179 [خانه کایمرا و پلنگ] 00:04:40.179 --> 00:04:41.236 بیا بریم 00:04:43.900 --> 00:04:44.979 اونجا چی هست؟ 00:04:45.556 --> 00:04:46.620 تپه ی میمون 00:04:46.620 --> 00:04:48.820 تپه ی میمون. من میخوام میمون ها رو ببینم 00:04:48.820 --> 00:04:50.260 نه، ما اول ببرها رو میبینیم 00:04:50.260 --> 00:04:51.979 من میخوام اول میمون ها رو ببینم- اول ببرها. بیا بریم- 00:04:51.979 --> 00:04:54.239 بیا اول میمون ها رو ببینیم- ببرها جالبترن- 00:04:54.239 --> 00:04:55.539 میخوام ببرها رو ببینم 00:04:55.539 --> 00:04:57.340 فقط بذار یه نگاه بندازم- بیا بریم- 00:04:57.340 --> 00:04:59.780 فقط یه نگاه 00:05:13.419 --> 00:05:14.520 درباره ی خودت بهم بگو 00:05:14.520 --> 00:05:16.619 امسال چطور بود؟ 00:05:22.979 --> 00:05:24.619 زندگی خیلی عالیه، نه؟ 00:05:25.619 --> 00:05:26.760 قبلا 00:05:26.760 --> 00:05:28.539 تو درست خوب بود و من نه 00:05:29.260 --> 00:05:31.419 بعد من درسم بهتر شد و تو ترک تحصیل کردی 00:05:32.539 --> 00:05:36.340 الان تو میدونی که دقیقا چی میخوای؟ 00:05:37.419 --> 00:05:38.516 اما برای من 00:05:39.619 --> 00:05:41.419 گیج کنندست 00:05:42.700 --> 00:05:44.660 به نظر میرسه دوباره جاهامون باهم عوض شده 00:05:44.660 --> 00:05:45.700 این فرق میکنه 00:05:46.700 --> 00:05:47.900 تو بهتر میشی 00:05:49.820 --> 00:05:50.839 و منم همینطور 00:05:50.839 --> 00:05:53.260 به این میگن صعود مارپیچی 00:05:56.340 --> 00:05:57.900 الان فکر میکنم که 00:05:58.619 --> 00:06:00.179 قبل از اینکه کاری کنم 00:06:00.179 --> 00:06:01.340 باید اول تصمیم رو واضح بگیرم 00:06:01.979 --> 00:06:03.419 قبلا فکر میکردم که خیلی وقت دارم 00:06:03.419 --> 00:06:05.520 و من میتونم در حین جستجو تلاش کنم 00:06:05.520 --> 00:06:07.419 اما ببین، امتحان ورودی دانشگاه نزدیکه 00:06:08.820 --> 00:06:10.539 من واقعا از امتحانات نمیترسم 00:06:11.539 --> 00:06:12.700 من فقط فکر میکنم که، میدونی 00:06:15.460 --> 00:06:16.859 فقط فکر میکنم که 00:06:19.020 --> 00:06:20.419 هیچکدوم از شماها الان باهام نیستین 00:06:20.419 --> 00:06:21.739 …و من 00:06:21.739 --> 00:06:23.859 انگار که تمام انگیزم رو از دست دادم 00:06:25.700 --> 00:06:27.299 میدونم که باید به جلو رفتن ادامه بدم 00:06:28.419 --> 00:06:29.460 اما واقعا نمیدونم 00:06:29.460 --> 00:06:30.460 که باید به کجا برم 00:06:32.580 --> 00:06:34.740 چطوره که به هیچکدوم از این مشکلات فکر نکنم؟ 00:06:34.740 --> 00:06:36.020 درسته، میتونم به 00:06:36.020 --> 00:06:37.080 یه دانشگاه خوب برم 00:06:37.080 --> 00:06:38.859 شاید اگه واقعا تلاش کنم 00:06:38.859 --> 00:06:40.460 من حتی میتونم به دانشگاه سینگ هوا یا پکن برم 00:06:43.979 --> 00:06:45.140 اما بعدش چی؟ 00:06:51.140 --> 00:06:53.460 من خیلی خود رایم؟ 00:06:58.260 --> 00:06:59.539 من کنارتم 00:07:26.612 --> 00:07:27.619 خرس بزرگ 00:07:27.619 --> 00:07:28.660 بیا بریم 00:07:30.739 --> 00:07:32.700 ببین، گوشهاش این شکلیه 00:07:33.859 --> 00:07:35.020 داره دست تکون میده 00:07:37.539 --> 00:07:38.580 اون گرفتش- آره- 00:07:38.580 --> 00:07:39.580 منم امتحان میکنم 00:07:44.244 --> 00:07:45.524 ببین 00:07:45.524 --> 00:07:46.580 داره دست تکون میده 00:07:48.140 --> 00:07:49.140 آرومتر 00:07:51.299 --> 00:07:52.739 داره این کار رو میکنه 00:07:53.460 --> 00:07:54.580 "داری کجا میری؟" 00:07:54.580 --> 00:07:56.299 "ضربه ی شکست ناپذیر من رو بگیر" 00:07:57.020 --> 00:07:58.979 اون رو ببین، خیلی داره میره بالا 00:08:02.260 --> 00:08:03.739 تو شبیه یه میمونی 00:08:04.460 --> 00:08:06.900 ببین، دستهاش خیلی بلندن، نه؟ 00:08:06.900 --> 00:08:07.900 گیبون ها 00:08:08.460 --> 00:08:09.859 بابون، بابون 00:08:13.619 --> 00:08:15.299 بیا یه عکس بگیریم- باشه- 00:08:15.299 --> 00:08:16.979 رئیس، قیمت یه عکس چنده؟ 00:08:16.979 --> 00:08:18.068 پنج یوان 00:08:18.068 --> 00:08:19.539 خیلی گرونه. بهم تخفیف بده 00:08:19.539 --> 00:08:20.859 مشکلی نیست. من حساب میکنم 00:08:21.580 --> 00:08:22.979 بیا بریم لباسهامون رو انتخاب کنیم 00:08:25.739 --> 00:08:26.772 این یکی 00:08:31.859 --> 00:08:32.859 تو شبیه یه عروس شدی 00:08:34.580 --> 00:08:35.604 دخترم 00:08:37.340 --> 00:08:38.420 این یکی چطوره؟ 00:08:39.020 --> 00:08:41.020 قشنگه، مثل یه شاهزاده شدی 00:08:41.020 --> 00:08:42.639 پس من این یکی رو برمیدارم 00:08:42.639 --> 00:08:43.668 این یکی رو برمیدارم 00:08:44.739 --> 00:08:45.748 این خوبه 00:08:48.580 --> 00:08:49.620 شاهزاده 00:09:04.300 --> 00:09:05.300 گه شیائو فی 00:09:25.716 --> 00:09:32.532 [همه مسئول حفاظت از محیط زیست هستن] 00:10:00.700 --> 00:10:01.859 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:03.019 --> 00:10:04.019 کار دیگه ای نداشتم 00:10:04.859 --> 00:10:06.060 فقط داشتم میگشتم 00:10:06.060 --> 00:10:07.139 ریلکس میکردم 00:10:07.764 --> 00:10:09.876 [من تلاشم رو برای جلوگیری از وقوع جرم میکنم] 00:10:10.739 --> 00:10:11.899 قبلا، هرجایی که میرفتی 00:10:11.899 --> 00:10:13.340 یه گروه باهات بودن 00:10:14.259 --> 00:10:15.300 اینکه میبینم الان تنهایی 00:10:15.300 --> 00:10:16.580 برام تازگی داره 00:10:17.460 --> 00:10:18.548 واقعا؟ 