WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:46.660 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت یازدهم) 00:00:47.020 --> 00:00:50.820 (رمان کارآگاهی: حکمت واقعی شناخت نادانی خوده) 00:00:54.470 --> 00:00:55.310 بیا 00:01:02.080 --> 00:01:02.920 فرمانده 00:01:04.160 --> 00:01:05.440 یه ماهیگیر گزارش داده 00:01:05.440 --> 00:01:07.350 امروز صبح زود جنازه پیدا کرده 00:01:07.350 --> 00:01:08.300 حسابی ترسیده بود 00:01:08.600 --> 00:01:10.120 قربانی 00:01:10.120 --> 00:01:11.100 توی یه فانوس سرخ حصیری بوده 00:01:12.080 --> 00:01:13.480 درست مثل اون داستان 00:01:13.480 --> 00:01:14.440 فانوس مرگ 00:01:14.440 --> 00:01:15.460 خیلی ترسناکه 00:01:15.750 --> 00:01:16.590 چه فانوسی؟ 00:01:16.960 --> 00:01:18.040 فانوس مرگ 00:01:18.040 --> 00:01:19.890 رمان هو چینگ شین رو نخوندین؟ 00:01:20.350 --> 00:01:22.110 بهترین نویسنده جیانگ جو هست 00:01:22.110 --> 00:01:24.400 بهترین رمانای جنایی رو مینویسه 00:01:24.400 --> 00:01:25.470 همه خوندیمشون 00:01:25.470 --> 00:01:27.300 خیلی ترسناک هستن 00:01:42.680 --> 00:01:43.520 دکتر فن 00:01:51.520 --> 00:01:52.450 آقای چه؟ 00:01:57.140 --> 00:02:00.460 (اتاق کالبدشکافی ایستگاه پلیس جیانگ جو) 00:02:10.150 --> 00:02:11.710 هیچ جراحت خارجی ای نداره 00:02:11.710 --> 00:02:13.380 دهان باز، چشما بسته و رنگش پریده اس 00:02:13.870 --> 00:02:15.240 همینطور کمی 00:02:15.240 --> 00:02:16.680 خون از بینی اومده 00:02:17.030 --> 00:02:18.250 شکم یکم متورم هست 00:02:18.480 --> 00:02:19.970 وقتی ضربه میزنیم صدا میده 00:02:20.520 --> 00:02:21.760 مشت گره شده اس 00:02:21.760 --> 00:02:23.130 زیر ناخون گل دیده شده 00:02:23.760 --> 00:02:25.450 پوست هر دو پا چروک و سفیده 00:02:26.080 --> 00:02:26.920 ورم نداره 00:02:27.870 --> 00:02:28.710 درحد مرگ غرق شده؟ 00:02:31.430 --> 00:02:32.410 زمان مرگ 00:02:33.680 --> 00:02:35.570 دیشب ساعتای یازده بوده 00:02:38.310 --> 00:02:40.220 توی مدرسه راهنمای سی سون درس میداده؟ 00:02:42.520 --> 00:02:43.850 نزدیک بیست سال 00:02:44.640 --> 00:02:45.620 اون بهترین استاد چینی 00:02:46.520 --> 00:02:47.970 توی جیانگ جو بوده 00:02:51.430 --> 00:02:52.290 آقای چه 00:02:53.270 --> 00:02:54.620 همیشه مهربون و خوش رفتار بود 00:02:55.480 --> 00:02:56.690 استاد خوبی بود 00:02:58.680 --> 00:02:59.730 آدم خوبی بود 00:03:01.800 --> 00:03:03.100 نمیفهمم 00:03:04.680 --> 00:03:05.730 کی ممکنه 00:03:07.080 --> 00:03:08.000 اینقدر از آقای چه 00:03:08.000 --> 00:03:09.690 متنفر باشه 00:03:10.550 --> 00:03:11.970 و اینقدر ظالمانه بکشتش 00:03:17.590 --> 00:03:18.630 چیز دیگه ای درمورد آقای چه 00:03:18.630 --> 00:03:19.730 میدونی؟ 