WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.636 [با من بمون] 00:00:04.636 --> 00:00:06.636 [قسمت ۱۹] 00:00:06.660 --> 00:00:26.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.672 --> 00:02:11.672 چن یی دو, بهت بگم 00:02:11.672 --> 00:02:15.433 همه ی املت های برنج سرخ شده ی این رستوران واسه تو رزرو شدن 00:02:21.433 --> 00:02:23.953 اخه من ریختتو دیدنی اشتهام کور میشه 00:02:23.953 --> 00:02:27.113 همه رو املت برنج سرخ شده مهمون میکنم 00:02:27.113 --> 00:02:28.633 نوش جان, تا میتونید بخورید 00:02:29.513 --> 00:02:30.752 - ممنون - مرسی 00:02:32.833 --> 00:02:34.553 برو پی کارت 00:02:37.953 --> 00:02:41.873 دو, نرو باو هنوز حرفام تموم نشده 00:02:44.593 --> 00:02:48.153 چه نقشه مزخرفی بود, کار نکرد 00:02:52.833 --> 00:02:54.472 کار نکرد؟ 00:02:56.992 --> 00:02:59.712 باید از سلاح مخصوصت استفاده کنی 00:03:10.793 --> 00:03:11.912 وی وی 00:03:15.272 --> 00:03:16.433 باز چی شده؟ 00:03:16.433 --> 00:03:21.433 دو, اخه چرا هربار ترکم میکنی؟ چرااااا؟ 00:03:21.433 --> 00:03:24.593 قلبم تیکه تیکه شده 00:03:24.593 --> 00:03:26.233 خبر داری اصلا؟ 00:03:26.233 --> 00:03:31.752 چیزی که شکستی قلب من بود 00:03:31.752 --> 00:03:35.993 قلبم خیلی خیلی درد میکنه 00:03:41.912 --> 00:03:43.392 احمق 00:03:43.953 --> 00:03:45.953 چطوری باید دوریتو تحمل کنم؟ 00:03:49.513 --> 00:03:51.873 به نظر خیلی سخته 00:03:52.938 --> 00:03:55.593 دیگه چی میتونه سلاح مخصوص باشه؟ 00:03:56.713 --> 00:04:01.752 میدونی مردا در مقابل اشک زنا خیلی ضعیفن؟ 00:04:02.392 --> 00:04:03.433 جون من؟ 00:04:05.140 --> 00:04:06.473 البته 00:04:27.753 --> 00:04:29.753 من نمیتونم گریه کنم, نمیشه 00:05:05.033 --> 00:05:06.712 دو 00:05:06.712 --> 00:05:08.592 دو, وین درو باز کن 00:05:08.592 --> 00:05:10.753 دو درو باز کن 00:05:11.552 --> 00:05:13.392 دو 00:05:14.033 --> 00:05:15.112 چیه 00:05:15.112 --> 00:05:16.633 دو 00:05:16.633 --> 00:05:24.392 از وقتی که از پیشت رفتم از خواب و خوراک افتادم 00:05:24.392 --> 00:05:26.992 کلا احساس ناراحتی میکنم 00:05:26.992 --> 00:05:28.872 من بدون تو نمیتونم دو 00:05:28.872 --> 00:05:31.033 منو ببخش دو 00:05:31.953 --> 00:05:35.112 احساس روح گمشده رو دارم 00:05:35.112 --> 00:05:36.712 برو 00:05:36.712 --> 00:05:39.672 هرروز یه دبه گریه میکنم 00:05:45.312 --> 00:05:46.992 دو 00:05:48.513 --> 00:05:51.552 دو من خیلی افسردم 00:05:51.552 --> 00:05:53.152 تموم شد؟ 00:05:57.392 --> 00:05:58.872 داری چیکار میکنی؟ 00:06:03.793 --> 00:06:05.193 روح 00:06:19.752 --> 00:06:21.192 - داری چیکار میکنی؟ - برو پی کارت گفتم 00:06:21.192 --> 00:06:22.353 به آمبولانس زنگ میزنم 00:06:24.992 --> 00:06:26.233 دو 00:06:26.233 --> 00:06:27.473 بسه چقد آه و ناله میکنی؟ 00:06:27.473 --> 00:06:30.192 الو؟ یکی اینجا افتاده غش کرده 00:06:33.713 --> 00:06:34.713 همش تقصیر توئه 00:06:34.713 --> 00:06:36.593 همه اینانقشه تو بود 00:06:36.593 --> 00:06:38.913 چن یی دو منو دیگه آدمم حساب نمیکنه 00:06:39.393 --> 00:06:42.033 تو خودت اسکلی, تقصیر من چیه؟ 00:06:42.033 --> 00:06:43.833 به موهام دس بزنی روزگارتو سیاه میکنم 00:06:46.233 --> 00:06:48.112 اقا تسلیم, تسلییم 00:07:06.552 --> 00:07:07.872 بابا 00:07:07.872 --> 00:07:09.273 دارم میرم سرکار 00:07:10.153 --> 00:07:11.192 صب کن 00:07:15.952 --> 00:07:16.992 از عموت شنیدم 00:07:16.992 --> 00:07:19.913 تو حق اینو پیدا کردی که واسه رقابت تانگو طراحی کنی 00:07:19.913 --> 00:07:24.952 اره اینکارم کردیم, ولی مشتریمون زیاد از کار عمو راضی نبود 00:07:24.952 --> 00:07:26.952 من میخوام که وی وی طراحی جدید بکنه 00:07:26.952 --> 00:07:28.552 باشه, موفق باشی 00:07:28.552 --> 00:07:30.033 این فرصت خوبیه 00:07:30.033 --> 00:07:32.432 لینگ لونگ میتونه مشهور بشه 00:07:32.432 --> 00:07:34.552 وی وی و من رو سیاهتون نمیکنیم 00:07:44.393 --> 00:07:45.992 برو برو 00:07:46.793 --> 00:07:47.913 صف ببندید 00:07:52.473 --> 00:07:53.793 برو 00:07:53.793 --> 00:07:54.872 برو 00:07:58.353 --> 00:07:59.593 برو 00:08:01.273 --> 00:08:03.273 - برو تو - شیائو جیا 00:08:03.273 --> 00:08:04.273 چی شده؟ 