WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.380
.دیگه انگار وجود نداریم

00:00:04.180 --> 00:00:05.820
.آره، همین حس رو دارم

00:00:07.420 --> 00:00:09.940
...من و بچه ها

00:00:11.420 --> 00:00:15.940
.اون همه رو از خودش دور میکنه
.خودشو بسته مثل صدف

00:00:19.300 --> 00:00:23.860
.سعی کردم بفهمم
...ولی

00:00:26.700 --> 00:00:28.220
.دیگه نمیخوام

00:00:31.060 --> 00:00:32.660
.میخوام از اینجا برم بیرون

00:00:34.340 --> 00:00:37.420
.نزدیک 40 سالمه
اگه الان نکنم، پس کی؟

00:00:41.340 --> 00:00:52.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:55.700 --> 00:00:57.100
.فقط جیش کن دیگه

00:01:58.420 --> 00:02:01.140
.آفرین شلی، عالی بود

00:02:02.420 --> 00:02:03.900
 استـیـکس

00:02:06.060 --> 00:02:07.580
.اوه، اومدی

00:02:07.700 --> 00:02:10.460
.بیضه هام داره یخ میزنه
پولمو داری؟

00:02:10.580 --> 00:02:12.020
.یه چیز بهتر دارم

00:02:22.060 --> 00:02:29.100
.رولکس، 24 عیار، با الماس سفید
.این یه جنس نابـه

00:02:29.220 --> 00:02:33.260
که نمیخوای منو دور بزنی، درسته؟
.بالاخره ما رفیقیم

00:02:33.380 --> 00:02:34.620
.دقیقا به همین دلیله

00:02:36.100 --> 00:02:39.180
،خوبه. اگه روی آب بمونه
اصله

00:02:40.740 --> 00:02:44.620
.داره میره ته آب -
.این یه رولکس لعنتیه -

00:02:44.740 --> 00:02:46.140
.پول

00:03:03.860 --> 00:03:08.540
پس چک ها کی هستن؟
.داری سوالای سختی میپرسی -

00:03:10.260 --> 00:03:13.020
اون لعنتی سیاهه؟
یه چیزی فهمیده؟

00:03:13.140 --> 00:03:18.940
...اگه یه چیزی فهمیده، باید -
.آره، اون سیاهه مشکل منه -

00:03:20.380 --> 00:03:25.300
خوبه. وقت محموله بعدی چیه؟ -
.فردا -

00:03:25.420 --> 00:03:29.540
...کاپشن های چرمی گوچی، لوبوتین، آرمانی

00:03:29.660 --> 00:03:34.900
.میتونم یه چیزی برات کنار بذارم
یه چیز برای خانومت؟ یه کاپشن قشنگ؟

00:03:39.420 --> 00:03:43.380
.فقط به رئیست بگو که این هفته هیچ برنامه ای نیست

00:03:43.500 --> 00:03:47.260
حتما. اگه یه چیزی خراب بشه، رئیسام
.به خنده نمیگیرنش

00:03:47.380 --> 00:03:49.860
.من قرار نیست به یه رفیق خیانت کنم

00:03:51.700 --> 00:03:53.300
بیا شلی

00:04:19.580 --> 00:04:22.220
شلی

00:04:25.060 --> 00:04:26.900
چت شده پسر؟

00:04:34.820 --> 00:04:36.300
.بمون

00:04:51.380 --> 00:04:53.260
پلیس. وایسا

00:05:15.260 --> 00:05:17.660
.بیا بیرون. جایی برای رفتن نداری

00:05:50.740 --> 00:05:52.340
...نه نه نه

00:07:12.140 --> 00:07:18.300
هی، عزیزم. الان دیگه چیه؟
تنهایی؟ رف کجاست؟

00:07:39.060 --> 00:07:40.180
لعنتی

00:07:40.300 --> 00:07:44.460
بهتر نیست به اون سگ یه آمپول بزنی؟
.فقط داره اذیت میکنه

00:07:44.580 --> 00:07:48.140
هی، تو هنوز نخوابیدی؟
و اون سگ باباته، درسته؟

00:07:48.260 --> 00:07:52.180
.پس به اونم یه آمپول بزن
مگه بابا هنوز خونه نیومده؟

