WEBVTT 00:00:01.060 --> 00:00:05.100 می‌خوام که کارگاه پیج در گزینش .جشنوارهٔ امسال شرکت کنه 00:00:06.040 --> 00:00:08.540 ،اگه این کارو بکنیم —اون‌وقت شاید این کارگاه عین قدیما 00:00:08.540 --> 00:00:09.370 .نه 00:00:09.370 --> 00:00:10.280 عه؟ 00:00:10.700 --> 00:00:12.240 .ما شرکت نمی‌کنیم 00:00:13.190 --> 00:00:14.740 ...ولی 00:00:15.790 --> 00:00:19.840 ولی چرا آخه؟ این یه فرصت !برای بازسازی این کارگاه می‌شه 00:00:19.840 --> 00:00:21.620 .چون کارفرمای قبلی این تصمیمو گرفت 00:00:21.620 --> 00:00:23.700 این تصمیمو گرفت؟ 00:00:23.700 --> 00:00:27.880 قبلاًها، ما کسایی بودیم که شیرینی‌جات !شکری جشوارهٔ آغاز مقدس رو درست می‌کردیم 00:00:28.550 --> 00:00:32.250 .اما، پادشاه قبلی سیاست‌هاش رو عوض کرد 00:00:32.250 --> 00:00:35.520 مسابقات گزینش شروع شدن و .ما حتی یک بار هم منتخب نشدیم 00:00:35.520 --> 00:00:36.550 عه؟ 00:00:36.550 --> 00:00:40.240 ،کسی که تصمیم گرفت دیگه شرکت نکنیم، کارفرمای قبلی بود 00:00:40.240 --> 00:00:41.820 .پدرم 00:00:42.760 --> 00:00:45.720 خانوادهٔ سلطنتی و افراد مذهبی کشور .با تحقیر به کارگاه پیج نگاه می‌کنن 00:00:45.720 --> 00:00:49.660 .این روش پدرم برای مقابله با اونا بود .من نمی‌تونم کسی باشم که تغییرش بدم 00:00:49.660 --> 00:00:52.220 چرا دیگه هیچ‌وقت منتخب نشدین؟ 00:00:52.220 --> 00:00:54.060 .این بحث دیگه تمومه 00:00:56.790 --> 00:00:58.100 .من رو ببخشید 00:01:09.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.740 --> 00:02:42.470 .به‌نظرم یه دلیلی واسه‌اش هست 00:02:42.470 --> 00:02:46.520 !اینکه کارگاه پیج دیگه انتخاب نشده، دلیلی داره 00:02:46.950 --> 00:02:50.000 !الان کارگاه، به یه چیزی احتیاج داره 00:02:50.000 --> 00:02:53.740 مایلم که شما بهمون اجازهٔ شرکت در گزینش !رو بدین تا بتونیم بفهمیم که اون چیه 00:02:54.200 --> 00:02:57.180 .نمی‌تونم سیاست‌های پدرم رو عوض کنم 00:02:58.310 --> 00:02:59.950 .موضوع فقط سیاست‌های پدرم نیست 00:03:00.240 --> 00:03:04.300 اینه که، چیزی که از کارفرماهای پیشینمون .به ارث بردیم رو نباید تغییر بدیم 00:03:05.480 --> 00:03:10.860 اما، اگه کارفرماهای قبلی در تصمیمشون اشتباه کرده باشن چی؟ 00:03:10.860 --> 00:03:12.350 اشتباه کرده باشن؟ 00:03:12.350 --> 00:03:15.500 سعی داری بهم بگی که تصمیماتی که کارفرماهای قبلی گرفتن، اشتباه بودن؟ 00:03:16.120 --> 00:03:17.630 .این گستاخیه، آن 00:03:18.330 --> 00:03:21.240 .از نظر من، همه اشتباه می‌کنن 00:03:21.240 --> 00:03:23.760 .ولی، این چیزی نیست که ازش خجالت بکشی 00:03:23.760 --> 00:03:25.720 آن، می‌فهمی داری چی می‌گی؟ 00:03:25.720 --> 00:03:29.080 .این توهین به کارگاه ماست 00:03:29.980 --> 00:03:32.800 ،داری می‌گی که ما داریم اشتباهات گذشته رو ادامه می‌دیم 00:03:32.800 --> 00:03:36.380 .که سنت‌هامون اشتباهن 00:03:39.620 --> 00:03:43.660 .ولی آقای گلِن، الان، شما دارین به من توهین می‌کنید 00:03:43.660 --> 00:03:44.760 چی؟ 