WEBVTT

00:00:01.160 --> 00:00:03.200
.فرن رو دزدیدن

00:00:03.320 --> 00:00:08.240
 یه گروه قاچاقچى ميخوان توى
.كنترل بندر بهشون كمك كنم

00:00:10.440 --> 00:00:13.560
چرا من؟ -
.چون قبلا همچين كارى كردى -

00:00:13.680 --> 00:00:17.480
 .براى رز -
...خدايا -

00:00:17.600 --> 00:00:20.880
.قول كوچولو كه كمبودى نداشته باشه رز كوچولو

00:00:21.000 --> 00:00:23.280
 .ببین -
.ببخشيد ايزابل -

00:00:23.400 --> 00:00:27.000
.ديگه بهت مربوط نميشم. اصلا نبايدم باشم

00:00:28.480 --> 00:00:31.400
 اين زن رو ميشناسى؟
.درموردش بيشتر بهم بگو

00:00:31.520 --> 00:00:34.000
يه ذهن مريض؟ يه رواني؟

00:00:34.120 --> 00:00:38.400
.به هر حال، كسى كه ضعيف‌ترا ى جامعه رو هدف ميگيره

00:00:38.520 --> 00:00:42.600
چی میشد اگه طبیعت های بی جان من دیگه ساکت نبودن؟
دیگه ساکت نمیشدن؟

00:00:42.720 --> 00:00:46.400
اگه به طور واقعى بي‌تفاوتى دنيا رو
تیکه تیکه میکردن، اونوقت چى؟

00:00:46.520 --> 00:00:49.400
.تحقيق شما مهمه

00:00:49.520 --> 00:00:51.880
.ميتونه بي‌تفاوتى رو از بين ببره

00:00:52.000 --> 00:00:53.960
.پس ميخوام كمك كنم

00:00:54.080 --> 00:00:57.240
 .من شكست خوردم
.فكر میکردم دوباره متولد میشه

00:00:57.360 --> 00:01:00.120
 بايد از شهر بري. اونجا هيچ
.خودجنگجويى وجود نداره

00:01:01.360 --> 00:01:03.120
.ديونه شدى؟ بيا

00:01:03.240 --> 00:01:07.880
 ميدونم امشب چيكار بايد بكنم
.كه كنترل موريتانى رو متوقف كنم

00:01:09.040 --> 00:01:12.960
 بعد فرن رو آزاد ميكنن؟ -
.برمیگردونمش. قول ميدم -

00:01:16.120 --> 00:01:17.720
فرن کجاست؟

00:01:18.840 --> 00:01:20.640
.کاری که خواستی رو انجام دادم

00:01:35.320 --> 00:01:37.320
قشنگه، رز كوچولو؟

00:01:41.000 --> 00:01:43.120
اینجا چى كار داره؟

00:01:55.800 --> 00:01:58.400
.دور شو. دور شو

00:02:07.000 --> 00:02:08.000
.لعنتی

00:02:10.200 --> 00:02:11.720
.استيکس

00:02:13.400 --> 00:02:15.480
 .داره میاد طرفت -
لعنتی -

00:02:30.360 --> 00:02:31.840
لعنتی

00:02:33.640 --> 00:02:35.240
.گمش کردم

00:02:37.560 --> 00:02:40.240
چرا صبر نکردى كمكى برسه؟

00:03:28.280 --> 00:03:31.160
...رز كوچولو

00:04:14.330 --> 00:04:59.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:55.480 --> 00:05:56.600
کجاست؟

00:05:56.720 --> 00:06:00.880
 استيکس، آروم باش، باشه؟
.الان وقت کارای احمقانه نيست

00:06:01.000 --> 00:06:03.120
کجاست؟

00:06:04.480 --> 00:06:06.640
.ما دوستيم

00:06:06.760 --> 00:06:11.840
 ،و بعنوان یه دوست
حق دارم یه کم عصبانى باشم، درسته؟

00:06:11.960 --> 00:06:15.400
 ،بهم قول دادی
.استيکس. پليس نه

00:06:15.920 --> 00:06:21.040
قسم میخورم، رفيق. دخترم کجاست؟

00:06:29.520 --> 00:06:33.040
.اگه منو بکشی، دیگه هرگز پیداش نمیکنی

00:06:35.080 --> 00:06:36.680
.اوه

00:06:46.640 --> 00:06:47.960
...جينو

00:06:50.160 --> 00:06:54.120
 به اون چى که ميخواستی رسيدى درسته؟
به اندازه كافى حالشو بردى؟

00:06:56.440 --> 00:06:58.320
.دخترمو بهم برگردون

00:06:58.440 --> 00:07:03.800
هيچ وقت نبايد بذاري احساسات هدايتت كنن
.استيكسى. سان تزو، هنر جنگ

00:07:03.920 --> 00:07:08.040
.ببين به كجا ميكشه. زانو لعنتی‌مو شكست

00:07:11.400 --> 00:07:16.960
.هر دومون ميدونيم: هيچ چيزى غيرقابل برگشته -
فكر ميكنى؟ -

00:07:17.080 --> 00:07:20.320
 چى ميشه اگه ديگه نتونى به
مانجاره‌ت دسترسى پيدا كنى؟