00:07:52.300 --> 00:07:55.620
.اون یه جایی مست تو جوب افتاده -
...ویک -

00:07:56.260 --> 00:07:58.140
.بازی رو تموم کن. وقت خوابه

00:07:58.260 --> 00:08:00.780
.اون منظوری نداره، شلی
.سگ خوب

00:08:13.140 --> 00:08:15.180
.زیباترین لحظه روز

00:08:15.300 --> 00:08:19.260
.دیگه نمیبینمش، ولی حسش میکنم
.ممنونم که انقدر زود اومدی

00:08:19.380 --> 00:08:22.180
.خواهش میکنم -
رف امروز میاد؟ -

00:08:22.300 --> 00:08:28.820
اونجا چیزی نیست، درسته؟
اگه چیزی بین تو و رف باشه بهم میگی، درسته؟

00:08:30.060 --> 00:08:32.300
چی باید باشه، مارکوس؟

00:08:35.300 --> 00:08:40.380
 باید بهم قول بدی که وقتی من
.رفتم ازش خوب مراقبت میکنی

00:08:40.500 --> 00:08:44.900
.هنوزم احساس میکنم یه روح سرگردانه

00:08:45.020 --> 00:08:48.420
.اون هیچوقت واقعا از اون قضیه رد نشد

00:08:48.540 --> 00:08:51.420
.پنج ساله که خودش نیست

00:08:53.300 --> 00:08:57.020
...البته برای تو هم راحت نبود، اما

00:08:57.140 --> 00:09:01.780
.خیلی خوشحالم که تورو داره -
.میرم ریان رو صدا کنم -

00:09:01.900 --> 00:09:06.740
.دو تا زن زیبا منو دارن حموم میکنن
.بدتر از اینم میشه

00:09:06.860 --> 00:09:08.460
.آره آره

00:09:10.660 --> 00:09:14.620
چرا به مارکوس نمیگی که میخوای طلاق بگیری؟

00:09:14.740 --> 00:09:17.220
و درست قبل از اینکه بره قلبشو بشکنی؟

00:09:20.020 --> 00:09:21.540
...وقتی اوضاع خیلی سخت میشه

00:09:21.660 --> 00:09:25.980
میدونی اینجا رسم نیست که از اعضای
.خانواده خودت پرستاری کنی

00:09:29.060 --> 00:09:33.020
.نه. میخوام کنارش باشم

00:09:34.820 --> 00:09:37.220
.اون همیشه برای من بوده

00:09:38.860 --> 00:09:40.340
.میرم

00:09:48.220 --> 00:09:51.100
میخند

00:11:45.780 --> 00:11:50.180
.عالیه. یه فاکتور جدید از موسسه دارم

00:11:50.300 --> 00:11:52.860
.ببخشید، تو آب بوده

00:11:53.940 --> 00:11:57.620
.آره؟ و مطمئنا شما هم همینطور

00:12:01.100 --> 00:12:03.100
.انتظار داشتم دیشب ببینمت

00:12:04.540 --> 00:12:06.620
...یه چیزی رو تجربه کردم

00:12:08.180 --> 00:12:10.500
.فکر میکردم دیگه تمومه

00:12:12.260 --> 00:12:16.380
.خب، دلتنگت میشدم

00:12:21.580 --> 00:12:23.300
سردت نیست؟

00:12:29.940 --> 00:12:31.340
نه

00:12:41.660 --> 00:12:47.460
.اگه میخوای میتونی بری بالا
.با حیا باش. خشک شدن و این چیزا

00:12:47.580 --> 00:12:49.780
.باشه، ممنون

00:14:23.260 --> 00:14:24.740
رفتی دیگه؟

00:14:38.340 --> 00:14:43.140
خانم، میشه دکتر رو ببینم؟
باشه آقا. میشه اطلاعاتتون رو بهم بدین؟

00:14:43.260 --> 00:14:47.980
.حرفمو نمیفهمی. به دکتر نیاز دارم -
...اول باید مشخصاتتون رو وارد کنید -