00:03:45.570 --> 00:03:49.120 .من الان، رئیس هنرکاران کارگاه پیج هستم 00:03:49.550 --> 00:03:53.450 ‫با این وجود، همین الان گفتین «کارگاه ما.» 00:03:53.450 --> 00:03:57.840 .طوری که گفتید که انگار من عضوی از کارگاه پیج نیستم 00:03:58.320 --> 00:04:00.570 .در واقع، تو یکی از هنرکارهامون نیستی 00:04:00.570 --> 00:04:03.660 !نه! من یه هنرکار کارگاه پیج ام 00:04:03.660 --> 00:04:06.010 ،خودتون اینو گفتین ،که بهم خیلی امیدوارید 00:04:06.010 --> 00:04:08.490 !که من به‌عنوان یه استاد شکر نقره‌ای مسئولیت دارم 00:04:09.310 --> 00:04:12.840 ،برای همینه که من به‌عنوان یه استاد شکر نقره‌ای .دارم سعی می‌کنم مسئولیت‌هامو انجام بدم 00:04:13.600 --> 00:04:15.830 !دارم سعی می‌کنم این کارگاه رو بازسازی کنم 00:04:16.840 --> 00:04:18.550 !چون این کارمه 00:04:22.820 --> 00:04:23.900 الیوت؟ 00:04:23.900 --> 00:04:26.160 .نه، نه. معذرت می‌خوام 00:04:26.160 --> 00:04:28.400 .بگذریم، آن رو می‌برم بیرون 00:04:28.400 --> 00:04:32.410 ،اگه بیشتر از این بحث کنی .می‌کنن آقای گلِن دچار حمله قلبی بشن 00:04:32.410 --> 00:04:33.900 !...آقای کالینز، ولی 00:04:33.900 --> 00:04:36.540 !آروم، آروم. می‌تونی دفعهٔ بعد ادامه بدی 00:04:41.330 --> 00:04:43.340 !عجب کاری کردیا 00:04:43.800 --> 00:04:46.780 .فکرشو نمی‌کردم با آقای گلِن مخالفت کنی 00:04:46.780 --> 00:04:49.220 !ما حتی نمی‌تونم این کارو تصور کنیم 00:04:49.580 --> 00:04:52.840 ،اگه فکر می‌کنین که یه جای حرف آقای گلِن می‌لنگه 00:04:52.840 --> 00:04:55.150 پس می‌تونین نظرتونو بگین، نمی‌تونین؟ 00:04:55.150 --> 00:04:57.380 .اگه فکر کنیم می‌لنگه، آره 00:04:58.190 --> 00:05:04.000 تمام کسایی که هنوز اینجان، یا حس می‌کنن ،که عمیقاً به آقای گلِن مدیون هستن 00:05:04.000 --> 00:05:06.520 .یا اینکه عمیقاً تحسینش می‌کنن 00:05:07.500 --> 00:05:11.740 .مامانم توی عمارت اصلی اینجا، یه آشپز بود 00:05:11.740 --> 00:05:15.120 .خودش تنهایی من و خواهر بزرگمو بزرگ کرد 00:05:15.120 --> 00:05:20.110 ولی وقتی من هفت سالم بود .مریض شد و دیگه نمی‌تونست کار کنه 00:05:20.110 --> 00:05:24.260 کسی که اون موقع دست کمک !به‌طرفم دراز کرد، آقای گلِن بود 00:05:24.870 --> 00:05:28.680 ،چون بچه بودم کمک زیادی از دستم برنمی‌اومد .ولی ایشون منو به شاگردی پذیرفتن 00:05:28.680 --> 00:05:30.510 .حتی بهم دستمزد هم می‌دادن 00:05:30.980 --> 00:05:35.730 ،اینجا همه یه‌جورایی شبیه منن .اونا بخاطر آقای گلِنه که اینجان 00:05:35.730 --> 00:05:36.800 همه؟ 00:05:36.800 --> 00:05:38.240 .آره. همه 00:05:38.640 --> 00:05:39.780 .ببخشید 00:05:40.190 --> 00:05:42.900 می‌شه یه لحظه بیایید؟ 00:05:45.480 --> 00:05:46.920 .دیگه باید کار کنه 00:05:46.920 --> 00:05:48.490 !دستتون درد نکنه 00:05:48.490 --> 00:05:50.500 .عجله می‌کنیم و غذاها رو آماده می‌کنیم 00:05:50.910 --> 00:05:53.200 .شرمنده که موقع کارت به زحمت انداختیمت 00:05:53.600 --> 00:05:55.700 .