WEBVTT 00:00:00.340 --> 00:00:03.300 ...میخوام از اینجا برم بیرون اگه الان نرم، پس 00:00:03.420 --> 00:00:05.660 .فقط به رئیسات بگو که این هفته هیچ برنامه‌ای نیست 00:00:05.780 --> 00:00:06.980 .پلیس. تکون نخور 00:00:07.100 --> 00:00:08.100 .نه نه نه 00:00:09.100 --> 00:00:13.380 بابا هنوز خونه نیومده؟ - .نه، مست تو جوب افتاده - 00:00:13.500 --> 00:00:15.540 .اینو نمیتونم توضیح بدم. غیرممکنه 00:00:15.660 --> 00:00:17.860 .ببخشید، تو آب بوده 00:00:17.980 --> 00:00:19.940 .اون جوش‌صورت دوباره داره نگات میکنه 00:00:20.060 --> 00:00:22.780 .دیشب یه مرد روی نرده چوبی به قتل رسید 00:00:22.900 --> 00:00:26.100 .با یونیفرم و کتونی نارنجی 00:00:27.100 --> 00:00:29.380 ...اون تنها دفعه‌ای که به استیکس نمی‌گیم 00:00:34.500 --> 00:00:35.780 خوبی بابا؟ 00:00:35.900 --> 00:00:38.380 ...داشتم دخترمو بغل می‌کردم که یه چیزی تو من 00:00:38.500 --> 00:00:43.180 یه چیز خطرناک. یه ماده‌ی مرده 00:00:43.300 --> 00:00:46.380 .که دوباره زنده می‌شه 00:00:46.500 --> 00:00:47.940 .میشه گفت تقریباً، جام مقدس 00:00:48.060 --> 00:00:49.900 .نمی‌خوام موش آزمایشگاهی باشم 00:00:50.020 --> 00:00:53.620 .تمومم، استیکس. فقط رولکس‌های چینی نبود 00:00:57.780 --> 00:01:02.180 .حق با توئه. اونجا نبودم. مرده بودم 00:01:02.300 --> 00:01:03.900 .ولی همه چی قراره عوض بشه 00:01:04.020 --> 00:01:07.180 .دیگه خیلی دیره .من با کس دیگه‌ای آشنا شدم 00:01:12.300 --> 00:01:57.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.980 --> 00:03:09.740 .بیا، بریم از اینجا 00:03:20.820 --> 00:03:22.740 از کِی سیگار میکشی؟ 00:03:24.140 --> 00:03:25.540 هی 00:03:27.580 --> 00:03:29.020 .عیبی نداره 00:03:45.660 --> 00:03:47.660 .گوشیتو بده 00:03:49.060 --> 00:03:51.140 .قرار نیست باهاش فرار کنم 00:03:58.900 --> 00:04:00.740 میتونی یه کاریش بکنی، درسته؟ 00:04:16.580 --> 00:04:18.100 .بهت زنگ میزنم 00:04:40.300 --> 00:04:42.500 .بابا، داری می‌ترسونیم 00:04:47.340 --> 00:04:49.220 بابا؟ 00:04:53.220 --> 00:04:55.380 تو اینو ساختی؟ 00:04:56.740 --> 00:04:58.420 ما بیداریم؟ 00:05:00.500 --> 00:05:02.860 فران رو میبری کلینیک کایروپراکتیک، درسته؟ 00:05:04.340 --> 00:05:07.780 .این توافقمونه .آره - 00:05:07.900 --> 00:05:12.140 و ویک باید جایی بره؟ - .نه. ویک فقط خونه میمونه - 00:05:12.260 --> 00:05:13.740 .حالش خوبه 00:05:16.580 --> 00:05:17.980 .پدرت 00:05:18.860 --> 00:05:23.020 فراموش نکردی، درسته؟ - .نه - 00:05:24.180 --> 00:05:27.900 .فقط فکر نمیکردم واقعاً انجامش بده 00:05:28.020 --> 00:05:32.420 هر دومون رو اونجا میخواد پس مطمئن شو که اونجا باشی، باشه؟ 00:05:32.540 --> 00:05:34.580 .برو دکتر، بالا آوردن عادی نیست 00:05:34.700 --> 00:05:38.860 چیز دیگه ای هست؟ - .برو دوش بگیر، بو میدی - 00:05:39.420 --> 00:05:42.860 کجا داری میری؟ - .ورزش با همکارا - 00:05:43.580 --> 00:05:48.420 ...بابا - .