00:03:20.330 --> 00:03:21.170 شاید بتونی 00:03:21.360 --> 00:03:22.850 سرنخی بهمون بدی 00:03:25.760 --> 00:03:27.060 راستش سه روز پیش 00:03:28.520 --> 00:03:29.970 اقای چه رو دیدم 00:03:30.710 --> 00:03:31.550 اون روز 00:03:31.870 --> 00:03:33.290 تولدشون بود 00:03:38.080 --> 00:03:38.920 میدونست 00:03:39.760 --> 00:03:40.780 حتما میرم پیشش 00:03:41.910 --> 00:03:43.160 برای همین کیک برنجی موردعلاقمو 00:03:43.160 --> 00:03:44.260 آماده کرده بود 00:03:45.120 --> 00:03:46.490 یه چای عالی هم آماده بود 00:03:50.830 --> 00:03:52.560 آقای چه 00:03:52.560 --> 00:03:53.490 خوب گو چین میزد 00:03:54.640 --> 00:03:56.020 قطعه موسیقی موردعلاقه اون 00:03:56.520 --> 00:03:57.580 "افکار فراموش شده و مبهم" 00:03:59.670 --> 00:04:01.460 موسیقی آقای چه 00:04:01.760 --> 00:04:02.660 معمولا خیلی زیبا و آروم بود 00:04:03.880 --> 00:04:04.780 ولی اون زمان 00:04:05.520 --> 00:04:07.580 نسبت به همیشه 00:04:08.030 --> 00:04:08.870 لذت بخش تر بود 00:04:08.870 --> 00:04:10.960 (چه جینگ ون، استاد مدرسه راهنمایی سی سون) 00:04:10.960 --> 00:04:12.020 بنظر میرسید 00:04:12.590 --> 00:04:13.730 حالش خوبه 00:04:14.790 --> 00:04:15.630 خیلی پرحرف بود 00:04:18.400 --> 00:04:19.460 قبل اینکه برم 00:04:21.120 --> 00:04:23.490 گوچین رو بهم داد 00:04:24.470 --> 00:04:25.610 گنجینه ای که بیست سال داشت 00:04:27.710 --> 00:04:29.140 گو چین، گنجینه بیست ساله؟ 00:04:31.230 --> 00:04:32.350 وقتی بهت دادش 00:04:32.350 --> 00:04:33.710 چیزی بهت گفت؟ 00:04:33.710 --> 00:04:34.680 میدونستم که من و تو 00:04:34.680 --> 00:04:36.020 پرونده بمب گذاری و ساعت انسانی رو 00:04:36.320 --> 00:04:37.460 حلشون کردیم 00:04:37.910 --> 00:04:38.930 بهم افتخار میکرد 00:04:39.880 --> 00:04:40.720 برای همین 00:04:41.030 --> 00:04:42.170 گو چین رو 00:04:42.790 --> 00:04:43.630 به عنوان هدیه داد 00:04:45.760 --> 00:04:46.600 فرمانده 00:04:46.710 --> 00:04:47.550 فرمانده 00:04:48.910 --> 00:04:50.470 کتاب رو پیدا نمیکنم - چی؟ - 00:04:50.470 --> 00:04:51.780 صبرکنین توضیح بدم 00:04:52.000 --> 00:04:53.400 مردم جیانگ جو 00:04:53.400 --> 00:04:54.470 کنجکاو هستن 00:04:54.470 --> 00:04:55.960 وقتی درمورد مرگ چه جینگ ون شنیدن 00:04:55.960 --> 00:04:57.450 که دقیقا شبیه توی کتاب بوده 00:04:57.450 --> 00:04:58.880 همه کتاب ها رو خریدن 00:04:58.880 --> 00:05:00.470 حتی جایی که کتاب اجاره میده 00:05:00.470 --> 00:05:01.410 نداشتنش 00:05:04.150 --> 00:05:05.220 اسم نویسنده کتاب 00:05:05.220 --> 00:05:06.350 چی بود؟ 00:05:06.350 --> 00:05:07.490 هو چینگ شین - بریم - 00:05:07.710 --> 00:05:09.310 بریم جایی که زندگی میکنه دنبالش 00:05:09.440 --> 00:05:10.280 چشم 00:05:24.200 --> 00:05:25.040 آقای چه 00:05:26.670 --> 00:05:27.540 خیالتون راحت 00:05:28.120 --> 00:05:29.460 مهم نیست قاتل کیه 00:05:29.910 --> 00:05:31.290 یا چه بهایی داشته باشه 00:05:31.590 --> 00:05:33.730 عدالت رو اجرا میکنیم 00:05:34.320 --> 00:05:35.580 به آرامش میرسونیمتون 00:05:44.470 --> 00:05:45.310 عمو فو 00:05:45.910 --> 00:05:47.410 عمو فو برگشتم 00:05:49.400 --> 00:05:50.240 ارباب جوان 00:05:50.470 --> 00:05:52.050 چرا از ایستگاه پلیس برگشتین؟ 