WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:03.740
.مغزت داره از انرژی سلول هات تغذیه می کنه

00:00:03.860 --> 00:00:09.060
وقتی انرژی کاملا تموم بشه
.هوشیاریت هم به تدریج از بین میره

00:00:10.460 --> 00:00:14.340
 مایع مخصوص نگهداری جسد. این می تونه به
.خوشگل موندن بدنت برای مدت طولانی تری کمک کنه

00:00:14.460 --> 00:00:15.700
بویی حس نمیکنم

00:00:15.820 --> 00:00:19.420
.اون آدمی که منو زد، منو این شکلی کرد

00:00:19.540 --> 00:00:20.900
و چی میشه اگه اون مرده هم جوابی نداشته باشه؟

00:00:21.020 --> 00:00:23.740
 چی می تونه یه آدم رو تبدیل
به یه مرده زنده کنه؟

00:00:23.860 --> 00:00:27.260
امیدوارم نمونه ها جواب قطعی رو بدن

00:00:27.380 --> 00:00:31.500
فقط به خاطر اینکه روی یه چیز جدید
.کار می کنم، تو رو یادم نرفته

00:00:32.300 --> 00:00:34.540
...اون یه باری که به استیکس چیزی نگیم

00:00:34.660 --> 00:00:38.340
 این قضیه قاچاق آدماست، درسته؟ -
.پس ثابت کن -

00:00:38.460 --> 00:00:40.180
.مرسی -
.بهت میاد-

00:00:40.300 --> 00:00:42.380
.اینجا زمستون ها خیلی سرده

00:00:43.700 --> 00:00:46.180
.یا با ما هستی یا نیستی

00:00:49.460 --> 00:00:52.420
.از تو مرده بودم. ولی همه چی داره عوض میشه، همین الان

00:00:52.540 --> 00:00:55.540
خیلی دیر شده
.با کسی دیگه آشنا شدم

00:00:57.620 --> 00:01:01.780
 .این صندوق پیام جوآشیم دلاکروا است
.برای بوق منتظر باشید

00:01:01.900 --> 00:01:03.340
چی تو چمدونه؟

00:01:07.620 --> 00:01:09.140
.اون می دونه

00:01:10.020 --> 00:01:13.300
یه سوژه آزمایش می خواستی؟
.اون بو میده، درسته؟ میدونم

00:01:13.540 --> 00:01:15.140
.حس بویایی مو دوباره به دست آوردم

00:01:17.330 --> 00:02:02.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:04.260 --> 00:03:07.820
.آره، دیر اومدن به خونه راحته

00:03:07.940 --> 00:03:10.860
 .اینجوری نباش -
،اگه می تونستم به مادرت زنگ بزنم -

00:03:10.980 --> 00:03:15.820
.اون چونه تو غلاتت یرگترین مشکلت نبود

00:03:16.180 --> 00:03:18.340
مامان کجاست؟

00:03:18.460 --> 00:03:22.660
آره، ریان. مامان اصلا کجاست؟

00:03:31.580 --> 00:03:33.340
دستت خوب شده؟

00:03:36.260 --> 00:03:40.380
مرسی که از بچه نگه داری کردی
.تو مواقع ضروری آدم دوستاش رو می شناسه

00:03:41.540 --> 00:03:42.780
.می رم خودم رو بشورم

00:03:48.500 --> 00:03:50.340
.بیا، به خوردن ادامه بده

00:04:14.140 --> 00:04:16.300
.عالی

00:04:16.420 --> 00:04:18.820
.اگه بیشتر اینجا زندگی کنی، دیگه این رو نمی بینی

00:04:18.940 --> 00:04:20.500
.شک دارم

00:04:23.340 --> 00:04:26.020
بعضی چیزا هست که هیچوقت ازشون خسته نمی شی، درسته؟

00:05:05.380 --> 00:05:08.420
.واقعا باید دنبالش می رفتم

00:05:08.820 --> 00:05:12.500
.و باید دستی به دهنش بزنم، لعنتی

00:05:22.060 --> 00:05:24.140
چی شده؟

00:05:26.660 --> 00:05:30.300
.فقط همه هزینه های مرکز رو پرداختم

00:05:32.980 --> 00:05:37.020
.حالا میگن که روسجه به یه صندلی جدید هم نیاز داره

00:05:38.020 --> 00:05:40.620
.نمی دونم چیکار کنم

00:05:41.620 --> 00:05:44.100
.این تمومی نداره

00:05:52.980 --> 00:05:58.420
.می بینم چیکار می تونم بکنم
.نگرانش نباش

00:06:00.060 --> 00:06:01.820
سردته

00:06:05.740 --> 00:06:07.460
.نه نه

00:06:09.140 --> 00:06:11.540
.من یاد گرفتم که از سرما لذت ببرم

00:06:16.300 --> 00:06:21.580
.اون اینو از مامان و استیجن به ارث برده
.خیلی خوشحالم برات، کاتیا

00:06:21.700 --> 00:06:26.820
می بینی که نباید نگران می شدی، درسته مامان؟

00:06:26.940 --> 00:06:28.820
.می دونم

00:06:28.940 --> 00:06:32.140
.و اونوقت یه دکتر هم میشه

00:06:32.700 --> 00:06:36.540
.بذار دوباره خونه رو ببینم -
.که قبلا دیدی -

00:06:36.660 --> 00:06:39.580
و؟ اما استیجن رو اذیت نکن، باشه؟

00:06:39.700 --> 00:06:42.940
.نگران نباش
.پایین داره کار می کنه

00:06:43.060 --> 00:06:45.980
آشپزخونه رو شروع کنیم؟

00:06:49.780 --> 00:06:52.940
.پرونده پزشکی، بیمار وانتوره، آندره

00:06:54.940 --> 00:06:58.780
.بیمار در هر دو چشم به آب مروارید مبتلا می شود

00:06:58.900 --> 00:07:01.660
.اون تقریبا نابینا می شود

00:07:02.740 --> 00:07:05.260
.اون ضعیف تر و ضعیف تر می شود

00:07:06.260 --> 00:07:08.740
...حتی بیشتر

00:07:10.620 --> 00:07:13.060
...از طرف دیگه، اشتهای اون

00:07:21.740 --> 00:07:24.380
استیکس پات رو کند؟

00:07:25.700 --> 00:07:29.300
اون جای گاز گرفتگی روی بدنت
و روی پاهات کار استيکس بود؟