وسایلتو جمع کن، بریم. بیا، زود باش - 00:06:15.940 --> 00:06:17.980 چرا ما مامانو دنبال میکنیم؟ 00:06:18.100 --> 00:06:22.100 ،ما مامانو دنبال نمیکنیم .میبرمت کلینیک کایروپراکتیک 00:06:23.780 --> 00:06:26.220 بابابزرگ امروز داره میمیره، درسته؟ 00:06:28.620 --> 00:06:32.060 .مامان فکر میکنه نمیفهمم، ولی من احمق نیستم 00:06:32.180 --> 00:06:35.260 .عزیزم، بابا باید حواسش به جاده باشه 00:07:05.500 --> 00:07:11.020 حالا داریم میریم کلینیک کایروپراکتیک؟ - .آره، ببخشید اونجوری داد زدم - 00:07:11.140 --> 00:07:14.420 .عیبی نداره، بخاطر بابابزرگ ناراحتی 00:07:17.060 --> 00:07:19.100 این یه مظنونه؟ 00:07:20.420 --> 00:07:24.220 اینو از خونه آوردی؟ - .میدونم اون کیه - 00:07:38.420 --> 00:07:40.820 .ما با مدرسه اینجا اومدیم 00:07:45.740 --> 00:07:47.180 .بیا اینجا 00:07:49.540 --> 00:07:56.420 چی، تو هم؟ خیلی بو میدم؟ - .یه کم آره - 00:08:00.380 --> 00:08:02.940 .من هیچ بویی حس نمیکنم 00:08:11.180 --> 00:08:12.580 .بیا 00:08:29.940 --> 00:08:34.540 اون ماسک قاتله. فکر میکنی چی معنی میده؟ 00:08:34.660 --> 00:08:39.180 ذوق هنری؟ یا اینکه اون شب خیلی زیاد نوشیدی؟ 00:08:39.300 --> 00:08:41.380 خدایا 00:08:41.500 --> 00:08:44.700 آخرین باری که خودت رو شستی کی بود؟ 00:08:44.820 --> 00:08:49.540 .آره، ببخشید، بو میدم .اما چیزای بدتری هم هست 00:08:49.660 --> 00:08:52.700 .لطفاً بذار رو اون تمرکز کنیم 00:08:52.820 --> 00:08:57.220 ،هیچ قربانی‌ای وجود نداره .اون مرد با کتونی‌های نارنجی هیچ جا پیدا نمیشه 00:08:57.340 --> 00:08:58.540 .یه گلوله هست 00:08:58.660 --> 00:09:02.540 .و تو اعتراف میکنی که نوشیدی - .لعنتی لینا - 00:09:02.660 --> 00:09:07.340 ،هیچ 'لينا'ای وجود نداره .کمیسره. و کارای لعنتی مهمتری دارم که انجام بدم 00:09:08.420 --> 00:09:14.700 آره، شنیدم. چرا من از اون کار خبر نداشتم؟ 00:09:15.020 --> 00:09:17.580 به چیزی مشکوک هستم؟ 00:09:20.300 --> 00:09:22.180 ...اما اگه تو 00:09:24.220 --> 00:09:30.380 میشه برای یه بارم که شده عادی رفتار کنی؟ این راجب قاچاق انسان، درسته؟ 00:09:30.500 --> 00:09:35.180 چقدره که همدیگه رو نمیشناسیم؟ این واقعا تصوریه که از من داری؟ 00:09:35.300 --> 00:09:37.340 .پس به من ثابتش کن 00:09:41.980 --> 00:09:47.060 ،این کوچولوهایی هستن که گرفتیم .اما هیچی بهمون نمیگن 00:10:02.460 --> 00:10:06.420 .برونو دبوا .از اونجا باید شروع کنی 00:10:11.420 --> 00:10:13.060 .سلام، رفیق 00:10:16.500 --> 00:10:20.220 ،هیچ مشکلی نیست .نگران نباش 00:10:21.220 --> 00:10:25.460 ،فقط باید چندتا سوال بپرسم .مثل بقیه 00:10:27.980 --> 00:10:30.700 هیچ کدوم از اینا برات معنی نداره، درسته؟ 00:10:41.060 --> 00:10:43.180 .یه چیزی برات آوردم 00:10:44.580 --> 00:10:46.540 .فقط بازش کن 00:10:54.980 --> 00:10:59.180 .اینجا زمستون خیلی سرد میشه - .تو انگلستانم همینطوره - 00:11:00.340 --> 00:11:02.980 .راستی راجع به اون 00:11:06.660 --> 00:11:10.900 .