00:08:04.273 --> 00:08:07.233 امروز صبح, مدیر بخشمون بهمون یه وظیفه ی جدید داد 00:08:07.233 --> 00:08:09.153 که باید هرکی که به کمپانی میاد رو چک کنیم 00:08:09.153 --> 00:08:11.713 و نذاریم کسی که تو این عکسه بیاد تو 00:08:15.393 --> 00:08:17.952 - اره دارم میرم - خیله خب, بدیم سرکارمون 00:08:30.192 --> 00:08:32.393 - اومدی کار کنی؟ - چرت و پرت 00:08:32.836 --> 00:08:34.153 شنیدی؟ 00:08:34.153 --> 00:08:38.312 رییس چن دستور داده که وی وی رو راه ندن تو شرکت 00:08:40.593 --> 00:08:43.672 به نظرت چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:08:43.672 --> 00:08:46.913 البته, رییس چن چهره واقعی وی وی رو شناخته 00:08:46.913 --> 00:08:49.952 اون دیگه گول اون جادوگر رو نمیخوره 00:08:49.952 --> 00:08:51.552 فک نکنم 00:08:52.512 --> 00:08:55.713 فک نمیکنی که اونا بیشتر شبیه دوتا مرغ عشقن 00:08:55.713 --> 00:08:58.112 پس ینی دلوای زن و شوهری کردن؟ 00:09:00.632 --> 00:09:02.153 - تو - اسانسور رسید 00:09:02.153 --> 00:09:03.432 لعنت 00:09:13.353 --> 00:09:15.233 ببخشید 00:09:16.432 --> 00:09:17.952 هرچه سریعتر اینارو از دورو بر جمع میکنیم 00:09:31.872 --> 00:09:33.833 خسته نباشی بیا آب بخور روشن شی 00:09:33.833 --> 00:09:34.872 دستت طلا 00:09:34.872 --> 00:09:36.473 خسته نباشی, بفرما آب 00:09:36.473 --> 00:09:38.314 خسته نباشی, آب میخوری 00:09:38.314 --> 00:09:39.793 من میدونم چیکار کنم 00:09:47.432 --> 00:09:48.913 اخه توی چن یی دو چی دیدی ؟ 00:09:48.913 --> 00:09:50.512 حتما باید اینقد زیاده روی کنی؟ 00:09:51.393 --> 00:09:54.072 اگه تو هم چیزایی که من دیدم رو میدیدی, تو هم عاشقش میشدی 00:09:54.072 --> 00:09:56.153 "اگه تو هم چیزایی که من دیدم رو میدیدی, تو هم عاشقش میشدی" 00:09:59.752 --> 00:10:03.353 شنیدم که رابطت با تیفانی خیلی خوبه 00:10:03.353 --> 00:10:06.124 کی گفته؟ از کجا شنیدی؟ کِی؟مدرک داری؟ 00:10:06.124 --> 00:10:09.151 - ببین, تهمت بزنی میدم پدرتو دربیارنا - چه خبرته 00:10:10.112 --> 00:10:14.112 بدو پیش تیفانی, تا چیزایی دقیق تری از چن یی دو به دست بیاری 00:10:14.913 --> 00:10:18.793 ایندفه یه آشی میپزم یه وجب روغن توش باشه 00:10:18.793 --> 00:10:20.233 و چن یی دو رو به دست میارم 00:10:20.233 --> 00:10:22.353 آسمونم به زمین بیاد من اونو صاحب میشم 00:10:22.353 --> 00:10:23.473 بیا یه بوس بده 00:10:25.233 --> 00:10:27.552 داره یواش یواش دلم واسه چن یی دو میسوزه 00:10:29.833 --> 00:10:31.512 بیا برقصیم 00:10:33.713 --> 00:10:35.353 دیوونه 00:10:38.152 --> 00:10:39.953 کمک نمیکنی؟ 00:11:45.872 --> 00:11:47.193 دو 00:11:47.792 --> 00:11:49.152 ببین 00:11:49.152 --> 00:11:52.152 ما زیر نور ماه اینطوری رمانتیک پیش هم برگشتیم 00:11:53.112 --> 00:11:55.272 مگه میخوایم اینکارو بکنیم؟ 00:12:01.233 --> 00:12:02.512 چن یی دو 00:12:04.719 --> 00:12:06.112 چن یی دو 00:12:07.473 --> 00:12:08.833 لعنتی 00:12:45.512 --> 00:12:46.872 چه تصادفی 00:12:46.872 --> 00:12:48.152 تو هم میری سرکار؟ 00:12:51.313 --> 00:12:54.073 راستی, من دیروز خونه امو اوردم اینجا 00:12:54.073 --> 00:12:57.233 از حالا به بعد همسایه ایم 00:13:00.593 --> 00:13:03.073 شرمنده, ما طرف هم نیستیم 00:13:03.073 --> 00:13:06.152 واسه رد گم کنی, آسانسور رو بزن پایین 00:13:18.912 --> 00:13:20.152 رییس چن 00:13:20.152 --> 00:13:21.272 خبر رسیده 00:13:21.272 --> 00:13:23.363 که لینگ لونگ واسه رقابت تانگو شرکت کرده 00:13:23.363 --> 00:13:25.141 خیلیا حواسشون اینجاس 00:13:25.141 --> 00:13:27.673 اگه برنامه ای نداشته باشیم, خیلی زود عقب میمونیم 00:13:28.872 --> 00:13:30.912 کمک کن آپارتمون کناری رو بخرم 00:13:31.632 --> 00:13:33.512 چی؟ نشنیدی چی گفتم؟ 00:13:33.512 --> 00:13:34.713 برو الان انجامش بده 00:13:35.673 --> 00:13:36.752 باشه 00:13:41.353 --> 00:13:43.632 مگه خونه ات واست کافی نیست؟ 00:13:51.433 --> 00:13:52.512 چی شده؟ 00:13:53.313 --> 00:13:54.512 دنبال منبع الهام میگردی؟ 00:13:56.593 --> 00:14:00.433 اگه چیزی به فکرت نمیرسه, پس بیخیال شو و یکم نفس بگیر 00:14:00.433 --> 00:14:03.713 من منبع الهام پیدا نمیکنم, چون یه چیزی رو نمیفهمم 00:14:04.473 --> 00:14:06.073 به خاطر عمو؟ 