00:10:20.019 --> 00:10:21.460 من الان تنها بودن رو دوست دارم 00:10:27.340 --> 00:10:28.540 شنیدم که رفتی به یه دانشگاه معمولی 00:10:36.899 --> 00:10:37.972 چرا؟ 00:10:39.580 --> 00:10:40.659 نتونستم با مدرسه پیش برم 00:10:42.019 --> 00:10:43.028 خستم شده 00:10:45.100 --> 00:10:46.820 به جای اینکه روز امتحان ورودی دانشگاه کاملا شکست بخورم 00:10:47.779 --> 00:10:49.580 ترجیح میدم که جلوتر یه راه فراری پیدا کنم 00:10:50.820 --> 00:10:51.924 بهتر نیست؟ 00:10:55.100 --> 00:10:56.800 فکر میکردم که توی درس خوندن خیلی خوبی 00:10:56.800 --> 00:11:00.259 یه فرد با استعداد که هوشش تموم شده یه اسب پیر که مهارت هاش تموم شده 00:11:01.460 --> 00:11:03.520 و یه بچه ی باهوش لزوما وقتی بزرگ شد نابغه نمیشه 00:11:03.520 --> 00:11:05.340 همشون دارن از یه واقعیت حرف میزنن 00:11:10.899 --> 00:11:12.700 لو چی چی دوست نداره همچین چیزی رو بشنوه 00:11:15.019 --> 00:11:16.116 اگه اون بود 00:11:17.220 --> 00:11:18.220 میگفت 00:11:19.139 --> 00:11:20.180 چرا؟ 00:11:21.139 --> 00:11:22.196 من این رو قبول ندارم 00:11:31.899 --> 00:11:33.019 من لو چی چی نیستم 00:11:58.516 --> 00:12:03.348 [پشتکار زیاد و قلبی مهربان] 00:12:07.340 --> 00:12:08.340 لو چی چی 00:12:10.940 --> 00:12:11.956 خیلی وقته ندیدمت 00:12:14.259 --> 00:12:15.316 خیلی وقته 00:12:35.139 --> 00:12:37.340 مدرسه یه سفر به پکن ترتیب داده 00:12:38.100 --> 00:12:39.259 و از یه همکلاسی شنیدم 00:12:39.820 --> 00:12:41.379 که به دانشگاه سین هوا نمیریم 00:12:41.899 --> 00:12:43.100 برای همین 00:12:44.220 --> 00:12:45.700 به خودم گفتم که خودم بیام بهت سر بزنم 00:12:47.259 --> 00:12:48.820 نظرت راجب دانشگاه سینگ هوا چیه؟ 00:12:52.139 --> 00:12:53.204 خیلی بزرگه 00:12:57.820 --> 00:12:59.360 شنیدم که نفر 00:12:59.360 --> 00:13:00.460 توی امتحانات نفر اول پایه شدی 00:13:03.700 --> 00:13:04.820 از کی شنیدی؟ 00:13:07.019 --> 00:13:08.019 وقتی که برگشته بودم خونه 00:13:08.019 --> 00:13:09.139 خانم گائو بهم گفت 00:13:16.580 --> 00:13:17.620 اگه بخوای 00:13:18.340 --> 00:13:19.340 تو هم میتونی بیای اینجا 00:13:23.340 --> 00:13:24.499 هنوز تصمیم رو نگرفتم 00:13:29.940 --> 00:13:30.996 منظورت چیه؟ 00:13:32.019 --> 00:13:33.659 نمیخوای به سینگ هوا بیای؟ 00:13:38.220 --> 00:13:39.379 نه که نخوام 00:13:40.460 --> 00:13:41.492 …فقط اینکه 00:13:42.580 --> 00:13:43.668 مرددم 00:13:46.580 --> 00:13:47.920 راستش زیاد مطمئن نیستم 00:13:47.920 --> 00:13:49.259 که واقعا چی میخوام 00:13:52.259 --> 00:13:53.580 من نمراتم رو محاسبه کردم 00:13:54.259 --> 00:13:55.820 امتحانات آزمایشی آسونتر از امتحانات واقعی هستن 00:13:56.340 --> 00:13:58.139 اگه بخوام موقع امتحان ورودی 00:13:58.139 --> 00:13:59.779 دانشگاه سینگ هوا قبول بشم 00:14:00.460 --> 00:14:02.820 احتمالا لازمه تلاش بیشتری کنم 00:14:03.700 --> 00:14:04.700 خیلی سخته 00:14:06.460 --> 00:14:07.580 میتونم از پس سختی بربیام 00:14:09.139 --> 00:14:10.820 اما نمیدونم چرا باید این کار رو کنم 00:14:14.820 --> 00:14:15.924 اونی که قرار بود 00:14:16.700 --> 00:14:18.259 با باهام بیاد اینجا 00:14:19.259 --> 00:14:20.259 رفته 00:14:22.019 --> 00:14:23.540 پس الان، درس خوندن 00:14:23.540 --> 00:14:24.659 و رفتن به سینگ هوا 00:14:27.139 --> 00:14:28.259 یه دفعه یکم بی معنی به نظر میرسه 00:14:35.139 --> 00:14:36.659 میدونی توی این دنیا لازم نیست که 00:14:37.220 --> 00:14:39.259 همه چیز معنادار باشه؟ 00:14:39.259 --> 00:14:40.700 آره، میدونم 00:14:40.700 --> 00:14:41.940 مردم همش میگن که 00:14:42.580 --> 00:14:43.700 رفتن به دانشگاه به دلیل نیاز نداره 00:14:43.700 --> 00:14:45.139 درس خوندن توی دانشگاه سینگ هوا هم به دلیل نیاز نداره 00:14:45.700 --> 00:14:47.499 اما اگه دلیل نداشته باشم 00:14:48.019 --> 00:14:49.120 چه فرقی میکنه که 00:14:49.120 --> 00:14:50.139 من برم سینگ هوا 00:14:50.139 --> 00:14:52.139 کارخونه یا هر جای دیگه ای؟ 00:14:53.460 --> 00:14:55.379 اگه دنبال دلیلی توی زندگی نباشیم 00:14:56.259 --> 00:14:58.019 دیگه چرا واقعا چیزی اهمیت داشته باشه؟ 00:15:01.700 --> 00:15:02.772 من نمیتونم در این باره بهت کمک کنم 00:15:06.499 --> 00:15:07.779 منظورت رو میفهمم 00:15:09.019 --> 00:15:11.699 هممون ممکنه که با همچین سردرگمی مواجه بشیم 00:15:11.699 --> 00:15:12.700 منم همینطور 00:15:14.139 --> 00:15:15.420 دنبال معنای زندگی بودن 00:15:15.420 --> 00:15:16.700 و زیر سوال بردن زندگی 00:15:17.580 --> 00:15:18.940 معنی هر چیزی حتما مهمه 00:15:20.220 --> 00:15:21.460 تلاش های بی معنی 00:15:21.460 --> 00:15:22.580 چه درس خوندن باشه 00:15:23.259 --> 00:15:24.659 یا هر چیز دیگه ای 00:15:25.259 --> 00:15:27.360 اساسا تا حدودی شبیه هم هستن 00:15:27.360 --> 00:15:29.340 اما هیچکس توی این مورد نمیتونه بهت کمک کنه 00:15:32.460 --> 00:15:33.460 نه حتی تو؟ 