00:05:52.830 --> 00:05:54.410 (فانوس مرگ) اومدم دنبال این کتاب 00:05:55.080 --> 00:05:57.540 این رمان به پرونده قتل مربوطه؟ 00:05:58.640 --> 00:05:59.660 شما هم میدونین؟ 00:06:00.320 --> 00:06:01.160 ببینید 00:06:01.230 --> 00:06:03.710 (دریاچه مرگ، فانوس مرگ) همه جیانگ جو درموردش میدونن 00:06:03.710 --> 00:06:05.780 این کتاب کامل فروش رفته 00:06:06.780 --> 00:06:08.120 چندروزه کتاب فروشی ها رو میگردم 00:06:08.120 --> 00:06:09.450 بنظرم این اسم جالب بود 00:06:09.450 --> 00:06:09.990 خریدمش 00:06:10.000 --> 00:06:11.430 دیگه میرم - ارباب جوان - 00:06:12.440 --> 00:06:13.560 این رو امروز صبح 00:06:13.560 --> 00:06:15.150 پست آورده بود 00:06:15.150 --> 00:06:16.410 مال شماست 00:06:16.740 --> 00:06:19.300 (به چین هو له) مال منه؟ 00:06:23.470 --> 00:06:24.310 از طرف کی؟ 00:06:24.670 --> 00:06:26.910 نمیدونم ارباب جوان 00:06:26.910 --> 00:06:28.370 شاید از طرف یه دوسته 00:06:30.030 --> 00:06:30.870 خیلی خب 00:06:31.000 --> 00:06:32.410 ممنون عمو فو، دیگه میرم 00:06:32.760 --> 00:06:34.050 خدافظ - مراقب باشید ارباب جوان - 00:06:41.320 --> 00:06:42.160 پدر 00:06:42.160 --> 00:06:43.610 امروز نمیرین کار داوطلبانه کنین؟ 00:06:44.610 --> 00:06:45.930 اگه سوالی داری بپرس 00:06:46.640 --> 00:06:47.610 بحث رو نپیچون 00:06:49.080 --> 00:06:52.270 بابا، وقتی چه جینگ ون اومد دیدنتون 00:06:52.270 --> 00:06:53.710 بجز قضیه جو شانگ فانگ 00:06:53.710 --> 00:06:54.850 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:06:58.960 --> 00:07:00.080 یادمه 00:07:00.080 --> 00:07:01.120 اون روز 00:07:01.120 --> 00:07:02.560 خوشحال نبود 00:07:02.560 --> 00:07:03.400 آقای چه 00:07:04.120 --> 00:07:05.460 همیشه تنهایی رو دوست داشت 00:07:05.670 --> 00:07:07.320 کم پیش میومد درد و دل کنه 00:07:07.320 --> 00:07:08.160 فکرمیکنم 00:07:08.670 --> 00:07:09.780 خوشحال نبود 00:07:11.520 --> 00:07:12.970 بلایی سرش اومده بود؟ 00:07:14.000 --> 00:07:15.290 تا جایی که شنیدم نه 00:07:18.470 --> 00:07:19.310 باشه 00:07:19.400 --> 00:07:21.020 ممنون بابت سرنخ، دیگه میرم 00:07:21.830 --> 00:07:22.670 صبرکن 00:07:24.590 --> 00:07:25.970 پرونده دریاچه یوان 00:07:26.200 --> 00:07:27.810 بنظر ساده نیست 00:07:28.230 --> 00:07:29.070 مراقب باش 00:07:29.760 --> 00:07:30.630 با حقه کوچیکت 00:07:30.630 --> 00:07:31.960 بازیگوشی نکن 00:07:31.960 --> 00:07:33.270 کار عجولانه و بی فکرانه هم نکن 00:07:34.470 --> 00:07:36.120 یادتون رفته کی پروندتون رو حل کرد؟ 00:07:36.120 --> 00:07:37.440 اسمتون رو پاک کردم 00:07:37.440 --> 00:07:38.680 کدوم پرونده ای 00:07:38.680 --> 00:07:39.520 جلوی منو میگیره؟ 