WEBVTT
00:02:10.154 --> 00:02:13.113
خودم میتونم برم
تو چرا اصرار داری که بیای؟
00:02:13.113 --> 00:02:15.754
فقط میخوام ببینم دوست دخترم کجا کار میکنه
00:02:15.754 --> 00:02:18.234
بعدشم دیر وقته
نگران بودم که بخوای تنها بری
00:02:18.234 --> 00:02:20.034
گوشیتو کجا گذاشتی؟
00:02:20.034 --> 00:02:21.953
تو اتاق کنفراس
بریم زود برش داریم
00:02:21.953 --> 00:02:23.394
باشه-
زودباش-
00:02:32.154 --> 00:02:34.073
توام شنیدی؟ صدای چی بود؟
00:02:34.073 --> 00:02:37.393
انگار صدا از دفتر مدیر هوی میاد
00:02:38.114 --> 00:02:39.313
کسی اینجا نیستش، هست؟
00:02:40.033 --> 00:02:42.194
میرم یه نگاهی بندازم. تو همینجا بمون و تکون نخور
00:02:42.953 --> 00:02:44.673
مراقب باش
00:02:44.697 --> 00:02:59.697
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:01.155 --> 00:03:02.434
خب؟
00:03:03.074 --> 00:03:04.634
هیچ کس اونجا نیست
00:03:04.634 --> 00:03:05.913
هیچ کس؟
00:03:10.714 --> 00:03:12.074
صدای زنگ خطر چرا در اومد؟
00:03:13.434 --> 00:03:15.913
بیا سریع بریم
بد میشه اگه پیدامون کنن
00:03:17.473 --> 00:03:18.593
چه خبره؟
00:03:19.556 --> 00:03:20.556
!بیا بریم
00:03:41.714 --> 00:03:43.913
اینجا که کسی نیست-
بیا بیرونو نگاه کنیم-
00:03:51.913 --> 00:03:53.874
واسه هوی شیائو خیلی بد میشه
00:03:54.714 --> 00:03:58.193
نامزدش بعد اینکه بهوش اومده حافظشو از دست داده
00:03:58.193 --> 00:04:00.553
فکر کن چقدر ناراحت کنندست
00:04:01.593 --> 00:04:04.434
اگه زنه یکی دیگه بود
00:04:04.434 --> 00:04:07.634
میاوردمش پیش هوی شیائو
حتی اگه مجبورشم بزنمش
00:04:07.634 --> 00:04:11.194
ولی چرا باید خودشو جای من جا بزنه؟
00:04:11.194 --> 00:04:14.354
ما فقط دوستای صمیمی هستیم
00:04:14.354 --> 00:04:17.393
یکی هست که من دوستش دارم
00:04:19.833 --> 00:04:22.273
بعضی وقتا، زیادی خوشگل بودنم
دردسر سازه
00:04:24.393 --> 00:04:27.113
لی وی وی، مگه بهت نگفت که قوی باشی؟
00:04:27.113 --> 00:04:30.673
تو فقط خیلی شلوغش میکنی
همینم استرس میده
00:04:35.514 --> 00:04:38.474
کی...کی اومدی اینجا؟
00:04:40.794 --> 00:04:42.074
وقتی شروع کردی به خل و چل بازی
00:04:54.873 --> 00:04:57.833
چه خبره؟-
نمیدونم. تو میدونی؟-
00:04:57.833 --> 00:04:59.153
چی شده؟
00:04:59.993 --> 00:05:01.594
دزد اومده-
چی؟-
00:05:01.594 --> 00:05:03.113
مدیر لی -
مدیر لی-
00:05:11.367 --> 00:05:12.367
اینجا چه خبره؟
00:05:13.273 --> 00:05:15.873
دیشب دفتر مدیر هوی دزد اومده
00:05:17.113 --> 00:05:18.433
چیزی ام برده؟
00:05:21.673 --> 00:05:23.393
هیچی گم نشده؟
00:05:23.393 --> 00:05:26.273
نه. احتمالا فرصت نکردن
چیزی بدزدن
00:05:26.953 --> 00:05:28.113
مدیر
00:05:29.514 --> 00:05:32.034
دوربین های مدار بسته
دیشب از یه نفر مشکوک فیلم گرفتن
00:05:32.034 --> 00:05:34.153
ویدیو رو گرفتی؟-
همینجاست-
00:05:34.153 --> 00:05:35.474
پلی کن
00:05:35.474 --> 00:05:37.074
مطمئنین میخواین اینجا پلی کنم؟
00:05:37.074 --> 00:05:38.314
پلی کن
00:05:39.754 --> 00:05:42.553
...ولی-
نگران چی هستی؟ پخشش کن-
00:06:03.393 --> 00:06:05.993
اون سائو جونگ نیست؟
00:06:06.754 --> 00:06:08.953
شیائو فی فی، تو چرا با اونی؟
00:06:08.953 --> 00:06:12.634
راسته که میگن هیچ کسو نمیشه شناخت
کی فکرشو میکرد تو جاسوسه دوز باشی؟
00:06:12.634 --> 00:06:13.993
الکی حرف درنیار
00:06:14.794 --> 00:06:16.993
سو فی چطور میتونه جاسوس باشه؟
00:06:16.993 --> 00:06:19.313
مگه دروغ میگم؟
دوربین فیلمشو گرفته
00:06:19.313 --> 00:06:22.193
چرت نگو. بذار سو فی حرف بزنه
00:06:22.193 --> 00:06:24.794
سو فی، بهمون بگو. چرا سائو جونگ
آوردی دفتر؟
00:06:25.474 --> 00:06:26.553
...چون
00:06:28.274 --> 00:06:30.034
زود باش بهمون بگو
00:06:31.394 --> 00:06:34.394
...چون سائو جونگ منه
00:06:34.394 --> 00:06:35.954
چیه توعه؟ بگو
00:06:36.993 --> 00:06:38.873
!سائو جونگ دوست پسرمه
00:06:38.873 --> 00:06:40.113
چی؟-
چی؟-
00:06:42.354 --> 00:06:43.794
چطور میتونه دوست پسرش باشه؟
00:06:45.873 --> 00:06:47.154
اصلا خوب نیست
00:06:50.914 --> 00:06:53.954
همش همین بود
00:06:55.736 --> 00:06:59.073
میتونم قسم بخورم که
من و سائو جونگ واقعا عاشق همدیگه ایم
00:06:59.073 --> 00:07:01.954
به خاطر روابط شخصیم
به شرکت خیانت نکردم
00:07:01.954 --> 00:07:06.873
همینطور، به خاطر شرکت
به رابطم خیانت نمیکنم
00:07:06.873 --> 00:07:07.873
کافیه
00:07:08.513 --> 00:07:11.633
اگه از بین عشق و کار بخوای یکیو انتخاب کنی،
کدومو انتخاب میکنی؟
00:07:11.633 --> 00:07:12.794
سائو جونگ رو انتخاب میکنم
00:07:12.794 --> 00:07:16.313
باور دارم که تا وقتی باهمیم
میتونیم به هر مشکلی غلبه کنیم
00:07:16.313 --> 00:07:19.633
فکر کردی دلقکین؟
که با همدیگه باشین و همه رو مسخره کنین؟
00:07:19.633 --> 00:07:21.234
چطور میتونی جواب مدیر لی رو بدی؟
00:07:21.234 --> 00:07:24.354
میدونی که چقدر تلاش کرد
تا تو رو از دست دئو نجات بده
00:07:26.354 --> 00:07:29.753
بله، من مدیر لی رو زحمت دادم
00:07:29.753 --> 00:07:31.553
ولی دیگه الان سی سالمه
00:07:31.553 --> 00:07:34.034
