WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:46.660 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت نهم) 00:00:47.830 --> 00:00:48.920 ولی بابای من آدم خوبیه 00:00:49.400 --> 00:00:50.490 چرا اینقدر ازش متنفری؟ 00:00:51.110 --> 00:00:52.440 وقتی ناامید بودم 00:00:52.440 --> 00:00:53.490 بهم امید داد 00:00:54.270 --> 00:00:55.360 کاری کرد فکرکنم 00:00:55.360 --> 00:00:57.080 این دنیا خیلی قشنگه 00:00:59.190 --> 00:01:00.320 بعدش هم 00:01:00.320 --> 00:01:01.250 امیدمو نابود کرد 00:01:01.800 --> 00:01:03.520 کاری کرد حس کنم 00:01:03.520 --> 00:01:05.410 از همه احمق ترم 00:01:07.520 --> 00:01:08.800 از همه شرور تره 00:01:09.040 --> 00:01:10.410 قبول ندارم 00:01:10.750 --> 00:01:12.240 بابای من با بقیه فرق داره 00:01:12.240 --> 00:01:13.410 اون فرقی نداره 00:01:14.160 --> 00:01:15.640 اون سال چین وی لیان 00:01:15.640 --> 00:01:16.480 شکست خورد 00:01:16.910 --> 00:01:18.000 هرچیزی داشتم فروختم 00:01:18.470 --> 00:01:19.330 از جیانگ جو رفتم 00:01:20.400 --> 00:01:21.530 چهارسال دور بودم 00:01:22.880 --> 00:01:23.920 (سند املاک) یکسال پیش 00:01:24.260 --> 00:01:25.690 (جو شانگ فانگ) به جیانگ جو برگشتم 00:01:26.270 --> 00:01:27.640 این رستوران رو زدم 00:01:29.960 --> 00:01:30.890 خوش اومدین 00:01:31.550 --> 00:01:33.430 خوش اومدین - جدیدا شنیدم - 00:01:33.430 --> 00:01:35.890 یه رستوران جدید توی جیانگ جو باز شده 00:01:36.210 --> 00:01:37.060 درسته 00:01:37.080 --> 00:01:40.830 رییسش زن خوشگلی هست 00:01:40.830 --> 00:01:41.670 امروز 00:01:42.030 --> 00:01:44.490 خوب نگاه میندازم 00:01:45.710 --> 00:01:46.550 بفرمایید 00:01:47.200 --> 00:01:48.040 ارباب تو 00:01:49.030 --> 00:01:50.400 برین داخل 00:01:53.110 --> 00:01:54.570 چرا اینطوری لباس پوشیده؟ 00:01:55.830 --> 00:01:56.670 ارباب تو 00:01:57.150 --> 00:01:58.150 رییس ما 00:01:58.150 --> 00:01:59.610 میخوان توی جیانگ جو زندگی کنن 00:01:59.920 --> 00:02:01.960 میخوان بهتون احترام بذارن 00:02:02.200 --> 00:02:03.040 و اینکه 00:02:03.150 --> 00:02:04.920 دعوتتون کردن یچیز جدید بچشید 00:02:06.360 --> 00:02:07.240 باشه 00:02:08.150 --> 00:02:09.080 خیلی خوبه 00:02:09.480 --> 00:02:10.400 خوشم اومد 00:02:11.400 --> 00:02:12.640 بشینید 00:02:12.990 --> 00:02:13.960 ارباب تو رسیدن 00:02:14.230 --> 00:02:15.270 زودباش برای من شراب بریز 00:02:38.870 --> 00:02:39.890 شراب خوبیه 00:02:42.520 --> 00:02:43.360 لازم نیست بمونی، برو 00:02:45.960 --> 00:02:46.870 خوش بگذرونین 00:02:46.870 --> 00:02:48.240 زودباش - نوش جون - 00:02:48.360 --> 00:02:49.520 در رو ببند - چشم - 00:03:00.360 --> 00:03:02.570 عروس من خیلی عجولی 00:03:04.030 --> 00:03:05.240 دوماد تو 00:03:05.520 --> 00:03:07.520 ناامیدت نمیکنه 00:03:26.310 --> 00:03:27.960 تویی 00:03:28.240 --> 00:03:29.200 منم 00:03:30.030 --> 00:03:31.850 روح کینه تور که زندگیت رو میخواد 00:03:37.030 --> 00:03:38.120 شراب مسموم بود 00:03:42.830 --> 00:03:44.680 چهار زندگی خانواده من 00:03:45.710 --> 00:03:47.170 نمیتونی جبرانش کنی 00:03:48.400 --> 00:03:49.880 پیشخدمتت جین چاقالو 00:03:50.830 --> 00:03:52.120 شیائو چیان سه 00:03:52.120 --> 00:03:53.000 جو گنگ شنگ 00:03:53.000 --> 00:03:53.920 همه بهای جرمشون رو دادن 00:03:54.350 --> 00:03:55.190 انتظار نداشتم 00:03:56.080 --> 00:03:58.610 تو هم توی تله بیوفتی 00:03:59.200 --> 00:04:00.090 یادت نره 00:04:00.830 --> 00:04:03.000 یه وکیل استخدام کردی 00:04:05.640 --> 00:04:07.120 چین وی لیان 00:04:07.590 --> 00:04:09.880 اون پول منو گرفت 00:04:09.880 --> 00:04:10.910 دوباره بگو 00:04:10.910 --> 00:04:11.760 فکرکردی چرا 00:04:12.200 --> 00:04:14.760 دادگاه رو باختی؟ 00:04:15.670 --> 00:04:19.610 چین وی لیان رو رشوه دادم 00:04:20.120 --> 00:04:22.730 طرف ما بود 00:04:23.320 --> 00:04:27.560 گول ما رو خوردی 00:04:34.270 --> 00:04:35.310 فکرمیکنی باید 00:04:35.310 --> 00:04:37.320 از چین وی لیان بگذرم؟ 00:04:38.520 --> 00:04:39.650 فکرکنم فهمیدم 00:04:40.440 --> 00:04:41.290 تضمین میکنم 00:04:41.290 --> 00:04:41.650 بابای من هیچوقت 00:04:41.650 --> 00:04:43.350 پول اونا رو نگرفته 00:04:43.350 --> 00:04:44.610 با چی؟ 00:04:44.760 --> 00:04:46.000 فکرکردی تو و بابات رو 00:04:46.000 --> 00:04:47.090 باور میکنم؟ 00:05:03.830 --> 00:05:05.170 آخرین بار که اومدم یه در پشتی دیدم 00:05:07.200 --> 00:05:08.040 اینجاست 00:05:26.560 --> 00:05:27.400 ببین 00:05:37.350 --> 00:05:39.000 خواهر یون، از پایین صدا اومد 00:05:39.270 --> 00:05:40.110 میرم بررسی کنم 00:05:41.440 --> 00:05:42.280 تکون نخور 00:06:08.080 --> 00:06:09.610 خواهر یون یکی داره میاد بالا 00:06:21.270 --> 00:06:22.110 شیائو فن 00:06:40.590 --> 00:06:41.430 وای نه 00:06:59.760 --> 00:07:00.600 روغن سوختنی 00:07:10.440 --> 00:07:12.050 شیائو لیو، بذار بیاد بالا 00:07:17.270 --> 00:07:18.110 تکون نخور 00:07:18.320 --> 00:07:19.160 تفنگ رو بذار پایین 00:07:19.880 --> 00:07:20.720 چیکار میکنی؟ 00:07:21.440 --> 00:07:22.510 پسر چین وی لیان 00:07:22.510 --> 00:07:24.050 و اون دختر توی زیرشیرونی هستن 00:07:24.320 --> 00:07:25.320 اگه جرات کنی شلیک کنی 00:07:25.320 --> 00:07:26.200 این رو میندازم 00:07:26.200 --> 00:07:27.050 تا با آتش بسوزن 00:07:28.960 --> 00:07:29.800 عجول نباش 00:07:34.910 --> 00:07:35.920 نمیتونی فرار کنی 00:07:37.200 --> 00:07:38.040 فرمانده سونگ 00:07:38.440 --> 00:07:40.350 به زندان جیانگ جو برین 00:07:40.350 --> 00:07:41.880 چین وی لیان رو بیارین اینجا 00:07:42.320 --> 00:07:43.160 بهش بگین 00:07:43.560 --> 00:07:45.360 میخوام پسر عزیزش رو آتیش بزنم 00:07:48.760 --> 00:07:49.600 کار احمقانه نکن 00:07:50.960 --> 00:07:51.800 میارمش اینجا 00:07:53.200 --> 00:07:54.590 ولی باید امنیت اونا رو تضمین کنی 00:07:54.590 --> 00:07:56.410 جای مذاکره با من نداری 00:08:03.360 --> 00:08:04.200 برو حواست بهشون باشه 00:08:08.720 --> 00:08:09.560 خانم جیانگ یون 00:08:09.840 --> 00:08:10.850 میدونم پایینی 00:08:11.310 --> 00:08:12.570 این ربطی به شیائو فن نداره 00:08:12.910 --> 00:08:14.480 کینه بین من، شما و بابامه 00:08:14.480 --> 00:08:16.000 بذارین شیائو فن بره، منو دارین 00:08:16.360 --> 00:08:17.200 خانم جیانگ یون 00:08:17.400 --> 00:08:18.240 خانم جیانگ یون 00:08:18.520 --> 00:08:20.110 داد نزن 00:08:20.520 --> 00:08:21.570 حتما بهت گوش نمیده 00:08:21.790 --> 00:08:22.640 سونگ هه پایینه 00:08:22.640 --> 00:08:23.880 راهی پیدا میکنه نجاتمون بده 00:08:27.190 --> 00:08:28.610 سو جیانگ یون آدمی نیست راحت به حسابش رسید 00:08:29.000 --> 00:08:29.840 میترسم که 00:08:30.240 --> 00:08:31.690 نقشه بزرگتری داشته باشه 00:08:32.460 --> 00:08:34.780 (اولین رستوران مشهور) 00:08:42.600 --> 00:08:43.920 بریم ببینیم چه خبره 00:08:43.920 --> 00:08:44.990 حتما اتفاق بزرگی افتاده 00:08:44.990 --> 00:08:45.830 پلیس اومده 00:08:45.840 --> 00:08:47.520 چقدر پلیس 00:08:47.520 --> 00:08:48.760 یعنی کیه؟ 00:08:49.520 --> 00:08:50.480 نمیدونم 00:08:50.480 --> 00:08:51.320 شیائو فن داخله؟ 00:08:55.480 --> 00:08:56.880 خانم جیانگ یون گوش کن 00:08:57.090 --> 00:08:58.680 من رییس ایستگاه پلیس جیانگ جو هستم 00:08:58.680 --> 00:08:59.520 شو وو ون 00:09:00.150 --> 00:09:01.820 دستور میدم گروگان ها رو آزاد کنی 00:09:02.270 --> 00:09:04.040 از زندگیت میگذرم 00:09:12.070 --> 00:09:12.910 خواهر یون 00:09:14.070 --> 00:09:15.280 نمیخواد کسی نزدیک بشه 00:09:15.910 --> 00:09:17.360 چین وی لیان تنها بیاد تو 00:09:17.720 --> 00:09:19.670 وگرنه الان آتش روشن میکنیم 00:09:19.670 --> 00:09:20.510 چطور جرات میکنی 00:09:21.520 --> 00:09:22.360 نکنید 00:09:23.240 --> 00:09:24.160 گروگان دارن 00:09:25.120 --> 00:09:25.960 فرمانده سونگ 00:09:26.480 --> 00:09:27.320 منو ببر تو 00:09:27.330 --> 00:09:28.190 رییس 00:09:28.520 --> 00:09:30.040 خانم جیانگ یون از نظر احساسی ثابت نیست 00:09:30.480 --> 00:09:31.760 اگه کار عجولانه کنیم 00:09:31.760 --> 00:09:33.520 به گروگان ها صدمه میزنه 00:09:34.310 --> 00:09:35.400 وکیل چین رو میبرم داخل 00:09:35.720 --> 00:09:36.880 قول میدم 00:09:36.880 --> 00:09:37.990 همه رو زنده بیرون بیارم 00:09:39.360 --> 00:09:40.200 سونگ هه 00:09:41.030 --> 00:09:41.910 تو بهترین 00:09:41.910 --> 00:09:42.930 افسر پلیس هستی 00:09:43.720 --> 00:09:44.560 ناامیدم نکن 00:09:45.070 --> 00:09:45.910 