00:14:06.073 --> 00:14:10.392 ما ایندفعه, فقط به خاطر اینکه ننه من غریبم بازی دراوردیم بردیم 00:14:10.392 --> 00:14:14.032 وقتی که بهش فک میکنم, نمیتونم چیزی طراحی کنم 00:14:14.032 --> 00:14:17.353 یادت نره که این عمو بود که ننه من غریبم بازی دراورد 00:14:17.353 --> 00:14:21.433 تو از اولشم بی خبر بودی, خودتو مقصر ندون 00:14:21.433 --> 00:14:23.233 ولی من کسیم که سود میبره 00:14:23.233 --> 00:14:25.112 اونوقت من چه فرقی با همدست مجرم میتونم داشته باشم؟ 00:14:27.632 --> 00:14:31.673 تو میدونی که ازینجور اتفاقا تو این صنعت زیاد افتاده 00:14:31.673 --> 00:14:34.673 پس همه عادت دارن, مطمئن باش هیچکس شوکه نمیشه 00:14:34.673 --> 00:14:37.353 تو نمیتونی تضمین کنی که چن یی دو هم شوکه نمیشه 00:14:37.353 --> 00:14:40.833 تو هنوزم قصد واقعی منو از پیدا کردن لینگ لونگ یادته؟ 00:14:40.833 --> 00:14:41.953 قصد واقعی؟ 00:14:41.953 --> 00:14:43.673 با اینکه یادم نمیاد 00:14:43.673 --> 00:14:47.553 فک میکنم, اولین بازی که اومدم به لینگ لونگ 00:14:47.553 --> 00:14:51.313 نمیخواستم که برندم روش های الکی برنده بشه 00:14:55.152 --> 00:14:56.833 باشه 00:14:56.833 --> 00:14:59.073 نرود میخ آهنی در سنگ. متوجه شدم 00:14:59.073 --> 00:15:01.112 تو تصمیمتو گرفتی 00:15:02.233 --> 00:15:04.353 تو منو خوب میشناسی 00:15:05.433 --> 00:15:07.313 بیا, میخورمش 00:15:09.673 --> 00:15:12.032 اگه میخوایم که روش لینگ لونگ رو در پیش بگیریم 00:15:12.032 --> 00:15:16.593 فکر کنم, ما باید رقابت های بیشتری پیدا کنیم 00:15:16.593 --> 00:15:17.992 تا واسشون لباس طراحی کنیم 00:15:22.953 --> 00:15:24.632 فهمیدم 00:15:24.632 --> 00:15:27.032 پس فهمیدی نمیشه آروم تر بفهمی؟ 00:15:27.953 --> 00:15:30.473 رقابت رقص عمومی 00:15:32.313 --> 00:15:33.512 بش فک کن 00:15:33.512 --> 00:15:36.272 رقص توی رقابت عمومی, پس واسشون لباس طراحی میکنیم 00:15:36.272 --> 00:15:41.112 تو سیب کوچولو موچولوی منی 00:15:41.112 --> 00:15:43.152 بعدش چی؟ 00:15:43.992 --> 00:15:46.032 میخوای کل آهنگ رو برقصی؟ 00:15:46.032 --> 00:15:47.473 یه میدون رقص پاییین پله ها هست 00:15:52.512 --> 00:15:54.073 ....نه این 00:15:54.073 --> 00:15:55.992 میدون رقص تاثیر خوبی داره 00:15:55.992 --> 00:15:57.313 باعث افزایش نفوذ و قدرت میشه 00:15:57.313 --> 00:15:59.353 حتی اگه بهتر بشی هم 00:15:59.353 --> 00:16:01.833 این خیلی خشنه 00:16:09.272 --> 00:16:10.392 چیه 00:16:11.752 --> 00:16:12.872 چی 00:16:13.792 --> 00:16:15.992 - چه خبره؟ - دقیقا 00:16:15.992 --> 00:16:17.912 - اون خانومه چرا اونجا فرش شده؟ - خانم 00:16:17.912 --> 00:16:20.833 خانم لطفا پاشو 00:16:20.833 --> 00:16:24.872 نمیخوام پاشم وقتی که پاشم منو میندازید بیرون 00:16:24.872 --> 00:16:27.272 خب, اینکه اینجا فرش بشی هم چیزیرو تغییر نمیده 00:16:27.272 --> 00:16:29.073 خودشم, زمین سرده 00:16:29.073 --> 00:16:30.872 عمو بادیگارد 00:16:30.872 --> 00:16:33.193 به خدا من آدم اسکلی نیستم 00:16:33.193 --> 00:16:36.953 بگید رییس چن بیاد اینجا تا پاشم 00:16:36.953 --> 00:16:39.313 خانم, جون مادرت به حرفم گوش کن 00:16:39.313 --> 00:16:43.199 کلی ماهی تو دریا وجود داره 00:16:43.199 --> 00:16:45.500 راستش رییس چن ما به خدا چیز خاصی نداره 00:16:45.500 --> 00:16:48.152 اون فقط یکم قد بلنده, یکمم جیگره و خیلی خرپوله 00:16:48.152 --> 00:16:49.392 دیگه چی؟ 00:16:49.392 --> 00:16:51.512 شما باید یکم ترمز کنی, خیلی بلند پروازی 00:16:51.512 --> 00:16:52.872 این چطوره؟ 00:16:52.872 --> 00:16:56.233 من شمارو به چنتا مرد, در حد گلزار معرفی میکنم, خوبه؟ 00:16:56.233 --> 00:16:57.752 درسته, کپی گلزارن 00:16:57.752 --> 00:16:59.193 فک کنم تو هم شبیهشی 00:17:00.193 --> 00:17:01.632 رییس چن 00:17:05.392 --> 00:17:06.872 داری چیکار میکنی؟ 00:17:06.872 --> 00:17:09.272 - کمکم کن پاشم - خودت پاشو خب 00:17:10.073 --> 00:17:12.392 اگه کمکم نکنی پا نمیشم 00:17:28.193 --> 00:17:30.833 اگه اینجا کاری نداری, لطفا برو 00:17:30.833 --> 00:17:32.193 شرکت ما شمارو قبول نمیکنه 00:17:32.193 --> 00:17:34.313 کی گفته که کاری ندارم؟ 00:17:34.313 --> 00:17:36.193 خیلیم کارای مهمی دارم 00:17:38.473 --> 00:17:41.313 این یه قرار داد مهم همکاری بین طراحاس 00:17:42.152 --> 00:17:43.233 منظورت چیه؟ 