بعد از عمری با یه مرد خوب مثل سائو جونگ آشنا شدم
00:07:34.034 --> 00:07:37.313
کار مهمه،
ولی عشق واقعیم پیدا کردنش سخته
00:07:37.313 --> 00:07:40.794
وقتی کسیو که دوست دارم پیدا کردم
چرا باید حالا ازش دست بکشم؟
00:07:40.794 --> 00:07:43.113
چرا نتونم به خاطرش دعوا کنم؟
00:07:43.113 --> 00:07:44.433
ما متضاد همدیگه ایم
00:07:45.234 --> 00:07:47.113
پایان خوبی نداریم
00:07:50.834 --> 00:07:53.594
فعلا برین بیرون
00:07:53.594 --> 00:07:55.193
میخوام یکم تنها باشم
00:08:11.234 --> 00:08:12.234
مدیر
00:08:14.394 --> 00:08:18.394
اگه قدیم بود، مدیر لی
واسه اخراج سو فی مردد نمیشد
00:08:18.394 --> 00:08:21.274
ولی الان، مدیر لی خیلی دل رحمه
00:08:22.274 --> 00:08:23.474
...در واقع
00:08:24.673 --> 00:08:27.113
این لی وی وی واقعیه
00:08:42.753 --> 00:08:43.954
بیا اینجا
00:08:46.073 --> 00:08:48.274
تو چرا اینجایی؟-
چیکار کنم؟-
00:08:48.274 --> 00:08:50.073
رابطمون لو رفته
00:08:50.954 --> 00:08:52.673
بچه های شرکت من دربارمون فهمیدن
00:08:52.673 --> 00:08:55.513
انگار مدیر لی هم
نمیخواد ما با همدیگه باشیم
00:08:55.513 --> 00:08:57.873
حالا چکار کنم؟
00:08:59.234 --> 00:09:01.794
مدیر لی شماهم واسه خودش هیولایی ها
00:09:01.794 --> 00:09:03.753
ولی فکر کنم با تو خیلی خوب رفتار کنه
00:09:03.753 --> 00:09:07.234
برو و ازش خواهش کن
فکر نکنم خیلی بهت سخت بگیره
00:09:07.234 --> 00:09:09.474
الان دیگه همه تو شرکتم خبر دارن
00:09:09.474 --> 00:09:12.993
نگرانم که خیلی نگذره
و شرکت توام خبردار بشه
00:09:12.993 --> 00:09:15.594
اون موقع چکار کنیم؟
00:09:15.594 --> 00:09:17.633
رئیس تو هیولاست
00:09:18.394 --> 00:09:20.073
ولی نمیدونی که رئیس من
00:09:20.073 --> 00:09:23.073
هزار بار ترسناک تر و هیولاتر از رئیس توعه
00:09:23.073 --> 00:09:25.553
اگه اون بفهمه
00:09:25.553 --> 00:09:27.873
...میترسم-
از چی میترسی؟-
00:09:34.513 --> 00:09:35.834
رئیس چن
00:09:37.394 --> 00:09:39.154
این هیچ ربطی به اون نداره
00:09:40.366 --> 00:09:42.378
اگه هر بلایی خواستین سرمون بیارین
!فقط با من طرف باشین
00:09:44.113 --> 00:09:47.073
!وای چه مرد باغیرتی
00:09:57.474 --> 00:09:58.553
رئیس چن
00:09:59.553 --> 00:10:01.113
باور کنین
00:10:01.714 --> 00:10:04.594
سو فی زنه خیلی خوبیه
00:10:04.594 --> 00:10:06.154
ما عاشق همدیگه ایم
00:10:06.154 --> 00:10:07.714
ولی یادت نره که
00:10:07.714 --> 00:10:09.513
شما دوتا مال دو طرف مخالفین
00:10:09.513 --> 00:10:12.274
من عاشق سو فی ام، ولی معنیش
این نیست که به دئو خیانت میکنم
00:10:13.354 --> 00:10:14.673
رئیس چن، قسم میخورم
00:10:14.673 --> 00:10:18.313
که هیچ کاری نمیکنم که به شما یا شرکت
خیانت باشه
00:10:18.313 --> 00:10:20.673
الان نمیکنی
بعدا چی؟
00:10:20.673 --> 00:10:21.914
بعدا هم نمیکنم
00:10:22.673 --> 00:10:23.794
رئیس چن
00:10:24.594 --> 00:10:26.553
من این همه ساله براتون کار میکنم
00:10:26.553 --> 00:10:28.833
از وقتی دئو شروع به کار کرد تا الان
00:10:28.833 --> 00:10:33.394
تو همه این سال ها
من به شرکت وفا دار بودم
00:10:34.073 --> 00:10:36.233
حداقل واسه اون همه کاری که کردم
باید یه اعتباری داشته باشم
00:10:36.874 --> 00:10:38.553
اینو به عنوان یه فرصت برام در نظر بگیرین
00:10:39.514 --> 00:10:42.353
اخراجم نکنین
بذارین بمونم
00:10:44.874 --> 00:10:47.473
قانون من اینه که
کسایی که بهشون اعتماد ندارم و نگه ندارم
00:10:47.473 --> 00:10:48.673
بهت دو تا انتخاب میدم
00:10:48.673 --> 00:10:51.634
یا با اون بهم بزن یا استعفا بده
00:10:51.634 --> 00:10:53.154
برو بیرون و خوب بهش فکر کن
00:11:02.034 --> 00:11:03.114
درو ببند
00:11:08.193 --> 00:11:12.233
این چه جلسه ای که
مدیر لی فورا گذاشته؟
00:11:12.233 --> 00:11:13.514
نمیدونم
00:11:13.514 --> 00:11:16.313
وان پیر، حتی سوال هم نکردی؟
00:11:16.313 --> 00:11:18.154
حتما یه ربطی به سو فی داره
00:11:18.154 --> 00:11:19.514
خیلی سخته که سرزنشش نکنن
00:11:19.514 --> 00:11:24.914
این همه مرد تو دنیا هست
چرا سائو جونگ بی عقلو انتخاب کرده؟
00:11:24.914 --> 00:11:28.433
نکته مهم اینه که
اون سائو جونگ کارمنده چن یی دئو ست
00:11:28.433 --> 00:11:31.073
یادش رفته اون چه بلایی سرمون آورد؟
00:11:31.073 --> 00:11:33.994
اون درسی که گرفتیمو یادش رفته
00:11:33.994 --> 00:11:35.353
دقیقا
00:11:35.353 --> 00:11:37.353
اینجوری درباره سو فی حرف نزنین
00:11:37.353 --> 00:11:39.353
مگه بده یه نفرو دوست داره؟
00:11:42.914 --> 00:11:45.233
سو فی عزیزم
00:11:45.233 --> 00:11:48.233
ساعت از یازده گذشته
00:11:48.233 --> 00:11:50.994
ولی من نمیتونم بخوابم
00:11:50.994 --> 00:11:55.034
دلم واسه یه نفر تنگ شده
00:11:55.034 --> 00:11:58.073
بگو ببینم. دلت برای کی تنگ شده؟
00:11:58.073 --> 00:12:03.154
دلم واسه مامان بزرگه نوم تنگ شده
00:12:03.154 --> 00:12:06.634
مامان بزرگ نوت چه ربطی به من داره؟
00:12:07.754 --> 00:12:13.394
تو ذهنم، تو مامان بزرگه نومی
00:12:13.394 --> 00:12:17.593
مسخره! نمیتونی اینجوری
ازم سوءاستفاده کنی
00:12:17.593 --> 00:12:23.754