00:14:48.100 --> 00:14:51.700
.اون اطلاعات به درک بره. به دکتر نیاز دارم -
آقای استیـکس؟ -

00:14:53.940 --> 00:14:56.500
آقای استیـکسه، درسته؟ -
.بله -

00:14:59.660 --> 00:15:04.580
.منو نمیشناسی -
.بله. دکتر فرانکن، از طرف پدرتون -

00:15:06.060 --> 00:15:10.060
.از شما مراقبت میکنم، آقا. فقط دنبالم بیا -
.اول باید ثبت نام کنه -

00:15:16.180 --> 00:15:19.380
حال بابات چطوره؟
...خوبه -

00:15:19.500 --> 00:15:22.020
.خوب نیست. اون یه تاریخی رو مشخص کرده

00:15:22.140 --> 00:15:25.020
.اون الان نابینا هم شده
.او می خواهد اتانازی انجام بشه

00:15:25.140 --> 00:15:27.780
.بله، اون تومور سرسخت بود

00:15:29.140 --> 00:15:31.020
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:15:41.460 --> 00:15:44.740
...بله، ما -
.صبر کن -

00:15:55.660 --> 00:15:57.620
دکتر، چیم شده؟

00:16:01.740 --> 00:16:03.140
...اول ما

00:16:09.500 --> 00:16:12.020
دستگاه خرابه؟ -
.مطمئنا نه -

00:16:12.820 --> 00:16:15.820
.ضربان قلب نداری -
این غیرممکنه؟ -

00:16:15.940 --> 00:16:18.420
.این دور و ور راه میرم
.اینجا نشستم و باهات حرف میزنم

00:16:18.540 --> 00:16:21.180
.نمیتونم توضیحش بدم
.غیرممکنه

00:16:24.660 --> 00:16:28.340
چی میخوای بکني؟ -
.چند نمونه برمیدارم -

00:16:28.620 --> 00:16:31.300
.نمونه -
.از بافت اطراف زخم ها -

00:16:31.420 --> 00:16:35.060
میخوای بدنم رو با اون قیچی کنی؟ -
.این بافت در حال مرگه -

00:16:35.180 --> 00:16:39.620
.دستگاهت خرابه، بهت میگم
.دستگاهت خرابه

00:16:39.740 --> 00:16:41.180
آقای استيکس؟

00:17:06.380 --> 00:17:07.860
...شلی

00:18:52.820 --> 00:18:57.700
.آقای استيـکس، دکتر فرانکن اینجاست
.قطعا الان دستپاچه شدی

00:18:57.820 --> 00:19:03.180
.اما من میخوام بهت کمک کنم
...البته با تمام اختیارات. شمارمو داری

00:19:03.300 --> 00:19:08.020
.رف، این پنجم یا ششمین باره که زنگ میزنم
.بعد از شیفتم باید یه جایی برم

00:19:08.140 --> 00:19:12.220
میشه یه بار بچه ها رو از مدرسه برداری؟
.وگرنه به ریان زنگ میزنم

00:19:14.140 --> 00:19:19.020
.صبح بخیر، همکار
میشه امروز انتظار داشته باشیم بیای؟

00:19:19.140 --> 00:19:21.980
.شیفتت دو ساعت پیش شروع شد

00:19:31.580 --> 00:19:33.900
آه، بیدار شدی؟
...کمیسر -

00:19:34.020 --> 00:19:37.100
.دیشب یه مرد روی نرده حصار به قتل رسید

00:19:37.220 --> 00:19:42.180
چطور؟ -
.اونجا بودم. دیدمش -

00:19:53.420 --> 00:19:54.900
.ممنون

00:20:02.060 --> 00:20:05.780
.سرگروهبان
مطمئنی خواب ندیدی؟

00:20:05.900 --> 00:20:09.100
.اینجا چیزی برای پیدا کردن وجود نداره -
شاهدی وجود نداره؟ -