00:07:22.760 --> 00:07:25.560
.گوشيتو بده، قراره بريم يه نفر رو ببينيم

00:07:28.080 --> 00:07:29.720
حرومزاده

00:07:51.760 --> 00:07:55.360
.لازمم بود. اينجا

00:07:55.480 --> 00:07:58.320
.تو هم بعد از امشب ميتونى ازش استفاده كنى

00:08:02.800 --> 00:08:04.760
جنازه رو ديدى؟

00:08:06.320 --> 00:08:09.720
.به هر حال همون تيپه، همون آدم‌خوار دوباره

00:08:11.640 --> 00:08:13.480
.عمدا كشوندمون بيرون

00:08:13.600 --> 00:08:17.440
.استيكس حتما تو اين كار دخيله. منو زمين زد

00:08:17.560 --> 00:08:20.600
.و وقتى رسيديم فرار كرد

00:08:23.000 --> 00:08:27.600
 .بايد زودتر حرفتو باور ميكردم
.درخواست حکم جلب براى استيكس ميدم

00:08:51.480 --> 00:08:53.360
با اون چيکار ميخواى بكنى؟

00:08:55.160 --> 00:08:56.960
من... لباسشويی؟

00:08:57.080 --> 00:09:03.160
 .نه نه. قرار نيست اون کارو بکنیم
.ميخوایم واقعی به نظر برسه

00:09:04.480 --> 00:09:09.400
 ميا زود بيدار ميشه. شايد بتونی
بري يه سر بهش بزنی. باشه؟

00:09:09.520 --> 00:09:11.160
.ممنون

00:09:36.480 --> 00:09:37.560
امنه

00:09:42.400 --> 00:09:43.480
امنه

00:09:57.240 --> 00:09:58.480
...لينا

00:10:00.720 --> 00:10:02.320
.لعنتی

00:10:16.800 --> 00:10:19.000
 الو؟ -
.الو دکتر؟ منم -

00:10:19.120 --> 00:10:21.680
 .اتاقتو آماده کن -
الان؟ -

00:10:21.800 --> 00:10:24.280
.يه موش آزمايشگاهى جديد برات دارم

00:10:25.960 --> 00:10:27.600
.لعنتی

00:10:37.360 --> 00:10:38.880
.بذار برم

00:10:43.560 --> 00:10:44.560
.استيكسی

00:10:53.080 --> 00:10:56.360
 استيكسی، ميدونی که دیگه دخترتو
هيچوقت نمیبينی، درسته؟

00:10:56.480 --> 00:10:58.640
.اگه بهم بگی کجاست، ولـت میکنم برى

00:10:58.760 --> 00:11:04.000
 .گم شو عوضی -
.تو هم گم شو، رفيق -

00:11:31.320 --> 00:11:34.440
...بله، بيداره. ميتونى كمربند ايمنيتو شل کنی

00:11:40.920 --> 00:11:44.360
لعنتی

00:11:54.560 --> 00:11:56.480
حالت خوبه آقا؟

00:12:00.400 --> 00:12:02.080
.چرخ خریدم

00:12:13.520 --> 00:12:18.160
.راف، دارم دیوونه میشم. پیام بده یا یه صدایی از خودت در بیار

00:12:18.280 --> 00:12:20.280
فرن رو داری یا نه؟

00:12:25.640 --> 00:12:27.640
.باید به حرفاش گوش میدادم

00:12:30.320 --> 00:12:32.800
تقصیر تو نیست، باشه؟

00:12:38.640 --> 00:12:40.720
.نباید تنهایی ولش میکردم

00:12:44.240 --> 00:12:46.800
دیشب کجا بودی؟

00:12:49.160 --> 00:12:53.160
 توافق کرده بودیم اگه میخواستی
بری پیش جولی بهمون میگفتی، درسته؟

00:12:56.760 --> 00:12:58.360
.ببخشید مامان

00:13:04.000 --> 00:13:09.080
.تقصیر هیچکس نیست. جز کسایی که فرن رو بردن

00:13:09.200 --> 00:13:11.160
.و بابام

00:13:12.120 --> 00:13:14.600
...اون رفیقاشن -
.بابا داره هر کاری میتونه میکنه -

00:13:16.120 --> 00:13:18.080
.داره دنبالش میگرده

00:13:19.160 --> 00:13:22.080
.نمیفهمم چرا همیشه ازش دفاع میکنی

00:13:27.720 --> 00:13:32.040
.بعضی وقتا آدمايي که دوستشون داری کارای بد میکنن

00:13:32.160 --> 00:13:36.880
.ولی این دلیل نمیشه که دیگه دوستشون نداشته باشی

00:14:09.360 --> 00:14:11.480
نباید پلیس رو خبر کنیم؟

00:14:14.360 --> 00:14:16.760
.بابات گفت: پلیس نه -
...اما مامان -

00:14:16.880 --> 00:14:21.840
.نه، ویک. بهم قول بده: به کسی نمیگی

00:14:34.520 --> 00:14:36.120
جولی؟

00:14:38.480 --> 00:14:42.000
قربانیان تاکسیدرمی شده
پلیس به دنبال قاتل سریالی

00:14:42.120 --> 00:14:44.640
سیندى داره دیوونه میشه، میتونی بیای؟

00:14:57.000 --> 00:15:00.640
.نمیاد. مامانش نمیذاره بره بیرون

00:15:00.760 --> 00:15:04.200
.فسقلی مامان. و ما هم تو این لعنتی گیریم

00:15:04.320 --> 00:15:06.720
...تقصیرش نیست -
.خودش اون طویله رو انتخاب کرد -

00:15:06.840 --> 00:15:11.160
...آره ولی اون نمیتونسته بدونه -
.همه ما اونجا بودیم -