00:07:39.790 --> 00:07:40.630 خدافظ 00:07:53.000 --> 00:07:53.840 چن جنگ 00:07:54.200 --> 00:07:55.000 آقای چین 00:07:55.000 --> 00:07:56.120 دنبال فرمانده سونگ هستین؟ 00:07:56.120 --> 00:07:57.140 معلومه، کجاست؟ 00:07:57.550 --> 00:07:58.980 با لائو مائو رفت دیدن هو چینگ شین 00:07:59.880 --> 00:08:01.380 بدون من رفت سر ماموریت؟ 00:08:06.640 --> 00:08:08.140 (اقامتگاه هو) الو لائو جانگ 00:08:08.600 --> 00:08:09.910 گفته باشم 00:08:09.910 --> 00:08:11.670 هرچی داری 00:08:11.670 --> 00:08:13.070 از بین ببر 00:08:13.070 --> 00:08:14.520 فقط نسخه اصلی رو چاپ کن 00:08:14.520 --> 00:08:16.140 قیمت رو دو برابر کن 00:08:16.140 --> 00:08:17.740 (هو چینگ شین، نویسنده رمان) گفته باشم 00:08:17.760 --> 00:08:20.050 این فرصت یکبار تو زندگی پیش میاد 00:08:20.360 --> 00:08:21.200 چی؟ 00:08:23.120 --> 00:08:23.960 شوخی نکن 00:08:24.150 --> 00:08:25.780 میخوای پول دربیاری یا نه؟ 00:08:26.480 --> 00:08:27.320 باشه پس 00:08:27.430 --> 00:08:29.090 هرکار گفتم بکن 00:08:29.430 --> 00:08:30.310 و اینکه 00:08:30.310 --> 00:08:31.600 یه اعلامیه بزن 00:08:31.600 --> 00:08:33.360 هرکسی یه نسخه میتونه بخره 00:08:33.360 --> 00:08:35.190 شخصا کتاب رو نمیفروشم 00:08:35.190 --> 00:08:36.950 نسخه اصلی فانوس مرگ 00:08:36.950 --> 00:08:38.430 مجدد چاپ میشه 00:08:38.430 --> 00:08:41.640 و بزودی در انتشارات جیانگ جو فروخته میشه 00:08:41.640 --> 00:08:42.860 منتظر باشید 00:08:44.120 --> 00:08:46.150 نسخه اصلی؟ 00:08:46.150 --> 00:08:47.450 چه فرصت طلب 00:08:48.270 --> 00:08:50.020 شم تجاری قوی ای داره 00:08:53.840 --> 00:08:54.930 سریع خبردار شدی 00:08:55.520 --> 00:08:56.360 فرمانده سونگ 00:08:56.520 --> 00:08:57.810 واقعا عادلانه نیستی 00:08:58.150 --> 00:08:59.210 بدون من اومدی اینجا 00:09:00.720 --> 00:09:01.720 ماموریت تو 00:09:01.720 --> 00:09:03.170 کمک به تیم هست 00:09:03.640 --> 00:09:05.090 میدونی یعنی چی؟ 00:09:05.430 --> 00:09:07.000 یعنی هروقت بهت نیاز داشتم خبرت میکنم 00:09:07.000 --> 00:09:08.270 وقتی بهت نیاز نداریم 00:09:08.270 --> 00:09:10.120 توی ایستگاه باید بمونی 00:09:10.120 --> 00:09:10.960 فکرمیکنم 00:09:11.480 --> 00:09:12.860 الان بهم نیاز داری 00:09:13.400 --> 00:09:15.070 واقعا فکرمیکنی توی ایستگاه پلیس 00:09:15.070 --> 00:09:16.980 بجز تو کسی نمیتونه پرونده حل کنه؟ 00:09:17.310 --> 00:09:18.310 قبل اومدن تو 00:09:18.310 --> 00:09:19.950 داشتیم پرونده حل میکردیم 00:09:19.950 --> 00:09:20.790 فرمانده سونگ 00:09:22.240 --> 00:09:23.090 بالاخره پیداتون کردم 00:09:23.090 --> 00:09:24.360 داشتم میگشتم 00:09:24.360 --> 00:09:25.790 خیاط وانگ از خیابون لونگ چانگ گفت 00:09:25.790 --> 00:09:26.760 یکی با چاقو 00:09:26.760 --> 00:09:28.170 وارد مغازش شده 00:09:28.400 --> 00:09:29.950 اون و زنش با طرف مبارزه کردن 00:09:29.950 --> 00:09:31.260 زنش درحد مرگ خفه شده 00:09:31.480 --> 00:09:32.620 طرف فرار کرده 00:09:33.550 --> 00:09:34.670 لائو مائو برو ببین چی شده 00:09:34.670 --> 00:09:35.510 چشم 00:09:36.310 --> 00:09:37.150 صبرکن 00:09:37.880 --> 00:09:38.880 الان گفتی 00:09:38.880 --> 00:09:41.090 خیاط وانگ گزارش داده؟ 