00:17:43.233 --> 00:17:48.032 ینی اینکه لینگ لونگ میخواد واسه رقابت تانگو با دی یو همکاری کنه 00:17:51.833 --> 00:17:55.953 چی؟ ینی اینکه شماها میخواین همچین شانس بزرگی رو بیخیال شید؟ 00:17:55.953 --> 00:17:59.353 یا نکنه دی یو میترسه که با لینگ لونگ مقایسه بشه؟ 00:17:59.353 --> 00:18:01.713 میترسی که مسخرت کنن و بگن که کدوم بهتره؟ 00:18:05.112 --> 00:18:07.953 عجله نکن, من یه شرط دارم 00:18:09.473 --> 00:18:10.792 بگو 00:18:10.792 --> 00:18:12.593 شرطش اینه که 00:18:12.593 --> 00:18:17.353 رییس چن باید به عنوان طراح دی یو با ما همکاری کنه 00:18:17.353 --> 00:18:21.112 چی؟ لی وی وی بیخیال 00:18:25.833 --> 00:18:26.872 البته 00:18:26.872 --> 00:18:28.112 دو 00:18:43.193 --> 00:18:46.833 ازونجایی که به کمپانیمون کمک میکنه تا پیشرفت کنه من ردش نمیکنم 00:18:46.833 --> 00:18:49.473 ولی اگه تو امید های دیگه ای داری 00:18:49.473 --> 00:18:51.512 من بهت پیشنهاد میکنم که بیخیال شی 00:18:51.512 --> 00:18:53.473 اونش دیگه به خودم مربوطه 00:18:53.473 --> 00:18:55.936 نیازی به نگرانی تو نیست 00:18:56.673 --> 00:18:57.752 گارد 00:18:58.512 --> 00:18:59.992 نیازی نیست 00:18:59.992 --> 00:19:01.473 ایندفعه خودم تنهایی زندگی میکنم 00:19:07.433 --> 00:19:08.832 برو بالا برو بالا 00:19:08.832 --> 00:19:10.032 میخوام نفر اول رو ببینم 00:19:10.032 --> 00:19:11.352 بله 00:19:11.352 --> 00:19:12.953 ببین, درست حدس زدم 00:19:13.633 --> 00:19:16.832 تو.میتونی با چشمای بسته هم حدس بزنی 00:19:16.832 --> 00:19:18.913 اونا خیلی بهم میان 00:19:18.913 --> 00:19:20.873 با چشای بسته چیو حدس بزنی؟ 00:19:20.873 --> 00:19:21.953 مدیر لی 00:19:21.953 --> 00:19:23.193 شما دوتا دارید درمورد چی حرف میزنید؟ 00:19:23.193 --> 00:19:27.633 یه نفر توی سایت کمپانی درمورد بهترین زوج کمپانی لینگ لونگ نظرسنجی گذاشته 00:19:27.633 --> 00:19:29.953 که البته, نتیجش شوکه اتون نمیکنه 00:19:29.953 --> 00:19:32.633 زوج اول طوفانی بردن 00:19:33.673 --> 00:19:34.832 کی اول شده؟ 00:19:34.832 --> 00:19:38.072 جایگاه اول تو و مدیر هو بودید 00:19:38.072 --> 00:19:40.633 من و هوو شیائو؟ شوخی میکنی؟ 00:19:40.633 --> 00:19:42.193 چرا که نه 00:19:42.193 --> 00:19:46.352 از وقتی که من اومدم تو شرکت, شما دوتا هیچ وقت باهم دعوا نکردید 00:19:46.352 --> 00:19:48.512 شرکت با پستی بلندی های زیادی روبه رو شده 00:19:48.512 --> 00:19:51.271 ولی شما دوتا همیشه به هم کمک میکنید و همیشه پشت همدیگه اید 00:19:51.271 --> 00:19:53.433 - واسه همین حسود زیاد دارید - درسته 00:19:53.433 --> 00:19:57.512 منم مردی رو میخوام که توی مشکلات و خوشحالیام کنارم باشه 00:19:59.032 --> 00:20:02.272 نظر سنجی بهترین زوج؟ مگه تو بیکاری؟ 00:20:02.272 --> 00:20:04.072 به بخش مهندسی بگو که اینو پاک کنن 00:20:06.552 --> 00:20:08.193 چی شده؟ 00:20:08.217 --> 00:20:18.217 رفیلم ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:20.752 --> 00:20:21.792 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:21.792 --> 00:20:24.473 هیچی, فقط میخواستم شام دعوتت کنم 00:20:24.473 --> 00:20:27.473 هیچ وقت شام مجانی نمیدن, حتما یه چی میخوای 00:20:27.473 --> 00:20:29.393 شما زنا هیچ وقت نمیفهمید که چی به نفعتونه چی نه 00:20:29.393 --> 00:20:30.873 داری از شام مجانی ایراد میگیری 00:20:30.873 --> 00:20:32.366 چرا میخوای منو شام ببری بیرون؟ 00:20:32.366 --> 00:20:34.426 چون دوستت دارم و میخوام که راضیت کنم. جرمه؟ 00:20:34.426 --> 00:20:35.639 نه 00:20:36.113 --> 00:20:37.473 ولم کن 00:20:51.992 --> 00:20:53.673 - نوش جان - ممنون 00:20:59.473 --> 00:21:03.512 اول باید روشنت کنم 00:21:03.512 --> 00:21:04.792 بفرما روشن کن 00:21:04.792 --> 00:21:09.032 تنها دلیلی که بهت افتخار دادم و باهات غذا خوردم 00:21:09.032 --> 00:21:12.913 واسه اینه که سلیقه ی خوبی داری 00:21:12.913 --> 00:21:14.992 البته , به این معنی نیست که میتونی امیدوار باشی 00:21:18.552 --> 00:21:19.713 فهمیدم بابا 00:21:21.512 --> 00:21:23.193 اقا, سفارشتون 00:21:25.272 --> 00:21:27.272 - نوش جان - ممنون 00:21:28.673 --> 00:21:30.072 - نوش جان خانم - ممنون 00:21:33.552 --> 00:21:35.713 شنیدم که سالهای زیادی توی دی یو بودی 00:21:35.713 --> 00:21:36.713 بله 00:21:37.633 --> 00:21:40.032 پس حتما از جیک و پوک رییس چن هم خبر داری 00:21:40.032 --> 00:21:41.272 البته 00:21:41.272 --> 00:21:45.752 من تنها کسیم که دی یو رو مثل کف دستم میشناسم 00:21:45.752 --> 00:21:48.592 تو کسی هستی که رییس چن رو مثل کف دستت میشناسی؟ 