00:20:09.220 --> 00:20:13.900
.بله، صداهای شلیک شنیده شد
.اما کسی چیزی ندید

00:20:16.140 --> 00:20:20.380
میشه قربانی رو توصیف کنی؟
.گفتی خفه شده بود

00:20:20.500 --> 00:20:24.940
.مردی حدودا چهل ساله
.ریز، نامحسوس

00:20:25.540 --> 00:20:29.820
لباس؟
.خاکستری. یه جور یونیفرم -

00:20:29.940 --> 00:20:37.340
.و اون کفشای نارنجی، کتونی -
باشه. و قاتل؟ -

00:20:38.580 --> 00:20:42.500
.کاملا مشکی پوشیده بود
.و یه ماسک

00:20:42.620 --> 00:20:46.900
یه ماسک؟ -
.سفید، صورت کج و معوج -

00:20:47.020 --> 00:20:48.940
یه ماسک جشنواره‌ای؟

00:20:52.140 --> 00:20:54.460
چرا برای پشتیبان تماس نگرفتی؟

00:20:55.460 --> 00:20:59.180
.گوشیمو خونه جا گذاشتم. ببخشید

00:20:59.300 --> 00:21:04.340
خب، یه قاتل نقابدار رو با جسد
.که هنوز پیداش نکردیم، دستگیر میکنی

00:21:05.980 --> 00:21:09.020
دنبالش رفتی. بعد چی شد؟

00:21:10.180 --> 00:21:11.980
.بهم شلیک کرد

00:21:13.500 --> 00:21:17.380
پس شلیک کردی؟
یا اسلحه سازمانی‌تو هم خونه جا گذاشتی؟

00:21:18.460 --> 00:21:20.260
.فرصتش رو پیدا نکردم

00:21:21.700 --> 00:21:24.900
.اسلحه‌مو گم کردم -
چی‌کار کردی؟ -

00:21:25.020 --> 00:21:27.020
.فکر کنم تو آب افتاد

00:21:27.140 --> 00:21:31.460
.خوبه. مشخصات مجرم و قربانی رو منتقل میکنم

00:21:34.300 --> 00:21:39.140
و اگه بتونی یه توصیف دقیق ‌تری از ماسک بدی؟

00:21:39.260 --> 00:21:41.500
یا یه طرح ازش

00:21:41.620 --> 00:21:44.700
 ...برو گزارش بده بگو اسلحه رو گم کردی

00:21:44.820 --> 00:21:48.020
.تا یه گزارش رسمی ردیف کنن...

00:21:48.140 --> 00:21:49.660
استیکس؟

00:21:51.340 --> 00:21:52.860
حالت خوبه ؟

00:22:15.540 --> 00:22:18.980
.داستان مشکوکی تعریف کرد
گوشیش رو خونه جا گذاشته

00:22:19.100 --> 00:22:23.700
.پس نمی‌تونیم ردش رو بزنیم  -
.مرسی، بازرس -

00:23:19.420 --> 00:23:20.580
 !خوب گیرش انداختی

00:23:22.180 --> 00:23:26.300
هنوز از اون هویج‌ها داری؟ -
.این آخریشه -

00:23:28.620 --> 00:23:30.100
راستی، اوضاع خونه چطوره؟

00:23:31.780 --> 00:23:36.220
 .خوب، ایزابل وکیل گرفته. داره ولم می‌کنه

00:23:39.020 --> 00:23:42.260
حداقل می‌تونی
 یه جوری بازی در بیاری انگار

00:23:45.020 --> 00:23:47.820
دیشب چقدر خوردی؟

00:23:49.700 --> 00:23:53.100
الانم می‌گی
خودم به دستم تیراندازی کردم؟

00:23:54.660 --> 00:23:57.500
با اون گلاکی
که تو آب انداختی؟

00:24:00.740 --> 00:24:02.180
.مرسی

00:24:07.260 --> 00:24:12.580
الکل گذشته رو پاک نمی‌کنه، درسته؟
.بعد از این همه سال باید فهمیده باشی