ادمایی میان و در مورد آیندت باهات صحبت میکنن 00:11:11.020 --> 00:11:14.380 .درباره اینکه کجا میتونی بری و کجا نمیتونی بری - ممنون - 00:11:15.780 --> 00:11:17.220 .بهت میاد 00:11:24.140 --> 00:11:28.540 میدونی چیه؟ .اون سوالا رو بیخیال 00:11:29.780 --> 00:11:34.300 ،اگه میخوای حرف بزنی میدونی کجا پیدام کنی، درسته؟ 00:11:36.180 --> 00:11:38.940 .مردم اینجا شمارمو دارن 00:11:40.900 --> 00:11:42.820 .مواظب خودت باش 00:11:48.460 --> 00:11:49.580 داری بازی میکنی؟ 00:11:52.380 --> 00:11:55.380 .نه - .میتونم بهت یاد بدم - 00:12:01.220 --> 00:12:04.820 .اسمم بنه - .خوشوقتم که میشناسمت - 00:12:09.820 --> 00:12:12.500 و خب؟ - .همه‌شون همون حرفو میزنن - 00:12:12.620 --> 00:12:16.540 میخوان برن انگلستان .و اینجا آخرین توقفگاهشون بوده 00:12:17.220 --> 00:12:23.220 ،اوستند آروم و امنه .شبیه کاله نیست. بهشون همینجوری فروختن 00:12:23.340 --> 00:12:26.020 .پس از اون طرفم حرفی نیست 00:12:28.820 --> 00:12:30.580 .استیکس یه نقشه داره 00:12:33.580 --> 00:12:35.380 .هنوزم جدی میگیش 00:12:35.500 --> 00:12:38.380 .میخواد کسی رو زیر نظر بگیره - کی ؟ - 00:12:38.500 --> 00:12:41.300 .همسر برونو دبوا - .مرد - 00:12:41.940 --> 00:12:44.860 نان آورشه تو زندان .هست، بچه داره 00:12:44.980 --> 00:12:47.540 بذار ببینیم وقتی پول تموم شد .کجا میره 00:12:47.660 --> 00:12:51.860 .بهتره خودمون استیکس رو دنبال کنیم - .چه جالب که اینو میگی - 00:12:51.980 --> 00:12:56.620 فقط برنامه رو طوری تنظیم کردم .که همیشه با اون کار کنی 00:12:58.460 --> 00:13:03.620 راه بهتری برای زیر نظر گرفتنش بدون اینکه بفهمه وجود داره؟ 00:14:10.620 --> 00:14:13.140 .دیروز هنوز داشت خوب میشد 00:14:33.140 --> 00:14:34.460 و، چی فکر میکنی؟ 00:14:35.860 --> 00:14:39.900 گرما و آب داغ شرایط ایده آلی 00:14:40.020 --> 00:14:42.900 .برای نگهداری بقایا نیستن 00:14:51.340 --> 00:14:53.260 .مایع ضدعفونی کننده 00:14:55.540 --> 00:14:57.820 اون مال یه مدیر تشییع جنازست؟ 00:14:57.940 --> 00:15:02.260 بله. شاید بتونه به این .موضوع کمک کنه که بدنت کمی بیشتر مرتب بمونه 00:15:02.900 --> 00:15:07.860 برای اینکه روند مردن رو کند کنی .پیشنهاد میکنم بیشتر بری بیرون تو سرما 00:15:07.980 --> 00:15:10.780 .زمستونه، پس به این موضوع کمک میکنه 00:15:17.460 --> 00:15:21.740 .و بوی گند؟ من بو میدم؟ مردم میگن بو میدم 00:15:21.860 --> 00:15:26.500 .درسته، یه کم عطر به کارت میاد. ترجیحا یه چیز قوی 00:15:26.820 --> 00:15:30.620 .اما خودم اذیت نمیکنه - .نگهبان - 00:15:39.900 --> 00:15:41.460 باید چیزی رو بو کنم؟ 00:15:43.740 --> 00:15:45.220 .بشین 00:15:53.260 --> 00:15:58.180 .واقعا نباید، اما مغزت هنوز کار میکنه 00:15:58.940 --> 00:16:02.580 .احتمالا دارن از انرژی سلول‌هات تغذیه میکنن 00:16:03.020 --> 00:16:09.580 .لطفا توجه کن: اون انرژی تموم میشه ...وقتی سلول‌ها مردن 00:16:10.580 --> 00:16:16.060 مغزت به اصطلاح کارکردهای غیرضروری رو .