اگه احساست اینه، پس باید خودت انجامش می‌دادی 00:05:55.700 --> 00:05:58.600 ولی تو مسئول نگهداری و تعمیرشی، نه؟ 00:05:59.270 --> 00:06:02.920 .عجب. از وقتی که بچه بودی همینطوری بودی 00:06:02.920 --> 00:06:05.800 عه؟ اورلند، تو هم اینجا بودی؟ 00:06:05.800 --> 00:06:09.930 درسته! ما دو تا مدت زیادیه که همو می‌شناسیم، می‌دونی؟ 00:06:10.550 --> 00:06:13.140 .بابام هنرکار اینجا بود 00:06:13.140 --> 00:06:17.600 ،وقتی بابام مرد .آقای گلِن منو پذیرفت. واسه همین 00:06:17.980 --> 00:06:21.740 و دلیل اینکه موهاشو کوتاه نمی‌کنه اینه که یه آرزو کرده. درست نمی‌گم؟ 00:06:21.740 --> 00:06:22.650 عه؟ 00:06:22.650 --> 00:06:25.720 .می‌خواد که بیماری آقای گلِن شفا بیابه 00:06:25.720 --> 00:06:26.750 !هوی 00:06:26.750 --> 00:06:28.900 چه خبره اینجا؟ دعوا؟ 00:06:29.570 --> 00:06:31.470 !خیلی گشنمه 00:06:31.470 --> 00:06:32.280 اوه؟ 00:06:32.280 --> 00:06:34.870 .اوه-اوه. ترسناکه اومدش 00:06:36.830 --> 00:06:40.920 کینگ قبلاً به گردن‌کلفت تمام عیار بود .که هیچکی از پسش برنمی‌اومد 00:06:41.310 --> 00:06:44.260 .و بعدش آقای گلِن استخدامش کرد 00:06:44.260 --> 00:06:46.380 .این مال خیلی وقت پیشه 00:06:46.380 --> 00:06:51.640 خب، گمونم اونجوری که من و نادیر رو .پذیرفت هم از یه جهتی شبیه همین باشه 00:06:51.640 --> 00:06:56.350 تو رو وقتی پذیرفت که نتونستی شهریه‌تو پرداخت کنی. درست یادمه؟ 00:06:56.350 --> 00:07:00.090 .آره. بااینکه کله‌شقم، منو همینطوری که هستم قبول کرد 00:07:00.090 --> 00:07:03.880 .آره. حتی یه خارجی مثل منم پذیرفت 00:07:03.880 --> 00:07:06.260 آقای گلِن خیلی روشن‌فکرن، مگه نه؟ 00:07:09.070 --> 00:07:11.710 .آن، ما هم باید بریم 00:07:11.710 --> 00:07:12.720 .اوهوم 00:07:12.720 --> 00:07:14.140 چیزی شده؟ 00:07:15.250 --> 00:07:17.540 .آقای گلِن برای غرور و پیشینه‌اش، ارزش زیادی قائله 00:07:18.050 --> 00:07:21.000 .همه دوستش دارن و ازش پیروی می‌کنن 00:07:21.400 --> 00:07:25.960 داشتم فکر می‌کردم که آیا بعضی چیزها چون .خیلی برات عزیزن، سخته که درست و صریح ببینیشون 00:07:26.600 --> 00:07:30.230 اگه فقط می‌شد که احساسات ...همهبه‌درستی بهم پیوند بخورن 00:07:30.800 --> 00:07:35.610 .خب... چیزایی هست که هیچکی نمی‌تونه کاریشون کنه 00:07:35.610 --> 00:07:39.220 ولی اینجور موقع‌هاست که مردم آرزوهاشونو تبدیل به شیرینی شکری می‌کنن، مگه نه؟ 00:07:41.100 --> 00:07:43.580 !خب، بیا بریم شام بخوریم 00:07:52.230 --> 00:07:55.030 !همگی جمع بشید 00:07:55.030 --> 00:07:56.430 این...؟ 00:07:56.430 --> 00:07:59.470 حس کردم دلم می‌خواد که .یکم شکر نقره‌ای توی دستم بگیرم 00:07:59.470 --> 00:08:02.250 .اورلند و کینگ، اگه می‌شه کارتونو ادامه بدین لطفاً 00:08:02.590 --> 00:08:06.200 .نادیر و ولنتاین، از این یه چیزی بسازین و نشونم بدین 00:08:06.960 --> 00:08:08.980 !می‌خوام که مهارت‌هاتونو نشونم بدین 00:08:28.320 --> 00:08:30.170 ...