00:15:36.100 --> 00:15:37.180 این مشکل رو 00:15:37.180 --> 00:15:39.100 باید خودت تنهایی حل کنی 00:15:42.139 --> 00:15:43.188 بعضی وقت ها 00:15:44.100 --> 00:15:47.379 نبرد در زندگی مبارزه با یه خلاء بزرگه 00:15:48.139 --> 00:15:51.019 ما باید ارزش خودمون رو درش پیدا کنیم 00:15:51.779 --> 00:15:53.680 اما هیچکس نمیتونه بهمون بگه 00:15:53.680 --> 00:15:55.820 که اون ارزش واقعی کجاست 00:15:57.899 --> 00:15:59.820 جوابش از تجربه بدست نمیاد 00:16:09.460 --> 00:16:13.428 [کتابخونه دانشگاه سینگ هوا، کارت کتابخونه] 00:16:14.379 --> 00:16:15.580 بچگیهامون رو یادته؟ 00:16:18.019 --> 00:16:19.300 اگه وقت داری 00:16:19.300 --> 00:16:21.259 میتونی به کتابخونه ی سینگ هوا بری 00:16:21.899 --> 00:16:23.259 و ببینی که چی داره 00:16:24.499 --> 00:16:26.700 اگه جای مشخصی بایستی 00:16:27.259 --> 00:16:29.820 ممکنه جوابی که دنبالشی رو پیدا کنی 00:16:55.412 --> 00:17:00.180 [کتابخونه] 00:17:23.828 --> 00:17:25.652 [خواندن بی صدا منجر به افکار عمیق تر می شود و انباشت دانش منجر به موفقیت می شود] 00:17:26.548 --> 00:17:28.340 [نامه از کوهستان] 00:18:27.459 --> 00:18:28.580 اون هو جیان جون 00:18:29.580 --> 00:18:31.699 چون پدرت نبود برام قیافه گرفت 00:18:32.340 --> 00:18:34.139 حتی وقتی به سلامتیش خواستم نوشیدنی بخورم قبول نکرد 00:18:34.899 --> 00:18:37.020 با این کارش به جایی نمیرسه 00:18:38.899 --> 00:18:40.699 میدونی وقتی رسیدیم خونه چی باید بگی؟ 00:18:41.659 --> 00:18:43.820 فقط بگو همه ی عموها و عمه ها باهام خوب بودن 00:18:44.340 --> 00:18:47.020 بعد از امتحانت برای توصیه نامه همه چیز تموم میشه 00:18:50.939 --> 00:18:53.459 وقتی که فارغ التحصیل شدی، پدرت میفرستت خارج 00:18:54.100 --> 00:18:55.939 تا دیپلم و ارشد بگیری 00:18:57.100 --> 00:18:58.899 بهتر از مدرسه های اینجاست 00:19:00.139 --> 00:19:01.360 وقتی که پدرت بازنشست شد 00:19:01.360 --> 00:19:03.180 دوس دارم توی شی آن بمونه 00:19:03.180 --> 00:19:05.659 تا موقعی که فارغ التحصیل بشی و برگردی چین 00:19:05.659 --> 00:19:07.680 من درباره ی شغلت هم یه فکری میکنم 00:19:07.680 --> 00:19:08.980 به دفتر آموزش ملحق میشی 00:19:09.980 --> 00:19:12.859 نظرت راجب برنامه ای که برات ریختم چیه؟ 00:19:18.100 --> 00:19:19.219 تا وقتی که خوشحال باشی مهم نیست 00:19:20.500 --> 00:19:22.100 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:19:46.260 --> 00:19:48.244 [سکوت] 00:19:51.740 --> 00:19:52.788 گوان هه 00:19:55.100 --> 00:19:56.379 تصمیم گرفتی که به یه دانشگاه معمولی بری؟ 00:19:59.100 --> 00:20:00.116 آره 00:20:01.260 --> 00:20:02.292 مشکلی هست؟ 00:20:03.100 --> 00:20:04.180 نه 00:20:05.260 --> 00:20:07.699 این تصمیم توئه تا وقتی که ازش راضی باشی مهم نیست 00:20:09.100 --> 00:20:10.164 من راضیم 00:20:15.260 --> 00:20:17.440 ترم پیش، یکی از مقاله هات رو برداشتم 00:20:17.440 --> 00:20:18.740 و داخل یه مجله چاپش کردم 00:20:18.740 --> 00:20:19.859 تازه الان به دستم رسیده 00:20:20.859 --> 00:20:21.859 یه نگاه بنداز 00:20:22.740 --> 00:20:24.100 فکر میکنم که خیلی خوب نوشته شده 00:20:24.820 --> 00:20:25.859 اگه بخوای 00:20:25.859 --> 00:20:28.100 میتونی ازش استفاده کنی تا توی رقابت مقاله نویسی این ترم شرکت کنی 00:20:43.252 --> 00:20:46.388 [مقاله های منتخب] 00:21:01.100 --> 00:21:02.659 از سواحل امروز 00:21:02.659 --> 00:21:03.899 من می پرم 00:21:04.540 --> 00:21:06.960 در آغوش میگیرم جاه طلبی ها، آرزوها 00:21:06.960 --> 00:21:08.580 اشتیاق ها و تخیلات را 00:21:10.500 --> 00:21:12.940 من مدام صحنه های درخشان را می بینم 00:21:12.940 --> 00:21:14.340 که در پیش چشمانم نمایان می شوند 00:21:15.500 --> 00:21:17.700 با این حال، جاده ها پر از چالش هستند 00:21:17.700 --> 00:21:19.899 تابستان های سوزان و زمستان های سرد را نشان می دهند 00:21:22.500 --> 00:21:23.980 کورکورانه و ساده لوحانه غرق می شوم 00:21:24.659 --> 00:21:26.020 در مهی شدید 00:21:26.899 --> 00:21:29.019 طی جستوجوهای بی شمار 00:21:29.019 --> 00:21:31.659 سرگردانی، شکست ها و موفقیت ها 00:21:32.619 --> 00:21:34.260 می دانم پیشرفت فقط وقتی می آید که مشکلات را در آغوش بگیری 00:21:34.820 --> 00:21:36.020 شجاع و متین بودن 00:21:36.020 --> 00:21:37.580 راهی برای در آغوش کشیدن نور است 00:21:40.859 --> 00:21:42.580 در مه سرگردانم 00:21:42.580 --> 00:21:44.179 و به وضوح می بینم که 00:21:45.459 --> 00:21:47.060 من اولین کسی هستم که قلم را به دست گرفت 00:21:48.179 --> 00:21:49.179 و ترسیم کرد 00:21:49.740 --> 00:21:51.139 آن تصویر آینده را 00:21:53.379 --> 00:21:55.379 مه درواقع چیزی نبود 00:21:56.100 --> 00:21:57.659 جز سرگردانی داوطلبانه ما 00:21:58.740 --> 00:22:00.660 جستجو در قلب هایمان 00:22:00.660 --> 00:22:02.580 برای آن تابستان شکست ناپذیر 00:22:05.219 --> 00:22:07.020 تردید نکن 00:22:07.020 --> 00:22:09.340 حتی اگر مناظر دور پر از ناشناخته هاست 00:22:09.899 --> 00:22:11.420 حتی اگر بالای قله ای خطرناک 00:22:11.420 --> 00:22:12.939 ممکن است دیدنی نباشد 00:22:13.980 --> 00:22:15.780 ما انتخاب می کنیم که سفر را شروع کنیم 00:22:19.780 --> 00:22:21.000 برای عقب نشینی 00:22:21.000 --> 00:22:22.419 نیاز به هزاران بهانه هست 00:22:23.100 --> 00:22:24.720 اما برای پیشروی 00:22:24.720 --> 00:22:25.899 تو فقط به یک دلیل نیاز داری 00:22:26.939 --> 00:22:28.699 پس وقتی که می توانم به جلو حرکت کنم 00:22:29.619 --> 00:22:30.740 چرا نکنم؟ 