اگه من مامان بزرگ نوتم
پس توام بابا بزرگ نومی
00:12:23.754 --> 00:12:26.514
مامان بزرگ-
بابا بزرگ-
00:12:40.034 --> 00:12:42.553
درسته که زندگی شخصی
بقیه رو مسخره کنین؟
00:12:52.754 --> 00:12:54.514
دارین چکار میکنین؟
00:12:55.794 --> 00:12:57.994
داری درباره زندگی خصوصی سوفی اظهار نظر میکنین
00:12:57.994 --> 00:13:00.114
میدونستین، میتونه ازتون شکایت کنه
00:13:00.114 --> 00:13:03.833
چی؟ ازمون شکایت کنه؟
منکه هنوز چیزی دربارش نگفتم
00:13:03.833 --> 00:13:07.593
خائنی مثل اون باید
همین الان اخراج بشه
00:13:07.593 --> 00:13:09.953
سوفی کارمند منه
من تصمیم میگیرم اخراج بشه یا نه
00:13:12.274 --> 00:13:15.154
وایسا، لی وی وی
00:13:15.154 --> 00:13:17.114
راستشو بگو
00:13:17.114 --> 00:13:21.274
چرا از کسی که به شرکت خیانت کرده
محافظت میکنی؟
00:13:24.514 --> 00:13:26.553
چکار میکنی؟
به چی نگاه میکنی؟
00:13:27.173 --> 00:13:28.754
یونگ
00:13:28.754 --> 00:13:31.034
برو خونه و اون موهاتو بشور
00:13:31.034 --> 00:13:33.754
عاشق شو بعد میفهمی چرا
00:13:33.754 --> 00:13:37.114
ولی فکر کنم جفت این کارا
برات خیلی سخت باشه
00:13:37.114 --> 00:13:38.713
...تو..من
00:13:40.874 --> 00:13:42.673
این دیگه توهینه. بریم
00:13:42.673 --> 00:13:44.313
بریم و تماس بگیریم
00:13:44.313 --> 00:13:46.794
اون دستی که هواشو داره رو گاز بگیریم
00:13:46.794 --> 00:13:48.353
اون نمیدونه چی براش خوبه
00:13:48.353 --> 00:13:50.114
همتون، بیاین تو
جلسه رو شروع کنیم
00:13:52.114 --> 00:13:53.193
بریم
00:14:02.394 --> 00:14:05.154
لی وی وی منظورش چی بود؟
00:14:05.154 --> 00:14:06.433
من؟
00:14:06.433 --> 00:14:07.953
هوی ری دونگ ؟
00:14:08.953 --> 00:14:15.154
واسه یه جذاب و با تجربه ای مثل من
سخته که کسی عاشقم بشه؟
00:14:15.154 --> 00:14:16.874
ن...نه-
درسته-
00:14:16.874 --> 00:14:17.874
بذار بهت بگم
00:14:18.994 --> 00:14:22.114
برو بهش بگو که صدتا دختر
صف بستن باهام ازدواج کنن
00:14:22.114 --> 00:14:23.754
ولی من قبول نکردم
00:14:23.754 --> 00:14:24.833
بله
00:14:25.553 --> 00:14:27.394
چرا قبولشون نکردی؟
00:14:30.241 --> 00:14:31.247
چرا؟
00:14:31.247 --> 00:14:35.994
به خاطر...چون من، هوی ری دونگ
استاندار هایی دارم
00:14:35.994 --> 00:14:39.994
من استاندار های خودمو دارم، فهمیدی؟
00:14:40.994 --> 00:14:42.473
گوش کن
00:14:42.473 --> 00:14:45.673
قدیم، یه آهنگ در وصف من بود
00:14:45.673 --> 00:14:46.713
چی بود؟
00:14:48.015 --> 00:14:51.433
یه مرد! یه مرد! هوی ری یونگ یه مرده!
00:14:51.433 --> 00:14:52.713
!اوه یس
00:14:53.673 --> 00:14:55.634
این آهنگ خوندنش خیلی سخته
00:14:55.634 --> 00:14:58.593
برو بهش بگو. به لی وی وی بگو
این آهنگو یاد بگیره برام بخونه
00:14:58.593 --> 00:15:00.233
باشه، بهش میگم-
آفرین-
00:15:00.914 --> 00:15:03.514
امیدوارم این مشکل همینجا حل بشه
00:15:03.514 --> 00:15:06.394
من شخصا فکر نمیکنم سوفی جاسوس باشه
00:15:07.713 --> 00:15:09.114
عالیه
00:15:09.114 --> 00:15:10.514
ممنون، مدیر لی
00:15:11.473 --> 00:15:15.313
هر کسی حق داره خوشحال باشه
و راحت عاشق بشه
00:15:15.313 --> 00:15:19.634
سوفی، امیدوارم دیگه فکرشو نکنی
و پایبند اعتقاداتت باشی
00:15:19.634 --> 00:15:22.394
سر کار سخت کوش باش
و واسه عشقت وفادار
00:15:22.394 --> 00:15:26.953
مطمئنم که تو و سائو جونگ آینده خوبی دارین
و کنار همدیگه خوشبخت میشین
00:15:26.953 --> 00:15:28.634
...مدیر لی، من
00:15:29.713 --> 00:15:32.473
مدیر لی، خیلی خوب گفتین
خیلی دوستون دارم
00:15:32.473 --> 00:15:34.193
آره ، خیلی خوب بود
00:15:34.193 --> 00:15:37.593
این مدل حرف زدن
اصلا شبیه مدیر لی همیشگی نیست
00:15:39.874 --> 00:15:41.593
آخه کی میدونه مدیر لی چطوریه؟
00:15:41.593 --> 00:15:44.353
هیچی، هیچی -
هیچی، هیچی -
00:15:44.353 --> 00:15:46.073
خوب گفتم -
خب دیگه بریم سر کارمون-
00:15:47.994 --> 00:15:49.394
مدیر
00:15:49.394 --> 00:15:53.154
به نظرم سوفی فقط عاشق شده
00:15:53.154 --> 00:15:54.553
به نظر جاسوس نمیاد
00:15:54.553 --> 00:15:57.353
یه سری ردپا از یکی
هست که دور دفتر من بوده
00:15:57.353 --> 00:16:00.960
امکان نداره که اونا اشتباهی
اومده باشن تو اتاق و دنبال چیزی گشته باشن
00:16:00.960 --> 00:16:01.960
درسته
00:16:02.473 --> 00:16:06.073
مهم نیست جاسوس کیه
باید پیداش کنیم
00:16:13.345 --> 00:16:15.673
عزیزم، برات خبرای خوب دارم
00:16:16.634 --> 00:16:19.953
مدیر لی گفت هوامونو داره
00:16:19.953 --> 00:16:22.073
طرف تو چه خبره؟
00:16:25.154 --> 00:16:27.593
چی شده؟
چرا آه میکشی؟
00:16:27.593 --> 00:16:30.353
مجبورت کردن باهام بهم بزنی؟
00:16:31.433 --> 00:16:33.634
چطور ممکنه، گلم؟
00:16:33.634 --> 00:16:36.553
من یه مرد شریفم
00:16:36.553 --> 00:16:38.154
یه مرد پای قولش میمونه
00:16:38.154 --> 00:16:42.154
من باهات بهم نمیزنم
من مسئولیت رابطمونو قبول میکنم
00:16:42.154 --> 00:16:43.553
اونا چی گفتن؟
00:16:43.553 --> 00:16:45.073
اخراجت کردن؟
00:16:45.073 --> 00:16:48.597
چطور ممکنه؟
00:16:48.597 --> 00:16:50.233
من یه کارمند با سابقه ام