00:15:13.800 --> 00:15:16.760
فکر میکنی اگه اون چیزو پیدا کنن چی میشه؟

00:15:16.880 --> 00:15:19.040
.CSI اونو با دقت بررسی میکنن، مثل

00:15:19.160 --> 00:15:22.560
.کل ماجرا  ،DNA ،اثر انگشت

00:15:22.680 --> 00:15:24.920
.تو هم تو پایگاه اطلاعاتیشون هستی، منم همینطور

00:15:25.040 --> 00:15:28.520
.ما گیر افتادیم. همه اش تقصیر اون دماغ گنده هست

00:15:36.560 --> 00:15:38.040
...هی

00:15:39.680 --> 00:15:43.840
.منو که هنوز داری. هیچوقت تنهات نمیذارم

00:15:50.120 --> 00:15:52.320
.واسه هر مشکلی یه راه حلی وجود داره

00:17:09.200 --> 00:17:14.480
...خواهش میکنم... خواهش میکنم، نه. نه

00:17:15.720 --> 00:17:19.520
ما فکر میکنیم راف به یه گروه قاچاقچی انسان

00:17:19.640 --> 00:17:21.560
.درباره ی چک های بندر خبر داده

00:17:22.480 --> 00:17:27.400
.و اینکه اون دیروز عمدا یکی از اون کنترل ها رو خراب کرده

00:17:32.840 --> 00:17:34.400
عیسی؟

00:17:37.920 --> 00:17:41.160
.راف هیچ ربطی به قاچاق انسان نداره

00:17:42.360 --> 00:17:44.400
.بیا دیگه، لینا

00:17:46.400 --> 00:17:47.800
ویک؟

00:17:48.200 --> 00:17:53.160
 در موردش باید چی بدونم؟
.ما دیگه حتی با هم حرف نمیزنیم

00:17:53.280 --> 00:17:57.000
.دیشب و صبح چند بار بهش زنگ زدی

00:17:57.120 --> 00:17:59.240
.گوشیش رو ردیابی کردیم

00:17:59.680 --> 00:18:03.960
دوازده تا تماس تلفنی، چه کار واجبی بود؟

00:18:07.000 --> 00:18:09.280
.من... تقصیر من بود

00:18:10.480 --> 00:18:15.120
.دیشب نبودم و اون فکر میکرد بابا میدونه کجا بودم

00:18:15.240 --> 00:18:18.600
.نتونستم باهاش تماس بگیرم. جواب نداد

00:18:20.640 --> 00:18:24.400
.پس گوشیشو خاموش کرده که ردیابیش نکنیم

00:18:24.520 --> 00:18:26.000
..عیسی

00:18:30.720 --> 00:18:33.360
...اگه چیزی هست که بتونه بهمون کمک کنه

00:18:34.440 --> 00:18:37.320
.خیلی مهمه که پیداش کنیم

00:18:42.480 --> 00:18:43.920
.باشه

00:18:45.120 --> 00:18:46.640
.باشه

00:18:49.520 --> 00:18:52.720
نگفتی برای اسکن رفت بیمارستان؟

00:18:52.840 --> 00:18:55.280
اسم متخصص رو میدونی؟

00:18:58.920 --> 00:19:01.760
.روز بخیر، بازرس دلاکروا -
.سلام، بازرس-

00:19:03.280 --> 00:19:05.240
شما دکتر فرنکن هستید؟

00:19:06.040 --> 00:19:07.840
میتونم کمکتون کنم؟

00:19:07.960 --> 00:19:12.520
 .بله، در مورد یکی از بیماران شماست
رافائل استیکس؟

00:19:15.720 --> 00:19:19.080
 میشه بیام تو یا نه؟ -
.بله، حتما -

00:19:25.120 --> 00:19:27.480
.اینم یه تصادفه

00:19:27.600 --> 00:19:33.680
راجع به مارتا است؟ چیزی بیشتر در موردش میدونید؟

00:19:33.800 --> 00:19:37.280
.باید بگم همه ما تو بانک غذا خیلی ناراحت شدیم

00:19:39.120 --> 00:19:43.120
به هر حال، اجازه میدم شما سوال بپرسید.
میخواستید چیزی راجع به آقای استیکس بدونید؟

00:19:43.640 --> 00:19:45.440
حالش خرابه؟

00:19:46.120 --> 00:19:50.440
 .نمیتونم مستقیم بهتون بگم
.این خلاف حریم کاری منه

00:19:50.560 --> 00:19:55.800
 .روی مغزش اسکن انجام دادین
.با همسرش صحبت کردین

00:19:56.840 --> 00:20:01.760
 بله، آقای استیکس درسته که
،چندین بار به من مراجعه کرده