آرزوهاشونو تبدیل به 00:08:36.410 --> 00:08:38.000 !شگفت‌انگیزه 00:08:38.000 --> 00:08:39.120 غافلگیرکننده‌ان، نه؟ 00:08:39.400 --> 00:08:45.110 .اینی که مال ولنتاینه، شکل موردعلاقه‌شه .به قول خودش، ریاضی‌ـه 00:08:47.160 --> 00:08:51.080 نادیر می‌گه هر چی یه کار .پرجزئیات‌تر باشه، بیشتر دوستش داره 00:08:51.080 --> 00:08:55.750 ،مشتریانی که عاشق جنبهٔ کاری اون شدن .می‌اومدن و از اون درخواست اثر می‌کردن 00:08:56.200 --> 00:08:59.130 .می‌شه فهمید. واقعاً می‌شه 00:09:01.210 --> 00:09:02.180 !آقای گلِن 00:09:02.770 --> 00:09:05.000 !آقای گلِن! باید دراز بکشید 00:09:05.000 --> 00:09:06.350 .چیزیم نیست 00:09:09.640 --> 00:09:11.930 ...بوی شکر نقره‌ای فوق‌العاده‌ایه 00:09:12.610 --> 00:09:14.820 .وقتی میام اینجا، روحیه‌ام عوض می‌شه 00:09:15.280 --> 00:09:20.600 .اورلند، کینگ، ولنتاین، نادیر، و آن 00:09:21.150 --> 00:09:23.660 .اینو به‌عنوان کارفرمای کارگاه پیج می‌گم 00:09:24.700 --> 00:09:28.970 کارگاه ما تا به الان از ایدهٔ شرکت در .پروسهٔ گزینش آغاز مقدس، صرف نظر کرده 00:09:28.970 --> 00:09:31.670 .اما، به‌نظرم امسال باید شرکت کنیم 00:09:32.690 --> 00:09:34.590 ایرادی نداره که شرکت کنیم؟ 00:09:35.120 --> 00:09:36.860 .فقط همین یه بار 00:09:36.860 --> 00:09:40.700 ،اگه انتخاب نشیم !دیگه هرگز شرکت نمی‌کنیم 00:09:41.440 --> 00:09:44.440 .آن، اون‌وقت از تو هم می‌خواییم که از اینجا بری 00:09:44.440 --> 00:09:47.320 .و البته اون پری هم مال منه 00:09:48.410 --> 00:09:52.150 درسته که که من تو رو به‌عنوان .رئیس هنرکارهامون انتخاب کردم 00:09:52.150 --> 00:09:55.540 .و تو گفتی که مسئولیت جایگاهت رو برعهده می‌گیری 00:09:56.390 --> 00:09:57.450 .بله 00:09:57.820 --> 00:10:03.200 من به‌عنوان رئیس هنرکاران کارگاه .پیج، مسئولیت کامل رو برعهده می‌گیرم 00:10:17.670 --> 00:10:20.090 ...من... اون 00:10:20.780 --> 00:10:21.700 !شال 00:10:24.180 --> 00:10:25.850 کارت تموم شد؟ 00:10:25.850 --> 00:10:26.790 .نه 00:10:27.680 --> 00:10:30.280 .یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم، شال 00:10:31.330 --> 00:10:33.150 یکم پیش، آقای گلِن تصمیم گرفت که 00:10:33.150 --> 00:10:36.650 .که ما می‌تونیم در گزینش جشنوارهٔ آغاز مقدس شرکت کنیم 00:10:37.430 --> 00:10:38.330 ...ولی 00:10:38.750 --> 00:10:39.620 چیه؟ 00:10:40.570 --> 00:10:45.160 .اگه انتخاب نشیم، باید کارم در اینجا رو رها کنم 00:10:45.940 --> 00:10:48.370 .و بالت هم بهم پس نمی‌ده، شال 00:10:49.010 --> 00:10:51.600 ...ولی من بهش گفتم که این اشکالی نداره 00:10:51.600 --> 00:10:54.230 .چون به‌نظرم ورود به گزینش، یه کار ضروریه 00:10:54.760 --> 00:10:55.910 ...واسه همین 00:10:57.960 --> 00:11:01.290 .اگه فکر می‌کنی ضروریه، پس ایرادی نداره 00:11:01.290 --> 00:11:05.310 ...مطمئنی؟ اگه توی گزینش انتخاب نشیم، اون‌وقت تو 00:11:05.700 --> 00:11:07.940 .