00:08:28.460 --> 00:08:30.500
کسی اونجاست؟

00:08:32.820 --> 00:08:35.620
.اوه، اون یه دختر خوشگله

00:08:35.740 --> 00:08:41.060
.نترس
من آندره هستم. اسم تو چیه؟

00:08:43.260 --> 00:08:46.540
احتمالا داری فکر می کنی
چرا من تو قفسم؟

00:08:46.660 --> 00:08:51.020
.این یه بازیه
.اول باید از این قفس بیرون بیام

00:08:52.860 --> 00:08:56.100
روی اون میز اونجا کلید می بینی؟

00:08:58.340 --> 00:08:59.740
میخوای برش داری؟

00:09:07.860 --> 00:09:10.220
.اون یه دختر بزرگه

00:09:11.780 --> 00:09:14.980
.حالا بده به آندرتجه، بیا

00:09:16.580 --> 00:09:19.060
.آره، بده بهشون

00:09:23.780 --> 00:09:29.260
.بده بهشون، بده بهشون
.فقط بده. آره

00:09:29.540 --> 00:09:30.820
.فقط بده

00:10:00.820 --> 00:10:07.020
من دارم به اون آقا کمک می کنم. میدونی که
.حق نداری اینجا بیای، درسته؟ بیا

00:10:10.700 --> 00:10:12.780
برای یه مبتدی بد نیست، نه؟

00:10:17.780 --> 00:10:20.740
.تو خیلی برام خوبی -
.بهتر میشی -

00:10:25.940 --> 00:10:29.660
.باید برم -
.اما مهمونی هنوز ادامه داره -

00:10:29.780 --> 00:10:31.180
.فردا برمی گردم

00:10:31.300 --> 00:10:33.220
 فردا؟ -
.آره، عصر -

00:10:39.060 --> 00:10:41.020
.برمیگردم، قول میدم

00:10:46.140 --> 00:10:47.860
چیزی شده؟

00:10:50.100 --> 00:10:53.140
فردا شب. بعد دوباره میبازی

00:11:12.660 --> 00:11:13.900
لعنتی

00:11:18.340 --> 00:11:20.140
اذيتت می کنه رفیق؟

00:11:20.260 --> 00:11:24.820
چطور فهمیدی من اینجام؟
دنبالم می کنی؟

00:11:26.940 --> 00:11:31.100
حالا دیگه همه میدونن
.تو وقتای آزادت کجا هستی

00:11:33.940 --> 00:11:39.540
اومدم دنبالت -
دنبالت اومدم که راحت باشی -

00:11:40.900 --> 00:11:46.380
خب؟ بریم یا دیگه علاقه نداری؟

00:11:50.060 --> 00:11:54.380
 ویک دیشب تا ساعت دو خونه نيومده -
نتونستی با من تماس بگیری -

00:11:54.500 --> 00:11:59.180
گوشیمو گم کردم.
اینم ممکنه

00:11:59.300 --> 00:12:03.620
اون ۱۵ سالشه.
تو وقتی ۱۵ سالت بود چطوری بودی؟

00:12:03.740 --> 00:12:09.300
خیلی دختر خوبی بودم.-
یه دختر خیلی خوب؟ -

00:12:09.420 --> 00:12:14.900
 مدرسه اش هم می خواد در مورد رفتاراش
باهامون صحبت کنه.  امشب باید بریم

00:12:15.380 --> 00:12:17.980
من دوباره می تونم تنهایی از پسش بر بیام

00:12:18.100 --> 00:12:24.500
راستی، گفتی رف خیلی داغونه
مطمئنی الکی نیست؟

00:12:24.980 --> 00:12:27.980
امروز صبح دیدمش که با زیرشلواری تو خونه راه میره

00:12:28.100 --> 00:12:32.940
 الکی هم نبود، یهو حس کردم
یه تخم از تو دلم داره در میاد

00:12:58.300 --> 00:13:01.700
خب، شب رو چطور گذروندی؟

00:13:02.140 --> 00:13:03.540
خوب

00:13:05.660 --> 00:13:07.780
بعد از اینکه کارم رو راه انداختم

00:13:09.180 --> 00:13:12.100
می دونی چقدر اونجا وایستادم و نقاشی کردم؟

00:13:13.100 --> 00:13:15.540
مگه قرار مهمی رو از دست دادی؟

00:13:23.060 --> 00:13:26.180
راستی، قراره بهم بگی تو چمدونت چی بود؟

00:13:28.380 --> 00:13:29.500
سگم

00:13:31.860 --> 00:13:35.420
سگت؟ -
-باید می بردمش دامپزشکی -

00:13:35.540 --> 00:13:38.740
سگتو گذاشتی تو چمدون که ببریش

00:13:38.860 --> 00:13:40.380
دامپزشکی و بعد بری دنبالش؟

00:13:42.780 --> 00:13:44.100
آره

00:13:50.180 --> 00:13:51.940
این یه هوس زودگذر نیست

00:13:53.420 --> 00:13:54.620
ایزابل و من

00:13:56.660 --> 00:13:59.140
من جديم و اونم جديه

00:14:05.500 --> 00:14:07.020
یکی داره میره

00:14:20.740 --> 00:14:23.060
به هر حال نمیاد

00:14:50.540 --> 00:14:52.300
نگهبان

00:15:30.940 --> 00:15:34.500
ببخشید، دیر کردم؟ -
نه، فقط با من بیا -

00:15:34.620 --> 00:15:37.780
... شوهرت، که -
به هر حال نمیاد -

00:15:37.900 --> 00:15:39.100
... خب

00:16:34.500 --> 00:16:37.620
شرط میبندم که داره مدرسه رو
میپیچونه چون عاشق شده

00:16:38.620 --> 00:16:42.860
پونزده سالشه -
...خب که چی؟ وقتی من پونزده سالم بود -

00:16:42.980 --> 00:16:46.220
آره. ولش کن

00:16:49.140 --> 00:16:52.540
می دونم، شاید یه وقت برم باهاش صحبت کنم

00:16:55.260 --> 00:16:57.660
هر کاری یه بار اولی داره

00:17:11.980 --> 00:17:14.180
گوشیمو برداشتی؟ -
ندزدیدمش -

00:17:14.300 --> 00:17:19.220
گذاشتمش تو جیبم -
لعنتی. داشتم دنبالش می گشتم -

00:17:24.060 --> 00:17:27.420
خوب به نظر میرسی -
ممنون -

00:17:29.540 --> 00:17:34.100
دیروز فکر می کردم یه چیزی تو کاره.
یه کرم روزه جدید دارم.