00:22:34.020 --> 00:22:35.640 از سواحل امروز 00:22:35.640 --> 00:22:36.699 من می پرم 00:22:37.459 --> 00:22:38.516 بدون توجه به پاهایم 00:22:39.740 --> 00:22:43.740 و مستقیم به آن سوی دیگر فردا 00:24:44.219 --> 00:24:45.260 داری چی میخونی؟ 00:24:47.188 --> 00:24:48.219 [سون ووکونگ و ریاضیات] پدربزرگم میگفت 00:24:48.219 --> 00:24:50.299 خوب ریاضی خوندن تو رو باهوش میکنه 00:24:50.299 --> 00:24:52.596 درباره ی ده خط در یک نگاه شنیدی؟ 00:24:53.859 --> 00:24:56.379 مغز آدم چیزی کمتر از یه جهان کامل نیست 00:24:59.899 --> 00:25:00.948 کتاب خوندن رو دوست داری؟ 00:25:05.859 --> 00:25:06.868 حلش کن 00:25:10.260 --> 00:25:11.348 عدد بعدی چیه؟ 00:25:11.348 --> 00:25:12.400 30 00:25:12.400 --> 00:25:14.160 76ضرب در 36؟ 00:25:14.160 --> 00:25:15.660 2736 00:25:15.660 --> 00:25:17.379 میخوای با من برای المپیاد ریاضی بخونی؟ 00:25:22.340 --> 00:25:24.379 کلی مسیر توی زندگی هست 00:25:25.379 --> 00:25:28.100 درست مثل این مارپیچ 00:25:28.100 --> 00:25:30.500 بعضی وقت ها باید اونی رو انتخاب کنی که 00:25:31.500 --> 00:25:33.740 به نظر نمیرسه راه خروج باشه 00:25:34.980 --> 00:25:36.340 اما در واقع همون 00:25:37.020 --> 00:25:38.820 راه خروجه 00:25:49.500 --> 00:25:51.619 بیا، چی چی، وقتشه که بریم خونه 00:27:02.659 --> 00:27:05.360 پیداش کردم. پیداش کردم 00:27:05.360 --> 00:27:07.780 ممنون! ممنونم 00:27:15.379 --> 00:27:16.379 میخوام یه تماس بگیرم 00:27:27.899 --> 00:27:29.012 الو؟ 00:27:32.219 --> 00:27:33.459 الو؟ 00:27:33.459 --> 00:27:34.484 گوان هه 00:27:36.899 --> 00:27:37.940 چی چی 00:27:39.459 --> 00:27:41.100 وقتی که رفتم بیرون بهت زنگ میزنم 00:27:41.100 --> 00:27:42.379 شمارت چنده؟ 00:27:42.379 --> 00:27:45.524 01057912088- باشه- 00:28:00.148 --> 00:28:03.092 [تلفن عمومی] 00:28:09.980 --> 00:28:11.219 تو باید امتحان ورودی دانشگاه رو بدی 00:28:18.899 --> 00:28:19.956 چرا؟ 00:28:22.219 --> 00:28:23.740 میدونی این چند روز کجا بودم؟ 00:28:25.379 --> 00:28:26.452 سینگ هوا 00:28:27.820 --> 00:28:29.139 من کتابخونه ی سینگ هوا بودم 00:28:30.500 --> 00:28:31.980 کتابخونه ی سینگ هوا خیلی بزرگه 00:28:33.020 --> 00:28:34.619 خیلی بزرگتر از کتابخونه ی دبیرستان سینگ هواست 00:28:35.980 --> 00:28:37.699 اونجا یاد تو افتادم 00:28:38.859 --> 00:28:40.020 و یه لحظه تصور کردم که 00:28:40.980 --> 00:28:42.580 خودمون دوتا داریم توی کتابخونه کتاب میخونیم 00:28:43.340 --> 00:28:44.980 یادته بهم چی گفتی؟ 00:28:45.820 --> 00:28:48.659 که رویاپردازی یه محرک قویه 00:28:52.580 --> 00:28:53.980 راستش، بعد از اینکه شیائو فی رفت 00:28:56.020 --> 00:28:57.980 نه، حتی قبل از اینکه اون بره 00:28:59.219 --> 00:29:00.620 من تو رو به عنوان 00:29:00.620 --> 00:29:02.139 دوستم توی قلبم قبول کرده بودم 00:29:04.219 --> 00:29:05.900 ما خیلی درباره ی 00:29:05.900 --> 00:29:07.500 آینده باهم حرف زدیم 00:29:08.859 --> 00:29:09.940 و حرف هایی بودن که 00:29:11.100 --> 00:29:12.820 فقط ما متوجهشون میشدیم 00:29:16.100 --> 00:29:17.172 گوان هه 00:29:18.980 --> 00:29:20.020 ببخشید 00:29:21.899 --> 00:29:23.619 نباید اون حرف ها رو بهت میزدم 00:29:25.980 --> 00:29:27.580 تو خیلی خاصی 00:29:28.500 --> 00:29:30.059 و دلیلش چیز دیگه ای نیست 00:29:30.059 --> 00:29:31.740 نه به خاطر پدر یا مادرت 00:29:31.740 --> 00:29:33.480 هیچ ارتباطی با اون ها نداره 00:29:33.480 --> 00:29:35.859 این به خاطره این که تو خودت به اندازه ی کافی خوب و تلاشگری 00:29:36.580 --> 00:29:38.219 و لیاقت همه ی این چیزها رو داری 00:29:47.219 --> 00:29:48.500 منم متاسفم 00:29:50.379 --> 00:29:51.859 من نباید بهت حسادت میکردم 00:29:53.020 --> 00:29:54.459 من نباید ازت فاصله میگرفتم 00:29:55.219 --> 00:29:56.619 و حتی تو رو کلا ول میکردم 00:29:59.020 --> 00:30:00.052 متاسفم 00:30:00.899 --> 00:30:02.360 تو دوست منی 00:30:02.360 --> 00:30:04.899 جدی میگم، تو بهترین دوست منی 00:30:13.619 --> 00:30:14.779 درکت میکنم 00:30:14.779 --> 00:30:15.859 من میشناسمت 00:30:16.699 --> 00:30:17.859 تو باید امتحان ورودی دانشگاه رو بدی 00:30:17.859 --> 00:30:19.499 تو نمیخوای به یه دانشگاه معمولی بری 00:30:19.499 --> 00:30:21.100 تو میخوای به یه جای دورتر بری 00:30:22.379 --> 00:30:24.219 بهم اعتماد کن، هنوز وقت هست 00:30:25.100 --> 00:30:27.100 ما هنوز هم وقت داریم و من کنارت میمونم 00:30:27.100 --> 00:30:28.800 ما با همدیگه میریم 00:30:28.800 --> 00:30:29.908 گوان هه 00:30:31.260 --> 00:30:32.820 ما نباید از خودمون