00:21:48.592 --> 00:21:49.832 من میگم اندازه کف پاتم نمیشناسی 00:21:49.832 --> 00:21:51.193 چدا باید بهت دروغ بگم؟ 00:21:51.193 --> 00:21:52.592 اگه باور نمیکنی هرچی میخوای ازم بپرس خب 00:21:52.592 --> 00:21:56.153 تا اونجایی که مربوط به دو باشه , میدونم 00:21:56.153 --> 00:21:58.992 پس میپرسم قد رییس چن چنده؟ 00:21:58.992 --> 00:21:59.992 ۱۸۴ سانتی متر 00:21:59.992 --> 00:22:01.272 - گروه خونی؟ - A 00:22:01.272 --> 00:22:02.633 - نشونه ی ماهش چیه؟ - عقرب 00:22:02.633 --> 00:22:05.312 - ورزش مورد علاقش؟ - تنیس 00:22:11.992 --> 00:22:13.752 میوه مورد علاقش؟ 00:22:17.072 --> 00:22:19.832 دو میوه ی مورد علاقه ای نداره 00:22:19.832 --> 00:22:22.512 ...ولی انبه 00:22:26.312 --> 00:22:30.673 چرا یهویی به دو علاقمند شدی؟ 00:22:30.673 --> 00:22:35.072 اومدی که جیک و پوک وی وی رو بدست بیاری؟ 00:22:36.792 --> 00:22:40.312 صبح بخیر, چین 00:22:40.312 --> 00:22:43.153 - تووو - چیه تو تو میکنی, چیه ؟ 00:22:44.113 --> 00:22:47.752 فک نمیکنی که چن یی دو و وی وی به هم خیلی میان؟ 00:22:47.752 --> 00:22:49.312 به چپم که بهم میان 00:22:49.312 --> 00:22:52.072 به وی وی بگو که خواب دیده خیر باشه 00:22:53.233 --> 00:22:55.433 باید بگم این تویی که تو خواب پنبه دانه دیدی 00:22:56.193 --> 00:22:59.072 عقد چن یی دو و لی وی وی رو تو آسمونا بستن 00:22:59.072 --> 00:23:00.233 من مثل کـــــوه پشتشونم 00:23:02.352 --> 00:23:04.393 چته تو؟ به خودت بیا 00:23:12.633 --> 00:23:13.913 اوسکول 00:23:16.633 --> 00:23:19.113 [اطلاعات شخصی داماد آینده] 00:23:22.992 --> 00:23:25.193 چه عالیی 00:23:25.193 --> 00:23:26.552 با جزییات کامل 00:23:26.552 --> 00:23:30.072 وقتی که دوماد آینده تو تور کنم حسابی از خجالتت درمیام 00:23:30.072 --> 00:23:33.673 بله, زه عنوان برادر کوچیکتر وظیفه امه 00:23:34.913 --> 00:23:36.953 چه پسر خوبی 00:23:36.953 --> 00:23:40.552 خب ازونجایی که من پسر خوبیم, نمیخوای بذاری که منم باهات زندگی کنم؟ 00:23:40.552 --> 00:23:42.752 - اینجا تنهام خب - نخیر 00:23:42.752 --> 00:23:44.233 تو اینجا دست و پامو میگیری 00:23:44.752 --> 00:23:46.752 - هی - چیه؟ 00:23:46.752 --> 00:23:48.233 هیچی 00:23:48.233 --> 00:23:49.873 بیا, کوف کن 00:23:52.953 --> 00:23:54.832 پس من میام که باهات زیر یه سقف زندگی کنم 00:23:54.832 --> 00:23:56.393 ببند گفتم 00:24:48.113 --> 00:24:49.433 چه بیچاره 00:24:49.433 --> 00:24:51.113 یه نگاه که چیزی نمیشه 00:25:05.592 --> 00:25:06.752 کیه؟ 00:25:11.713 --> 00:25:12.792 سلام علیکم 00:25:15.193 --> 00:25:16.473 سلوم 00:25:17.832 --> 00:25:19.393 کس تو رو راه داد؟ 00:25:19.393 --> 00:25:22.473 ببین چه کیکی واست پختم, معجزه اس 00:25:22.473 --> 00:25:25.953 - بوش خوبه - برو بیرون, برو بیرون, الاااان 00:25:26.953 --> 00:25:30.873 چن یی دو تو هیچ وقت راستشو نمیگی 00:25:30.873 --> 00:25:33.233 میخوای بخوریش مگه نه؟ 00:25:33.233 --> 00:25:34.913 بشین 00:25:34.913 --> 00:25:38.072 بشین یه تیکه بخور اینقد یبس نباش 00:25:39.113 --> 00:25:41.032 واقعا معجزه س 00:25:41.832 --> 00:25:43.832 واقعا نمیخوای بخوری؟ 00:25:43.832 --> 00:25:47.552 درست تصمیم بگیر عزیزم, اگه نخوری, من انقد میشینم اینجا زیر پام علف سبز شه 00:25:56.072 --> 00:25:57.233 بیا 00:26:14.473 --> 00:26:15.752 خوشمزه س؟ 00:26:15.752 --> 00:26:16.992 واقعا تو درست کردی؟ 00:26:16.992 --> 00:26:19.592 اره, خودم درست کردم 00:26:19.592 --> 00:26:21.032 خوبه, نه؟ 00:26:21.032 --> 00:26:22.832 بیشتر بخور 00:26:46.153 --> 00:26:47.713 چی شده؟ 00:26:47.713 --> 00:26:48.992 جاییت میخاره؟ 00:26:51.233 --> 00:26:53.673 کجات میخاره؟ بگو بخارونم 00:26:53.673 --> 00:26:55.153 بیا اینجا 00:26:58.832 --> 00:26:59.973 لی وی وی 00:27:00.673 --> 00:27:02.113 تو این کیکه چی ریختی؟ 00:27:02.113 --> 00:27:04.992 انبه, اونم خیلی زیااد 00:27:04.992 --> 00:27:07.913 - تو عاشق انبه ای - کی گفته که من از انبه خوشم میاد؟ 