00:17:34.580 --> 00:17:37.380
ریان هم خوشش اومد

00:17:37.500 --> 00:17:41.380
آره، خیلی وقته خشکه، گوسفنده

00:17:41.500 --> 00:17:45.220
اما تو نه، درسته دختر؟ تو نه

00:17:45.660 --> 00:17:48.180
یوخیم دلاکروا -
باشه، اونجا می بینمت -

00:17:48.300 --> 00:17:49.860
نمی خوایم در موردش صحبت کنیم؟

00:17:49.980 --> 00:17:53.820
میخوای با ویک صحبت کنی؟
بپرسی دیشب کجا بوده؟

00:17:53.940 --> 00:17:58.660
 اینم به اوضاع خونه کمک نمی کنه که
ریان رو برای نگه داشتن بچه صدا کنی

00:17:58.780 --> 00:18:01.580
تا بتونی با معشوقت حال کنی
خفه شو -

00:18:01.700 --> 00:18:03.500
 خفه شم؟ -
آره، خفه شو -

00:18:08.980 --> 00:18:10.380
لعنتی

00:18:29.660 --> 00:18:32.700
خون و هیچ جنازه ای
دوبار تو یه روز

00:18:32.820 --> 00:18:35.620
این چرت و پرتا چیه اینجا؟

00:18:37.780 --> 00:18:40.860
اونوقت اذیتمون نمی کنه

00:18:40.980 --> 00:18:46.580
اونوقت دیگه لازم نیست نگرانش باشی
کی میدونه چی می تونستن بهمون بگن

00:18:46.700 --> 00:18:51.900
...بسه. این کاریه که می کنیم -
همه رو جمع می کنیم -

00:18:52.020 --> 00:18:54.100
بازرس. -همه رو که دیدیم

00:18:54.220 --> 00:19:00.300
خب که چی؟ بازجویی کنیم؟
دفعه قبلی که فایده نداشت

00:19:00.420 --> 00:19:03.180
استیکس حرفش درسته. هیچی نداریم

00:19:03.300 --> 00:19:06.940
یه وکیل خوب و ظرف پنج دقیقه
تو خیابونن

00:19:07.060 --> 00:19:10.820
باید نقطه ضعف رو پیدا کنیم
بگیریم و وادار به حرف زدنش کنیم

00:19:10.940 --> 00:19:15.940
بازرس، ما به مراقبت هامون ادامه میدیم
باشه؟

00:19:19.460 --> 00:19:23.820
استیکس، اون گلوله ای که رو اسکله پیدا کردی

00:19:23.940 --> 00:19:26.660
نتیجه تست بالستیکش اومده -
و خب؟ -

00:19:27.460 --> 00:19:32.540
از یه سلاح غیرمجاز شلیک شده -
پس از اسلحه سازمانی من نیست -

00:19:32.660 --> 00:19:36.500
یه گلوله از یه اسلحه ناشناس به چه دردی می خوره؟
به درد زیادی نمی خوره

00:19:36.620 --> 00:19:41.020
نه؟ ثابت می کنه لعنتی
که من دیوونه نیستم

00:19:41.140 --> 00:19:45.500
و اینکه باید بیشتر تلاش کنی
تا اون آدم ماسک داری رو پیدا کنی

00:19:45.620 --> 00:19:48.540
و اون بیچاره ای که کشت
...اینم ثابت می کنه

00:19:48.660 --> 00:19:52.220
ثابت می کنه که یه بار تو اسکله

00:19:52.340 --> 00:19:56.020
از یه سلاح غیرمجاز شلیک شده
نه بیشتر

00:19:56.140 --> 00:20:00.140
و قراره روی این تمرکز کنی و به من نشون بدی

00:20:00.260 --> 00:20:01.380
که بهت اعتماد کردن دیوونه بازی نبوده

00:20:49.260 --> 00:20:50.820
تا کجا رسیدی؟

00:20:51.860 --> 00:20:57.820
همه چی نشون میده یه ویروس باشه
یه جور جهش ویروس آنفولانزای پرندگان

00:20:57.940 --> 00:21:02.380
اون به انسان منتقل میشه؟ -
خیلی به ندرت -

00:21:02.500 --> 00:21:05.700
با یه قفس باتری در تماس بودی؟

00:21:05.820 --> 00:21:09.140
جایی که توش حیوانات پرورش میدن؟ -
نه -

00:21:09.260 --> 00:21:12.860
مگه یه حیوون گازت گرفته یا پرنده ای نوکت زده؟

00:21:14.260 --> 00:21:18.940
و من اون رو بهش تحویل دادم -
وقتی گازش گرفتی؟ -

00:21:22.740 --> 00:21:26.940
پس حدسم درسته، گازش گرفتی
اون جای گاز مال توئه

00:21:28.540 --> 00:21:30.300
میخوای الان فرار کنی؟

00:21:32.860 --> 00:21:38.220
 میخوام از اینا مراقبت کنم و بعد یه نگاه درست و حسابی
بهت بندازم شرایطت پیشرفت کرده

00:21:42.060 --> 00:21:46.980
آره، فقط یه نگاه درست و حسابی بنداز
تو منو تو این وضعیت انداختی، عوضی