00:24:12.700 --> 00:24:15.940
.به یاد خواهم آورد، مادر ترزا

00:24:17.620 --> 00:24:20.900
.بچه‌ها رو سلام برسون
.به ایزابل هم

00:24:53.260 --> 00:24:56.740
کفشای جدیدم چطوره؟ -
.خوبه -

00:25:10.540 --> 00:25:13.460
.اون جوشـی دوباره داره نگات می‌کنه

00:25:14.900 --> 00:25:16.380
.بریم

00:25:30.660 --> 00:25:32.060
.دختر خوشگله

00:25:33.100 --> 00:25:37.220
.ریان میاد دنبالم -
.زنگ زدم بگم لازم نبود -

00:25:39.660 --> 00:25:41.220
هوشیاری؟

00:25:41.940 --> 00:25:45.460
.بیا تو رفیق، بشین
.هنوز باید خواهرتو برداریم

00:26:06.700 --> 00:26:08.100
واو، خوشگل

00:26:09.660 --> 00:26:11.260
میتونم برم بازی کنم؟

00:26:12.300 --> 00:26:15.340
.خداحافظ مامان -
.سلام عزیزم -

00:26:22.260 --> 00:26:23.780
مدل موی جدید؟

00:26:24.860 --> 00:26:27.420
.شلی دیشب تنها خونه اومد

00:26:30.100 --> 00:26:31.500
.و یه چیزی تو دستته خرابه

00:26:33.300 --> 00:26:36.340
.چیزی نیست -
.همیشه همینه که چیزی نیست -

00:26:39.620 --> 00:26:43.740
.اگه بهت بگم دیشب چی شد، باورم نمی‌کنی

00:26:43.860 --> 00:26:45.740
.بگو ببینم

00:26:49.020 --> 00:26:51.660
ببخشید، خیلی گرسنمه

00:27:06.780 --> 00:27:08.300
رئیس؟

00:27:10.140 --> 00:27:13.860
...من هم می‌تونم پول بگیرم

00:27:13.980 --> 00:27:18.260
.جینو اوضاع رو امشب روبه راه کرده

00:27:18.380 --> 00:27:24.140
.فقط یه دونه بهش بده -
 بگو ببینم کدوم طرفی هستی؟ -

00:27:24.260 --> 00:27:28.220
.رئیس، فقط دارم کمک میکنم -
چپ یا راست؟ -

00:27:33.260 --> 00:27:34.380
.چپ

00:27:47.820 --> 00:27:49.500
 .بلند شو دیگه

00:28:50.180 --> 00:28:52.860
 ...اون موقع که به استیکس نگفتیم

00:28:54.540 --> 00:28:56.620
.هنوزم هیچی رو ثابت نمیکنه

00:29:00.260 --> 00:29:02.460
 چرا موهاتو عوض کردی؟

00:29:03.540 --> 00:29:06.180
.بزرگترها گاهی به چیز جدیدی احتیاج دارن

00:29:09.780 --> 00:29:10.980
.ببخشید

00:29:11.100 --> 00:29:13.620
.باشه، بخور
.ظاهراً ما شروع کردیم

00:30:08.020 --> 00:30:09.380
...راف

00:30:21.980 --> 00:30:24.420
 .بلند شو، برو. برو

00:30:24.540 --> 00:30:26.580
.بلند شو، بلند شو. برو

00:30:29.020 --> 00:30:30.580
لعنی

00:30:35.380 --> 00:30:37.580
 .لعنتی، پلیس
 .گه خوردم، گه خوردم -

00:31:04.460 --> 00:31:07.220
واقعاً؟
.لعنتی مست

00:31:24.100 --> 00:31:25.820
بابا، خوبی؟

00:31:46.700 --> 00:31:49.060
خیلی سردی

00:32:00.380 --> 00:32:04.020
.بابا، داری منو میترسونی، ولم کن
 .بابا، میترسم

00:32:11.740 --> 00:32:15.140
.ببخشید دختر. ببخشید. ببخشید

00:32:16.060 --> 00:32:20.220
برم مامان رو بیارم؟ -
.نه، نباید بری مامان رو بیاری -