چشم 00:09:53.070 --> 00:09:54.040 چین وی لیان رو آوردم 00:09:54.670 --> 00:09:55.850 صداقت نشون دادیم 00:09:56.400 --> 00:09:57.240 الان 00:09:57.600 --> 00:09:58.850 نوبت شماست 00:09:59.400 --> 00:10:00.240 بیاد بیرون حرف بزنه 00:10:02.790 --> 00:10:03.630 فرمانده سونگ 00:10:04.030 --> 00:10:04.870 لطفا 00:10:06.120 --> 00:10:07.570 به خانم جیانگ یون صدمه نزن 00:10:11.360 --> 00:10:12.200 باشه 00:10:12.400 --> 00:10:13.240 بهتره برم بیرون 00:10:13.880 --> 00:10:14.760 ممکنه تله باشه؟ 00:10:16.910 --> 00:10:18.550 مگه روغن آتش زا نداریم؟ 00:10:18.550 --> 00:10:19.390 ازشون استفاده کن 00:10:19.480 --> 00:10:20.320 چشم 00:10:20.344 --> 00:10:22.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:23.430 --> 00:10:24.270 یکی بیرون اومد 00:10:25.060 --> 00:10:25.950 روغنه 00:10:25.950 --> 00:10:28.030 چیه؟ 00:10:28.030 --> 00:10:29.090 چیکار میکنن؟ 00:10:37.430 --> 00:10:38.270 خانم جیانگ یون 00:10:39.030 --> 00:10:41.000 ارباب تو، جین چاقالو 00:10:41.550 --> 00:10:42.390 شیائو چیان سه 00:10:42.840 --> 00:10:44.280 جو گنگ شنگ مردن 00:10:44.760 --> 00:10:45.730 منم تو زندان بودم 00:10:46.000 --> 00:10:47.160 سه روز دیگه اعدام میشدم 00:10:47.520 --> 00:10:48.570 انتقامت گرفته میشد 00:10:49.400 --> 00:10:50.840 چرا نرفتی 00:10:50.840 --> 00:10:51.840 زندگی جدیدی درست کنی؟ 00:10:51.840 --> 00:10:52.720 بهتر نیست؟ 00:10:52.720 --> 00:10:53.970 زندگی جدید؟ 00:10:54.720 --> 00:10:55.810 یادم رفته بود 00:10:56.190 --> 00:10:57.930 الان خانم سرآشپز هستم 00:10:59.070 --> 00:11:00.450 اسمم سو جیانگ یون هست 00:11:01.240 --> 00:11:02.080 درسته 00:11:02.600 --> 00:11:03.760 اونا رو من کشتم 00:11:04.910 --> 00:11:06.360 میدونستی منم 00:11:06.640 --> 00:11:08.330 یه راهی پیدا کردی تو زندان قایم بشی 00:11:10.120 --> 00:11:12.120 قانون جیانگ جو شوخیه 00:11:13.400 --> 00:11:15.120 باهم همکاری کردین 00:11:15.120 --> 00:11:17.520 کی میدونست که میفهمی یکی تو خونه ات مرده 00:11:18.030 --> 00:11:18.870 چین وی لیان 00:11:19.550 --> 00:11:21.150 اگه با دستای خودم نکشمت 00:11:21.150 --> 00:11:22.330 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:11:23.760 --> 00:11:24.690 اینقدر ازم متنفری؟ 00:11:26.120 --> 00:11:27.810 پس قاتل واقعی تویی 00:11:28.150 --> 00:11:29.400 پرونده قتل ساعت انسانی رو دستکاری کردی 00:11:29.400 --> 00:11:30.450 برای وکیل چین پاپوش دوختی 00:11:33.310 --> 00:11:34.690 همه گول اونو خوردین 00:11:35.400 --> 00:11:36.560 اون از همه 00:11:36.560 --> 00:11:37.640 شرورتره 00:11:38.270 --> 00:11:39.760 از ارباب تو پول گرفت 00:11:40.000 --> 00:11:41.440 ولی تظاهر کرد توی دادگاه 00:11:41.440 --> 00:11:42.610 ازم دفاع میکنه 00:11:43.310 --> 00:11:44.810 حقته وکیل باشی؟ 