00:21:52.260 --> 00:21:55.380
مسببش اون مرد ماسک دار بود

00:21:56.460 --> 00:22:00.500
آره؟ اون پامو خورد؟

00:22:02.380 --> 00:22:05.660
لعنتی دارم نصف کور میشم
پامو از دست دادم

00:22:05.780 --> 00:22:08.860
دست چپمم دیگه تکون نمی خوره

00:22:12.020 --> 00:22:14.460
 .گرسنمه -
بذار برم -

00:22:14.580 --> 00:22:17.660
می دونم چی لازم دارم
تو هم همینطور. گرسنمه

00:22:17.780 --> 00:22:19.740
 .نه -
دوتا برای خوردن پیدا کن -

00:22:19.860 --> 00:22:22.700
نمی تونم این کارو بکنم -
آره. تو یه پلیسی -

00:22:22.820 --> 00:22:26.180
میتونی یه متجاوز رو از خیابون جمع کنی، درسته؟

00:22:26.300 --> 00:22:31.220
یا یه قاتل، یا یه بچه آزار؟
کی دلتنگش میشه؟ بهم بگو

00:22:32.740 --> 00:22:36.740
نه، آندره. نمی تونم این کارو بکنم

00:22:38.140 --> 00:22:41.260
.دوباره دلم میخواد با قایقم برم توی دریا

00:22:42.780 --> 00:22:46.340
وقتی از کانال بیرون میریم
.میخوام باد رو توی موهام حس کنم

00:22:47.460 --> 00:22:51.860
.یه ماهی رو سرخ میکنم
.با یه سس کره ای خوشمزه
184

00:22:53.300 --> 00:22:57.620
و وقتی برگشتیم خونه
به هِیزگراس. پیش نیکول

00:22:57.740 --> 00:22:59.700
میخوام حال کنم

00:23:00.380 --> 00:23:05.140
اگه توی بازار ماهی یه قیمت خوب گیرم بیاد، بازم

00:23:08.380 --> 00:23:14.660
روی تراس، زیر آفتاب
کمی مردم تماشا میکنم

00:23:17.340 --> 00:23:22.820
تو همه اینارو ازم گرفتی
همه چی رو

00:23:24.340 --> 00:23:29.260
یه ذره گل میدی بهم؟
فقط یه نخ

00:23:29.380 --> 00:23:32.300
خیلی حال میده. لطفا

00:23:35.260 --> 00:23:38.860
خواهش میکنم رفیق
لعنتی

00:23:42.860 --> 00:23:44.260
نگاه کن

00:23:45.260 --> 00:23:48.660
تو که دانشمندی
توضیح بده

00:23:51.460 --> 00:23:55.660
باید با خودم یه قمار بکنم
میتونم بگم: بازسازی سلولی

00:23:56.220 --> 00:23:58.620
این یه فرایند طبیعی هست

00:23:58.740 --> 00:24:03.100
 بدن انسان هر روز حدود 300 میلیارد
سلول رو جایگزین میکنه

00:24:03.220 --> 00:24:06.820
میشه با یه رژیم غذایی سالم و متنوع
این فرایند رو تحریک کرد

00:24:06.940 --> 00:24:09.180
اما تو سلول های زنده رو میخوری

00:24:10.940 --> 00:24:15.980
بازسازی سلولی طبیعی نمیتونه
زخم هایی به این بزرگی رو التیام ببخشه

00:24:16.100 --> 00:24:17.900
نه به این بزرگی

00:24:18.020 --> 00:24:22.220
پس اگه ویروس
با خوردن سلول های زنده ترکیب بشه

00:24:22.340 --> 00:24:25.580
...این نتیجه رو به وجود بیاره، پس

00:24:25.700 --> 00:24:29.460
تصور کردن اینکه این چه معنی ای
برای علم پزشکی داره سخته

00:24:29.580 --> 00:24:32.500
و علم تو میتونه دوباره قلبمو به تپش بندازه؟

00:24:33.500 --> 00:24:36.860
با اون چیزی که ما اینجا نشون دهنده‌اش هستیم
آقای استیکس، هر چیزی ممکنه

00:24:38.420 --> 00:24:39.820
باشه

00:24:39.940 --> 00:24:43.060
میخوام نمونه خون جدید بگیرم

00:24:50.500 --> 00:24:55.220
نترس. گرسنه نیستم -
میدونم این کار باهات چی میکنه -

00:24:55.340 --> 00:25:00.460
چشم ها، تغییر فیزیکی
غریزه‌ای که همه چیز رو تحت کنترل میگیره

00:25:02.060 --> 00:25:05.620
از کجا میدونی؟ -
تو زیرزمین شوهرمون دیدمش -

00:25:05.740 --> 00:25:07.540
کنترلش میکنم

00:25:09.100 --> 00:25:11.420
آیا یه حیوون میتونه
غریزه اش رو کنترل کنه؟

00:25:11.540 --> 00:25:14.100
نمیدونم چی هستم
اما حیوون نیستم

00:25:14.220 --> 00:25:18.580
الان گرسنه نیستی، اما گرسنگی
همیشه برمیگرده. میفهمی؟

00:25:21.700 --> 00:25:25.180
الان کنترلش میکنم. آره؟

00:25:29.860 --> 00:25:32.940
باید بری قرنطینه

00:25:33.540 --> 00:25:37.180
میتونی مردم رو آلوده کنی
و باعث یه بیماری همه گیر بشی

00:25:37.700 --> 00:25:41.660
راستش، تو هم میخوای منو بندازی توی قفس

00:25:41.980 --> 00:25:44.020
فقط امتحان کن

00:25:47.380 --> 00:25:50.620
تحقیقات درباره قاتلت چطور؟

00:25:52.220 --> 00:25:59.060
یه گلوله و یه ماسک انسور دارم
و یه بدنی که هیچوقت پیدا نمیشه

00:26:38.660 --> 00:26:42.060
این واقعا لازمه؟ -
ظاهرا آره -

00:26:42.940 --> 00:26:46.700
خیلی خجالت آوره -
تو هم که نمیتونستی مدرسه رو بپیچی -