00:20:01.880 --> 00:20:05.360
.اما نتایج قطعی نبود

00:20:05.480 --> 00:20:09.280
آخرین بار کی بود؟ -
.همین الان یادم نمیاد -

00:20:09.400 --> 00:20:11.040
.باید اونو چک کنم

00:20:13.160 --> 00:20:18.400
 .سه روز پیش بهتون زنگ زد
.ما سوابق تلفنی اش رو داریم

00:20:21.400 --> 00:20:23.600
شاید تحت تعقیبه؟ خبری شده؟

00:20:23.720 --> 00:20:25.080
...دکتر

00:20:26.960 --> 00:20:30.200
.خب، اون بهم زنگ زد

00:20:30.320 --> 00:20:34.360
.اما بعد از اون دیگه نه دیدمش نه صداشو شنیدم

00:20:34.480 --> 00:20:39.240
 اون تماس تلفنی راجع به چی بود؟ -
.نتایج آزمایش پزشکی -

00:20:39.360 --> 00:20:44.800
وضعیت پزشکی اش خطرناکه؟

00:20:47.800 --> 00:20:51.560
.نه، من نمیتونم همچین جزئیاتی بهتون بدم

00:20:51.680 --> 00:20:55.040
.خب واقعا باید ازتون یه حکم قانونی بخوام

00:20:55.160 --> 00:20:59.920
.امروز یه اتفاقی برای استیکس افتاد

00:21:00.040 --> 00:21:01.880
 .اوه عزیزم -
.بله -

00:21:02.280 --> 00:21:06.400
.شاید به مراقبت پزشکی احتیاج داشته باشه

00:21:06.520 --> 00:21:08.280
.آره درسته

00:21:10.960 --> 00:21:14.680
.به هر حال، اگه این سوالتونه، اون اینجا نبوده

00:21:19.200 --> 00:21:25.720
 .بله، با کمال میل کل خونه رو بهتون نشون میدم -
.نه، لزومی به این کار نیست -

00:21:29.800 --> 00:21:31.800
...اگه تماس گرفت

00:21:34.440 --> 00:21:36.360
.ممنون از کمکتون

00:21:55.720 --> 00:21:58.120
همه چی رو شنیدی، درسته؟

00:21:59.040 --> 00:22:03.760
.نمیدونستم مارتا دِروی رو میشناسید -
.مارتا-

00:22:04.840 --> 00:22:10.480
مارتا یکی از مشتری های همیشگی بانک غذا بود.
.من و کاتیا اونجا به عنوان داوطلب کار میکنیم

00:22:10.600 --> 00:22:12.600
.معلومه

00:22:13.520 --> 00:22:19.000
 اون حروم زاده کسایی رو انتخاب میکنه که
.تنها هستن و باید برای کمک التماس کنن

00:22:20.200 --> 00:22:23.560
 .باید بهم کمک کنین، دکتر -
چطور؟ -

00:22:23.680 --> 00:22:26.040
.شما که جدیدترین سوژه آزمایشیتون رو از دست دادین

00:22:26.160 --> 00:22:29.680
روی یه آزمایش امیدوار کننده کار میکردین، درسته؟

00:22:34.000 --> 00:22:36.880
.ظاهرا اونقدرا هم امیدوار کننده نبوده

00:22:37.000 --> 00:22:40.400
.هیچکس بیشتر از من طعم شکست رو نمیچشه

00:22:42.440 --> 00:22:44.760
.به جز بیمارا

00:22:47.160 --> 00:22:51.440
.فکر میکنی من فقط به خاطر علم، علم انجام میدم

00:22:51.560 --> 00:22:55.080
.اینکه فقط به بیماری نگاه میکنم، نه به شخص

00:22:55.880 --> 00:23:00.240
 ،اشتباه میکنید، آقای استیکس
.چون منو نمیشناسید. شما نمیدونید من کیم

00:23:00.880 --> 00:23:04.440
...میدونید؟ دانشمندان، دکترا

00:23:04.560 --> 00:23:09.560
 میدونیم دنیا مریضه و ماموریت
.ما اینه که خوبش کنیم

00:23:09.680 --> 00:23:13.960
 .این همیشه جواب نمیده
.این باریه که ما به دوش میکشیم

00:23:15.360 --> 00:23:17.600
البته که میدونم یه دکتر بدون

00:23:17.720 --> 00:23:20.120
.همدردی، دکتر نیست، یا حداقل یه دکتر کامل نیست

00:23:20.240 --> 00:23:22.320
...یعنی به همین خاطر

00:23:24.280 --> 00:23:28.200
به زنم گفتی من مشکلات روانی دارم؟

00:23:28.320 --> 00:23:30.080
اینکه همه اش تقصیر اونه؟

00:23:31.160 --> 00:23:33.200
.میخواستم رازت رو نگه دارم

00:23:34.440 --> 00:23:39.280
.دیگه لزومی به این کار نیست. اون میدونه من چی هستم -
بهش گفتی؟ -