00:11:47.310 --> 00:11:49.280 در اون زمان بهت اعتماد داشتم 00:11:50.360 --> 00:11:51.850 در ناامیدانه ترین زمان زندگیم 00:11:52.360 --> 00:11:54.000 فکرکردم یه آدم خوب دیدم 00:11:54.640 --> 00:11:56.040 فکرکردم میتونم بهت باور کنم 00:11:56.040 --> 00:11:57.500 (قاضی) 00:11:57.670 --> 00:11:58.880 ولی مثل اونا بودی 00:11:58.880 --> 00:12:00.000 همه مثل همین 00:12:00.880 --> 00:12:02.280 از اونا ظالم تر بودی 00:12:03.070 --> 00:12:03.920 جلوی من 00:12:03.920 --> 00:12:05.090 نمایش راه انداختی 00:12:05.910 --> 00:12:07.610 از ارباب تو پول گرفتی 00:12:08.430 --> 00:12:10.090 تظاهر کردی صادقانه کمکم میکنی 00:12:11.360 --> 00:12:12.330 همیشه فکرمیکردم 00:12:13.240 --> 00:12:14.330 ازم متنفری 00:12:14.910 --> 00:12:16.450 چون ناامیدت کردم 00:12:16.910 --> 00:12:18.160 و دادگاه رو باختم 00:12:18.910 --> 00:12:20.760 ولی هیچوقت پولی نگرفتم 00:12:22.360 --> 00:12:24.330 این هدیه ارباب تو هست 00:12:24.760 --> 00:12:26.400 لازم نیست چیزی بگین 00:12:31.790 --> 00:12:32.630 راستی 00:12:32.790 --> 00:12:34.360 میدونین ارباب تو کیه 00:12:34.360 --> 00:12:35.400 اون رییس اراذل روح هست 00:12:36.190 --> 00:12:37.600 هردو میدونیم 00:12:37.600 --> 00:12:38.690 چند زندگی رو گرفتن 00:12:39.640 --> 00:12:41.570 تا الان زنده موندن، نه؟ 00:12:42.270 --> 00:12:44.310 دخترا خوشگل زیادی هست 00:12:44.310 --> 00:12:46.690 چرا کمکش میکنین تا تو دردسر بیوفتین؟ 00:12:49.790 --> 00:12:50.630 جو گنگ شنگ 00:12:51.030 --> 00:12:52.150 از الان به بعد 00:12:52.150 --> 00:12:53.150 دیگه دوست نیسیتم 00:12:53.150 --> 00:12:53.990 برو بیرون 00:12:55.150 --> 00:12:55.990 چین وی لیان 00:12:56.790 --> 00:12:57.880 از اینجا میرم 00:12:58.360 --> 00:12:59.730 تصمیمت رو بگیر 00:13:00.270 --> 00:13:01.110 دروغگو 00:13:01.720 --> 00:13:02.760 وقتی خونه ات بودم 00:13:02.760 --> 00:13:03.760 جو گنگ شنگ رو دیدم 00:13:04.270 --> 00:13:05.190 ازت پرسیدم 00:13:05.190 --> 00:13:06.160 ولی دروغ گفتی 00:13:23.310 --> 00:13:24.690 اون کی بود؟ 00:13:25.240 --> 00:13:26.450 آشنا بود 00:13:31.720 --> 00:13:32.990 یکی که برای وکالت اومده بود 00:13:35.190 --> 00:13:36.520 جو گنگ شنگ مرده 00:13:37.120 --> 00:13:38.000 هرچی بگی 00:13:38.000 --> 00:13:39.090 بدون مدرکه 00:13:39.550 --> 00:13:40.690 بعد شکست در دادگاه 00:13:41.310 --> 00:13:42.520 از خونه من رفتی 00:13:43.240 --> 00:13:44.640 فکرکردم منو سرزنش میکنی 00:13:45.910 --> 00:13:47.990 نگران بودم کار احمقانه کنی 00:13:48.150 --> 00:13:49.910 وقتی شنیدم خونه ات رو فروختی 00:13:49.910 --> 00:13:50.850 و رفتی یجای دیگه 00:13:51.070 --> 00:13:52.280 خیالم راحت 00:13:53.070 --> 00:13:54.570 حداقل توی خطر نبودی 00:13:55.150 --> 00:13:56.240 چندماه پیش فهمیدم 