00:26:46.820 --> 00:26:50.180
اونوقت میتونستم
مستقیم با دوچرخه برم سر کار

00:26:51.220 --> 00:26:53.580
و تو میتونستی به موقع خونه باشی

00:26:54.420 --> 00:26:57.940
اونوقت شاید حرفتو باور میکردم
وقتی گفتی دیگه تکرارش نمیکنی

00:26:58.980 --> 00:27:00.580
بیا

00:27:32.140 --> 00:27:34.900
قشنگترین روز رو انتخاب کردیم، نه؟

00:27:39.940 --> 00:27:44.300
ممنون که دنبالم اومدی -
خواهش میکنم عزیزم -

00:27:45.300 --> 00:27:47.500
قابل نداره

00:27:55.740 --> 00:27:57.140
نگهبان

00:27:58.420 --> 00:27:59.820
آلی

00:28:15.220 --> 00:28:18.620
بیا. برمی‌گردونمت

00:28:32.180 --> 00:28:33.780
خداحافظ مامان

00:28:34.460 --> 00:28:36.180
خداحافظ عزیزم

00:28:39.420 --> 00:28:41.020
سلام عزیزم

00:28:42.660 --> 00:28:46.780
 .رف اینجاست -
آره. میبینم -

00:28:46.900 --> 00:28:50.500
خیلی وقته که روسجه رو ندیدم

00:28:53.340 --> 00:28:54.660
آماندا

00:29:02.500 --> 00:29:04.220
این برای اون صندلی بود

00:29:10.300 --> 00:29:15.380
فکر میکنی همچین چیزی چقدر قیمت داره؟ -
تو این لحظه بیشتر از این نمیتونم بهت بدم -

00:29:16.540 --> 00:29:19.980
درآمدم کم شده. متاسفم

00:29:23.100 --> 00:29:27.260
میخوای ما رو جا بذاری؟ -
من همیشه بهترین کارم رو انجام دادم -

00:29:27.380 --> 00:29:30.940
الان یه کم سخته -
درسته؟ داری سختت میشه؟ -

00:29:33.380 --> 00:29:37.180
چطوره استیکس؟ ایزابل رو میخوای برگردونی
چون با یکی دیگه هست؟

00:29:37.380 --> 00:29:40.700
و من و رُز باید بریم جهنم؟ -
حالا داری بی انصافی میکنی -

00:29:40.820 --> 00:29:42.260
منصفانه؟

00:29:43.180 --> 00:29:47.740
میدونی چی منصفانه نیست، استیکس؟
این منصفانه نیست

00:29:48.220 --> 00:29:51.340
 .مامان -
بله عزیزم؟ -

00:29:52.180 --> 00:29:53.860
عصبانی نباش

00:29:54.940 --> 00:29:59.020
عصبانی نیستم، عزیزم
حداقل از تو نه

00:30:01.740 --> 00:30:06.580
میدونی داری چیکار میکنی، رف؟
دیگه نباید اینجا بیای

00:30:06.940 --> 00:30:10.060
نه اینجا نه با من

00:30:20.060 --> 00:30:23.540
هی، عزیزم، کمی آب بیشتری می خوای؟

00:30:26.660 --> 00:30:28.460
اینجا همه چی رایگانه؟

00:30:29.140 --> 00:30:31.540
 اولین باره؟ -
آره -

00:30:32.180 --> 00:30:36.580
اتفاقا روسی حرف میزنی؟ -
یه کم. من ارمنی هستم -

00:30:36.700 --> 00:30:42.900
باشه، باید این فرم رو پر کنی
بعد همه چی رو بهت نشون میدم

00:30:46.300 --> 00:30:49.900
خانم، لطفا رد بشید
برید جلو

00:30:50.020 --> 00:30:52.180
من که رد شدم

00:30:53.300 --> 00:30:55.460
کنی، از اون دور شو

00:30:56.740 --> 00:30:58.220
 .سلام، مارتا -
سلام -

00:30:58.340 --> 00:31:00.020
اول بریم سراغ میوه؟

00:31:00.140 --> 00:31:04.820
سیب نمی خوام نمی تونم
بدون دندون گاز بزنم

00:31:04.940 --> 00:31:08.060
 .باشه موز بهت میدم -
.یه کمم سبزیجات تازه -

00:31:08.180 --> 00:31:11.900
.نه بابا، یخ زده‌ش رو ترجیح میدم، راحت تره

00:31:13.340 --> 00:31:16.100
 !بالاخره -
.آره خیلی شلوغه -

00:31:16.220 --> 00:31:19.980
 .می بینی که اینجا با بچه ها وایستادم -
آبنبات چی؟ -

00:31:23.540 --> 00:31:25.140
 پس چی بگیم الان؟ -
.ممنونم -

00:31:25.260 --> 00:31:26.340
.خواهش میکنم

00:31:37.340 --> 00:31:40.580
.بچه ها شنیدن دیروز چی اتفاق افتاده

00:31:40.700 --> 00:31:43.900
 فعلا قرار نیست برای یه مدت
.طولانی برای شستن ماشین برن

00:32:02.540 --> 00:32:07.380
 اصلا منطقی نیست ماریچکه -
.لعنت ه این عوضی -

00:32:07.500 --> 00:32:08.780
.دبوله تمومه

00:32:08.900 --> 00:32:11.100
.شوهرم بخاطر تو گیر افتاده

00:32:13.740 --> 00:32:15.340
بچه ها مهدکودکین؟

00:32:16.860 --> 00:32:23.060
الان چند سالشونه؟
نه و هفت ساله؟ و یه بچه

00:32:24.540 --> 00:32:28.420
به نظر من شرور به نظر میان -
میخوای اونا رو به فرزندی قبول کنی؟ -

00:32:28.900 --> 00:32:31.340
ممکنه. با قیمت مناسب

00:32:35.580 --> 00:32:37.940
زندگی منصفانه نیست  ،ماریجکه.