ببازیم 00:30:32.820 --> 00:30:34.500 ما نباید پشیمونی داشته باشیم 00:30:46.459 --> 00:30:47.540 باشه 00:31:11.092 --> 00:31:14.612 با پشتکار یاد بگیرید و) (ماهیت اشیا را یاد بگیرید 00:31:16.340 --> 00:31:20.980 [هفتم جولای، 1997،روز امتحان ورودی دانشگاه] 00:31:54.340 --> 00:31:55.500 لطفا یه نگاهی بندازید 00:31:55.500 --> 00:31:57.139 این برگه ی امتحانی مهر و موم شدست 00:31:59.740 --> 00:32:00.740 15دقیقه تا 00:32:00.740 --> 00:32:02.220 قبل از امتحان وقت دارید 00:32:02.220 --> 00:32:04.060 استرس نداشته باشید 00:32:04.060 --> 00:32:06.500 کارت شناسایی 00:32:06.500 --> 00:32:07.680 و برگه ی ورودیتون رو چک کنید 00:32:07.680 --> 00:32:10.260 لطفا کارت شناسایی و برگه ی ورودیتون رو 00:32:10.260 --> 00:32:11.740 گوشه ی بالایی سمت راست میز بذارید 00:32:57.379 --> 00:32:58.484 ببخشید 00:32:59.740 --> 00:33:00.740 من لو چی چیم 00:33:02.619 --> 00:33:03.636 بیا و زود اینجا بشین 00:33:05.500 --> 00:33:07.500 کارت شناسایی و برگه ی ورودیت رو دربیار 00:33:46.356 --> 00:33:47.412 خب، دانش آموزها 00:33:47.412 --> 00:33:49.459 خودکارهاتون رو بعد از 00:33:49.459 --> 00:33:50.500 نوشتن اسم و شماره ثبت نامتون بذارید زمین 00:33:50.500 --> 00:33:52.619 تا خوردن زنگ دوم صبر کنید و بعد جواب بدید 00:34:53.908 --> 00:34:59.828 [سال 2008] 00:35:23.060 --> 00:35:27.764 [شکوه گذشته] 00:35:31.252 --> 00:35:36.820 [تغییرات طی یک سال] 00:36:21.524 --> 00:36:24.820 [کتابفروشی آن سوی آب] 00:36:33.492 --> 00:36:37.524 [کتابفروشی آن سوی آب] 00:37:07.860 --> 00:37:08.916 سلام 00:37:09.739 --> 00:37:10.940 میتونم کمکتون کنم؟ 00:37:18.484 --> 00:37:19.572 چای لونگ جینگ دارید؟ 00:37:20.139 --> 00:37:22.219 بله، 10 یوان میشه 00:37:25.339 --> 00:37:26.388 باشه، لطفا یه لحظه صبر کنید 00:39:35.892 --> 00:39:37.268 [لو چی چی، نفر اول سال 1997 در شهر و نفر پنجم استان] 00:39:37.268 --> 00:39:39.476 [ پذیرفته شده بخش ریاضیات کاربردی، دانشگاه سینگ هوا ] 00:39:39.476 --> 00:39:41.044 [به عنوان دانشجوی انتقالی از سال 1999 تا 2000 در دانشگاه چینی هنگ کنگ درس خوند] 00:39:41.044 --> 00:39:42.388 [مدرک ارشد در ریاضیات مالی خودش رو ] 00:39:42.388 --> 00:39:43.444 [در سال 2007 از دانشگاه اسنفورد گرفت] 00:40:08.860 --> 00:40:10.580 لو چی چی از کلاس 12 شعبه ی 4 00:40:10.580 --> 00:40:11.580 نفر اول شهر شده 00:40:12.259 --> 00:40:13.540 اون نفر برتر شده 00:40:13.540 --> 00:40:14.612 واقعا؟ 00:40:41.580 --> 00:40:42.580 چی چی 00:40:48.980 --> 00:40:50.036 تبریک میگم 00:40:50.580 --> 00:40:52.499 نفر اول شهر و نفر پنجم استان شدی 00:40:52.499 --> 00:40:53.524 تو چطور؟ 00:40:54.420 --> 00:40:55.508 من قبول شدم 00:40:56.739 --> 00:40:57.812 این عالیه 00:40:59.380 --> 00:41:00.940 چی چی، تبریک میگم 00:41:00.940 --> 00:41:01.940 تبریک میگم، چی چی، تو نفر برتر شدی 00:41:01.940 --> 00:41:02.940 تو خیلی عالی هستی 00:41:02.940 --> 00:41:04.900 اسمت توی پوستر خبرهای خوبه 00:41:05.420 --> 00:41:08.480 این عالیه که خیلی از همکلاسیهامون دانشگاه قبول شدن. اون ها کارشون عالی بود 00:41:08.480 --> 00:41:10.259 این دفعه، آقای ژانگ حتما خیلی خوشحال شده 00:41:10.259 --> 00:41:11.500 آره، حتما خیلی خوشحاله 00:41:11.500 --> 00:41:12.819 پس ما میریم 00:41:12.819 --> 00:41:14.380 خداحافظ. خداحافظ 00:41:27.420 --> 00:41:29.179 بیا بریم. بیا اونجا منتظر بمونیم 00:41:36.660 --> 00:41:41.620 [یه برگ سبز دیگه گرما رو بیشتر میکنه] 00:42:32.219 --> 00:42:33.739 ژانگ جون احتمالا نمیاد 00:42:35.819 --> 00:42:36.819 عملکردش بد نبود 00:42:37.619 --> 00:42:39.380 احتمالا از قبل درباره ی نمرش میدونست 00:42:55.619 --> 00:42:56.660 بیا بریم 00:43:06.420 --> 00:43:07.580 [جوانی شکفته شده، رویاهای رونده] سه سال دبیرستان 00:43:07.580 --> 00:43:09.840 پر جنب و جوش ترین و رنگارنگ ترین سه سال از جوونیمون بودن 00:43:09.840 --> 00:43:12.300 ما بدون نگرانی تمرین کردیم 00:43:12.300 --> 00:43:14.560 عرق ریختیم و آواز نظامی خوندیم 00:43:14.560 --> 00:43:16.420 ما قبلا توی 00:43:16.420 --> 00:43:18.340 دریای وسیعی از سوالات شنا میکردیم 00:43:18.340 --> 00:43:20.420 ما دیر میخوابیدیم و زود بیدار میشدیم 00:43:21.060 --> 00:43:22.619 ما باهم بازی میکردیم 00:43:22.619 --> 00:43:23.880 مدرسه رو میپیچوندیم 00:43:23.880 --> 00:43:25.420 و آیندمون رو تصور میکردیم 00:43:25.420 --> 00:43:26.760 الان که قراره فارغ التحصیل بشیم 00:43:26.760 --> 00:43:27.940 سخته که رهاش کنیم 00:43:31.259 --> 00:43:33.339 میدونستی که ژانگ جون قراره یه سال رو تکراری بخونه؟ 