00:16:50.233 --> 00:16:52.754
چطور میتونن به همین راحتی اخراجم کنن؟
00:16:53.914 --> 00:16:58.914
عسلم. پشت خطی دارم
نمیتونم حرف بزنم. باید قطع کنم
00:16:58.914 --> 00:16:59.994
بوس بوس
00:17:02.914 --> 00:17:03.953
الو؟
00:17:05.754 --> 00:17:07.193
وصل کن
00:17:09.754 --> 00:17:10.813
سلام، بابا؟
00:17:15.193 --> 00:17:17.121
تو خونه پول کافی نیست؟
00:17:17.121 --> 00:17:20.833
باشه. نگران نباش
من همه شهریه شیتو رو میدم
00:17:20.833 --> 00:17:22.794
لباس فرم؟ اونم میخرم
00:17:22.794 --> 00:17:25.994
دوچرخه؟ اونم میخرم. آره واجبه داشته باشه
00:17:25.994 --> 00:17:27.711
لب تاپ؟
00:17:28.233 --> 00:17:30.034
باشه، مشکلی نیست
00:17:30.034 --> 00:17:32.514
آره. من دارم
به اندازه کافی پول دارم
00:17:32.514 --> 00:17:34.034
نه سختم نیست
00:17:34.034 --> 00:17:35.073
نگران نباش
00:17:35.073 --> 00:17:40.433
به شیتو بگو رو درسش تمرکز کنه
و نگران هیچی دیگه نباشه
00:17:40.433 --> 00:17:42.073
شما هم نگران نباشین
00:17:42.073 --> 00:17:43.673
باشه، من دیگه برم سرکارم
00:17:43.673 --> 00:17:45.193
کار ندارین. پس قطع میکنم
00:17:55.313 --> 00:18:00.394
اگه میخوام بدبخت نشم
باید پسر خوبی واسه بابام باشم
00:18:02.433 --> 00:18:05.193
زندگی سخته
00:18:11.874 --> 00:18:12.994
شنیدی؟
00:18:12.994 --> 00:18:16.154
رئیس میخواد سائو جونگو اخراج کنه
00:18:16.154 --> 00:18:18.029
چون با یکی از طراح های
لینگ لونگ قرار میذاره
00:18:18.029 --> 00:18:19.634
اسمش سوفیه
00:18:19.634 --> 00:18:22.114
اون؟-
قبلا چند روزی اینجا کار کرده -
00:18:22.114 --> 00:18:23.114
قبلا دیدمش
00:18:24.154 --> 00:18:27.593
سائو جونگ یکی از کارمندای قدیمیه
00:18:27.593 --> 00:18:29.473
چطوری اخراج میشه؟
00:18:29.473 --> 00:18:30.514
آره
00:18:31.073 --> 00:18:32.154
داره میاد
00:18:55.794 --> 00:18:58.313
چند وقته قرار میذارین؟
00:18:59.713 --> 00:19:01.114
بیشتر از دوماه
00:19:01.114 --> 00:19:02.354
حالا میخوای چکار کنی؟
00:19:03.793 --> 00:19:05.193
نمیخوام کات کنم
00:19:06.554 --> 00:19:08.513
اون عشق اولمه
00:19:17.854 --> 00:19:22.154
نگو که میخوای از کاری که
اینقدر براش زحمت کشیدی دست بکشی
00:19:22.874 --> 00:19:25.834
اگه استعفا بدی، چه بلایی سر خونوادت میاد؟
00:19:25.834 --> 00:19:27.314
داداش کوچیکت چی؟
00:19:27.314 --> 00:19:28.713
احمقی؟
00:19:29.354 --> 00:19:30.394
تیفانی
00:19:31.594 --> 00:19:35.673
نمیتونی منو به عنوان یه مرد سی ساله مجرد درک کنی
00:19:38.227 --> 00:19:41.233
میخوام هر چه زودتر ازدواج کنم
و وضایفم به عنوان فرزند ادا کنم
00:19:42.154 --> 00:19:45.793
نسل خوانواده رو ادامه ندادن
بدترین کاریه که میشه کرد
00:19:45.793 --> 00:19:48.634
تو نمیتونی درک کنی
00:19:51.273 --> 00:19:56.033
لی وی وی و رئیس چن
میتونستن کلا نادیده بگیرن
00:19:56.033 --> 00:19:57.953
چقدر خوبه آدما با هم دوست باشن
00:19:57.953 --> 00:20:00.394
اول رفاقت، بعد رقابت
00:20:00.394 --> 00:20:02.193
اینجوری خیلی خوب میشد
00:20:03.154 --> 00:20:06.033
ولی من قربانی
مشکلات شخصی اونا شدم
00:20:06.033 --> 00:20:07.273
عدالت چی میشه؟
00:20:08.554 --> 00:20:09.953
صداتو بیار پایین
00:20:13.874 --> 00:20:17.154
اون دوتا باهم دوست نمیشن
00:20:17.953 --> 00:20:18.993
الکی خیالبافی نکن
00:20:19.834 --> 00:20:22.594
به جاش باید حواست به کار خودت باشه
00:20:23.433 --> 00:20:24.433
تیفانی
00:20:25.513 --> 00:20:27.993
وقتی من رفتم
00:20:27.993 --> 00:20:29.993
باید خیلی مراقب خودت باشیا
00:20:30.713 --> 00:20:32.394
پولاتو جمع کن
00:20:32.394 --> 00:20:34.433
حقوقتو خرج خریدن کیف نکن
00:20:35.594 --> 00:20:37.473
کیف درمان هر دردیه
00:20:37.473 --> 00:20:39.193
آره، آره، آره
00:20:40.953 --> 00:20:43.394
به جای من حواست به رئیس چن باشه
00:20:43.394 --> 00:20:45.074
مطمئن شو غذاشو میخوره و میخوابه
00:20:45.074 --> 00:20:46.473
...مهمتر از همه اینکه
00:20:47.713 --> 00:20:50.233
نذار خیلی دلش برام تنگ بشه
00:20:51.673 --> 00:20:53.233
مگه دلش برات تنگ میشه؟
00:20:53.233 --> 00:20:55.473
دلم واسه شماها هم تنگ میشه
00:21:18.154 --> 00:21:19.233
رئیس
00:21:19.233 --> 00:21:21.154
به شاهد عینی پاریس
رسیدگی شده
00:21:21.154 --> 00:21:23.513
با اینکه، هنوز شرایط خوبی نیست
00:21:24.154 --> 00:21:27.354
موقعی که تو دفتر مدیر هوی
دنبال اطلاعات میگشتم
00:21:27.354 --> 00:21:29.513
تصادفی زنگ خطرو زدم
00:21:29.513 --> 00:21:32.594
الان تو لینگ لونگ
همه دنبال جاسوس میگردن
00:21:32.594 --> 00:21:33.953
فهمیدن تویی؟
00:21:33.953 --> 00:21:35.154
نه
00:21:35.154 --> 00:21:36.713
تو دید دوربین های مداربسته نبودم
00:21:36.713 --> 00:21:39.193
دوربین از سوفی و سائو جونگ فیلم گرفته
00:21:43.473 --> 00:21:46.033
با اینکه هنوز نفهمیدن تویی
00:21:46.033 --> 00:21:48.033
الان هو شیائو گوش بزنگه
00:21:48.033 --> 00:21:50.473
باید چکار کنیم؟
00:21:50.473 --> 00:21:54.354
عجله کن و قبل از هوشیائو شاهدو پیدا کن
00:21:54.354 --> 00:21:56.074
چشم، رئیس. انجامش میدم
00:22:14.713 --> 00:22:17.233