یکی یکی کم میکنه 00:16:16.180 --> 00:16:21.540 .دیگه کارکرد اندام‌هات و حواس‌هات رو نخواهی داشت 00:16:22.220 --> 00:16:25.700 ،البته، وقتی انرژی کاملا تموم بشه 00:16:25.820 --> 00:16:30.180 .هوش و شعور تو هم به آرامی محو میشه 00:16:33.180 --> 00:16:34.580 ...پس 00:16:35.660 --> 00:16:39.860 .مُردم و دارم دوباره می‌میرم 00:16:39.980 --> 00:16:41.100 بله 00:16:42.940 --> 00:16:47.020 متاسفم - چقدر دیگه وقت دارم؟ - 00:16:47.140 --> 00:16:51.900 نمی‌دونم. تا حالا اینجوری نشده بود .هیچ کس اینجا ندیده 00:16:53.300 --> 00:16:57.100 .به کمک نیاز داری، باید مدام تحت نظر باشی 00:16:58.140 --> 00:17:01.180 .این خیلی برای علم مهمه 00:17:01.300 --> 00:17:03.660 یه ذره هم به بشریت بدهکاری 00:17:03.780 --> 00:17:05.260 ها؟ البته - 00:17:05.380 --> 00:17:08.300 .من به بشریت هیچ‌چی بدهکار نیستم 00:17:08.420 --> 00:17:10.900 .اول می‌خوام زندگی خودم رو درست کنم 00:17:11.020 --> 00:17:12.500 اگه حالت درست باشه 00:17:12.620 --> 00:17:16.940 و آخرش خطرناک بشی چی؟ 00:17:17.060 --> 00:17:22.220 ...اون عوضی که بهم شلیک کرد اینجوری‌م کرد. پیداش کنم 00:17:22.340 --> 00:17:26.700 اگه اونم جواب نداشته باشه چی؟ - .باید جواب داشته باشه - 00:17:28.260 --> 00:17:29.940 .سلام دکتر 00:17:52.340 --> 00:17:54.460 ...بابا - .سلام عزیزم - 00:17:54.580 --> 00:17:56.300 خداحافظ عزیزم 00:17:58.780 --> 00:18:04.180 روزت خوب بود؟ - .آره. چند تا نمونه آوردم - 00:18:06.380 --> 00:18:09.460 پرونده پزشکی بیمار استیکس 00:18:11.140 --> 00:18:15.860 بیمار فکر می‌کنه من اینجوری‌ش کردم 00:18:15.980 --> 00:18:17.380 .ولی اینطور نیست 00:18:19.300 --> 00:18:21.020 .گلوله باید کشته بودش، آره 00:18:21.340 --> 00:18:25.220 ولی چی یه مرده رو زنده نگه می‌داره؟ 00:18:25.340 --> 00:18:29.020 .امیدوارم نمونه‌ها جوابمون رو بدن 00:19:00.140 --> 00:19:02.060 .نگران نباش 00:19:02.460 --> 00:19:07.100 فقط به این دلیل که دارم روی چیزی جدید کار می کنم .به این معنی نیست که من شما رو فراموش کردم 00:19:09.660 --> 00:19:11.660 .یه شاهکار می‌شی 00:20:31.580 --> 00:20:34.460 نمیاد - .دوباره امتحان می‌کنم - 00:20:34.580 --> 00:20:39.020 .قبلاً سه بار تماس گرفتی و اون نمیاد 00:20:40.380 --> 00:20:44.780 .متاسفم برای اتلاف وقتت، ولی بدون رف نمی‌تونم 00:20:44.900 --> 00:20:48.820 یه وقت دیگه میشه؟ - .مشکلی نیست، آقای استیکس - 00:20:49.940 --> 00:20:52.100 .قول داده بود بیاد 00:21:01.940 --> 00:21:05.300 .عوضی. خفش می‌کنم 00:21:09.340 --> 00:21:11.820 .باور نکردنیه. نمی فهمم 00:23:25.460 --> 00:23:26.940 .بلند شو بریم خرید 00:23:51.220 --> 00:23:54.620 .آره منم. دیگه طاقت ندارم 00:23:56.140 --> 00:23:59.300 .چه بامزه‌ست. منم همینطور 00:24:00.140 --> 00:24:04.220 .مامان .فران زنگ زد. فردا می بینمت 00:24:04.340 --> 00:24:08.180 باشه، شب بخیر . روز 00:24:47.420 --> 00:24:48.900 چی؟ 00:25:00.100 --> 00:25:01.980 .ببخشید، گرسنه‌ام نیست 00:25:21.540 --> 00:25:24.780 .