00:23:43.280 --> 00:23:45.240
این کار عاقلانه است؟

00:23:46.160 --> 00:23:48.680
.یه ازدواج خوب رازی نداره

00:23:49.560 --> 00:23:53.600
.نه. و برای دکترت هم بهتره هیچ رازی نداشته باشی

00:23:53.720 --> 00:23:57.440
چرا قبلا به من در مورد جینو ترساگو چیزی نگفتی؟

00:23:57.560 --> 00:24:03.280
 این کار فرقی میکرد؟ من خوب میشدم؟
اصلا درمانی وجود داره؟

00:24:05.520 --> 00:24:07.200
.حق با توئه

00:24:17.480 --> 00:24:19.080
قراره چیکار کنی؟

00:24:20.040 --> 00:24:24.360
 ،دوباره همون آزمایشا رو روی آدمای آلوده انجام بدیم
.هیچ معنی ای نداره

00:24:26.600 --> 00:24:28.120
.وا، وا، وا

00:24:29.160 --> 00:24:31.440
لعنتی. این تنها راهه که بشه

00:24:31.560 --> 00:24:33.000
.عفونت رو از اول تا آخر ردیابی کرد

00:24:33.120 --> 00:24:37.120
 میخوای دنبال دخترت بگردی؟
.خب پس باید قوی تر بشی. بیا

00:24:37.240 --> 00:24:43.520
 .داوطلبم، استیکس. گاز بگیر
.گرسنه ای. تسلیم شو

00:24:43.640 --> 00:24:47.960
.بیا دیگه. بیا دیگه. تسلیم شو، گاز بگیر

00:24:48.080 --> 00:24:49.480
.گاز بگیر

00:24:52.160 --> 00:24:55.040
.استیکس، داری محو میشی

00:24:56.440 --> 00:24:58.360
.داری محو میشی

00:25:15.440 --> 00:25:17.160
.گرسنه

00:25:23.320 --> 00:25:26.880
.دهنت رو باز کن. آره، خوب بخور

00:25:29.880 --> 00:25:33.280
.یه کم دیگه. عالیه

00:25:36.080 --> 00:25:37.720
.آفرین، عزیزم

00:25:58.160 --> 00:25:59.920
دوست داری؟

00:26:15.600 --> 00:26:17.080
چیه؟

00:26:25.000 --> 00:26:26.600
.هیچی

00:26:29.280 --> 00:26:31.840
.اینکه اینجا هستی خیلی خوشحال کننده است

00:26:34.040 --> 00:26:36.280
کی دوباره میتونم برم خونه؟

00:26:42.160 --> 00:26:44.360
مگه اینجا بهت خوش نمیگذره؟

00:26:46.160 --> 00:26:47.920
.آره

00:26:51.040 --> 00:26:53.520
.فقط ساندویچت رو بخور

00:26:55.440 --> 00:26:57.760
.تا اینکه بزرگ و قوی بشی

00:27:07.760 --> 00:27:13.320
 .هی رف، خوشحالم که دوباره اومدی
دیگه تقریبا وقتشه، نه؟

00:27:15.880 --> 00:27:19.200
 هی، حالت خوبه؟ -
.بله بله بله -

00:27:19.320 --> 00:27:23.240
 میخواستم قبل از اینکه خیلی دیر
.بشه کمی با بابا تنها باشم

00:27:25.360 --> 00:27:27.480
هنوزم میتونی نقاشی بکشی؟

00:27:38.880 --> 00:27:40.240
رف؟

00:27:41.480 --> 00:27:43.240
.خداحافظ بابا

00:27:44.360 --> 00:27:46.920
بیرون هوا خیلی خوبه، نه؟

00:27:50.560 --> 00:27:51.640
.خیلی هم بد نیست

00:27:51.760 --> 00:27:54.720
.وقتی هوا آفتابه بیرون رفتن خیلی لذت بخش تره

00:27:56.640 --> 00:28:01.640
 آفتاب و دریا. حاضرم هر چی رو که
.دارم بدم تا دوباره اونا رو ببینم

00:28:03.920 --> 00:28:07.120
.خوشحالم که اومدی. ممنون

00:28:07.240 --> 00:28:10.080
.اونوقت میتونیم دوباره با خیال راحت حرف بزنیم

00:28:12.160 --> 00:28:14.000
خونه اوضاع چطوره؟

00:28:16.200 --> 00:28:19.680
.شاید کور باشم، ولی احمق نیستم

00:28:22.320 --> 00:28:24.600
.آدم تو زندگی فقط یه فرصت داره، پسر کوچولو

00:28:25.360 --> 00:28:27.960
.زندگی کردم، تموم شد

00:28:30.120 --> 00:28:31.760
.خرابش کردم

00:28:34.440 --> 00:28:40.000
.شاید خیلی دیر نشده
.خیلی وقته که باید دیر میشد

00:28:42.320 --> 00:28:44.560
به معجزه اعتقاد داری بابا؟

00:28:45.600 --> 00:28:48.280
نمیخوای نظرم رو عوض کنی، نه؟

00:28:48.400 --> 00:28:52.320
...بابا. بابا. بابا

00:28:54.520 --> 00:28:59.800
.دستات خیلی سرده بابا -
.از هیچکس دیگه نمیتونم اینو بخوام -