00:27:07.913 --> 00:27:09.072 من به انبه حساسیت دارم 00:27:11.234 --> 00:27:12.792 حساسیت داری؟ 00:27:13.873 --> 00:27:16.393 شرمندتم, به خدا نمیدونستم که به انبه حساسیت داری 00:27:16.393 --> 00:27:17.913 ببخشید 00:27:17.913 --> 00:27:19.873 دیگه اذیتت نمیکنم, گورمو گم میکنم 00:27:20.713 --> 00:27:21.792 نرو 00:27:23.393 --> 00:27:24.752 لی وی وی نرو 00:28:01.873 --> 00:28:04.272 راهمون یکیه, پس بیا باهم بریم 00:28:04.272 --> 00:28:06.359 میدونم چی میخوای بگی میخوای جلوی مشکوک شدن بقیه رو بگیری درسته؟ 00:28:06.359 --> 00:28:09.473 ما الان همراه همیم, نه رقیب پس کسی مشکوک نمیشه 00:28:10.352 --> 00:28:12.832 میخواستم بگم که من نمیخوام که تو رو برسونم 00:28:12.832 --> 00:28:14.633 به هر حال که من سوار شدم 00:28:14.633 --> 00:28:17.032 اگه منو از ماشین بندازی بیرون داد میزنم و به همه میگم که داشتی بهم تجاوز میکردی 00:28:17.032 --> 00:28:18.193 آتیش کن بریم 00:28:59.272 --> 00:29:01.153 نظرت درمورد رقصشون چیه؟ 00:29:03.352 --> 00:29:06.352 راستش, من چیزی درمورد رقص نمیدونم 00:29:07.072 --> 00:29:09.193 ولی بهشون غبطه میخورم 00:29:09.193 --> 00:29:12.032 که یه هم رقصی دارن که باهاشون هماهنگه 00:29:12.032 --> 00:29:14.113 کسی که درکنارش میجنگه 00:29:15.873 --> 00:29:17.752 راستشو بخوای 00:29:17.752 --> 00:29:19.673 اونا قبلا رقیب هم بودن 00:29:19.673 --> 00:29:21.312 اونا هرکدومشون همراه خودشون رو داشتن 00:29:21.312 --> 00:29:24.233 ولی یی هانگ بچه ی لج بازیه 00:29:24.233 --> 00:29:26.312 اون آن آن رو مجبور کرد که پارتنر رقصش شده 00:29:27.473 --> 00:29:31.992 بعد از اون همدیگه رو به عنوان بهترین پارتنر شناختن 00:29:31.992 --> 00:29:37.512 پس بعضی وقتا, ما بعضی ادما رو تصادفی پیدا میکنیم 00:29:38.552 --> 00:29:41.393 وقتی که اون ادم خاص رو پیدا کردی, از دستش نده 00:29:47.673 --> 00:29:50.913 به نظرم, مهم نیس که یه طراح چقدر حرفه ایه 00:29:50.913 --> 00:29:54.433 کسی که نتونه اهمیت تانگو رو با یه نگاه تشخیص بده, نمی ارزه 00:29:54.433 --> 00:29:58.072 پس, پیشنهاد من اقای چن و خانم لی هستن 00:29:58.072 --> 00:30:00.272 چرا نمیاید وسط و یه تکونی نمیدید؟ 😉 00:30:00.272 --> 00:30:03.312 و زیبایی تانگو رو باهم تجربه نمیکنید؟ 00:30:03.312 --> 00:30:04.832 ولی من بلد نیستم 00:30:04.832 --> 00:30:07.312 این اصلا راحت نیست 00:30:07.312 --> 00:30:09.032 خجالت نکش خانم لی 00:30:09.032 --> 00:30:12.272 شما دوتا خیلی وقته که رقص تانگو رو زیرنظر دارید پس حتما یه چیزایی یاد گرفتید 00:30:12.272 --> 00:30:14.473 شماها رقص بلد نیستید؟ 00:30:14.473 --> 00:30:17.312 یا واسه کارمون ارزش قائل نیستید؟ 00:30:28.072 --> 00:30:29.832 مهم ترین نکته ی تانگو 00:30:29.832 --> 00:30:32.713 اینه که یه رقاص باید تا اخر چشم از همراهش برنداره 00:30:32.713 --> 00:30:35.913 خط نگاهت نباید حتی لحظه ای از صورت پارتنرت دور شه 00:30:37.512 --> 00:30:38.592 اماده باشید 00:30:40.473 --> 00:30:41.673 پوزیشن رقص رو حفظ کنید 00:30:46.752 --> 00:30:47.953 دستتو بذار اینجا 00:30:48.792 --> 00:30:50.752 باید به پارتنرت نگاه کنی 00:30:50.752 --> 00:30:52.153 اوکی, آهنگ 00:30:57.473 --> 00:31:01.393 اسم این اهنگ پور اونا کابزا هست معنیش با یک سَر هست 00:31:01.393 --> 00:31:02.992 حکایت مردیه که 00:31:02.992 --> 00:31:05.482 میخواد عشقشو که باهاش تموم کرده رو دوباره بدست بیاره 00:31:05.482 --> 00:31:09.473 مهم نیست که چقدر تلاش میکنه, همیشه یه قدم دیر میرسه 00:31:09.473 --> 00:31:11.731 همیشه با سر (مثل تاختن اسبی که با سر حرکت میکنه) 00:31:11.731 --> 00:31:14.232 همش درمورد عشقیه که یه نفر نمیتونه داشته باشه 00:31:14.232 --> 00:31:18.193 پس وقت اجرا, رقاصا باید با پارتنرشون مثل عشقشون رفتار کنن 00:31:23.032 --> 00:31:24.153 لی وی وی 00:31:24.153 --> 00:31:26.433 این کسی که جلوتوایساده عشق زندگیته 00:31:26.433 --> 00:31:30.233 اون میخواد که ولت کنه و بره پیش یه زن دیگه 00:31:30.233 --> 00:31:32.752 این اخرین شانست واسه اظهار عشقته 00:31:32.752 --> 00:31:35.032 این شکلی عشقتو نشون میدی؟ 00:32:28.792 --> 00:32:32.512 عالیه, چه غیر منتظره, مگه نه آن آن؟ 