00:43:44.860 --> 00:43:46.180 روز اعلام اسامی 00:43:46.180 --> 00:43:48.139 فکر کردم که برادرم میاد 00:43:53.139 --> 00:43:54.199 به هر حال 00:43:54.199 --> 00:43:55.219 ما داریم فارغ التحصیل میشیم 00:43:55.860 --> 00:43:56.884 فارغ التحصیلی مبارک 00:43:59.420 --> 00:44:00.468 فارغ التحصیلی مبارک 00:44:01.420 --> 00:44:04.339 حالا، لطفا به لو چی چی خوش آمد بگید 00:44:04.339 --> 00:44:07.060 اون نماینده ی فارغ التحصیلان کلاس سال 1997 هست و قراره سخنرانی کنه 00:44:07.060 --> 00:44:08.259 خوش اومدین 00:44:25.299 --> 00:44:28.260 معلم های عزیز و همکلاسی ها، عصرتون بخیر 00:44:28.260 --> 00:44:30.339 من لو چی چی از کلاس 12 شعبه ی 4 هستم 00:44:30.940 --> 00:44:33.800 باعث افتخار منه که به عنوان نماینده ی تمام دانش آمورهای کلاس دوازدهم انتخاب شدم 00:44:33.800 --> 00:44:35.380 و اینکه در مراسم فارغ التحصیلی سخنرانی کنم 00:44:37.699 --> 00:44:39.219 در 3 سال 00:44:39.219 --> 00:44:40.380 دبیرستان 00:44:40.380 --> 00:44:42.139 بدون اینکه متوجه بشیم 00:44:42.139 --> 00:44:43.940 ساده لوحی و خامی خودمون رو کنار گذاشتیم 00:44:44.659 --> 00:44:46.580 ما بااعتماد به نفس و بالغ شدیم 00:44:47.420 --> 00:44:49.219 ما اون اشک های مبارزه رو 00:44:49.219 --> 00:44:50.579 در گذشته جا گذاشتیم 00:44:50.579 --> 00:44:53.380 و ما اینجا با روحیه ای مبارز ایستادیم 00:44:54.420 --> 00:44:55.420 برای هزاران روز و شب دیگه 00:44:55.940 --> 00:44:57.300 ما با پشتکار درس خوندیم 00:44:57.300 --> 00:45:00.439 در درس خوندن هم تلخی و هم لذت رو چشیدیم 00:45:00.439 --> 00:45:02.580 و متوجه بدست آوردن و از دست دادن شدیم 00:45:03.420 --> 00:45:04.860 ما فقط دانش رو یاد نگرفتیم 00:45:05.380 --> 00:45:06.820 ما همینطور یاد گرفتیم که چطوری شجاع باشیم 00:45:06.820 --> 00:45:08.259 و مسئولیت خودمون رو قبول کنیم 00:45:10.259 --> 00:45:11.260 یه زمانی بود که 00:45:11.260 --> 00:45:13.180 ما متوجه سختی درس خوندن نمیشدیم 00:45:13.180 --> 00:45:14.740 اما الان که به گذشته نگاه میکنیم 00:45:14.740 --> 00:45:17.659 متوجه میشی که تمام تلاش هامون نتیجه دادن 00:45:18.860 --> 00:45:20.100 در طی این 3 سال 00:45:20.100 --> 00:45:22.459 ما روی این پرتو تعادل زندگی ایستادیم 00:45:22.459 --> 00:45:25.360 سخت کوشی و پشتکار رو مثل وزنه تحمل کردیم 00:45:25.360 --> 00:45:26.860 بعد از انباشته شدن مداوم این سختی ها 00:45:27.420 --> 00:45:29.739 در نهایت، تونستیم 00:45:29.739 --> 00:45:31.419 سرنوشت درخشانی برای زندگیمون رقم بزنیم 00:45:31.419 --> 00:45:34.339 و توی مسیری که به روشنایی منتهی میشه، قدم بگذاریم 00:45:34.940 --> 00:45:36.479 ما از پس سختی های زیادی براومدیم 00:45:36.479 --> 00:45:38.100 که قطعا آسون نبود 00:45:38.739 --> 00:45:40.340 اما در این روند 00:45:40.340 --> 00:45:43.340 ما همیشه کنار همدیگه موندیم 00:45:43.340 --> 00:45:44.800 سه سال به عنوان همکلاسی کنار هم بودیم 00:45:44.800 --> 00:45:46.940 ما مشکلات و شکست‌های مشترکی رو تجربه کردیم 00:45:46.940 --> 00:45:48.500 شادی و غم های زندگی رو تجربه کردیم 00:45:49.420 --> 00:45:50.860 اون لحظات شادی و اشتیاق 00:45:51.380 --> 00:45:53.139 در دوره ی دبیرستانمون و 00:45:53.980 --> 00:45:55.699 همینطور قلبهامون حک شدن 00:45:58.420 --> 00:45:59.420 دوستی با ارزشه 00:45:59.980 --> 00:46:01.160 سال ها بعد 00:46:01.160 --> 00:46:03.179 وقتی که هر کدوممون فصل جدیدی از زندگیمون رو طی میکنیم 00:46:03.739 --> 00:46:05.200 ما هنوز به یاد خواهیم داشت که 00:46:05.200 --> 00:46:06.659 خیلی وقت پیش در بعدازظهری 00:46:07.179 --> 00:46:08.380 ما صمیمانه 00:46:08.380 --> 00:46:09.580 کنار هم نشستیم 00:46:09.580 --> 00:46:10.899 و درباره ی رویاهامون حرف زدیم 00:46:10.899 --> 00:46:13.100 در حالیکه نمیدونستیم که خیلی چیزها هست که دربارشون نمیدونیم 00:46:16.860 --> 00:46:19.259 جوونی به سرعت زرد شدن چمن ها میگذره 00:46:20.259 --> 00:46:21.560 بعضی آدم ها و چیزها 00:46:21.560 --> 00:46:23.339 در خاطراتمون میمونن 00:46:24.100 --> 00:46:25.139 و بقیه 00:46:26.100 --> 00:46:27.500 محو میشن 00:46:30.100 --> 00:46:31.380 ما عادت داریم که چیزهایی رو بدست بیاریم 00:46:32.380 --> 00:46:33.699 پس چیزی که یه زمانی داشتیم 00:46:34.819 --> 00:46:35.860 بی صدا از دست میره 00:46:37.420 --> 00:46:38.460 و چیزی که یه زمانی نادیده میگرفتیمش 00:46:40.500 --> 00:46:41.500 بالاخره میره 00:46:44.580 --> 00:46:46.180 ما همچنین همیشه داریم از دست میدیم 00:46:46.180 --> 00:46:47.860 پس چیزی که یه زمانی از دست دادیم 00:46:48.500 --> 00:46:49.524 دوباره پیداش میشه 00:46:51.739 --> 00:46:54.179 جوونی مثل یه آهنگ با امواجه 00:46:54.819 --> 00:46:56.339 و ناخودآگاه، ما بزرگترین سنت 00:46:56.339 --> 00:46:58.459 جوونیمون رو تموم میکنیم 00:46:58.459 --> 00:47:00.940 و پا به ماجراجویی جدیدی میذاریم 00:47:03.259 --> 00:47:04.339 لطفا نترسید 00:47:05.020 --> 00:47:07.659 چون بعضی مسیرها مقدر شده که تنهایی طی بشن 00:47:08.619 --> 00:47:09.780 لطفا عقب نشینی نکنید 00:47:09.780 --> 00:47:11.019 به جاش 00:47:11.019 --> 00:47:13.659 باور داشته باشید که به بهترین ورژن خودمون تبدیل شدیم 00:47:17.420 --> 00:47:20.100 در اینجا، به نمایندگی کل دانش آموزهای کلاس 12 00:47:20.100 --> 00:47:21.500 میخوام که از مدرسمون تشکر کنم 00:47:22.179 --> 00:47:23.300 و همچنین 00:47:23.300 --> 00:47:25.659 از تمام معلم هایی که این 3 سال ماجراجویی رو با ما طی کردن 00:47:26.420 --> 