00:28:59.920 --> 00:29:03.920
.اگه بخاطر دخترم نبود از توام نمیخواستم

00:29:05.800 --> 00:29:09.720
فرنی حالش بده؟ -
.بابا، به یه معجزه نیاز دارم -

00:29:11.080 --> 00:29:13.960
.ولی این یه بهای سنگینی داره

00:29:14.880 --> 00:29:17.680
...هی -
هی، کجایی؟ -

00:29:17.800 --> 00:29:20.080
...ببخشید، باید زنگ میزدم. من

00:29:20.200 --> 00:29:22.160
 رف اینجاست، درسته؟ -
.لعنتی -

00:29:22.280 --> 00:29:24.800
.خیلی عجیب رفتار میکرد -
فرن باهاشه؟ -

00:29:24.920 --> 00:29:29.160
 فرن؟ نه. فکر میکردم دیگه به بچه ها
.اجازه نمیدن بیان ملاقاتش رو ببینن

00:29:29.280 --> 00:29:33.440
.داریم میایم. بهش بگو همونجایی که هست بمونه -
کجا میخواست بره؟ -

00:29:33.560 --> 00:29:37.080
.و اینکه دیگه هیچوقت گوشیش رو روشن نکنه -
موبایل؟ -

00:29:37.200 --> 00:29:39.360
.آره، خودش میفهمه چرا

00:29:44.760 --> 00:29:47.400
.ببخشید. -اشکالی نداره

00:29:49.800 --> 00:29:54.640
.اولش فکر کردم داری گولم میزنی

00:29:56.600 --> 00:29:59.160
.اوه پسر

00:29:59.280 --> 00:30:01.880
.بعدش به مامان قول دادم که ازت خوب مراقبت کنم

00:30:02.000 --> 00:30:04.600
.تو شرایط خوب یا بد

00:30:04.720 --> 00:30:07.960
.و این قرار نیست الان، همین نزدیکیای آخر، عوض بشه

00:30:08.080 --> 00:30:09.560
.ممنون

00:30:10.600 --> 00:30:16.280
.رف. فرن رو برگردون. من از زنده ها مراقبت میکنم

00:30:17.880 --> 00:30:19.200
.ولی نه اینجا

00:30:21.640 --> 00:30:26.720
،میدونم که نباید آدم حریص باشه

00:30:26.840 --> 00:30:28.800
ولی اگه یه معجزه ممکنه، پس چرا دوتا نباشه؟

00:30:30.760 --> 00:30:32.680
اون هنوز داره میاد؟
یا یه تعویق دیگست؟

00:30:32.800 --> 00:30:35.360
هی، داریم چیکار میکنیم؟ -
.بابا میخواد یه مدت بره بیرون -

00:30:35.480 --> 00:30:38.480
...نه، ببخشید رف، این میتونه -
.نزدیک تر نیا -

00:30:38.600 --> 00:30:40.720
.این تصمیم خودمه

00:30:40.840 --> 00:30:44.440
.به ایزابل و بچه ها بگو که خیلی دوستشون دارم

00:30:59.720 --> 00:31:03.640
 چرا همون موقع بهمون زنگ نزدین؟
وقتی میدونستین که اون اینجاست؟

00:31:04.360 --> 00:31:06.960
چرا از ریان خواستی بهش بگه

00:31:07.080 --> 00:31:09.680
گوشیش رو روشن نکنه؟

00:31:11.440 --> 00:31:13.280
.بهش بگو مامان

00:31:17.600 --> 00:31:19.480
یه چیزی بگو؟

00:31:20.120 --> 00:31:24.400
.بابا به هر حال پیداش نمیکنه -
کی رو پیدا کنه؟ -

00:31:25.960 --> 00:31:27.960
...ایزابل -
.فرن رو دارن -

00:31:29.480 --> 00:31:31.240
دزدیدنش

00:31:32.040 --> 00:31:36.040
 ،اگه رف کاری رو که میخواستن انجام میداد
...اونو آزاد میکردن، ولی

00:31:36.160 --> 00:31:38.560
.دیروز حتما یه چیزی اشتباه پیش رفته

00:32:29.800 --> 00:32:34.680
.خیلی قشنگه. خیلی قشنگه

00:33:00.080 --> 00:33:02.320
.به همه سرویس ها اطلاع داده شده

00:33:03.360 --> 00:33:07.120
 فعلا، همه چی رو آروم نگه میداریم
.تا آدم رباها رو عصبانی نکنیم

00:33:17.120 --> 00:33:19.320
پیداش میکنیم، باشه؟

00:33:23.560 --> 00:33:26.000
.رف هم همین قول رو بهم داد

00:33:28.720 --> 00:33:31.040
.حالا من قول میدم

00:33:41.640 --> 00:33:44.040
...چیزی که نمیفهمم اینه که

00:33:44.160 --> 00:33:48.800
...یعنی میترسیدی به پلیس زنگ بزنی، ولی

00:33:50.600 --> 00:33:52.800
چرا به من زنگ نزدی؟

00:34:11.440 --> 00:34:12.920
.اینا

00:34:15.640 --> 00:34:19.360
 هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد
.اگه بابا دخالت نمیکرد

00:34:19.480 --> 00:34:23.880
 ولی ما هنوز دقیقا نمی دونیم که
.چطور چنگال به ساقه وصل میشه