00:32:38.060 --> 00:32:40.540
میتونم بفهمم -
آها؟ -

00:32:41.300 --> 00:32:46.020
تا حالا مجبور شدی با باز کردن پاهات تو
  امرار معاش کنی؟  't Hazegras

00:32:46.140 --> 00:32:49.020
این برونو تو بود که خرابش کرد

00:32:50.460 --> 00:32:52.380
قاچاق انسان

00:32:54.740 --> 00:32:59.500
برای این جریمه های سنگینی وجود داره
اون به این زودی ها آزاد نمیشه

00:32:59.620 --> 00:33:01.660
برونو یه میگوی کوچیکه

00:33:01.940 --> 00:33:04.980
به نظر میرسه بقیه رو به خوبی
کنترل میکرد

00:33:05.100 --> 00:33:08.900
و از اونجایی که هیچ چیز
...جز "بدون نظر" نمیگه

00:33:28.060 --> 00:33:30.660
بهم کمک کن  ،ماریجکه

00:33:31.540 --> 00:33:34.820
اینطوری میتونم بهت کمک کنم
اینطوری میتونم به برونو کمک کنم

00:33:34.940 --> 00:33:38.580
موکل من مجبور نیست به اون جواب بده
بازرس ارشد

00:33:41.140 --> 00:33:46.580
اگه کمکت کنم، اون میگوی کوچولو رو
رها میکنی؟

00:33:46.700 --> 00:33:50.900
ما فقط به ماهی های بزرگ علاقه مندیم

00:33:55.140 --> 00:33:57.700
شب طولانی ای در پیش داری

00:33:59.820 --> 00:34:03.660
برونو ثبت شده
همه ثبت شدن

00:34:03.780 --> 00:34:07.660
کمک های اجتماعی، بیمه درمانی
همه چی تمومه

00:34:08.580 --> 00:34:12.420
مگه اینکه یه کشتی باربری بزرگ شب برسه

00:34:12.540 --> 00:34:15.300
بعد جابجایی بسته
تو برنامه اش هست

00:34:15.420 --> 00:34:20.660
بعد دوباره صبح به خونه برمیگرده -
و امشب میگه جابجایی بسته؟ -

00:34:22.860 --> 00:34:24.540
تو بندر چک کن

00:34:25.700 --> 00:34:28.820
حاضرم شرط ببندم یه کشتی امشب
تخلیه میشه

00:34:35.780 --> 00:34:40.540
واحد سه چیزی برای گزارش داره؟ -
حرکتی نیست -

00:34:42.620 --> 00:34:48.100
واحد چهار؟ -
واحد چهار، منفی -

00:34:54.340 --> 00:34:59.580
واحد پنج، چیزی تو چیزی میبینی؟ -
واحد پنج، هیچ حرکتی نمیبینم -

00:34:59.700 --> 00:35:02.340
اگه چیزی تغییر کرد بهمون خبر بدین

00:35:33.460 --> 00:35:35.220
باشه. زودباش

00:35:38.020 --> 00:35:41.380
جلیقه نجات رو بپوش
باید عجله کنیم

00:35:42.780 --> 00:35:44.740
بیا، زود باش

00:35:45.620 --> 00:35:47.900
سریع، سریع، سریع

00:36:13.980 --> 00:36:17.980
ده نفر فرار کردن
از بیرون کمک گرفتن

00:36:18.100 --> 00:36:20.740
یکی از همسایه ها یه ون دید

00:36:21.460 --> 00:36:28.140
جابجایی بسته. این بار
اون رو تحویل نگیر، اما بفرستش

00:36:30.420 --> 00:36:35.420
گارد ساحلی هلیکوپتر فرستاده
.اون‌ور هم خبر دارن

00:36:35.540 --> 00:36:37.820
قهوه میخوام مرد

00:37:07.540 --> 00:37:10.980
کارت درسته تو این کار

00:37:16.140 --> 00:37:17.660
هی ویک

00:37:24.540 --> 00:37:31.340
داری به سنی میرسی که پسرا به دخترا علاقه مند میشن

00:37:32.340 --> 00:37:35.100
یا به پسرا. فرقی نمی کنه

00:37:35.460 --> 00:37:41.380
اما فکر می کنم با یه دختری -
خدایا چرت و پرت نگو -

00:37:41.860 --> 00:37:45.540
فقط می خوام بگم: اگه هر سوالی داری

00:37:45.660 --> 00:37:48.380
 درباره چی؟ -
....درباره -

00:37:48.500 --> 00:37:49.980
درباره رابطه؟

00:37:52.780 --> 00:37:58.100
اول از عشق شروع کنیم -
تو درباره عشق چی میدونی؟ -

00:38:06.180 --> 00:38:11.340
 تا حالا برات تعریف کردم
اولین باری که مامانت رو دیدم؟

00:38:14.420 --> 00:38:16.100
اون موقع

00:38:17.380 --> 00:38:19.820
تعطیلات شروع شده بود

00:38:22.660 --> 00:38:24.620
و من تو ایستگاه ایستاده بودم

00:38:26.060 --> 00:38:28.820
و مامانت از اون قطار پیاده میشه

00:38:31.180 --> 00:38:35.700
همون لحظه عاشقش شدم
عشق در نگاه اول

00:38:37.420 --> 00:38:40.740
انگار تابستون رو با خودش آورد -
چقدر آویزون بودی ؟ -

00:39:01.940 --> 00:39:05.700
 .صبح بخیر. بچه ها مدرسه ان
صبحونه حاضر کردم

00:39:05.820 --> 00:39:08.020
 .بخور -
نه گرسنه نیستم -

00:39:08.140 --> 00:39:13.220
مخصوصا درست کردم برات.
شام رو با ریان سر کار می خورم

00:39:14.300 --> 00:39:17.820
هنوز یه چیزی از وکیلم دارم
یه پیشنهاد میانجیگری

00:39:17.940 --> 00:39:22.260
...تقسیم اموال، حضانت -
واقعا لازمه؟ -

00:39:22.380 --> 00:39:26.140
یه گفتگو با ویک و یه املت
پنج سال گذشته رو پاک نمی‌کنه

00:39:26.260 --> 00:39:31.620
نمی‌دونم به اندازه کافی نمک و
فلفل روش هست یا نه. شاید باید مزه کنی