00:47:27.519 بیاید باور داشته باشیم که 00:47:27.519 --> 00:47:29.380 امروز ما به مدرسمون افتخار میکنیم 00:47:29.940 --> 00:47:31.179 و یه روزی در آینده 00:47:32.020 --> 00:47:33.940 مدرسمون به افتخار میکنه 00:47:37.619 --> 00:47:38.676 ممنونم 00:47:55.259 --> 00:47:56.980 نفر بعدی، لطفا به گوان هه خوش آمد بگید 00:47:56.980 --> 00:47:59.460 تا آهنگ بدرود رو اجرا کنه 00:47:59.460 --> 00:48:00.500 موفق باشی 00:48:21.420 --> 00:48:23.219 یک، دو، سه، بریم 00:48:24.299 --> 00:48:27.900 ♪ بیرون خیمه ی طولانی ♪ 00:48:27.900 --> 00:48:31.320 ♪ کنار جاده شهر قدیم ♪ 00:48:31.320 --> 00:48:36.659 ♪ چمن سرسبز تا افق ادامه دارد ♪ 00:48:38.619 --> 00:48:44.980 ♪ باد غروب بیدها را برس می کشد و آهنگ فلوت در فضا پخش شده ♪ 00:48:45.739 --> 00:48:50.699 ♪ غروب خورشید فراتر از کوه است ♪ 00:48:52.540 --> 00:48:57.760 ♪ در لبه دنیا ♪ 00:48:57.760 --> 00:49:02.219 ♪ دوستان قدیمی از دسترس خارج شده اند ♪ 00:49:03.380 --> 00:49:08.819 ♪ یک کوزه شراب کدر برای شادی های باقی مانده ♪ 00:49:09.339 --> 00:49:13.819 ♪ امشب هیچ خوابی از سرما نمی بینید ♪ 00:49:15.299 --> 00:49:20.380 ♪ بیرون خیمه ی طولانی و کنار جاده شهر قدیم♪ 00:49:20.980 --> 00:49:25.060 ♪ چمن سرسبز تا افق ادامه دارد ♪ 00:49:26.060 --> 00:49:31.820 ♪ باد غروب بیدها را برس می کشد و آهنگ فلوت در فضا پخش شده♪ 00:49:31.820 --> 00:49:36.100 ♪ غروب خورشید فراتر از کوه است ♪ 00:49:37.492 --> 00:49:38.932 [سال 1997] 00:49:38.932 --> 00:49:44.596 ♫ در لبه دنیا ♫ 00:49:45.396 --> 00:49:50.420 ♫ دوستان قدیمی از دسترس خارج شده اند ♫ 00:49:50.420 --> 00:49:51.476 چی گفتی؟ 00:49:52.259 --> 00:49:53.268 منظورت چیه؟ 00:49:53.900 --> 00:49:55.020 مگه ما توافق نکرده بودیم که 00:49:55.699 --> 00:49:56.860 منم با تو به نینگ شیا بیا؟ 00:49:57.460 --> 00:49:58.960 اما من نمیتونم توی محل ساخت و ساز کار کنم 00:49:58.960 --> 00:50:00.100 باید درس بخونم 00:50:00.100 --> 00:50:01.259 من یه سال دیگه هم درس میخونم 00:50:02.132 --> 00:50:03.156 باشه 00:50:03.659 --> 00:50:04.724 این پسر خودمه 00:50:28.564 --> 00:50:34.548 ♫ بیرون خیمه ی طولانی و کنار جاده شهر قدیم ♫ 00:50:35.412 --> 00:50:40.180 ♫ چمن سرسبز تا افق ادامه دارد ♫ 00:50:42.164 --> 00:50:47.892 ♫ باد غروب بیدها را برس می کشد و آهنگ فلوت در فضا پخش شده ♫ 00:50:48.820 --> 00:50:53.179 ♫ غروب خورشید فراتر از کوه است ♫ 00:50:53.179 --> 00:50:54.179 بعد از اینکه این سفر تموم شد 00:50:54.179 --> 00:50:55.800 بیا بریم و شهر زیرزمینی رو ببینیم 00:50:55.800 --> 00:50:57.000 پدرم گفت 00:50:57.000 --> 00:50:58.920 خوبه که بیرون بگردیم و با مردم آشنا بشیم 00:50:58.920 --> 00:51:00.680 تا وقتی که مردم مغازه هاشون رو باز کردن، دکور کردن 00:51:00.680 --> 00:51:02.060 دیوارها رو رنگ کردن و کارهای دیگه 00:51:02.060 --> 00:51:03.604 یادشون میمونه که ما رو خبر کنن 00:51:03.604 --> 00:51:04.628 باشه 00:51:05.219 --> 00:51:07.840 اه راستی، پولی که دفعه ی قبلی بهت دادم رو نگه دار 00:51:07.840 --> 00:51:09.420 ما سه تا با همدیگه شریکیم 00:51:09.420 --> 00:51:10.540 پس باید خودم وارد بشم 00:51:10.540 --> 00:51:12.179 شو شیابو، من نمیخوامش- باشه- 00:51:13.139 --> 00:51:15.179 من برای سود سهام سرمایه گذاری کردم 00:51:15.179 --> 00:51:17.580 در آینده وقتی پول در آوردم باید تجارت کامپیوتر انجام بدم 00:51:19.580 --> 00:51:21.179 یان، به ماهی مرکب کمک کن 00:51:21.179 --> 00:51:22.219 حساب ها رو چک کن 00:51:22.219 --> 00:51:23.284 …میدونی، اون 00:51:23.860 --> 00:51:25.179 از اینجا برو بیرون 00:51:25.179 --> 00:51:26.659 خودم از پسش برمیام 00:51:26.659 --> 00:51:27.732 دارم میرم 00:51:34.708 --> 00:51:39.476 [سال 1999] 00:51:39.980 --> 00:51:40.980 من میبرمش 00:51:40.980 --> 00:51:41.980 لطفا سوار بشید 00:51:41.980 --> 00:51:42.996 ممنونم 00:51:45.044 --> 00:51:49.179 ♫ بیرون خیمه ی طولانی و کنار جاده شهر قدیم ♫ 00:51:49.179 --> 00:51:50.720 الو، شیائو فی؟ 00:51:50.720 --> 00:51:52.020 خودمم، ما لی 00:51:53.100 --> 00:51:54.180 طرف تو چه خبره؟ 00:51:54.180 --> 00:51:55.219 اوضاع من عالیه 00:51:55.219 --> 00:51:56.800 تازه اخیرا اضافه حقوق گرفتم 00:51:56.800 --> 00:51:58.380 پس بذار منم یه سری خبرهای خوب بهت بدم 00:51:58.980 --> 00:52:00.140 حق با تو بود 00:52:00.140 --> 00:52:01.560 من دارم شیفت صبح کار میکنم 00:52:01.560 --> 00:52:02.679 واقعا؟ 