بهم گفتی بهت اعتماد داشته باشم و منتظر بمونم 00:11:08.480 --> 00:11:10.260 ...پس هر کاری بکنی 00:11:11.410 --> 00:11:13.520 .اعتماد می‌کنم و منتظر می‌مونم 00:11:13.850 --> 00:11:14.840 ...شال 00:11:16.210 --> 00:11:18.650 .ممنون. تمام تلاشمو می‌کنم 00:11:19.410 --> 00:11:22.410 .و حتی اگه انتخاب نشدیم، نگران نباش 00:11:22.990 --> 00:11:27.240 هر اتفاقی هم که بیافته، در پس .گرفتن بالت شکست نمی‌خورم، شال 00:11:27.820 --> 00:11:29.450 .نگران نیستم 00:11:31.000 --> 00:11:32.090 .که اینطور 00:11:43.190 --> 00:11:45.550 !یاااااهاهاهاهاها 00:11:45.550 --> 00:11:49.100 می‌دونم که یهوییه، ولی منِ عالی‌مقام !یه موضوع فوری رو یادم اومده 00:11:49.100 --> 00:11:50.520 ،من الان برمی‌گردم 00:11:50.520 --> 00:11:53.060 ولی شما دوتا باید یکم بیشتر !بمونین و به دریاچه نگاه کنین 00:11:53.060 --> 00:11:57.230 !هوا واسه دست همو گرفتن، بغل کردن، و بوسیدن، عالیه 00:11:57.230 --> 00:11:59.780 !چی؟ میتریل لید پود 00:11:59.780 --> 00:12:03.400 !من رفتم! موفق باشین هر دوتون! مخصوصاً تو، آن 00:12:03.400 --> 00:12:05.240 !کسی توصیه تو رو نخواستا 00:12:05.240 --> 00:12:08.460 نه، اینطور نیست! نمی‌دونم راجع به چی داره حرف می‌زنه، تو می‌دونی؟ 00:12:08.460 --> 00:12:10.110 !اصلاً نمی‌دونم 00:12:10.110 --> 00:12:14.140 !وایسا ببینم، میتریل لید پود 00:12:16.290 --> 00:12:20.010 چه‌جور شیرینی شکری‌ای لیاقت جشنوارهٔ آغاز مقدس رو داره؟ 00:12:20.010 --> 00:12:24.830 شاید یه موتیف با استفاده از دوازده قدیس حامی یا پادشاه مؤسس خوب باشه؟ 00:12:24.830 --> 00:12:28.930 .عه؟ از چیزای خیلی بزرگ خوشم نمیاد شلخته و نچسب نیستن؟ 00:12:28.930 --> 00:12:32.620 .تازه‌شم، مجسمه قدیس‌ها، کسل‌کننده‌ان 00:12:32.620 --> 00:12:35.190 به‌نظرتون گیاهان بهتر نیستن، چون می‌شه از رنگ هم استفاده کرد؟ 00:12:35.530 --> 00:12:37.020 گیاه توی زمستون؟ 00:12:37.020 --> 00:12:38.860 ،اگه پادشاه مؤسس قابل قبول باشه .پس همونو می‌سازیم 00:12:38.470 --> 00:12:40.620 ...چیز، چیزه 00:12:38.860 --> 00:12:40.620 !هر چی بزرگ‌تر، بهتر 00:12:40.620 --> 00:12:42.300 !نخیر، گیاه درست می‌کنیم 00:12:41.300 --> 00:12:42.700 !یه چیزی که خیلی پرجزئیات باشه می‌خوام 00:12:42.300 --> 00:12:43.490 !یه لحظه صبر کنین 00:12:42.700 --> 00:12:43.490 .پادشاه مؤسس 00:12:44.310 --> 00:12:46.990 بچه‌ها، همه‌تون فقط دارین براساس چیزی که 00:12:46.990 --> 00:12:48.360 !تصور می‌کنین می‌خوایین بسازین، حرف می‌زنین 00:12:48.360 --> 00:12:49.520 عه؟ 00:12:49.520 --> 00:12:52.700 نمی‌خوای اثرِ گزینش رو به یکی‌ از ما بسپری؟ 00:12:52.700 --> 00:12:55.670 .اوه، درسته! بی‌ادبی منو ببخشید 00:12:56.040 --> 00:12:59.610 .کینگ، اشتباه فهمیدی .آن قراره درستش کنه 00:12:59.610 --> 00:13:00.840 واقعاً؟ 00:13:01.130 --> 00:13:03.010 ...نه، ولی 00:13:04.640 --> 00:13:09.710 ،تا الان، هر کار فقط به یه هنرکار سپرده می‌شد 00:13:09.710 --> 00:13:11.960 ولی دارم فکر می‌کنم که این بار روش .