00:39:40.700 --> 00:39:43.780
دستت چی شده؟ -
هیچی -

00:40:29.140 --> 00:40:31.460
روغن مومیایی

00:41:18.740 --> 00:41:22.140
فکر میکنی قشنگه؟ -
.قشنگه -

00:41:25.020 --> 00:41:26.620
ممنون

00:41:29.140 --> 00:41:31.460
بذارمش؟

00:41:32.060 --> 00:41:37.340
برای یه مناسبت خاصه
بذارش برای یه مناسبت خاص

00:41:45.340 --> 00:41:46.700
استیجن؟

00:41:48.580 --> 00:41:50.100
اون مرد توی زیرزمین کیه؟

00:41:53.820 --> 00:41:57.660
میا گفت یه مرد دیده -
توی زیرزمین کسی نیست -

00:41:58.820 --> 00:42:00.620
کسی اونجا نیست

00:42:02.020 --> 00:42:05.460
...اما میا گفت که -
اون فقط یه بچه‌ست، عزیزم -

00:42:06.060 --> 00:42:10.740
می‌دونی بچه‌ها چطورین
خیلی تخیلشون قویه

00:42:15.820 --> 00:42:17.860
می‌خوای یه نگاه بندازی؟

00:42:25.140 --> 00:42:26.780
 .نه -
مطمئنی؟ -

00:42:26.900 --> 00:42:32.300
نه، حق با توئه
تخیلش خیلی قویه

00:42:38.740 --> 00:42:40.660
یه مناسبت خاص؟

00:43:10.100 --> 00:43:11.460
حق با توئه

00:43:13.820 --> 00:43:15.700
خیلی قشنگه

00:43:15.940 --> 00:43:17.740
و خطرناک

00:43:19.300 --> 00:43:23.340
منظورت چیه؟ -
هیچی. فقط -

00:43:25.540 --> 00:43:27.380
اتفاقی افتاده؟

00:43:32.660 --> 00:43:33.740
می‌شه بمونی؟

00:43:36.700 --> 00:43:38.140
امشب نه ریحان

00:43:49.180 --> 00:43:52.620
اگه چیزی شده بود بهم می‌گفتی دیگه، نه؟

00:43:53.420 --> 00:43:54.900
خونه چطور بود؟

00:43:56.900 --> 00:43:58.420
اون داره بهترین کارشو می‌کنه

00:43:59.660 --> 00:44:02.100
بچه‌ها رو جمع می‌کنه

00:44:03.100 --> 00:44:06.660
ولی دوباره بهش واضح گفتم که راه برگشتی وجود نداره

00:45:48.540 --> 00:45:50.460
می‌دونم چی می‌تونه گرسنگی‌تو آروم کنه

00:45:55.060 --> 00:45:59.900
این یه فرصت استثناییه که بتونی
فرآیند بازسازی سلول رو قدم به قدم دنبال کنی

00:46:29.540 --> 00:46:33.140
آقای دکتر. بفرمایید تو

00:46:37.540 --> 00:46:41.820
الان برگشتم.
خونه هنوز کارای زیادی دارم

00:46:41.940 --> 00:46:44.580
اومدن من رو دوست نداری مارتا؟

00:46:44.700 --> 00:46:48.500
نه عزیزم،
.تو همیشه به روی چشم ما هستی

00:46:48.620 --> 00:46:52.740
راستش خوشحالم که اومدی آقای دکتر

00:46:52.860 --> 00:46:56.780
اخیرا خیلی دوباره تپش قلب دارم

00:47:00.620 --> 00:47:02.220
آروم باش

00:47:04.420 --> 00:47:08.180
برای تو برنامه‌های دیگه‌ای داشتم
برنامه‌های خوب

00:47:08.740 --> 00:47:11.140
اما یه چیزی پیش اومد

00:47:11.780 --> 00:47:14.900
بیدار که شدی می فهمی

00:47:54.060 --> 00:47:55.140
همونجا بمون

00:47:56.340 --> 00:48:00.020
هنوز میتونم همه چیز رو کنترل کنم.
میخوام آندره رو ببینم

00:48:01.020 --> 00:48:05.700
باشه، الان لازمه؟ داره دیر میشه -
باید ببینم چی در انتظارمه -

00:48:06.700 --> 00:48:08.100
باشه

00:48:09.500 --> 00:48:10.900
باشه

00:49:07.220 --> 00:49:10.540
هی کجا داری میری؟

00:49:20.700 --> 00:49:21.740
چی؟

00:49:22.660 --> 00:49:24.620
خودتو اینجوری عذاب نده
برو خونه

00:49:24.740 --> 00:49:29.580
باید منو ببری دریا
قول میدی؟

00:49:34.540 --> 00:49:36.020
قول بده

00:49:41.660 --> 00:49:43.300
قول میدم

00:49:44.540 --> 00:49:50.260
تو تو جهنم خواهی سوخت

00:50:09.140 --> 00:50:14.020
چی؟
خوکچه‌هندی‌تو رو گم کردی؟

00:50:14.140 --> 00:50:17.260
نیازی به بدبینی نیست، آقای استیکس

00:50:21.100 --> 00:50:22.700
الو، رئیس؟

00:50:23.740 --> 00:50:27.540
نه بابا، لعنتی. و دلاکروا؟

00:50:29.460 --> 00:50:32.220
فکر کنم میدونم کجا رفته

00:52:25.860 --> 00:52:28.180
آقای دکتر؟

00:52:30.620 --> 00:52:34.420
متاسفم که اینجوری شد، مارتا

00:52:34.540 --> 00:52:38.500
چرا من اینجا بسته شدم؟

00:52:38.620 --> 00:52:42.180
پرونده پزشکی، بیمار

00:52:44.020 --> 00:52:47.420
شاید باید به برنامه اصلیم پایبند می‌موندم

00:52:47.540 --> 00:52:53.220
 این مریضو جاودانی کن بذار تو کلکسیون

00:52:54.140 --> 00:52:56.900
به هر حال، حالا که تو این مسیر قدم گذاشتیم

00:52:57.020 --> 00:52:59.220
آقای دکتر، می‌خواین چیکار کنین؟

00:52:59.340 --> 00:53:03.820
 از اون برای نظارت بر روند
بازسازی بیمارم استفاده می‌کردم