00:09:41.310 --> 00:09:42.150 درسته 00:09:43.190 --> 00:09:44.030 صدمه دیده؟ 00:09:44.400 --> 00:09:45.380 یکم 00:09:46.790 --> 00:09:47.630 این پیشنهاد منه 00:09:48.000 --> 00:09:48.880 چطوره که 00:09:48.880 --> 00:09:49.760 ببییند خیاط وانگ 00:09:49.760 --> 00:09:50.660 هدفی از جرم داشته یا نه 00:09:50.950 --> 00:09:52.860 آقای چین 00:09:53.070 --> 00:09:54.550 منظورتون چیه؟ 00:09:54.550 --> 00:09:56.050 چه ربطی به خیاط وانگ داره؟ 00:09:59.070 --> 00:10:00.070 اگه شما 00:10:00.070 --> 00:10:01.330 یه مهاجم چاقو به دست بودین 00:10:02.430 --> 00:10:03.620 ما دوتا رو میدیدین 00:10:04.240 --> 00:10:05.330 به کی حمله میکردین؟ 00:10:05.910 --> 00:10:07.290 معلومه فرمانده سونگ 00:10:08.600 --> 00:10:09.500 حالا فهمیدم 00:10:09.500 --> 00:10:11.040 قاتل باید اول کسی رو بکشه که 00:10:11.040 --> 00:10:12.270 تهدید بزرگتری هست 00:10:12.270 --> 00:10:13.840 الان زنش خفه شده 00:10:13.840 --> 00:10:14.740 نه خیاط وانگ 00:10:14.950 --> 00:10:16.690 پس این با روانشناسی مجرم جور نیست 00:10:17.030 --> 00:10:17.870 درسته 00:10:17.910 --> 00:10:19.020 مهمتر از همه 00:10:19.670 --> 00:10:21.090 خفه شدن 00:10:21.400 --> 00:10:22.640 کاری هست که 00:10:22.640 --> 00:10:24.330 آدمای نزدیک انجامش میدن 00:10:27.720 --> 00:10:28.950 چرا اونجا واستادی؟ 00:10:28.950 --> 00:10:29.840 به داستان گوش میدی؟ 00:10:29.840 --> 00:10:30.680 زودباش برو 00:10:30.720 --> 00:10:31.560 چشم 00:10:33.090 --> 00:10:34.760 میدونی چرا اینقدر سختی کشیدم 00:10:34.760 --> 00:10:36.170 تا بیام ایستگاه پلیس؟ 00:10:36.790 --> 00:10:38.520 تا همراه تو تحقیق کنم 00:10:38.520 --> 00:10:39.620 و جیانگ جو رو یه جای امن کنم 00:10:40.790 --> 00:10:41.630 فرمانده سونگ 00:10:41.760 --> 00:10:42.760 نباید که نیت خوب منو 00:10:42.760 --> 00:10:43.930 رد کنی 00:10:51.220 --> 00:10:52.940 (اقامتگاه هو) 00:10:52.950 --> 00:10:53.790 کیه؟ 00:10:54.310 --> 00:10:55.240 در نزن 00:10:55.240 --> 00:10:56.310 مگه نگفتم 00:10:56.310 --> 00:10:58.150 کتاب نداریم؟ 00:10:58.150 --> 00:10:59.860 اعلامیه رو ندیدی؟ 00:11:01.070 --> 00:11:02.550 تیم تحقیقات پلیس 00:11:02.550 --> 00:11:03.390 هو چینگ شین کجاست؟ 