00:32:32.512 --> 00:32:33.673 بد نیست 00:32:36.913 --> 00:32:40.193 من کار دارم, باید دیگه برم 00:32:52.312 --> 00:32:55.072 مردی که توی کارش خوبه خیلی خوشتیپه 00:34:33.592 --> 00:34:34.792 دارم دنبال وی وی میگردم 00:34:34.792 --> 00:34:36.873 اون اینجا نیست, رفته 00:34:36.873 --> 00:34:39.233 رفته؟ کجا؟ 00:34:40.393 --> 00:34:44.552 شنیدم که استایل جدید کتونی های جردن اومده 00:34:44.552 --> 00:34:46.592 من از قبل سفارش دادم واست 00:34:47.552 --> 00:34:51.633 بهترین کنسول بازی سونی هم باحاله 00:34:51.633 --> 00:34:56.633 بسته های جدید لوازم گاراژ هم اومده 00:34:58.713 --> 00:34:59.752 اینو بگیر 00:35:01.113 --> 00:35:04.032 هرچی دل تنگت میخواد بگیر 00:35:04.032 --> 00:35:06.473 هرچقد خواستی ازین کارت بکش 00:35:06.473 --> 00:35:08.832 تو چقددد خوبیی 00:35:10.113 --> 00:35:13.913 پس میتونی بهم بگی که کجاس الان؟ 00:35:29.032 --> 00:35:31.393 خب؟ تعجب کردی؟ 00:35:32.233 --> 00:35:34.193 و سوپ خوک مورد علاقت 00:35:35.272 --> 00:35:36.393 خوشحالی الان؟ 00:35:43.473 --> 00:35:45.873 توی این چن ماه گذشته خیلی پیشرفت کردی 00:35:46.633 --> 00:35:50.032 البته, پس چی فکر کردی 00:35:55.032 --> 00:35:57.113 اینو نبین, فقط یه طرح سادس 00:35:57.113 --> 00:35:58.193 چیزی واسه دیدن نیس 00:35:59.913 --> 00:36:01.673 احساس گناه میکنی؟ 00:36:03.352 --> 00:36:05.433 تو یه ویلای بزرگ داری و توش زندگی نمیکنی 00:36:05.433 --> 00:36:07.456 و ترجیح دادی که بیای تو این مرغ دونی کوچیک 00:36:08.512 --> 00:36:11.273 چون به شرکت نزدیک تره 00:36:11.273 --> 00:36:14.471 پس چرا من شنیدم که چن یی دو توی این حوالی زندگی میکنه 00:36:14.471 --> 00:36:16.192 بگو به خدا؟ از کی شنیدی؟ 00:36:16.192 --> 00:36:18.672 چرا من نمیدونستم که اینجا زندگی میکنه؟ 00:36:18.672 --> 00:36:20.592 بسه دیگه, ببند فکتو 00:36:20.592 --> 00:36:21.712 سوپ بخور 00:36:21.712 --> 00:36:23.873 چطوره؟ اشپزیم خیلی خوبه نه؟ 00:36:23.873 --> 00:36:27.672 خیلی خوشمزه س هو شیائو واقعا واسه خودت یه پا شفی 00:36:27.672 --> 00:36:30.353 همسر آیندت حتما خیلی خوش شانسه 00:36:31.152 --> 00:36:33.273 من مال تو ام 00:36:33.273 --> 00:36:36.992 بعد ازینکه ازدواج کردیم, هرروز اینجا واست سوپ میپزم 00:36:38.353 --> 00:36:40.192 ما دوستای صمیمی هستیم 00:36:40.192 --> 00:36:42.753 باید اینقد بدبختی بکشم تا یه سوپ بدی بهمون؟ 00:36:44.873 --> 00:36:48.192 ولی من تو رو به عنوان دوست صمیمیم نمیدونم 00:36:48.192 --> 00:36:51.632 چن روزی تو شرکت نبودم, جنی و بر و بچ دلشون واسه من تنگ نشده بود؟ 00:36:52.793 --> 00:36:53.913 من... 00:36:55.512 --> 00:36:57.393 من تو رو به عنوان دوست نمیبینم 00:37:00.473 --> 00:37:02.992 عالیه, خیلی خوب به نظر میاد 00:37:02.992 --> 00:37:06.192 تم ما, اهنگ یخ و آتش 00:37:06.192 --> 00:37:08.012 از مشاهداتمون توی چن روز گذشته 00:37:08.012 --> 00:37:10.012 نتیجه گرفتیم که این تم , بیشتر به 00:37:10.012 --> 00:37:11.389 شخصیت های یی هانگ و آن آن میاد 00:37:11.389 --> 00:37:12.953 بله, ببین, معلم ژو 00:37:12.953 --> 00:37:17.592 آن آن یخه و یی هانگ آتشه یخ آتش رو لمس کرد و آتش یخ رو ذوب کرد 00:37:17.592 --> 00:37:19.632 به نظرم این داستانشه 00:37:19.632 --> 00:37:21.833 که آن آن و یی هانگ با رقصشون بهمون میگن 00:37:21.833 --> 00:37:24.512 ما این داستان رو به لباسا دادیم 00:37:24.512 --> 00:37:27.473 تا به تماشاگرا کمک کنیم که رقصشون رو درک کنن 00:37:28.992 --> 00:37:32.112 میبینم که کلی وقت روش گذاشتی 00:37:32.112 --> 00:37:33.433 آن آن , تو چی فک میکنی؟ 00:37:34.433 --> 00:37:36.632 ممنونم, تو خیلی تلاش کردی 00:37:36.632 --> 00:37:37.873 نه بابا 00:37:39.232 --> 00:37:41.992 رییس چن, حالا که خیلی خوب داریم باهم پیش میریم 00:37:41.992 --> 00:37:44.512 چرا امشب املت برنج سرخ شده نداشته باشیم؟ 00:37:44.512 --> 00:37:46.632 شرمنده, رابطه ی ما اینجا تموم میشه 00:37:46.632 --> 00:37:49.398 امیدوارم که بتونیم ازین به بعد فاصلمون رو حفظ کنیم 00:37:58.793 --> 00:37:59.793 چن یی دو 00:38:00.273 --> 00:38:01.473 چن یی دو 00:38:01.473 --> 00:38:02.592 هی 00:38:04.112 --> 00:38:07.192 تابلوئه که منو دوست داری پس چرا ازم دوری میکنی؟ 00:38:07.192 --> 00:38:08.592 خب اگه دوستت داشته باشم چی میشه؟ 