00:53:03.940 --> 00:53:08.420
متاسفانه دیگه فایده‌ای نداره -
...آقای دکتر -

00:53:08.540 --> 00:53:13.980
...وقتی ویروس رو جدا کردم، به

00:53:14.100 --> 00:53:15.700
به یه سوژه جدید برای تست ویروس نیاز دارم

00:53:16.740 --> 00:53:18.820
پس خوش اومدی، مارتا -
بله -

00:53:21.540 --> 00:53:27.060
 واقعا نمی‌دونی برای علم پزشکی
چه اهمیتی پیدا می‌کنی

00:55:46.540 --> 00:55:49.140
لعنتی؟

00:55:52.540 --> 00:55:53.940
دلاکروا

00:55:58.340 --> 00:55:59.740
دلاکروا

00:56:10.340 --> 00:56:11.820
جینو

00:56:12.860 --> 00:56:17.140
 .من قبلا منتظر تو بودم
پلیس ها هیچ وقت تنها نمیان

00:56:18.900 --> 00:56:23.660
چی شده؟ مگه تکه های پازل هنوز
سر جای خودشون قرار نگرفتن؟

00:56:25.140 --> 00:56:28.500
 گذاشتمش برات، فکر کردم شاید
استیکس گرسنه باشه

00:56:34.940 --> 00:56:36.700
کم مونده بود یادم بره

00:56:50.540 --> 00:56:54.980
 .حالا دوباره فقط ما دو نفر هستیم
 خیلی بهتره، درسته؟

00:56:55.340 --> 00:56:58.420
 مگه اینکه کس دیگه ای رو داشته
باشی که دور و برت بچرخه

00:56:59.860 --> 00:57:04.460
 فکر میکردم. خیلی بهتره که
همه چیز رو اختصاصی نگه داریم

00:57:04.980 --> 00:57:08.620
چی میخوای؟
برو سر اصل مطلب، استیكس

00:57:08.740 --> 00:57:12.940
پیشنهادی دارم. به نفع هر دومون

00:57:14.380 --> 00:57:18.820
همونطور که میدونی، اینجا رو دارم کنترل میکنم

00:57:19.340 --> 00:57:21.260
قاچاق انسان

00:57:23.700 --> 00:57:27.700
 استيکس ؛من تسهیل کننده عبور آزاد کالا و افراد هستم

00:57:27.820 --> 00:57:29.620
قاچاق انسان

00:57:33.220 --> 00:57:34.540
...مهم اينه که

00:57:35.620 --> 00:57:39.980
 .اوضاع داره خوب میشه
نمیخوام دوستات راه رو سد کنن

00:57:40.100 --> 00:57:42.820
 .اطلاعات میخوای -
درسته -

00:57:42.940 --> 00:57:48.100
حمله ها، جاسوس ها، شنود
مثل روزای خوب قدیم

00:57:49.260 --> 00:57:51.420
به پولت نیاز ندارم

00:57:51.540 --> 00:57:53.180
 اینم یه چیز جدیده

00:57:54.060 --> 00:57:56.780
دیگه سراغ اون روسپی ها نمیری؟

00:57:58.420 --> 00:57:59.860
چی؟

00:58:01.780 --> 00:58:04.620
فکر نمی کنم بخوای مثل اون بشی

00:58:05.620 --> 00:58:07.900
...فکر میکردم. میدونی

00:58:09.140 --> 00:58:12.540
خدا یه حس شوخ طبعی مریضی داره

00:58:14.060 --> 00:58:17.820
...هیچکس کامل نیست، همه یه نقطه ضعفی دارن و با ما

00:58:19.420 --> 00:58:22.060
فقط میتونن اینجا مارو بگیرن

00:58:24.260 --> 00:58:29.500
 به علاوه، من میتونم چیزی خیلی بهتر
از پول بهت پیشنهاد کنم. پس برای ما

00:58:30.500 --> 00:58:34.540
خوردن

00:58:36.980 --> 00:58:41.380
گرسنه نیستم
گاهی باید غذا بخوری تا سیر بشی

00:58:41.500 --> 00:58:44.740
حداقلش اگه میخوای به گندگی و زوری من برسی

00:58:44.860 --> 00:58:49.740
اما جینو، نمیتونیم همینجوری آدم بکشیم، درسته؟

00:58:50.180 --> 00:58:53.220
اصلا کی میخواد جلوی مارو بگیره، استیكس؟

00:58:53.340 --> 00:58:58.420
 واقعا فکر میکنی کسی واسه
این عوضی اینجا دلتنگ میشه؟

00:58:58.540 --> 00:59:00.300
یا دوستاش؟

00:59:01.740 --> 00:59:03.980
یا چندتا مهاجر

00:59:05.540 --> 00:59:07.220
بینگو

00:59:10.100 --> 00:59:11.660
خب، چی فکر میکنی؟

00:59:12.740 --> 00:59:14.620
قبول میکنی؟

00:59:16.940 --> 00:59:18.420
اون چی؟

00:59:18.540 --> 00:59:21.020
هدیه. هر کاری میخوای باهاش بکن

00:59:22.700 --> 00:59:24.340
دلتنگش میشن

00:59:24.460 --> 00:59:28.340
 نمیشه یه املت درست کرد بدون
اینکه چندتا تخم مرغ بشکنی

00:59:31.100 --> 00:59:34.460
جینو، خواهش میکنم -
داری وقتمو تلف میکنی -

00:59:34.940 --> 00:59:37.740
بهم نگو یهو شده صمیمی ترین دوستت

00:59:39.140 --> 00:59:40.620
تو باید بدونی

00:59:41.420 --> 00:59:42.820
چی؟

00:59:44.780 --> 00:59:46.780
تحت فشارم

00:59:58.020 --> 00:59:59.620
بگیرش

01:00:01.340 --> 01:00:03.300
بخورش

01:00:08.220 --> 01:00:13.980
 :میدونی، همیشه شنیدم
یه بار که سیاه رو تجربه کنی، دیگه ولش نمیکنی

01:00:42.500 --> 01:01:02.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:02.524 --> 01:01:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.