00:11:03.880 --> 00:11:05.160 اول ماموریتی که بهت دادم 00:11:05.160 --> 00:11:06.030 انجامش بده 00:11:06.030 --> 00:11:07.380 بعد درمورد کتاب جدید حرف میزنیم 00:11:08.150 --> 00:11:09.050 نگران نباش 00:11:09.270 --> 00:11:10.170 این سری 00:11:10.480 --> 00:11:12.330 میخوام هفت هشت کتاب بنویسم 00:11:13.310 --> 00:11:14.150 جناب 00:11:14.270 --> 00:11:15.360 مهمون دارین 00:11:15.360 --> 00:11:16.200 بگین برن 00:11:17.360 --> 00:11:18.500 کارآگاه هستن 00:11:21.550 --> 00:11:23.410 لائو جانگ، برای امروز بسه 00:11:23.760 --> 00:11:24.600 مهمون دارم 00:11:29.670 --> 00:11:30.510 ببخشید 00:11:30.720 --> 00:11:31.860 ببخشید منتظر موندین 00:11:32.430 --> 00:11:33.550 آقایون شرمنده 00:11:33.550 --> 00:11:34.930 ...ایشون 00:11:35.270 --> 00:11:37.000 ایشون سونگ هه از تیم تحقیقات هستن 00:11:37.000 --> 00:11:38.000 توی جیانگ جو 00:11:38.000 --> 00:11:38.880 همه مردم 00:11:38.880 --> 00:11:41.410 کارآگاه مشهور رو میشناسن 00:11:42.600 --> 00:11:44.030 امروز باعث شدین 00:11:44.030 --> 00:11:45.660 افتخار بزرگی نصیبم بشه 00:11:46.190 --> 00:11:47.030 آقای هو 00:11:47.070 --> 00:11:47.910 ...ایشون 00:11:48.430 --> 00:11:49.950 حتما آقای چین هستن 00:11:49.950 --> 00:11:51.070 کسی که از بریتانیا 00:11:51.070 --> 00:11:52.930 تازگیا برگشتن 00:11:53.520 --> 00:11:54.450 خوشبختم 00:11:55.120 --> 00:11:56.120 بااستعداد نیستم 00:11:56.120 --> 00:11:57.680 ولی پدرتون رو 00:11:57.680 --> 00:11:59.140 چندباری دیدم 00:12:00.000 --> 00:12:01.240 تازه به جیانگ جو برگشتین 00:12:01.240 --> 00:12:02.550 ولی یک پرونده مهم حل کردین 00:12:02.550 --> 00:12:04.930 پدر و پسر عین همین 00:12:06.640 --> 00:12:07.480 لائو های 00:12:07.520 --> 00:12:09.680 برو برای ایشون قهوه درست کن 00:12:09.680 --> 00:12:10.520 چشم 00:12:10.520 --> 00:12:11.360 چه نوعی؟ 00:12:11.600 --> 00:12:12.440 احمق 00:12:12.600 --> 00:12:14.000 آقای چین اینجان 00:12:14.000 --> 00:12:15.670 از همونی استفاده کن 00:12:15.670 --> 00:12:16.570 که توی اتاق مطالعه اس 00:12:17.070 --> 00:12:17.910 چشم 00:12:19.070 --> 00:12:20.190 راستی فرمانده سونگ 00:12:20.190 --> 00:12:21.980 چیزی مینوشین؟ 00:12:22.910 --> 00:12:23.750 تشنه نیستم 00:12:24.190 --> 00:12:25.030 لطفا 00:12:25.070 --> 00:12:25.910 بشینید 00:12:29.670 --> 00:12:30.510 آقای هو 00:12:30.880 --> 00:12:31.780 حتما درمورد 00:12:31.780 --> 00:12:32.900 چه جینگ ون شنیدین 00:12:36.550 --> 00:12:38.160 هنوز باورم نمیشه 00:12:38.160 --> 00:12:39.020 حقیقت داشته باشه 00:12:40.430 --> 00:12:41.860 جینگ ون مرد خوبی بود 00:12:42.880 --> 00:12:44.860 چطور کسی ازش کینه داشته؟ 00:12:45.670 --> 00:12:47.410 حتی از روش کتاب من استفاده کرده 00:12:48.430 --> 00:12:50.050 تا اینطوری بکشتش 00:12:51.030 --> 00:12:51.980 باهاش صمیمی بودین؟ 00:12:53.120 --> 00:12:53.960 بله 00:12:54.550 --> 00:12:56.020 قبل نوشتن رمان 00:12:57.310 --> 00:12:59.050 توی راهنمایی سی سون استاد بودم 00:13:00.240 --> 00:13:01.660 سالها همکار بودیم 00:13:02.240 --> 00:13:03.330 بعد بازنشسته شدن از معلمی 00:13:04.000 --> 00:13:05.550 بازم در ارتباط بودین؟ 