با قضیه سوفی چکار کردی؟
00:22:18.634 --> 00:22:22.193
وقتی بچه بودم
نمایش "زوج های افسانه ای" رو دیدم
00:22:22.193 --> 00:22:25.033
واقعا از ملکه مادر متنفر بودم
00:22:25.033 --> 00:22:27.793
پری هفتم و دونگ یونگ واقعا عاشق همدیگه بودن
00:22:27.793 --> 00:22:29.594
به چه حقی رابطشونو بهم زد؟
00:22:30.673 --> 00:22:33.033
میفهمم چی میگی
00:22:34.594 --> 00:22:36.193
واسه همین از سوفی حمایت کردم
00:22:36.193 --> 00:22:39.193
اون حق داره که عاشق بشه
00:22:39.193 --> 00:22:42.834
معلومه که داره. ولی اینجوری
مشکلی حل نمیشه
00:22:42.834 --> 00:22:44.634
سوفی ، سائو جونگ
00:22:44.634 --> 00:22:47.513
جفتشون تو موقعیت خوبی نیستن
00:22:47.513 --> 00:22:50.233
دئو و لینگ لونگ باهم رقیبن
00:22:50.233 --> 00:22:54.473
هر اتفاقی بیوفته اول از همه
به اونها مشکوک میشن
00:22:54.473 --> 00:22:56.634
پس احمق نباش
00:22:56.634 --> 00:23:00.473
هیچ رئیسی به دل رحمی و بافکریه تو نیست
00:23:00.473 --> 00:23:03.793
منظورت اینه چن یی دئو
سائو جونگو مجبور به انتخاب میکنه؟
00:23:03.793 --> 00:23:05.793
خودت چی فکر میکنی؟
00:23:05.793 --> 00:23:07.713
اگه جرات داره رابطه یه زوج عاشقو نابود کنه
00:23:07.713 --> 00:23:09.273
پس منم اونو نابود میکنم
00:23:09.297 --> 00:23:24.297
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:29.273 --> 00:23:33.753
!سائو جونگ! نرو
00:23:33.753 --> 00:23:37.394
اگه تو بری، ما خودمونو میکشیم
00:23:37.394 --> 00:23:40.594
دیگه زنده موندن چه ارزشی داره؟
00:23:41.433 --> 00:23:45.953
!سائو جونگ، از پیشمون نرو
00:23:45.953 --> 00:23:46.993
!بلند شین
00:23:48.177 --> 00:23:49.914
!همکارانم
00:23:49.914 --> 00:23:52.834
!ما جنگجویان راه عشقیم
00:23:53.673 --> 00:23:55.314
!قبل از اینکه تسلیم بشیم جونمونو میدیم
00:23:56.114 --> 00:24:01.914
فداکاری در مسیر عشق
!برای آینده بشریت ارزشمنده
00:24:05.953 --> 00:24:07.154
برات تاکسی گرفتم
00:24:14.594 --> 00:24:15.713
حالت خوبه؟
00:24:52.394 --> 00:24:54.354
سوفی، این یکیو ببین
00:24:54.354 --> 00:24:56.354
این یکیو خیلی دوست دارم
00:24:56.354 --> 00:24:58.834
هر وقت خواستم ازدواج کنم
حتما اینو میپوشم
00:24:58.834 --> 00:25:01.154
داری خیلی فکر و خیال میکنی
00:25:01.914 --> 00:25:05.634
سوفی،
تو و سائو جونگ کی ازدواج میکنین
00:25:05.634 --> 00:25:08.193
لباس عروسی از لینگ لونگ میپوشی یا دئو؟
00:25:08.193 --> 00:25:10.793
معلومه لباس لینگ لونگ میپوشم
آخه اینم پرسیدن داره؟
00:25:10.793 --> 00:25:14.114
اونطوری بچه های شرکت دئو
عروسیت نمیان
00:25:15.953 --> 00:25:19.713
پس کت و شلوار سائو جونگ و از دئو میگیریم
00:25:19.713 --> 00:25:22.874
اونطوری بچه های لینگ لونگم نمیان
00:25:23.435 --> 00:25:25.753
بعد تو عروسی فقط خودتون دوتایین
00:25:25.753 --> 00:25:29.154
چرا اینقد سخته رابطه مارو قبول کنن؟
00:25:33.193 --> 00:25:34.354
الو؟
00:25:34.354 --> 00:25:36.793
سوفی، میشه اینقدر خودخواه نباشی؟
00:25:36.793 --> 00:25:39.433
سلام، شما؟
00:25:39.433 --> 00:25:40.594
من تیفانی ام
00:25:43.033 --> 00:25:44.114
چی شده؟
00:25:44.673 --> 00:25:46.993
میدونستی سائو جونگ استعفا داده
00:25:46.993 --> 00:25:48.953
که از رابطش با تو محافظت کنه؟
00:25:48.953 --> 00:25:51.394
اون باید خرج پدر مادر و برادر کوچیکشو بده
00:25:51.394 --> 00:25:52.874
چطوری جون سالم به در میبره؟
00:25:52.874 --> 00:25:55.314
آدمی به خودخواهی تو چطوری لیاقت عشقشو داره؟
00:25:59.114 --> 00:26:00.914
کی بود؟ چی شده؟
00:26:03.753 --> 00:26:07.673
تورش خوب نیست. عوضش کن
00:26:07.673 --> 00:26:09.473
چشم. الان عوضش میکنم
00:26:13.793 --> 00:26:14.914
مدیر لی
00:26:15.713 --> 00:26:17.594
چی شده؟
00:26:18.473 --> 00:26:20.753
سائو جونگ مجبور شده استعفا بده
00:26:20.753 --> 00:26:23.314
از دئو رفته
00:26:23.314 --> 00:26:26.033
باشه، باشه. ناراحت نباش
00:26:26.033 --> 00:26:27.993
مگه سائو جونگ از کارمندای ارشد نبود؟
00:26:27.993 --> 00:26:29.753
چن یی دئو خیلی سنگدله
00:26:29.753 --> 00:26:32.673
نگران نباش
من برات حلش میکنم
00:26:32.673 --> 00:26:33.753
ناراحت نباش
00:26:34.713 --> 00:26:37.193
میخوام بدونم چی تو سرش میگذره
00:26:37.193 --> 00:26:38.793
چه وضعشه؟
00:26:57.953 --> 00:26:59.513
تو سائو جونگو مجبور کردی استعفا بده؟
00:27:01.473 --> 00:27:03.473
چطور میتونی اینقدر سنگدل باشی؟
00:27:03.473 --> 00:27:05.554
همینکه خودت با احساساتت رو به رو نمیشی کافیه
00:27:05.554 --> 00:27:07.953
چرا جلوی عاشق شدن بقیه رو میگیری؟
00:27:07.953 --> 00:27:11.914
آدمایی که رابطه دو نفرو بهم میزنن
بیشتر از همه منو آزار میدن
00:27:11.914 --> 00:27:14.154
تو ورژن واقعی اون ملکه مادری
00:27:14.154 --> 00:27:16.154
تو مثل ارلانگ شن و اسطوره آسمونی
00:27:17.033 --> 00:27:18.074
هر چی دلت میخواد بگو
00:27:22.273 --> 00:27:23.433
!هی
00:27:24.673 --> 00:27:27.473
!بیا بیرون ببینم
00:27:28.314 --> 00:27:30.673
!هر وقت کم میاری میری قایم میشی
00:27:30.673 --> 00:27:32.354
!بیا بیرون
00:27:32.354 --> 00:27:34.074
عی ظالم!