00:32:20.340 --> 00:32:21.740
.برو بخواب

00:32:23.780 --> 00:32:28.660
.فران، نگران نباش
.همه چی درست میشه. برو بخواب

00:32:58.780 --> 00:33:00.580
 .سلام، دکتر فرانکن

00:33:00.700 --> 00:33:04.300
زودباش
 .بیارش بیرون، بیا

00:33:06.820 --> 00:33:08.980
بلند شو. زود باش،  برو بیرون

00:33:09.100 --> 00:33:12.140
.آقایون، اشکالی نداره

00:33:35.020 --> 00:33:37.260
با من بیرون میای؟

00:33:39.060 --> 00:33:41.060
بریتانیا؟

00:33:42.820 --> 00:33:46.980
...نه، انگلستان نه، اما

00:33:49.340 --> 00:33:51.500
 .می برنت به یه جای امن

00:34:08.380 --> 00:34:11.140
سرتو بپا

00:34:49.740 --> 00:34:51.900
 .می ترسم، دکتر

00:34:53.860 --> 00:34:56.380
.از چیزی که تو وجودمه می ترسم

00:35:00.860 --> 00:35:05.660
،می‌خواستم دخترم رو بغل کنم
...اما یه چیزی تو وجودم

00:35:07.020 --> 00:35:08.900
 .چیزی خطرناک

00:35:10.460 --> 00:35:12.620
چیبهم داره میگذره؟

00:35:14.780 --> 00:35:17.540
.کمکم کن، دکتر. خواهش میکنم

00:35:23.860 --> 00:35:27.300
.اول از همه، می خواهم عذرخواهی کنم

00:35:27.420 --> 00:35:32.700
وقتی صبح اومدی پیشم، باهات
.مثل یه مورد رفتار کردم

00:35:33.860 --> 00:35:39.460
یه معجزه پزشکی. حداقل نه
.به عنوان یه انسان که به کمک نیاز داره

00:35:41.100 --> 00:35:46.540
چرا اینو میگم؟ فرض کن
.بعداً تو رو به بیمارستان ببریم

00:35:46.660 --> 00:35:52.140
.واکنش اونجا هم همینه
 .همه یه قسمتی ازت رو میخوان

00:35:53.860 --> 00:35:58.140
تو پنج دقیقه، همه اخلاق پزشکی
 .از پنجره بیرون انداخته میشه

00:35:58.260 --> 00:36:01.500
،دیگه کسی براش مهم نیست اون شخص
.اون بیمار دیگه انسان

00:36:01.620 --> 00:36:04.420
 .چه برسه به محیطش، خانوادش

00:36:16.140 --> 00:36:18.420
.ممکنه یه راه حل دیگه ای هم باشه

00:36:56.020 --> 00:36:58.540
 .بله، کارم عشق منه

00:36:59.940 --> 00:37:06.500
،درمان بیماران، قطعا
 .اما همچنین تحقیقات پزشکی

00:37:06.620 --> 00:37:08.380
 ...و اینجا من آزادی ای رو دارم

00:37:08.500 --> 00:37:11.900
 .که تو یه بیمارستان یا یه آزمایشگاه خارجی ندارم

00:37:15.940 --> 00:37:18.260
میتونم اینجا بهت کمک کنم، آقای استیکس

00:37:18.380 --> 00:37:21.780
 .و اینجاست که میتونی به بشریت کمک کنی

00:37:23.260 --> 00:37:24.940
چطور؟

00:37:26.140 --> 00:37:29.700
هنوز متوجه نیستی
 .که چقدر استثنایی هستی

00:37:29.820 --> 00:37:31.220
نه

00:37:32.380 --> 00:37:36.860
،ماده مرده دوباره زنده میشه
 ...این تقریباً

00:37:36.980 --> 00:37:42.460
قدح مقدسیه که ما از ازل
 .دنبالش میگشتیم

00:37:44.260 --> 00:37:47.540
تو در واقع دروازه ای هستی که
 ...دسترسی به

00:37:48.540 --> 00:37:50.660
 .یه بعد علمی جدید میده

00:37:50.780 --> 00:37:56.060
.میخوای منو موش آزمایشگاهی کنی -
 .میخوام بدونم دقیقاً چی برات اتفاق میفته -

00:37:57.380 --> 00:38:01.420
.پس یه موش آزمایشگاهی
 پس باید اینجا بمونم؟

00:38:01.540 --> 00:38:07.580
.خب، میخوام بتونم 24 ساعت شبانه روز، 7 روز هفته دنبالت کنم