00:13:05.550 --> 00:13:06.390 آره 00:13:06.950 --> 00:13:07.900 ولی نه زیاد 00:13:08.520 --> 00:13:09.450 امسال حتی کمتر 00:13:10.150 --> 00:13:11.380 جینگ ون از آدمایی بود که 00:13:12.360 --> 00:13:14.170 زیاد با بقیه گرم نمیگرفت 00:13:14.740 --> 00:13:16.020 تقصیر منه 00:13:16.240 --> 00:13:18.500 همیشه درگیر نوشتن بودم 00:13:19.790 --> 00:13:21.780 آخرین بار کی دیدینش؟ 00:13:22.550 --> 00:13:23.740 آخرین بار 00:13:24.760 --> 00:13:25.600 بذارین فکرکنم 00:13:26.190 --> 00:13:27.260 ...آخرین بار 00:13:29.190 --> 00:13:30.030 فرمانده سونگ 00:13:31.270 --> 00:13:33.170 بهم شک دارین؟ 00:13:33.720 --> 00:13:34.560 درسته 00:13:35.360 --> 00:13:36.640 اون بخش که توی فانوس مرگ 00:13:36.640 --> 00:13:38.000 جنازه توی دریاچه بوده 00:13:38.000 --> 00:13:38.840 اون 00:13:38.840 --> 00:13:40.270 ایده جینگ ون بود 00:13:40.270 --> 00:13:41.760 ...اونموقع اون - درسته - 00:13:41.760 --> 00:13:43.290 ایده جینگ ون بوده؟ 00:13:45.070 --> 00:13:47.620 بهم ایده میداد 00:13:48.150 --> 00:13:48.990 البته 00:13:49.030 --> 00:13:50.540 منم بهش پروبال میدادم 00:13:50.880 --> 00:13:53.050 آدمای چرخه ادبیات درک میکنن 00:13:55.640 --> 00:13:56.480 آقایون 00:13:56.550 --> 00:13:58.070 اینطوری نگاهم نکنین 00:13:58.070 --> 00:13:59.000 واقعا چرا باید 00:13:59.000 --> 00:14:00.600 جینگ ون رو میکشتم؟ 00:14:00.600 --> 00:14:01.760 تو سالهای گذشته 00:14:01.760 --> 00:14:03.020 صبح ها تو خونه رمان مینویسم 00:14:03.270 --> 00:14:04.880 شب ها میرم هوان یینگ لو 00:14:04.880 --> 00:14:06.360 لائو های و دخترا 00:14:06.360 --> 00:14:07.620 میتونن شهادت بدن 00:14:09.520 --> 00:14:10.840 لائو جانگ از انتشارات 00:14:10.840 --> 00:14:12.270 همیشه بهم زنگ میزنه 00:14:12.270 --> 00:14:13.310 میتونه شهادت بده 00:14:13.310 --> 00:14:14.150 سوتفاهم نشه 00:14:14.550 --> 00:14:15.570 بازجویی عادیه 00:14:19.640 --> 00:14:20.490 اقای چین 00:14:20.500 --> 00:14:21.400 ممنون 00:14:21.400 --> 00:14:22.240 نوش جون 00:14:23.670 --> 00:14:24.510 آقای هو 00:14:24.840 --> 00:14:26.000 میخواستم بدونم 00:14:26.000 --> 00:14:27.650 میشه کتاب فانوس مرگ رو بهمون بدین؟ 00:14:27.650 --> 00:14:28.760 برای تحقیقات لازمه 00:14:28.760 --> 00:14:30.910 نمیتونیم منتظر نسخه چاپی بشیم 00:14:30.910 --> 00:14:31.730 راحته 00:14:31.730 --> 00:14:33.120 همکاری با تحقیقات 00:14:33.120 --> 00:14:34.570 وظیفه ماست 00:14:35.520 --> 00:14:36.360 لائو های 00:14:37.120 --> 00:14:38.170 برو کتاب رو بیار 00:14:38.950 --> 00:14:40.050 دوتا نسخه یبار 00:14:40.720 --> 00:14:41.570 چشم 00:14:54.620 --> 00:15:15.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:15.604 --> 00:15:35.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.