00:27:34.074 --> 00:27:36.394
!من رمز در خونتو بلدما
00:27:41.033 --> 00:27:43.473
چرا اینقد بی احساس و سنگدلی؟
00:27:43.473 --> 00:27:47.193
من و تو نمیتونیم باهم کنار بیایم
ما واسه هم ساخته نشدیم
00:27:48.713 --> 00:27:52.834
بهت گفتم که من هیولا نیستم! نکنه احمقی؟
00:27:53.473 --> 00:27:55.033
دیوانه
00:27:55.033 --> 00:27:56.033
!بیا پیش من
00:28:07.713 --> 00:28:08.713
بیا تو
00:28:15.394 --> 00:28:17.114
چی میخوری؟
00:28:17.114 --> 00:28:18.554
بذار سائو جونگ برگرده
00:28:20.154 --> 00:28:22.354
ما چند ساله که با همدیگه ایم
00:28:22.354 --> 00:28:25.713
شما دوتا قبلا جدانشدنی بودین
00:28:25.713 --> 00:28:28.993
بعدشم، از کجا میخوایم
یکیو پیدا کنیم که جایگزینش کنیم؟
00:28:28.993 --> 00:28:31.433
این بازم به ضرر شرکته
00:28:31.433 --> 00:28:33.273
نمیشه هم خرو داشته باشی هم خرما
00:28:34.948 --> 00:28:37.874
این یه هشدار واسه بقیه کارمنداست
00:28:39.114 --> 00:28:44.074
اینطوری، تنها کسایی که
از موقع تاسیس شرکت میمونن
00:28:44.074 --> 00:28:45.914
فقط من و توایم
00:28:49.673 --> 00:28:52.753
نگران نباش
00:28:52.753 --> 00:28:54.594
من عمرا تو رو ترک کنم
00:29:00.033 --> 00:29:03.233
باید یه فایل بذارم طبقه بالا
بشین
00:29:16.154 --> 00:29:18.354
[وی وی]
00:29:24.394 --> 00:29:25.433
الو؟
00:29:25.433 --> 00:29:27.394
تو چرا برداشتی؟ چن یی دئو کجاست؟
00:29:27.394 --> 00:29:29.433
دئو داره دوش میگیره
00:29:29.433 --> 00:29:31.554
دوش میگیره؟ پس تو اونجا چکار میکنی؟
00:29:31.554 --> 00:29:33.433
هر کار عشقم بکشه میکنم
00:29:35.314 --> 00:29:36.554
همونجا صبر کن
00:29:38.233 --> 00:29:39.513
!درو باز کن. درو باز کن
00:29:42.473 --> 00:29:44.114
چطوری اینقدر زود اومدی؟
00:29:44.114 --> 00:29:46.594
معلومه که سریعم
منو چی فرض کردی؟
00:29:49.273 --> 00:29:50.273
داری چکار میکنی؟
00:29:50.993 --> 00:29:52.673
چن یی دئو کجاست؟
00:29:52.673 --> 00:29:54.074
شما دوتا چکار میکردین؟
00:29:55.651 --> 00:29:58.713
تو که خونه کناری زندگی نمیکنی، میکنی؟
00:29:58.713 --> 00:30:00.634
خوبه که میدونی
00:30:00.634 --> 00:30:04.114
بگیرش بالا. اونی که به جایزه نزدیکتره
گرفتنش براش آسون تره
00:30:04.114 --> 00:30:05.793
حتما دیوونه شدی
00:30:05.793 --> 00:30:07.554
حالا از کارای قبلت پشیمونی؟
00:30:07.554 --> 00:30:09.993
زنی به پرویی تو ندیدم
00:30:09.993 --> 00:30:11.594
منظورت چیه پشیمون؟
00:30:11.594 --> 00:30:14.914
کی نصف شبی پاشده اومده خونه یه مرد مجرد؟
00:30:15.713 --> 00:30:19.086
اگه من نمیومدم، خدا میدونه بعدش چه اتفاقی میوفتاد
00:30:19.086 --> 00:30:21.114
اصن چه ربطی به تو داره؟
00:30:23.834 --> 00:30:27.394
دیدی! هیچ کس تو این خونه دوش نمیگیره
دروغت ضایع شد
00:30:27.394 --> 00:30:29.993
به چیزیت مینازی؟-
اون به علاقه ای نداره-
00:30:29.993 --> 00:30:32.354
تو بدون دعوت اومدی
00:30:32.354 --> 00:30:34.450
اگه میخواین دعوا کنین برین بیرون
00:30:34.993 --> 00:30:36.193
برین بیرون
00:30:36.193 --> 00:30:38.193
دئو، من هنوز حرفم باهات تموم نشده
00:30:38.193 --> 00:30:40.273
برو بیرون. بیرون دعوا کن-
هنوز کارم تموم نشده-
00:30:40.273 --> 00:30:41.634
!دئو
00:30:43.874 --> 00:30:45.154
!درو باز کن
00:30:45.154 --> 00:30:46.874
- درو باز کن!
فکر کردی من کیم؟-
00:30:47.394 --> 00:30:49.394
!درو باز کن! درو باز کن! لی وی وی
00:30:49.394 --> 00:30:50.874
- هی
- درو باز کن!
00:30:51.513 --> 00:30:52.594
درو باز کن!