این شکلی نگاه نکن - .از بابا هم رنگ پریده‌تری - 00:25:25.740 --> 00:25:27.300 میتونم از سر میز بلند شم؟ 00:25:37.620 --> 00:25:38.940 تموم شدی؟ 00:25:40.300 --> 00:25:44.140 .میخوای بری اتاقت؟ من و بابا باید حرف بزنیم- 00:25:44.260 --> 00:25:48.580 میخواین دعوا کنین؟ - .جرئت نمی‌کنیم - 00:25:48.700 --> 00:25:52.540 .خوشحالم که پدربزرگ نمرد - ...فرنی - 00:25:52.660 --> 00:25:56.020 .باشه باشه، الان میرم اتاقم - .الان میام - 00:26:07.020 --> 00:26:09.900 رفتی دکتر؟ - .آره - 00:26:11.580 --> 00:26:15.020 .خیلی حالش خوبه. هیچوقت بهتر از این نبوده 00:26:17.180 --> 00:26:21.540 .خوبه. پس مشکل ظهر امروز اون نبود 00:26:24.140 --> 00:26:26.220 ...ایزابل - .نمی فهمم - 00:26:27.620 --> 00:26:29.700 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:26:30.740 --> 00:26:36.700 بابا عصبانی بود؟ - .مارکوس همه چی رو میبخشه. حتی این رو - 00:26:39.420 --> 00:26:44.860 .باید یه تاریخ دیگه رو نگاه کنیم .این دفعه بهتره اونجا باشی 00:26:45.580 --> 00:26:48.060 .اون میخواد پسرش تو آخرین لحظات کنارش باشه 00:26:48.180 --> 00:26:52.140 .و عروسشم - منظورت چیه؟ - 00:26:53.700 --> 00:26:57.540 هنوز بهش نگفتی؟ - که میخوای منو ترک کنی؟ - 00:27:00.420 --> 00:27:03.780 .فکر کنم قهوه لازم دارم - ...ایزابل - 00:27:06.540 --> 00:27:10.660 .ببخشید، ایزابل .نباید اینو میگفتم. منو میشناسی 00:27:11.740 --> 00:27:13.060 .دستت یخه 00:27:17.940 --> 00:27:22.660 .میدونم که هنوز خیلی چیزا رو باید جبران کنم .فقط بهم یه کم وقت بده 00:27:24.620 --> 00:27:28.420 یعنی همه چی در مورد اینه؟ میخوای وقت بخری؟ 00:27:28.900 --> 00:27:31.700 تا زمانی که مارکوس زنده است، ادامه نمیدم؟ - .نه البته که نه - 00:27:31.820 --> 00:27:35.540 .این پست‌ترین کاره - .شاید فقط نمیخوام از دستش بدم - 00:27:35.820 --> 00:27:40.420 .شاید نتونم دلتنگش بشم تا حالا به این فکر کردی؟ 00:27:42.340 --> 00:27:45.860 .آره، اون کوره، داره عذاب میکشه 00:27:46.860 --> 00:27:48.940 .ولی هنوز پدر منه 00:27:50.820 --> 00:27:55.180 .بعدازظهر اونجا بودم، اما پشت پیچ موندم 00:28:00.020 --> 00:28:01.540 این چیه؟ 00:28:04.340 --> 00:28:06.980 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:28:08.620 --> 00:28:13.300 .آدم گوشه گیری هستم، شاید حق با تو باشه 00:28:13.420 --> 00:28:15.900 ولی میتونم تغییر کنم، مگه نه؟ 00:28:16.420 --> 00:28:18.860 .دارم تغییر میکنم 00:28:23.620 --> 00:28:29.300 اینکه پدرت میخواد بمیره یا نه .به تو ربطی نداره 00:28:31.260 --> 00:28:34.220 .اینکه من بمونم یا نه هم به تو ربطی نداره 00:28:57.020 --> 00:28:59.020 کسی اونجاست؟ 00:29:02.220 --> 00:29:03.820 .خداحافظ بابا 00:29:04.820 --> 00:29:07.100 .رفکی، پسر 00:29:09.780 --> 00:29:14.060 چطوری مرد؟ - .تصمیم گرفتم یه اسمی بهش بدم - 00:29:14.180 --> 00:29:16.620 کی؟ - .تومورم - 00:29:17.300 --> 00:29:23.620 .