00:34:24.000 --> 00:34:25.960
میخوای از اونم دفاع کنی؟

00:34:28.120 --> 00:34:31.480
شبیه اون هستی، میدونی که؟ -
.اصلا یه همچین چیزی نیست -

00:34:32.840 --> 00:34:35.840
...اون سنجاق سینه رو برگردوندی، هرچند که

00:34:35.960 --> 00:34:38.480
.فشار دوستات باید خیلی زیاد بوده باشه

00:34:39.800 --> 00:34:44.640
 .و اون قطب نمای اخلاقیته
.اون با ارزشه، باید قدرشو بدونی

00:34:47.120 --> 00:34:52.480
 .پدرت هیچوقت نمیذاره کسی بهش حرف بزنه
.فقط کاری رو انجام میده که فکر میکنه درسته

00:34:52.600 --> 00:34:56.920
.و البته که این قبلا خیلی بهش ضربه زده -
.اون یه عوضیه -

00:34:59.920 --> 00:35:04.160
...تو اونو همونجوری که الان هست می شناسی. قبل از -
.به درک -

00:35:05.280 --> 00:35:06.880
.فقط به خودش فکر میکنه

00:35:07.000 --> 00:35:09.440
...تو نمی دونی -
.من بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی میدونم -

00:35:09.560 --> 00:35:13.000
 میدونم که بیشتر از اینکه راضی
،باشه عصبانیه، اینکه یه پدره افتضاحه

00:35:13.120 --> 00:35:15.920
.اینکه یه دختر کوچولو رو زده

00:35:16.040 --> 00:35:21.680
تو هیچی نمی دونی، بچه لوس. و اگه میخوای

00:35:21.800 --> 00:35:23.560
به من و بابات نصیحت کنی، 30 سال دیگه برگرد

00:35:23.680 --> 00:35:26.400
.اگه چند تا قدم تو کفش ما راه رفتی

00:35:30.680 --> 00:35:32.760
.نباید این کارو میکردم

00:35:58.440 --> 00:36:00.840
.ممنون پسر. ممنون

00:36:06.840 --> 00:36:08.920
.اشکالی نداره

00:36:12.680 --> 00:36:14.160
.بیا

00:36:15.200 --> 00:36:18.520
.بیا دیگه، همینجوری خوبه

00:36:21.360 --> 00:36:25.040
.اشکالی نداره. اشکالی نداره

00:36:26.240 --> 00:36:28.080
.اشکالی نداره

00:36:51.880 --> 00:36:53.600
.مرسی عزیزم

00:36:54.880 --> 00:36:58.000
 بدون تو هیچوقت نمی تونستم
.این دفعه اینقدر زیبا انجامش بدم

00:37:01.360 --> 00:37:03.680
.کمکت میکنم بذاریمش تو ون

00:37:06.440 --> 00:37:08.160
.دوستت دارم

00:37:12.600 --> 00:37:14.480
.منم دوستت دارم

00:39:39.080 --> 00:39:41.840
.یه قوطی بنزین کافیه

00:39:44.960 --> 00:39:46.600
چیه؟

00:39:48.720 --> 00:39:51.360
 شاید یه چیزی اونجا باشه که
.بتونه به اون قاتل سریالی برسه

00:39:51.480 --> 00:39:54.320
 آره، یا به ما. ما که قبلا در موردش
صحبت کردیم، درسته؟

00:39:54.440 --> 00:39:58.720
 ،ولی اگه این یعنی اینکه بتونن اونارو بگیرن
...اونوقت عجیبه که ما

00:39:58.840 --> 00:40:01.400
.داری شبیه اون پسر پلیس که پسرت میشه حرف میزنی

00:40:01.520 --> 00:40:02.920
...باشه سیندی ولی فقط میگم

00:40:03.040 --> 00:40:05.880
.و من میگم که دوست ندارم دستگیر بشم

00:40:06.000 --> 00:40:09.400
 .دوست داری؟ برو جلو
.شاید یه وقتایی بیام بهت سر بزنم

00:41:08.600 --> 00:41:11.800
.اینجا نیستم، پیغام بعد از بوق

00:41:17.040 --> 00:41:19.760
.عوضی. عوضی. لعنتی، لعنتی

00:41:21.720 --> 00:41:25.280
.باشه، باشه. ممنون

00:41:27.480 --> 00:41:32.280
 .فقط برای یه مدت کوتاه آنلاین بوده
.باز ردشو گم کرد

00:41:32.400 --> 00:41:33.920
.عوضی

00:41:44.880 --> 00:41:47.640
 .سلام، موریس -
.ممنون و خداحافظ -

00:41:50.320 --> 00:41:51.800
.چاو

00:42:01.320 --> 00:42:03.640
 الو؟ -
.آمادش کن-

00:42:04.480 --> 00:42:08.360
 میخوای چیکار کنی؟ -
.به تو ربطی نداره. آمادش کن -

00:42:26.320 --> 00:42:31.800
.فرنی، بیدار شو. بلند شو، بیا لباساتو بپوش

00:42:31.920 --> 00:42:37.600
 .میتونی رو لباس خوابت بپوشیش
.آفرین خیلی خوبه. شلوارت