انجام کارها رو عوض کنیم 00:13:11.960 --> 00:13:12.780 عوض کنیم؟ 00:13:12.780 --> 00:13:13.810 !درسته 00:13:13.810 --> 00:13:16.750 پنج‌تاییمون با هم تصمیم می‌گیریم ،که چه‌جور شیرینی شکری‌ای درست کنیم 00:13:16.750 --> 00:13:18.560 .و فکر کردم که بعدش پنج‌تایی با هم بسازیمش 00:13:18.560 --> 00:13:19.930 پنج‌تاییمون؟ 00:13:20.680 --> 00:13:24.030 .فکر نکنم دیدگاه‌هامون هم‌تراز بشن 00:13:24.030 --> 00:13:27.280 و اصلاً چه نیازی هست که هم‌تراز بشن؟ 00:13:27.280 --> 00:13:28.570 .داشتم به این موضوع فکر می‌کردم 00:13:28.940 --> 00:13:31.120 ...چیزی که همه بگن که خوبه 00:13:31.420 --> 00:13:34.310 بهترین جنبه‌های همه رو درون خودش داره، نه؟ 00:13:34.750 --> 00:13:39.640 و فکر کردم که شاید اون چیزی باشه .که مردم زیادی انتخابش می‌کنن 00:13:40.570 --> 00:13:42.490 .البته اگه همچین چیزی وجود داشته باشه 00:13:42.490 --> 00:13:45.150 !تا دنبالش نگردیم، نمی‌فهمیم 00:13:45.150 --> 00:13:46.930 ولی چیکار کنیم؟ 00:13:46.930 --> 00:13:51.270 حتی اگه تا ابد هم همینطوری با هم .ور ور کنیم، بازم سر چیزی به توافق نمی‌رسیم 00:13:51.820 --> 00:13:55.140 چیزایی که می‌خواییم بسازیم .و چیزایی که دوست داریم خیلی فرق دارن 00:13:55.140 --> 00:13:57.690 خب، کسی هست که بدونه 00:13:57.690 --> 00:14:01.610 که قبلاً برای جشنوارهٔ آغاز مقدس چی می‌ساختن؟ 00:14:02.030 --> 00:14:04.780 اگه با دونستن این موضوع بتونیم .یه الگو پیدا کنیم، عالی می‌شه 00:14:05.470 --> 00:14:07.060 ...حالا که حرفش شد 00:14:08.790 --> 00:14:11.490 .اینا دفاتر ثبت وقایع کارفرماهای نسل‌های قبلن 00:14:11.770 --> 00:14:15.120 .ولی چیزایی نیستن که تا حالا دلم بخواد بخونمشون 00:14:15.120 --> 00:14:16.250 چرا؟ 00:14:16.250 --> 00:14:17.850 .وقتی یه نگاه بندازی، خودت می‌فهمی 00:14:17.850 --> 00:14:19.960 .شرمنده، باید به کارهام برسم 00:14:19.960 --> 00:14:21.580 !فردا برمی‌گردم 00:14:21.580 --> 00:14:24.170 .وقتی برگشتم، کمکتون می‌کنم 00:14:24.850 --> 00:14:27.440 !خیلی خب! بیایین تقسیم بشیم و بخونیمشون 00:14:27.440 --> 00:14:29.870 ،اگه با هم بخونیمشون !خیلی زود تموم می‌شه 00:14:29.870 --> 00:14:31.890 .از این بابت مطمئن نیستم 00:14:34.010 --> 00:14:35.520 یه‌جور وِردـه؟ 00:14:35.520 --> 00:14:39.150 ،این دفترها قدیمین .پس الگوی زبونی‌شون هم قدیمیه 00:14:39.150 --> 00:14:40.620 .خوندنشون سخته 00:14:40.620 --> 00:14:42.400 .نمی‌تونم بخونمشون 00:14:42.400 --> 00:14:45.110 منم نمی‌تونم! حتی اگه تا لحظه !مرگمم تلاش کنم، نمی‌تونم 00:14:45.440 --> 00:14:47.120 .من می‌تونم بخونمشون 00:14:47.120 --> 00:14:48.880 .منم از پسش برمیام 00:14:48.880 --> 00:14:51.320 .منم می‌تونم. پس، ما سه تا 00:14:51.630 --> 00:14:55.100 .گزینش کمتر از دو هفتهٔ دیگه‌ست چیکار کنیم؟ 00:14:55.100 --> 00:14:57.080 تنها کاری که می‌شه کرد .اینه که تقسیم بشیم و بخونیم 00:14:57.450 --> 00:15:00.540 .