00:30:55.914 --> 00:30:58.354
!لی وی وی ای جادوگر پرو
00:30:59.713 --> 00:31:01.513
چی میخوای؟
00:31:02.874 --> 00:31:04.233
بگو بهم
00:31:04.233 --> 00:31:06.753
چرا اصرار داری که سائو جونگ
و سوفی بهم بزنن؟
00:31:06.753 --> 00:31:09.233
داری رابطه یه زوج عاشقو بهم میزنی
00:31:09.233 --> 00:31:10.834
عذاب وجدان نداری؟
00:31:13.521 --> 00:31:15.114
یه دقیقه عاشق همدیگه ان
ولی بعدش
00:31:15.114 --> 00:31:17.033
به خاطر کارشون میشن
دشمن خونی همدیگه
00:31:17.033 --> 00:31:19.193
هزارتا نمونه اینطوری دیدم
00:31:19.193 --> 00:31:22.993
به نظرم من بهشون کمک کردم
کمک کردم با حقیقت رو به رو بشن
00:31:23.673 --> 00:31:24.673
اشتباه میکنی
00:31:25.433 --> 00:31:31.354
یکی ام میتونه فقط به شغلش وفادار نباشه
و به زندگی و کسی که عاشقشه باشه
00:31:33.433 --> 00:31:34.513
اشتباه میکنم؟
00:31:34.513 --> 00:31:35.914
میتونی ثابت کنی که اشتباه میکنم؟
00:31:38.074 --> 00:31:40.354
باشه. ثابت میکنم
00:31:40.789 --> 00:31:42.154
ولی باید بهم قول بدی
00:31:42.154 --> 00:31:46.713
که اگه ثابت کنم اونا به علایقشون یا حتی
زندگیشون وفادارن
00:31:46.713 --> 00:31:49.433
بعد باید بذاری سائو جونگ
برگرده سرکارش
00:31:49.433 --> 00:31:51.753
کسی ام که شرایط قرارمونو
نقض کنه بازنده ست
00:31:53.193 --> 00:31:54.233
باشه
00:31:54.953 --> 00:31:56.953
ولی توام باید یه قول بدی
00:31:58.074 --> 00:32:01.074
اگه اونا بیخیال علایقشون شدن
00:32:01.074 --> 00:32:03.874
دیگه نباید منو اذیت کنی
00:32:03.874 --> 00:32:06.233
مشکلی نیست. فقط وایسا تا ببازی
00:32:06.233 --> 00:32:08.074
حالا برو بیرون
00:32:09.354 --> 00:32:11.074
خودمم نمیخواستم اینجا بمونم
00:32:16.482 --> 00:32:17.482
از بالکن میرم
00:32:40.793 --> 00:32:42.914
این کیه؟
00:32:42.914 --> 00:32:44.394
چطور اینقدر خوشتیپه؟
00:32:44.394 --> 00:32:46.554
خیلی خوشتیپه
یکی موهاشو براش درست میکنه
00:32:51.554 --> 00:32:52.673
کی بود؟
00:33:02.273 --> 00:33:03.953
عجب صورتی
00:33:03.953 --> 00:33:05.753
عجب هیکلی
00:33:05.753 --> 00:33:07.874
چه با شخصیت
00:33:11.473 --> 00:33:13.154
حیف هیچ کس نیست ببینه
00:33:14.394 --> 00:33:15.874
زندگی پر از تنهایی
00:33:26.394 --> 00:33:29.033
کی بود؟ وی وی تویی؟
00:33:31.394 --> 00:33:33.914
منو اذیت نکن
از اینجور کارا خیلی بدم میاد
00:33:38.473 --> 00:33:40.273
اگه ادامه بدی
واقعا عصبانی میشما
00:33:42.914 --> 00:33:45.193
!اگه راست میگی همه چراغارو خاموش کن
00:34:01.554 --> 00:34:04.394
!میدونی که من از تاریکی میترسم
بازم چراغا رو خاموش کردی؟
00:34:13.354 --> 00:34:15.114
!وی وی، درو باز کن
00:34:17.193 --> 00:34:19.314
!کمک
00:34:19.314 --> 00:34:20.554
!نمیخوام برگردم
00:34:20.554 --> 00:34:23.074
!اونجا یه روح هست
!نمیخوام برم
00:34:23.074 --> 00:34:24.634
چقدر سنگینی
00:34:26.394 --> 00:34:27.874
زودباش، بلندشو
00:34:27.874 --> 00:34:29.874
این وقت شب
چه مرگته؟
00:34:30.713 --> 00:34:33.154
نمیخوام برم خونم
میخوام همینجا بمونم
00:34:33.154 --> 00:34:34.354
امکان نداره
00:34:37.394 --> 00:34:39.473
خیل خب، امشب رو مبل بگیر بخواب
00:34:41.433 --> 00:34:43.914
فردا میری ها
فقط همین امشب میمونی
00:34:43.914 --> 00:34:45.993
!فهمیدم! خیلی خوبی، وی وی
00:34:45.993 --> 00:34:47.233
بدبخت
00:34:47.914 --> 00:34:49.914
برقارو خاموش نکن
از تاریکی میترسم
00:35:11.233 --> 00:35:13.193
چی میل میکنی، خانم؟-
صبر کن-
00:35:15.513 --> 00:35:17.554
سفارش نمیدی؟-
الان تو مودش نیستم-
00:35:19.634 --> 00:35:21.793
چه کار واجبی داری؟
00:35:22.634 --> 00:35:26.473
ازت خواستم بیای
چون باید یه چیزی بهت بگم
00:35:28.554 --> 00:35:32.433
بعد از اینکه سوفی فهمید استعفا دادی
00:35:32.433 --> 00:35:34.634
دیشب شروع کرد به الکل خوردن
00:35:34.634 --> 00:35:36.834
و یهویی خیلی خورد
00:35:36.834 --> 00:35:39.233
الان تو کماست
00:35:39.233 --> 00:35:42.554
الان تو آی سی یوعه
00:35:42.554 --> 00:35:45.154
چی؟-
هنوز عجله نکن. حتی بدترم هست -
00:35:47.554 --> 00:35:48.993
...دکتر گفت
00:35:50.793 --> 00:35:56.433
وضعیت کبدش حاده
باید فورا پیوند بشه
00:35:58.074 --> 00:35:59.953
باشه. الان کجاست؟
همین الان باید ببینمش
00:35:59.953 --> 00:36:02.193
وایسا، وایسا. اول بشین
00:36:02.993 --> 00:36:03.993
بشین
00:36:03.993 --> 00:36:05.473
اون-
اول بگیر بشین-
00:36:05.473 --> 00:36:07.714
بشین. آره بشین
00:36:11.674 --> 00:36:15.674
اون الان تو آی سی یوعه
اگه بری هم نمیتونی ببینیش
00:36:16.433 --> 00:36:19.113
من اومدم یه چیزی بهت بگم
00:36:19.754 --> 00:36:22.473
ما سوابق پزشکی تو رو بررسی کردیم
00:36:22.473 --> 00:36:24.754
و کبد تو بهش میخوره
00:36:24.754 --> 00:36:26.473
فقط تو میتونی جونشو نجات بدی
00:36:32.394 --> 00:36:36.354
یعنی داری میگی
من باید یه بخشی از کبدمو بدم بهش؟
00:36:36.354 --> 00:36:37.953
میفهمم، سائو جونگ
00:36:39.354 --> 00:36:44.354
یه بخش از کبدتو اهدا کنی
قطعا سلامت خودتم به خطر میوفته
00:36:44.354 --> 00:36:48.553
فکر کن، بقیه عمرت دیگه نمیتونی گوشت بخوری
00:36:48.553 --> 00:36:49.794
نمیتونی الکل بخوری
00:36:49.794 --> 00:36:51.473
دیگه نمیتونی کارای سنگین و تنهایی بکنی