00:13:57.520 --> 00:13:59.000 روزنامه امروزه 00:14:02.790 --> 00:14:04.520 روزنامه رو دیدم که 00:14:04.520 --> 00:14:06.000 که اون اراذل روح 00:14:06.000 --> 00:14:07.090 تبدیل به ساعت انسانی شدن 00:14:07.760 --> 00:14:09.040 میدونستم تویی 00:14:09.760 --> 00:14:10.970 انتقام گرفتی 00:14:12.720 --> 00:14:13.730 در اون زمان 00:14:14.150 --> 00:14:15.880 دو داستان اصلی در جیانگ جو بود 00:14:15.880 --> 00:14:17.000 یکی ساعت انسانی 00:14:17.270 --> 00:14:18.240 در عمارت استاندار 00:14:18.240 --> 00:14:19.080 یکی هم 00:14:19.640 --> 00:14:21.450 رییس جدید جو شانگ فانگ 00:14:21.760 --> 00:14:22.800 کسی که بااستعداد 00:14:22.800 --> 00:14:23.640 و زیباست 00:14:24.120 --> 00:14:24.960 یجورایی 00:14:25.310 --> 00:14:26.910 حس کردم بین این دوتا 00:14:26.910 --> 00:14:28.330 یه ربطی هست 00:14:30.360 --> 00:14:31.810 پس مخفیانه اینجا اومدم 00:14:31.810 --> 00:14:38.810 (معروف ترین رستوران) 00:14:53.000 --> 00:14:54.160 هیچکدوم از قتل ها 00:14:54.480 --> 00:14:56.000 از جلوی چشم وکیل چین دور نموند 00:14:56.480 --> 00:14:57.320 اگه اون 00:14:57.720 --> 00:14:58.720 با رنگ سفید 00:14:58.720 --> 00:14:59.880 روی ورقه میکا رنگ نمیکرد 00:15:00.150 --> 00:15:01.120 خیلی وقت پیش 00:15:01.120 --> 00:15:02.210 رد جو شانگ فانگ رو میزدیم 00:15:02.760 --> 00:15:03.600 ولی 00:15:03.640 --> 00:15:04.850 اولین صحنه جرم 00:15:05.270 --> 00:15:06.760 کی دیوار رو دستکاری کرد؟ 00:15:07.430 --> 00:15:08.270 من بودم 00:15:08.670 --> 00:15:10.070 مخفیانه عضو تیم بازسازی شدم 00:15:10.070 --> 00:15:11.270 جسد اون ارباب تو رو 00:15:11.270 --> 00:15:12.790 اونجا بردم 00:15:12.790 --> 00:15:14.120 مثل یه ساعت انسانی درش آوردم 00:15:14.430 --> 00:15:15.270 بعدش هم 00:15:15.310 --> 00:15:16.640 یکاری با دیوار کردم 00:15:17.150 --> 00:15:18.330 تا زودتر ترک بخوره 00:15:19.360 --> 00:15:21.000 چرا اینقدر زحمت کشیدی؟ 00:15:22.120 --> 00:15:22.960 خانم جیانگ یون 00:15:23.310 --> 00:15:24.570 نمیدونم چرا ارباب تو 00:15:25.030 --> 00:15:26.330 قبل مرگش برای من پاپوش دوخت 00:15:27.190 --> 00:15:28.360 ولی هرکاری کردم 00:15:28.360 --> 00:15:29.640 برای خودم نبوده 00:15:29.640 --> 00:15:30.680 امیدوار بودم 00:15:30.680 --> 00:15:31.600 بتونی ازاد باشی 00:15:31.600 --> 00:15:32.520 باورم نمیشه 00:15:33.030 --> 00:15:34.450 هیچکدوم از حرفات رو باور نمیکنم 00:15:35.240 --> 00:15:36.720 امروز کینه بین من و چین ویلیان 00:15:36.720 --> 00:15:37.730 باید حل بشه 00:15:37.950 --> 00:15:39.720 وگرنه اینجا رو آتش میزنم 00:15:39.720 --> 00:15:40.810 تا باهم بمیریم 00:15:49.300 --> 00:16:09.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:09.364 --> 00:16:29.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.