هنوز که ندارم، ولی شاید تو بخش زایمان ایده هایی داشته باشن 00:29:26.820 --> 00:29:31.660 .ببخشید بخاطر صبح امروز - .یه روز دیگه پیدا میکنیم - 00:29:31.780 --> 00:29:35.740 .فقط امیدواریم دو تا قبض نفرستن 00:29:41.940 --> 00:29:48.220 ایزابل نمیخواد بگه، اما بینتون اوضاع خیلی خوب نیست، درسته؟ 00:29:52.460 --> 00:29:54.500 .میگه یکی دیگه رو داره 00:29:57.660 --> 00:30:00.140 میتونی سرزنشش کنی؟ 00:30:01.860 --> 00:30:06.300 ،وانمود میکنم نمیدونم .این به نفع همه هست 00:30:07.140 --> 00:30:09.820 دفعه بعد اونجا میشی، درسته؟ - ...بابا - 00:30:09.940 --> 00:30:13.740 .بدون تو نمیتونم، بهت نیاز دارم 00:30:17.660 --> 00:30:19.420 ...تو میخوای بمیری 00:30:20.820 --> 00:30:22.660 .و من میخوام زندگی کنم 00:30:24.100 --> 00:30:26.220 چی میگی؟ 00:30:27.980 --> 00:30:29.380 رف؟ 00:30:31.140 --> 00:30:32.980 رف، هنوز اونجا هستی؟ 00:30:35.500 --> 00:30:36.820 رف؟ 00:30:37.780 --> 00:30:39.100 رف؟ 00:30:41.380 --> 00:30:44.180 سلاک آقای استیکس. چطورین؟ 00:30:44.460 --> 00:30:48.060 .پسر من اینجا بود، رف اونو ندیدی؟ 00:30:48.180 --> 00:30:53.020 .حتما خواب دیدی. بیا تا بوساتو برات خوب کنم 00:33:03.980 --> 00:33:06.020 اون تخت تاشو اونجا چیکار میکنه؟ 00:33:06.660 --> 00:33:09.780 بابا اینجا خوابیده؟ کی میدونه - 00:33:09.900 --> 00:33:13.540 گوشیمو ندیدی؟ - .نه، قبلا هم اینو گفتم - 00:33:14.780 --> 00:33:18.220 واقعا با این وضعیت میری مدرسه؟ - .ولم کن - 00:34:58.740 --> 00:35:01.740 .لعنتی، لعنتی 00:35:03.180 --> 00:35:05.500 .ببخشید، ببخشید 00:36:53.740 --> 00:36:55.460 خواب موندی؟ 00:36:57.660 --> 00:37:01.580 مراقبت، یادته؟ همسر برونو دبولد؟ 00:37:01.700 --> 00:37:03.540 .سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:37:18.860 --> 00:37:20.620 .یه راهنمایی کوچیک از کرویتس 00:37:22.140 --> 00:37:23.820 .بیا، دیرمون میشه 00:37:40.100 --> 00:37:41.500 بیا تو 00:37:43.300 --> 00:37:46.500 لعنت بهت 00:37:57.140 --> 00:38:00.020 .باید یه بروزرسانی در مورد قاتل بهت میدادم 00:38:00.940 --> 00:38:04.300 یا بهتره بگم، درباره قربانی احتمالی اون 00:38:05.900 --> 00:38:09.660 ما مشخصاتی رو که از اون مرد دادی ...رو به صورت کشوری پخش کردیم، اما 00:38:10.100 --> 00:38:14.340 .هیچکدوم از مشخصات افراد گمشده مطابقت نداره 00:38:16.620 --> 00:38:21.460 چیز دیگه‌ای به یادت میاد که برای تحقیقات مهم باشه؟ 00:38:22.340 --> 00:38:25.540 میشه لطفاً این تظاهر رو تموم کنی؟ 00:38:26.940 --> 00:38:28.940 .هیچ تحقیقی وجود نداره 00:38:29.780 --> 00:38:34.180 هر دومون میدونیم که کرویتس و .تو فکر میکنین خودم به دستم شلیک کردم 00:38:34.300 --> 00:38:36.180 .اینا حرفای خودته 00:38:37.460 --> 00:38:44.340 .فکر میکنی یه حروم زاده فاسدم .باشه. اما من فکر میکنم تو یه آدم پست فطرت و بلندپروازی 00:38:45.540 --> 00:38:50.220 .لطفاً ادعا رو تموم کن .زندگی خیلی کوتاهه 00:38:52.700 --> 00:38:54.100 .