00:38:07.700 --> 00:38:11.540
،و موش آزمایشگاهی، خوب، خوب
 البته که بر اساس تعریف. تو اون هستی

00:38:12.460 --> 00:38:14.460
...تو نمی تونی تو شرایطت

00:38:15.580 --> 00:38:19.660
نگاه کن، اینجا تمام آسایشی که
.نیاز داری رو بهت پیشنهاد میدم

00:38:19.780 --> 00:38:23.540
.و مهمتر از همه، اینجا امن هستی

00:38:27.300 --> 00:38:31.020
آیا کسی غیر از خودتون از وضعیتتون خبر داره؟

00:38:34.260 --> 00:38:38.100
.نه هیچ کس -
.پس پیشنهاد میکنم اینطور نگهش داریم -

00:38:38.220 --> 00:38:41.660
.هیچکسی نباید بدونه
 .حتی خانوادت

00:38:42.500 --> 00:38:44.620
.تا اینکه خودمون یه کم بیشتر بدونیم

00:39:01.820 --> 00:39:03.420
 آقای استیکس؟

00:39:08.260 --> 00:39:10.460
 میتونی منو خوب کنی؟

00:39:10.580 --> 00:39:15.540
 .پس اول باید بدونیم بهت چی داره میگذره
.و این به تحقیق نیاز داره

00:39:20.220 --> 00:39:25.140
 متاسفم، دکتر. من دوست ندارم
.موش آزمایشگاهی باشم

00:39:31.340 --> 00:39:35.820
سلام، آماندا؟ -
 .استیکس، باید کمکم کنی -

00:39:36.780 --> 00:39:40.140
 سلام؟ سلام؟

00:39:43.220 --> 00:39:45.820
 .لعنت بهش. متاسفم، دکتر

00:39:50.980 --> 00:39:53.900
جزئیات بیشتری در مورد
اقدام پلیس در بندر

00:39:54.020 --> 00:39:56.220
.اوستند امشب شناخته شده است

00:39:56.340 --> 00:40:00.620
سه مرد و چندین خدمه کشتی باری
.به جرم قاچاق انسان دستگیر شده اند

00:40:00.740 --> 00:40:04.700
 .یک مرد چهارم هنوز فراری است

00:40:04.820 --> 00:40:08.460
در یک یه عملیات پلیسی، بیشتر از دوازده
 .مهاجر غیرقانونی دستگیر شدن

00:40:08.580 --> 00:40:10.580
لعنتی

00:40:12.380 --> 00:40:13.460
لعنتی

00:40:46.340 --> 00:40:51.180
 لعنتی! ... باز هم دختر؟
چی خوردی بازم؟

00:40:51.300 --> 00:40:55.500
 ...استیكسی -
به هر حال دستور بود. لعنتی! بیا -

00:41:00.620 --> 00:41:02.220
...استیكس، استیكس

00:41:02.340 --> 00:41:04.780
.بیا دختر. قند احتیاج داری. بخور

00:41:06.300 --> 00:41:08.580
 .منو گند زدی

00:41:08.700 --> 00:41:12.580
.منو گند زدی، استیكس -
 اینجا چیکار میکنی؟ -

00:41:12.700 --> 00:41:15.380
 میدونی چی به سرم میاد؟
بگا رفتم

00:41:15.500 --> 00:41:17.620
 .قرار نبود پلیس چک کنه

00:41:17.740 --> 00:41:21.060
.نمیفهمی چی بل سرم میاد
من مردم

00:41:22.180 --> 00:41:27.620
 من گند زدم بهت؟ فقط اون رولکس های
.دزدی از چین نبود این دفعه