00:52:02.679 --> 00:52:04.560 پس بهتره درست ازم تشکر کنی 00:52:04.560 --> 00:52:06.004 این ها همش به لطف قدرت پیشگویی منه 00:52:06.004 --> 00:52:07.100 البته 00:52:07.100 --> 00:52:09.580 یکم دیگه، پدرم برمیگرده 00:52:10.179 --> 00:52:11.580 شاید بیام پکن تو رو ببینم 00:52:13.420 --> 00:52:14.452 باشه 00:52:21.684 --> 00:52:22.900 مواظب خودت باش 00:52:22.900 --> 00:52:25.172 [سال 2000] 00:52:25.716 --> 00:52:30.964 ♫ یک کوزه شراب کدر برای شادی های باقی مانده ♫ 00:52:32.020 --> 00:52:36.244 ♫ امشب هیچ خوابی از سرما نمی بینید ♫ 00:52:38.868 --> 00:52:45.684 ♫ امشب هیچ خوابی از سرما نمی بینید ♫ 00:53:08.756 --> 00:53:15.508 [سال 2008] 00:53:27.604 --> 00:53:31.188 ♫ برای آینده خود نامه بفرست ♫ 00:53:31.188 --> 00:53:33.716 ♫ منتظر پیامت باش ♫ 00:53:34.420 --> 00:53:36.788 ♫ اینجا در تابستان بارانی ♫ 00:53:36.788 --> 00:53:37.972 ♫ گندم زارها و سنجاقک ها ♫ 00:53:37.972 --> 00:53:40.788 ♫ دلتنگ تو و بازی ♫ 00:53:41.812 --> 00:53:45.652 ♫ کوچولویی که کبوتر سفید را تعقیب می کند ♫ 00:53:45.652 --> 00:53:48.980 ♫ برمیگردیم و متوجه میشیم که ما دور از خانه هستیم ♫ 00:53:50.819 --> 00:53:51.892 چی چی 00:53:52.756 --> 00:53:55.348 ♫ چه مناظری را خواهی دید ♫ 00:53:56.084 --> 00:53:58.228 ♫ آنچه آن سوی تپه است ♫ 00:53:58.228 --> 00:54:00.219 ♫ آیا شن و امواج ریز است ♫ 00:54:00.219 --> 00:54:01.659 لو چی چی 00:54:02.619 --> 00:54:04.020 لو چی چی 00:54:04.020 --> 00:54:07.220 ♫ درخت بی برگ شکوفا خواهد شد ♫ 00:54:07.220 --> 00:54:09.420 ♫ شب هم آهنگ خودش را دارد ♫ 00:54:09.420 --> 00:54:11.020 شبیه آتیش بازی نیست؟ 00:54:11.659 --> 00:54:12.660 چرا هست 00:54:12.660 --> 00:54:14.484 ♫ خورشید غروب میکنه ♫ 00:54:14.484 --> 00:54:18.196 ♫ پابرهنه کنار من برگرد ♫ 00:54:18.196 --> 00:54:21.716 ♫ سوت مخفی دوباره به صدا در می آید ♫ 00:54:21.716 --> 00:54:25.044 ♫ بازگرد به دوران جوانی ♫ 00:54:26.484 --> 00:54:28.259 ♫ نامه را گرفتی ♫ 00:54:28.259 --> 00:54:29.739 "تو جادوگر، داری کجا میری؟" 00:54:29.739 --> 00:54:31.460 "ضربه شکست ناپذیر من رو بگیر" 00:54:32.756 --> 00:54:33.800 بیا یه قولی بدیم 00:54:33.800 --> 00:54:34.868 قول انگشتی 00:54:37.619 --> 00:54:38.708 لو چی چی 00:54:39.380 --> 00:54:40.580 من میخوام دوستت باشم 00:54:41.580 --> 00:54:42.580 هنوز متوجه نشدی؟ 00:54:44.420 --> 00:54:46.339 رویاپردازی یه محرک قویه 00:54:47.699 --> 00:54:49.180 تو شاگرد برتر پایه ای 00:54:49.180 --> 00:54:50.420 نمیخوای بری پکن؟ 00:54:53.844 --> 00:54:57.204 ♫ بیا دوباره بزنیم به جاده ♫ 00:54:59.139 --> 00:55:00.200 برات آرزوی 00:55:00.200 --> 00:55:01.259 موفقیت و آرامش میکنم 00:55:03.139 --> 00:55:04.180 چی چی 00:55:04.692 --> 00:55:05.748 من برادرت نیستم؟ 00:55:06.260 --> 00:55:07.500 چرا 00:55:07.500 --> 00:55:08.940 بگیرش 00:55:08.940 --> 00:55:10.004 برای منه؟ 00:55:21.699 --> 00:55:23.139 پس رویام رو عوض میکنم 00:55:23.659 --> 00:55:25.259 الان، رویای من اینه که 00:55:26.020 --> 00:55:27.444 همه در امنیت باشن 00:55:27.444 --> 00:55:29.268 ♫ آیا شن و امواج ریز است ♫ 00:55:29.268 --> 00:55:32.596 ♫ یا ابرهای متفاوت ♫ 00:55:32.596 --> 00:55:36.500 ♫ درخت بی برگ شکوفا خواهد شد ♫ 00:55:36.500 --> 00:55:37.900 ♫ شب هم آهنگ خودش را دارد ♫ 00:55:37.900 --> 00:55:38.932 چی چی 00:55:39.580 --> 00:55:41.339 من به این دنیا اومدم تا 00:55:42.259 --> 00:55:44.139 خورشید رو ببینم 00:55:47.508 --> 00:55:50.868 ♫ سوت مخفی دوباره به صدا در می آید ♫ 00:55:50.868 --> 00:55:53.779 ♫ بازگرد به دوران جوانی ♫ 00:55:53.779 --> 00:55:54.804 بیا بریم 00:55:55.732 --> 00:55:57.332 ♫ نامه را دریافت کردی ♫ 00:55:57.332 --> 00:55:58.739 ♫ من را به یاد داری ♫ 00:55:58.739 --> 00:55:59.939 چطور میدونی؟ 00:55:59.939 --> 00:56:01.080 نمیدونم 00:56:01.080 --> 00:56:02.219 اما فقط میتونم بگم 00:56:04.659 --> 00:56:05.860 ستاره ی دریاییت رو بهم بده 00:56:06.900 --> 00:56:09.940 ♫ آیا واقعاً پایانی وجود دارد ♫ 00:56:09.940 --> 00:56:11.892 ♫ میدانم ♫ 00:56:11.892 --> 00:56:13.620 ♫ مردم تغییر می کنند ♫ 00:56:13.620 --> 00:56:16.884 ♫ نترس، تو تازه داری بزرگ میشی ♫ 00:56:17.396 --> 00:56:18.940 چی چی برگشته 00:56:22.219 --> 00:56:23.299 به تلاشت ادامه بده 00:56:23.299 --> 00:56:24.372 خانم لو 00:56:24.372 --> 00:56:25.680 هرگز ناامید نشو 00:56:25.680 --> 00:56:26.804 این برای ما لیه 00:56:26.804 --> 00:56:27.820 به سلامتی تاکسی 00:56:27.820 --> 00:56:30.600 اینجور انرژی میتونه تو رو 00:56:30.600 --> 00:56:32.400 به جاهای بالاتری برسونه 00:56:32.400 --> 00:56:34.339 تو باید یاد بگیری که سبک و سنگین کنی 00:56:34.940 --> 00:56:36.020 صبر کنی 00:56:36.020 --> 00:56:37.300 و به پیش روت نگاه کنی 00:56:37.300 --> 00:56:38.620 تو باید به افراد بیشتری بگی که 00:56:38.620 --> 00:56:40.620 چقدر باهوشی 00:56:40.620 --> 00:56:43.220 برای خوش شانسی ، بیا اسمش رو بذاریم آن سوی آب 00:56:43.220 --> 00:56:44.420 هنوز هم انرژی داری؟ 00:56:45.139 --> 00:56:46.164 بیا بریم 00:56:50.964 --> 00:56:52.052 لو چی چی 00:56:52.564 --> 00:56:53.588 چی چی 00:56:53.588 --> 00:56:54.868 لو چی چی 00:56:54.868 --> 00:56:55.900 لو چی چی 00:56:55.900 --> 00:56:57.340 چی چی- اون چی چی نیست؟- 00:56:57.340 --> 00:56:58.500 چی چی 00:56:58.500 --> 00:56:59.860 چی چی 00:56:59.860 --> 00:57:00.980 لو چی چی 00:57:15.200 --> 00:58:00.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:00.224 --> 01:00:20.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.