باشه 00:38:56.460 --> 00:38:59.180 .فکر میکنم تو به اون قاچاقچیا راهنمایی دادی 00:38:59.460 --> 00:39:03.940 .من هیچ ربطی به قاچاق انسان ندارم - .اون انکار برای یه پاپوشه - 00:39:07.020 --> 00:39:12.140 من اونارو گیر میندازم. از اولی .تا آخریشون، سالها میرن زندان 00:39:12.260 --> 00:39:15.820 .پس هر دومون یه چیزو میخوایم - .شاید - 00:39:15.940 --> 00:39:19.340 ...اما اگه تو درگیر باشی - .پس منو هم دستگیر میکنی - 00:39:19.460 --> 00:39:23.060 .حتی اگه فکر میکردی فقط دیور تقلبی قاچاق میکنن 00:39:40.860 --> 00:39:43.860 زودباش. یا ترجیح میدی بری مدرسه؟ 00:40:25.900 --> 00:40:27.900 .آه، جوش صورت 00:41:11.140 --> 00:41:14.300 ،چی فکر میکنی؟ حالا که برونو تو زندانِ حقوق ماهیانه چی؟ 00:41:22.500 --> 00:41:24.140 .اون بیشتر میخواد 00:41:32.660 --> 00:41:34.300 ول کنه؟ 00:42:00.820 --> 00:42:04.260 امروز گوشت چرخ کرده با کران بری .و پوره سیب زمینی داریم 00:42:07.980 --> 00:42:09.540 .رف اینجا بوده 00:42:10.980 --> 00:42:13.380 کی؟ - .امشب - 00:42:13.820 --> 00:42:17.300 مطمئنی خواب نبودی؟ - .رف اینجا بوده - 00:42:17.420 --> 00:42:20.980 .باشه. باشه، اون اینجا بوده 00:42:21.780 --> 00:42:24.340 گفت، میخوام زندگی کنم 00:42:25.540 --> 00:42:26.940 چی؟ 00:42:27.860 --> 00:42:30.940 تو میخوای بمیری و من .میخوام زندگی کنم، اینو گفت 00:42:32.380 --> 00:42:35.860 چیزی داره؟ یه مشکلی براش پیش اومده؟ 00:42:45.700 --> 00:42:50.020 ،این پیغام گیر رافائل استیکس هست .بعدا با من تماس بگیرید 00:42:59.500 --> 00:43:01.500 بذار ببینم میتونم از یه جای دیگه .دید بهتری پیدا کنم 00:44:25.380 --> 00:44:29.860 .سلام، این پیغام گیر ژوآکیم دلاکروا هست .برای بوق بعدی منتظر بمانید 00:44:59.700 --> 00:45:01.100 .هی 00:45:02.340 --> 00:45:03.700 .سلام 00:45:40.660 --> 00:45:42.500 .دارن میرن 00:46:31.740 --> 00:46:34.780 .چی؟ جلوتو نگاه کن 00:46:39.380 --> 00:46:40.780 اون صدا رو میشنوی؟ 00:46:45.660 --> 00:46:47.660 تو چمدون چیه؟ 00:46:48.780 --> 00:46:51.340 هی، استیکس... خدایا 00:46:51.660 --> 00:46:53.940 .شاید باید بری یه نگاهی بندازی 00:46:58.540 --> 00:47:00.420 .زودباش، داریم جا میمونیم 00:47:01.140 --> 00:47:03.580 .شاید یه چیزی لق شده 00:47:28.820 --> 00:47:29.900 هی 00:48:05.580 --> 00:48:06.980 .هی - .سلام - 00:48:07.100 --> 00:48:10.020 .ببخشید، بیا تو .تازه از حمام اومدم بیرون 00:48:11.020 --> 00:48:16.180 .غذا درست میکردم، اما تازه رسیدم خونه پیام هامو نشنیدی؟ 00:48:17.060 --> 00:48:19.740 .نه، گوشیمو گم کردم 00:48:20.820 --> 00:48:22.220 .لعنتی 00:48:23.060 --> 00:48:24.460 چی؟ 00:48:25.740 --> 00:48:27.300 .اون میدونه 00:48:36.820 --> 00:48:39.780 رف، دیشب با پدرت بودی؟ 00:48:40.900 --> 00:48:44.620 اگه یه مشکلی بود بهم میگفتی، درسته؟ 00:48:44.740 --> 00:48:48.820 ،منظورم اینه که چون الان داریم جدا میشیم ...اینطور نیست که 00:48:51.220 --> 00:48:57.460 .