00:41:27.740 --> 00:41:29.900
 ...استیكسی

00:41:31.420 --> 00:41:34.060
 ...جینو -
.استیكسی -

00:41:34.180 --> 00:41:35.540
 .سلام -
.بیا دختر -

00:41:40.580 --> 00:41:41.980
لعنی

00:41:47.740 --> 00:41:49.260
.استیكس

00:41:52.940 --> 00:41:54.100
استیكس؟

00:42:13.780 --> 00:42:15.260
.دستم

00:42:48.900 --> 00:42:50.380
استیکس؟

00:42:53.380 --> 00:42:55.380
استیکسی

00:42:57.260 --> 00:43:00.020
 ...استیكسی، ببخشید

00:43:03.060 --> 00:43:05.900
.جینو مجبورم کرد زنگ بزنم بهت

00:43:06.860 --> 00:43:11.460
.معذرت. ... معذرت، استیكسی

00:43:13.700 --> 00:43:15.540
چی شده؟

00:43:18.260 --> 00:43:21.780
 چی... چی کار کردی؟

00:43:23.780 --> 00:43:25.180
.استیكس

00:43:52.820 --> 00:43:54.340
.ویسکی

00:44:06.020 --> 00:44:07.420
حادثه؟

00:44:15.420 --> 00:44:19.380
.مرسی. یکی دیگه هم برای بعدا

00:45:00.460 --> 00:45:01.940
.رئيس

00:45:03.060 --> 00:45:05.500
...جینو، جینو

00:45:06.700 --> 00:45:08.380
 .تقصیر من نبود

00:45:09.460 --> 00:45:12.620
گفته بود این هفته هیچی
.نقشه کشیده نشده. قسم میخورم

00:45:12.740 --> 00:45:17.020
.یهو اون پليس ها اونجا بودن
.نمی تونستم کاریش کنم... دستم

00:45:17.140 --> 00:45:22.700
.بذار برم. بذار برم
.رئيس، قسم میخورم

00:45:22.820 --> 00:45:27.140
.تقصیر اون پليس بود
 .رئيس، خواهش میکنم. رئيس

00:47:30.860 --> 00:47:32.420
...بله

00:48:01.180 --> 00:48:03.100
 ...ایزابل

00:48:08.860 --> 00:48:15.540
.حق با توئه. اونجا نبودم
.تو خودم مرده بودم

00:48:18.140 --> 00:48:21.900
.اما همه چی قراره حالا عوض شه -
چیزی خوردی؟- -

00:48:22.980 --> 00:48:29.660
نه. نوشیدنی نخوردم. فقط
.میخوام بگم که همه چی مثل قبل میشه

00:48:29.780 --> 00:48:33.900
.قبل از اینکه همه چی گه بشه

00:48:34.700 --> 00:48:38.740
بیا دیگه، ایزابل، چقدر با هم خوب بودیم، من و تو؟

00:48:39.740 --> 00:48:42.060
 .فقط باید دوباره زنده اش کنیم

00:48:42.180 --> 00:48:45.300
 .نمیتونی به یه چیزی که مرده دوباره جون بدی

00:48:49.740 --> 00:48:51.860
 .تمومه، رف

00:48:52.700 --> 00:48:56.380
 .با هم با پدرت خداحافظی میکنیم
.اون لیاقتشو داره

00:48:58.460 --> 00:48:59.820
.و بعد تمومه

00:49:00.980 --> 00:49:03.060
 ...عزیزم -
نه -

00:49:06.700 --> 00:49:08.540
.دیگه خیلی دیره

00:49:11.740 --> 00:49:16.300
 .وقتشه از هم جدا بشیم -
 میتونیم دوباره امتحان کنیم، درسته؟ -

00:49:16.420 --> 00:49:20.180
 ما اصلا واسه چی اینجا هستیم؟ -
.دیگه نمیخوام امتحان کنم -

00:49:22.580 --> 00:49:26.060
پنج ساله که از اون موقع
.هیچ کار دیگه ای نکردم

00:49:28.620 --> 00:49:30.100
.با یه نفر دیگه آشنا شدم

00:49:51.620 --> 00:49:56.700
بعدا شب متغیر به هوای بسیار ابری
با احتمال زیاد بارندگی میشه

00:49:56.820 --> 00:49:59.820
 .نوسانات دما بین 2 تا 6 درجه هست، که

00:49:59.940 --> 00:50:03.260
این یعنی هوا کمی سردتر از روزهای اخیر هست

00:50:03.380 --> 00:50:09.300
،فردا شاهد پدیده های کمی آفتابی خواهیم بود
 ...شاید حتی کمی آفتاب اینجا و آنجا

00:52:00.000 --> 00:52:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:20.024 --> 00:52:44.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.