00:42:39.720 --> 00:42:42.800
.آفرین. آفرین

00:42:44.040 --> 00:42:45.880
.لعنتی

00:42:53.840 --> 00:42:59.280
 ،باشه عزیزم. هر چی که میشه
ساکت باش، باشه؟ تکون نخور، باشه؟

00:42:59.400 --> 00:43:04.240
 .بیا اینجا. بیا زیر تخت قایم شو
.آفرین خیلی خوبه

00:43:31.400 --> 00:43:34.600
 .لعنتی. فرن -
.بابایی -

00:43:35.920 --> 00:43:39.160
.دختر، بیا اینجا. بیا اینجا. فرن

00:43:42.040 --> 00:43:43.800
.بذار نگات کنم

00:43:47.640 --> 00:43:50.480
.بابا اینجاست. بابا اینجاست

00:44:16.480 --> 00:44:18.360
آقای استیکس؟

00:44:26.520 --> 00:44:29.040
روستجه، چیزی پیدا کردی؟

00:44:35.680 --> 00:44:39.520
 و؟ -
.بله، ممکنه شخصی که دخیل بوده رو پیدا کرده باشن -

00:46:06.520 --> 00:46:08.800
تو دیگه کی هستی؟

00:46:12.280 --> 00:46:15.640
جدی میگی؟ دوباره تو زانو لعنتی من؟

00:46:18.200 --> 00:46:20.880
پایین بمون، پایین بمون

00:46:22.160 --> 00:46:25.800
.رئیس تویی -
.دستا پشتت -

00:46:27.040 --> 00:46:28.800
.دستا پشتت

00:46:32.560 --> 00:46:34.240
.دیگه بهم یاد میده که به یه فاحشه اعتماد نکنم

00:46:34.360 --> 00:46:37.600
چی گفتی؟ -
.ببخشید، کارگر جنسی -

00:46:39.840 --> 00:46:41.760
.مواظب زانوم باش

00:46:42.680 --> 00:46:45.720
.بهتر بود همون اول دخترت رو میخوردم

00:46:50.680 --> 00:46:53.240
 .دوباره بگو -
.استیکس -

00:46:53.360 --> 00:46:55.040
.دوباره بگو

00:46:55.880 --> 00:47:00.160
.دهنتو باز کن -
.ما هنوز بهش نیاز داریم -

00:47:07.240 --> 00:47:10.720
.استیکسی، میدونستم لاشی هستی

00:47:27.960 --> 00:47:29.640
.فرن، صبر کن

00:47:36.320 --> 00:47:38.800
واقعا میتونم اینو نگه دارم؟

00:47:38.920 --> 00:47:43.600
 .دیگه روستجه نمیتونه باهاش بازی کنه
.خوب ازش مراقبت میکنم -

00:47:43.720 --> 00:47:46.200
.آره میدونم

00:47:48.880 --> 00:47:50.480
.بیا اینجا

00:48:00.520 --> 00:48:05.600
.فقط زنگ بزن -
نمیای تو؟ -

00:48:05.720 --> 00:48:09.600
.نه. فکر نمی کنم مادرت خوشش بیاد

00:48:10.560 --> 00:48:12.080
.زود برو

00:48:23.480 --> 00:48:29.560
فرنی. اوه دختر. سلام، چطوری اینجا اومدی؟

00:49:18.080 --> 00:49:20.320
.بذارش پایین. بذارش پایین

00:49:27.040 --> 00:49:28.960
.اینو اینجا فراموش نکن

00:49:32.480 --> 00:49:35.800
 .صبر کن، نه نگه دار. نگه دار
.بیا، باید از اینجا بریم بیرون

00:49:39.920 --> 00:49:41.480
.خائن

00:49:42.320 --> 00:49:44.440
.نه... لعنتی

00:49:46.120 --> 00:49:50.880
.ویک... ویک، اونو ول کن. با من بیا

00:50:03.920 --> 00:50:06.720
.جولی، زود باش

00:50:47.640 --> 00:50:50.040
.هی، عزیزم

00:50:50.160 --> 00:50:53.640
.هی، اشکالی نداره. نباید بترسی

00:51:01.080 --> 00:51:03.880
.اشکالی نداره. همه چی درست میشه

00:51:05.040 --> 00:51:07.080
.اشکالی نداره عزیزم

00:51:14.160 --> 00:51:15.960
ویک کجاست؟

00:51:17.200 --> 00:51:19.080
.با عشقش، فکر میکنم

00:51:19.200 --> 00:51:21.480
هنوز روشنه؟

00:51:23.120 --> 00:51:27.240
 .ممنون
.دیگه به علف نیاز نیست

00:51:29.240 --> 00:51:31.880
.آماندا گابریلز دستگیر شد

00:51:32.800 --> 00:51:39.360
.فرنی، دختر، مهمه که همه چیز رو بهمون بگی

00:51:39.480 --> 00:51:42.280
.تا بتونیم اون آدمای بد رو بگیریم

00:51:44.800 --> 00:51:49.160
.اون الان خیلی خیلی خسته است -
.اشکالی نداره، مامان -

00:51:50.120 --> 00:51:52.640
.بابا منو نجات داد

00:52:21.160 --> 00:52:23.800
میدونم چیکار کردی، حرومزاده

00:52:24.160 --> 00:52:44.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:44.184 --> 00:53:05.484
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.