امشب خونه نیستم. از ریان خواستم به بچه ها برسه 00:48:57.580 --> 00:48:58.980 باشه 00:49:10.820 --> 00:49:13.980 .بله. ما اینجا هستیم 00:49:18.500 --> 00:49:22.500 سیندى اینجا زندگی میکنه؟ - .بله، من اینجا زندگی میکنم - 00:49:22.620 --> 00:49:24.860 .فقط دوچرختو اونجا بذار 00:49:41.020 --> 00:49:43.220 .به خودت بستگی داره 00:49:44.340 --> 00:49:49.940 جوش صورتى، چیه؟ نترسیدی، نه؟ 00:49:52.620 --> 00:49:55.140 .یا به ما تعلق داری یا نداری 00:50:36.220 --> 00:50:39.420 تو کی هستی؟ - با من چیکار کردی؟ - 00:50:39.540 --> 00:50:43.780 تو کی هستی؟ - .باید بهم کمک کنی - 00:50:43.900 --> 00:50:47.140 میخواستی چیکار کنی؟ میخواستی منو بزنی؟ 00:50:47.260 --> 00:50:50.180 .نه. مجبور شدم تو رو بدزدم 00:50:52.740 --> 00:50:57.020 آدم ربایی؟ از کی؟ - .از یه مرد - 00:50:57.140 --> 00:51:00.380 چه جور مردی؟ - .یه مرد نقابدار - 00:51:02.820 --> 00:51:04.220 نقاب؟ 00:51:05.060 --> 00:51:10.060 .باید بهم کمک کنی .باید بهم کمک کنی، خواهش میکنم. خواهش میکنم 00:51:11.980 --> 00:51:14.500 اون مرد رو کجا دیدی؟ 00:51:18.740 --> 00:51:20.940 .پرونده بیمار استیکس 00:51:21.300 --> 00:51:27.500 نمونه های بیمار حاوی .آثار یک ویروس است. آنفولانزای پرندگان 00:51:28.220 --> 00:51:33.380 به نظر می رسد که جهشی از ...ویروس آنفولانزای پرندگان باشد. احتمالا 00:51:53.620 --> 00:51:55.820 .دیگه ساعت یک و پنج دقیقه هست 00:51:56.580 --> 00:51:58.260 مرد، من گرسنه‌م 00:51:59.420 --> 00:52:02.020 ،تو یخچال رو نگاه کن .هنوز اونجا چیزایی هست 00:52:03.100 --> 00:52:05.340 .اون به درد من نمیخوره 00:52:05.460 --> 00:52:10.020 من که سهم خودمو انجام دادم، نه؟ .قول دادی کمکم میکنی 00:52:10.140 --> 00:52:12.860 .آره، اگه اون مرد نقابدار رو داشتم 00:52:15.820 --> 00:52:18.380 مطمئنی آدرس ایمیل درسته؟ - .بله - 00:52:18.500 --> 00:52:20.940 پس اون کجاست؟ - .نمیدونم - 00:52:23.940 --> 00:52:28.900 .فقط باید اگه تورو داشتم ایمیل میزدم .و بعدش اون با پولم میومد 00:52:57.660 --> 00:53:00.540 این مال توئه؟ این چیه؟ 00:53:09.300 --> 00:53:11.660 .لعنتی 00:53:14.060 --> 00:53:16.420 .خب، اونم میتونیم فراموشش کنیم 00:53:20.300 --> 00:53:24.020 .میتونی بهم کمک کنی؟ قول دادی - ساکت شو. بذار فکر کنم - 00:53:24.380 --> 00:53:27.180 .به کاری که با من کردی نگاه کن 00:53:28.460 --> 00:53:31.980 .قول دادی .باید بهم کمک کنی. بهم کمک کن 00:53:32.100 --> 00:53:37.260 .بهم کمک کن. گرسنه‌م. خواهش میکنم 00:53:46.580 --> 00:53:48.060 .بیا 00:53:50.500 --> 00:53:52.940 .اونجا وایمیستی؟ بیا 00:53:59.020 --> 00:54:00.820 دنبال یه مورد آزمایش بودی؟ 00:54:05.340 --> 00:54:07.180 .بو میده، نه؟ میدونم 00:54:08.980 --> 00:54:10.940 .حس بویاییم برگشته 00:54:15.140 --> 00:54:16.780 تو این کارو کردی؟ 00:55:00.000 --> 00:55:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:20.024 --> 00:55:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.