سه تا بهتر از هیچیه. بیایین شروع کنیم 00:15:00.860 --> 00:15:02.500 .مـ-ممنون می‌شم 00:15:02.500 --> 00:15:03.560 .متأسفم 00:15:03.560 --> 00:15:04.570 .شرمنده 00:15:04.570 --> 00:15:05.560 .اوهوم 00:15:06.900 --> 00:15:09.660 .به‌نظر میاد خوندنش سخت باشه 00:15:09.660 --> 00:15:11.500 هال، تو می‌تونی بخونیش؟ 00:15:11.500 --> 00:15:12.470 .نه 00:15:12.810 --> 00:15:17.880 واسه خوندن همچین چیزی، باید رفته باشی .مدرسه و جدی درس خونده باشی 00:15:17.880 --> 00:15:21.440 !در این صورت، شاید خانم بریجیت بتونن بخوننش 00:15:21.760 --> 00:15:23.850 .ولی تازگیا ندیدمش 00:15:23.850 --> 00:15:26.150 .ظاهراً، اصلاً از اتاقش نیومده بیرون 00:15:26.150 --> 00:15:29.230 .واقعاً؟ یکم بیرون رفتن براش بهتره 00:15:29.230 --> 00:15:30.780 .درسته 00:15:34.900 --> 00:15:35.870 کیه؟ 00:15:36.600 --> 00:15:37.510 شال؟ 00:15:38.200 --> 00:15:40.330 .متأسفم. آن هستم 00:15:41.350 --> 00:15:46.300 چیزه، خانم بریجیت، یه چیزی هست ...که امیدوار بودم که اگه می‌شه بهم کمک کنید، پس من 00:15:51.670 --> 00:15:52.840 کمکت کنم؟ 00:15:53.260 --> 00:16:00.000 بـ-بله. الان دارین دفاتر ثبت وقایع .کارفرماهای پیشین رو می‌خونیم، ولی کار سختیه 00:16:00.800 --> 00:16:05.190 ...پس، فکر کردم اگه کمک کنین، خانم بریجیت 00:16:06.420 --> 00:16:10.270 اگه کمک کنم، شال میاد اینجا؟ 00:16:10.270 --> 00:16:12.700 ...این به شال بستگی داره 00:16:13.170 --> 00:16:15.240 .پس نمی‌تونم به این جواب بدم 00:16:16.040 --> 00:16:18.140 ...اگه شال نیاد 00:16:19.040 --> 00:16:20.340 .پس کمک نمی‌کنم 00:16:21.860 --> 00:16:23.240 .فهمیدم 00:16:23.800 --> 00:16:24.750 !چـ-چیزه 00:16:24.750 --> 00:16:25.960 !بفرمایید 00:16:27.890 --> 00:16:32.020 ...همونطور که داشتم به شما فکر می‌کردم، خانم بریجیت .یه پرندهٔ کوچولو درست کردم 00:16:34.210 --> 00:16:35.850 واسه منه؟ 00:16:36.670 --> 00:16:37.850 .نمی‌خوامش 00:16:38.320 --> 00:16:40.620 اگه ازش خوشتون نمیاد، پس لطفاً .بشکنینش و بندازینش دور 00:16:41.440 --> 00:16:43.840 !می‌دونی که نمی‌تونم این کارو بکنم 00:16:43.840 --> 00:16:46.090 !واسه همین نمی‌تونم قبولش کنم 00:16:46.090 --> 00:16:48.090 .هیچ‌وقت قبولش نمی‌کنم 00:16:53.630 --> 00:16:54.980 اورلند؟ 00:16:57.330 --> 00:16:59.740 اونجا داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:16:59.740 --> 00:17:00.870 خودت چی؟ 00:17:01.550 --> 00:17:04.890 .من... می‌خواستم اینو بدم به خانم بریجیت 00:17:04.890 --> 00:17:09.020 .و فکر کردم شاید در خوندن دفترها بهمون کمک کنه 00:17:09.020 --> 00:17:11.480 خیلی بی غل و غشی، درست نمی‌گم؟ 00:17:11.480 --> 00:17:14.380 ،اون هیچ‌وقت ازت اونو نمی‌پذیره .و هیچ‌وقت هم کمکت نمی‌کنه 00:17:14.800 --> 00:17:18.390 ولی، اورلند تو هم داشتی اونو می‌بردی پیش خانم بریجیت، مگه نه؟ 00:17:18.760 --> 00:17:20.720 .