00:38:09.632 --> 00:38:12.192 من که گفتم ما طرف همیم 00:38:13.012 --> 00:38:14.632 واسمون قضیه خوب تموم نمیشه 00:38:14.632 --> 00:38:16.473 چطور اینقد مطمئنی؟ 00:38:16.473 --> 00:38:19.473 - تو که امتحان نکردی - از کجا میدونی که امتحان نکردم؟ 00:38:26.032 --> 00:38:28.273 حالا چی میشه اگه بهت بگم 00:38:28.273 --> 00:38:30.512 که تو هیچ وقت اولویت اول من نیستی؟ 00:38:30.512 --> 00:38:34.552 آرزو ها, تجربه ها یا حتی تمام پارتنر هایی که باهاشون کار کردم 00:38:34.552 --> 00:38:36.913 توی قلب من جای بیشتری از تو دارن 00:38:36.913 --> 00:38:40.833 حتی اینجوری, بازم میخوای که با من باشی؟ 00:38:50.192 --> 00:38:51.793 میخوام باهات باشم 00:38:51.793 --> 00:38:54.873 حتی اگه آرزوهات و تجربه هان و پارتنر هات از من واست مهم تر باشن 00:38:54.873 --> 00:38:56.753 بازم میخوام باتو باشم 00:38:56.753 --> 00:39:00.512 چون باور دارم یه روزی من توی قلبت اونارو کنار میزنم 00:39:02.793 --> 00:39:07.913 حتی اگه الان قبولم نکنی, بهم این فرصت رو بده که توجهت رو جلب کنم 00:39:10.393 --> 00:39:12.112 سکوت علامت رضاس 00:39:14.273 --> 00:39:15.873 ولش کن 00:39:29.672 --> 00:39:30.793 مدیر لی 00:39:32.592 --> 00:39:33.592 چیه؟ 00:39:33.592 --> 00:39:36.552 مدیر لی توی دفتر ریس هو نریا 00:39:37.192 --> 00:39:38.592 چی شده مگه؟ 00:39:38.592 --> 00:39:41.393 دقیقا نمیدونم که چه اتفاقی داره میوفته 00:39:41.393 --> 00:39:44.953 ولی دیدم که رییس سگ شده 00:39:44.953 --> 00:39:46.273 هوا پسه نیا 00:39:47.913 --> 00:39:49.353 من بهت چی گفتم؟ 00:39:50.956 --> 00:39:52.712 تو به من چه قولی داده بودی؟ 00:39:54.453 --> 00:39:55.913 بگو 00:39:55.913 --> 00:39:58.112 شانس اومده بود دم در خونتون بود 00:39:58.112 --> 00:40:00.152 چرا نصفشو دادی رف؟ 00:40:00.152 --> 00:40:03.833 این نظر کی بود؟ تو یا لی وی وی؟ 00:40:04.793 --> 00:40:05.793 من 00:40:06.433 --> 00:40:07.833 به لی وی وی هیچ ربطی نداره 00:40:07.833 --> 00:40:09.232 چرا دقیقا؟ 00:40:09.232 --> 00:40:12.592 عمو این پروژه رو ناعادلانه بدست اورد 00:40:12.592 --> 00:40:15.793 تقسیم کردن نیمی از پروژه با دی یو کار عادلانه ایه 00:40:17.152 --> 00:40:20.393 تو که دم از عدالت میزنی, اونا خودشون باهات عادلانه رفتار میکنن؟ 00:40:20.393 --> 00:40:21.873 اهمیتی نمیدم که بقیه چیکار میکنن 00:40:23.753 --> 00:40:25.072 منم عقاید خودمو دارم 00:40:27.512 --> 00:40:30.793 اخه چرا پسر من اینقد ساده س خدایا 00:40:31.672 --> 00:40:32.793 چطوری؟ 00:40:33.873 --> 00:40:36.393 - بذا ببینم - من خوبم 00:40:36.393 --> 00:40:39.393 - میخواس واست آیس پک بگیرم؟ - بسه, فراموشش کن 00:40:40.152 --> 00:40:43.591 عمو هو خیلی خشنه, مطمئنی بچه سرراهی نبودی؟ 00:40:44.512 --> 00:40:48.873 همش تقصیر اون نیست تقصیر منم هست 00:40:48.873 --> 00:40:50.588 پس چرا تقصیرای منو گردن گرفتی؟ 00:40:50.588 --> 00:40:53.032 معلومه که من اونی بودم که میخواستم با دی یو کار کنیم 00:40:53.032 --> 00:40:55.032 نمی‌خواستی بدونی که 00:40:55.032 --> 00:40:56.992 هدف اصلی ساختن لینگ لونگ چی بوده؟ 00:40:58.232 --> 00:41:00.360 اولش لینگ لونگ رو ساختی 00:41:00.360 --> 00:41:03.512 تا بهترین مارک لباس عروس چین رو بزنید 00:41:03.512 --> 00:41:05.512 و بعدش میخواستی بین المللیش کنی 00:41:05.512 --> 00:41:08.913 پس وقتی که خارجیا میگفتن "ساخت چین" 00:41:08.913 --> 00:41:12.232 دیگه به برند های بنجل و الکی فک نمیکنن 00:41:13.512 --> 00:41:15.873 و قصد واقعی من چی بوده؟ 00:41:15.873 --> 00:41:18.112 این بود که بهت کمک کنم تا به آرزوهات برسی 00:41:18.112 --> 00:41:20.953 تا الانم تغییری نکرده 00:41:33.953 --> 00:41:36.192 منشی او , اینجا بودی 00:41:36.192 --> 00:41:37.793 از اروپا دوباره براتون یه ایمیل اومده 00:41:39.092 --> 00:41:40.632 - ممنونم - خواهش میکنم 00:42:02.313 --> 00:42:03.473 سلام رییس 00:42:03.473 --> 00:42:06.192 ما درمورد شاهد عینی که تو پاریس بود اطلاعاتی بدست اوردیم 00:42:06.192 --> 00:42:08.353 برگردوندنشون به کشور , برنامه ریزی شده 00:42:08.353 --> 00:42:11.232 با اشاره شون میفهمیم که لوسین کیه 00:43:08.152 --> 00:43:09.913 الان گوشیمو میارم 00:43:09.937 --> 00:43:29.937 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.961 --> 00:43:49.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.