00:36:53.953 --> 00:36:56.153
خوب بهش فکر کن. فردا ظهر بهم زنگ بزن
00:36:56.153 --> 00:36:57.993
هنوز نرو. بشین
00:37:03.473 --> 00:37:05.274
چه اندازه از کبدو میخواد؟
00:37:07.394 --> 00:37:11.113
دکتر گفت که...اینقدر
00:37:15.394 --> 00:37:17.073
خب کبد عادی یه آدم چقدره؟
00:37:17.073 --> 00:37:19.754
کبد عادی...اینقدر
00:37:19.754 --> 00:37:21.153
خب این همه یه کبد نشد؟
00:37:21.153 --> 00:37:24.914
نه، اونها برات یه کوچولو میذارن بمونه
اینقدر
00:37:25.714 --> 00:37:27.113
خیلی کوچولو؟
00:37:29.194 --> 00:37:31.794
به اون کوچیکی به چه دردی میخوره؟
00:37:34.914 --> 00:37:38.274
میدونم الان خیلی پریشون شدی
00:37:38.274 --> 00:37:41.633
میفهمم. ما نمیخوایم مجبورت کنیم
00:37:41.633 --> 00:37:43.593
اگه نمیخوای، اشکالی نداره
00:37:44.914 --> 00:37:46.113
...گذشته از اینا
00:37:47.513 --> 00:37:49.674
تو مردی هستی که سوفی از همه بیشتر دوست داره
00:37:50.513 --> 00:37:52.953
حتی اگه زنده نمونه
00:37:52.953 --> 00:37:57.553
میخواد که تو زندگی خوبی داشته باشی
00:38:00.234 --> 00:38:02.314
نکه دلم نخواد
00:38:03.274 --> 00:38:04.633
.. من فقط فکر کنم
00:38:05.874 --> 00:38:08.834
چرا اینقدر زندگی ما سخته؟
00:38:18.553 --> 00:38:19.874
نازی، نازی
00:38:20.714 --> 00:38:22.314
نازی، نازی
00:38:40.754 --> 00:38:43.714
اگه میخوای بدونی سائو جونگ واقعا چقدر دوست داره
00:38:43.714 --> 00:38:46.060
پس فقط باید بشینی
ببینی امروز میاد یا نه
00:38:46.515 --> 00:38:47.834
اون حتما میاد
00:39:05.433 --> 00:39:06.633
تصمیمتو گرفتی؟
00:39:07.914 --> 00:39:08.914
آره
00:39:08.914 --> 00:39:10.073
تصمیمتو گرفتی؟
00:39:12.033 --> 00:39:13.113
تصمیممو گرفتم
00:39:14.473 --> 00:39:16.874
قدرت عشق بیشتر از این حرفاست
00:39:17.953 --> 00:39:19.662
بیا بریم بیمارستان-
!صبر کن-
00:39:21.513 --> 00:39:23.354
میشه اول با من بیای یه جای دیگه؟
00:39:28.633 --> 00:39:33.073
چرا به جای بیمارستان اینجا اومدی؟
00:39:33.914 --> 00:39:38.394
گفتی رو خوردنم تاثیر میذاره
اول میخوام بخورم
00:39:39.113 --> 00:39:41.553
میفهمم. کاملا درکت میکنم
00:39:45.234 --> 00:39:46.433
اونجا
00:39:46.433 --> 00:39:47.513
چی میخواین؟
00:39:48.433 --> 00:39:51.473
خوک...کبد خوک-
باشه-
00:39:51.473 --> 00:39:54.394
بیشتر بخور
00:39:59.874 --> 00:40:00.953
چقدر میخواین؟
00:40:03.194 --> 00:40:05.274
یه کوچولو
00:40:05.274 --> 00:40:07.073
هرچی بزرگتر، بهتر-
باشه-
00:40:16.834 --> 00:40:17.953
کافیه؟
00:40:21.674 --> 00:40:23.674
میخوایش؟
00:40:25.953 --> 00:40:27.794
میخوایش؟
00:40:33.593 --> 00:40:34.674
حالت خوبه؟
00:40:35.433 --> 00:40:36.993
داری از استرس میمیری
00:40:38.633 --> 00:40:40.234
!اینو نمیخوام
00:40:45.113 --> 00:40:46.633
انگار قرار نیست بیاد
00:40:48.794 --> 00:40:49.834
اون میادش
00:40:52.553 --> 00:40:56.113
آدما خودخواه ان، مخصوصا
وقتی پای جونشون میرسه
00:40:57.874 --> 00:40:59.794
شما مدت زیادی نیست همدیگه رو میشناسین
00:40:59.794 --> 00:41:00.953
ناراحت نباش
00:41:01.473 --> 00:41:02.513
هنوز جوونی
00:41:02.513 --> 00:41:04.714
لازم نیست نگران پیدا کردن
یه مرد دیگه باشی
00:41:04.714 --> 00:41:05.874
باید بیخیال بشی
00:41:07.073 --> 00:41:08.433
چطور میتونی این حرفو به زبون بیاری؟
00:41:09.394 --> 00:41:13.354
اگه خودتم مریض بودی دلت میخواست
عشقت ولت کنه؟
00:41:15.834 --> 00:41:17.473
من اگه بودم میخواستم که بیخیالم بشه
00:41:19.073 --> 00:41:20.993
از آدمای مثل تو متنفرم
00:41:20.993 --> 00:41:23.073
تو میگی برای خودشون خوبه
00:41:23.073 --> 00:41:25.314
ولی خودت حتی
جرات تا آخر جنگیدن رو نداری
00:41:28.433 --> 00:41:29.513
اگه میخوای میتونی بری
00:41:30.314 --> 00:41:31.394
من نمیرم
00:41:32.394 --> 00:41:34.194
من اینجا منتظرش میمونم
00:41:35.433 --> 00:41:37.433
اون میادش
00:41:38.354 --> 00:41:41.654
حتی اگه به خاطر قلب،
کلیه، یا مغز باشه، نه فقط کبد
00:41:41.654 --> 00:41:43.513
!من مطمئنم که میاد
00:41:43.513 --> 00:41:45.394
چون اون مردیه که من انتخاب کردم
00:41:45.394 --> 00:41:48.113
مهم نیست چقدر سخت،
ما کنار هم میمونیم
00:41:50.073 --> 00:41:52.394
تا ابد با همدیگه ایم
00:42:20.553 --> 00:42:23.234
سائو جونگ
هنوز دیر نشده که برگردی
00:42:23.234 --> 00:42:25.528
وقتی بری تو اتاق عمل
دیگه خیلی دیره
00:42:27.633 --> 00:42:31.874
سو...سوفی به خاطر من مریض شده
00:42:33.354 --> 00:42:36.714
یه...یه مرد باید مwیت کارشو به عهده بگیره
00:42:37.993 --> 00:42:39.674
من میخوام کبدمو بهش بدم
00:42:41.953 --> 00:42:44.794
سائو جونگ، من درست دربارت فکر میکردم
00:42:46.113 --> 00:42:47.433
شیائو فی فی
00:42:49.113 --> 00:42:53.153
به خاطر تو، من میخوام
00:42:53.153 --> 00:42:56.433
به خاطر تو ، من میخوام...
00:42:57.553 --> 00:43:03.834
به خاطر تو، من از کبد خودم گذشتم
00:43:03.834 --> 00:43:05.073
سائو جونگ خیلی تاثیر گذار بود
00:43:05.073 --> 00:43:07.417
باشه، باشه. بعد از عمل میبرمت کاراکوئی
00:43:07.673 --> 00:43:28.417
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:28.441 --> 00:43:48.441
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.