این یه عذرخواهی ساده‌ست 00:17:20.720 --> 00:17:22.060 عذرخواهی؟ 00:17:25.830 --> 00:17:30.240 کسی که بال شال رو دزدید .گذاشتش کنار بالشت آقای گلِن، من بودم 00:17:30.240 --> 00:17:32.910 عه؟ صبر کن. تو بودی، اورلند؟ 00:17:32.910 --> 00:17:34.440 ...چرا؟ آخه 00:17:34.440 --> 00:17:37.560 خانم بریجیت گفت که جایی بوده .که هیچکی درموردش نمی‌دونسته 00:17:37.560 --> 00:17:39.350 .اونا یادشون رفته، فقط همین 00:17:41.840 --> 00:17:45.870 ،خیلی وقت پیش، وقتی بچه بودیم .اغلب با هم بازی می‌کردیم 00:17:46.280 --> 00:17:50.980 .اون‌موقع، حتی بهم مخفیگاه پنهونش رو نشون داد 00:17:51.470 --> 00:17:52.590 ...پس واسه همین 00:17:52.590 --> 00:17:57.240 ،اون می‌خواست که یه هنرکار شکر بشه .واسه همین با هم دوست بودیم 00:17:57.800 --> 00:18:00.760 و برای همین هم بود که گفت .باید رازهامونو با هم درمیون بذاریم 00:18:01.210 --> 00:18:03.350 .بچهٔ شاد و خوبی بود 00:18:03.930 --> 00:18:05.230 ...اما 00:18:05.230 --> 00:18:07.700 .بریجیت الانی، بدترین آدمیه که هست 00:18:08.190 --> 00:18:09.940 .دیدنش منو خشمگین می‌کنه 00:18:10.360 --> 00:18:12.540 .طرز رفتارش با شال هم همینطور 00:18:12.540 --> 00:18:13.980 .واسه همین بال رو برداشتم 00:18:14.970 --> 00:18:17.200 پس، چیزی که خانم بریجیت رو عوض کرد 00:18:17.200 --> 00:18:20.700 ممنوع شدن مسیر هنرکار شکر شدنش بود؟ 00:18:21.040 --> 00:18:22.990 ،چرا با اینکه هر دومون دختریم 00:18:22.990 --> 00:18:25.900 ،واسه من اشکالی نداره ولی واسه دختر کارفرما داره؟ 00:18:27.800 --> 00:18:32.670 ،اگه بچه‌های کارفرما هنرکار شکر بشن .کارگاه رو به ارث می‌برن 00:18:33.240 --> 00:18:38.070 .کارفرما شدن کار سختیه .برای یه دختر سخت‌تر هم هست 00:18:39.220 --> 00:18:41.320 از شرایط فعلی مدرسه‌مون با خبری، مگه نه؟ 00:18:41.840 --> 00:18:46.200 آقای گلِن نمی‌خواست دخترش رو در جایگاهی قرار بده 00:18:46.200 --> 00:18:47.780 .که می‌دونه خیلی دشواره 00:18:49.200 --> 00:18:50.260 .دوباره 00:18:50.840 --> 00:18:54.900 .احساسات هر نفر با واقعیت به‌خوبی پیوند نمی‌خوره 00:18:55.200 --> 00:18:58.590 .خب... چیزایی هست که هیچکی نمی‌تونه کاریشون کنه 00:18:58.590 --> 00:19:02.870 ولی اینجور موقع‌هاست که مردم آرزوهاشونو تبدیل به شیرینی شکری می‌کنن، مگه نه؟ 00:19:02.870 --> 00:19:04.250 .درسته 00:19:04.760 --> 00:19:06.730 .تنها کاری که یه نفر می‌تونه بکنه، آرزو کردنه 00:19:10.310 --> 00:19:12.020 واسه منه؟ 00:19:15.060 --> 00:19:16.550 .می‌گم، اورلند 00:19:17.050 --> 00:19:20.760 تو اونو برای خانم بریجیت درست کردی، درسته؟ 00:19:21.620 --> 00:19:24.600 ،اورلند، تو می‌تونی آثار واقعاً تأثیربرانگیزی خلق کنی 00:19:24.600 --> 00:19:28.260 ،ولی وقتی واسه خانم بریجیت باشه .می‌تونی آثار دوست‌داشتنی‌ای مثل اینم خلق کنی 00:19:29.670 --> 00:19:31.400 ...اگه برای خدمت به یه نفر دیگه باشه، پس 00:19:33.240 --> 00:19:35.320 ...چیزی که خوندن دفاتر فهمیدیم 00:19:35.320 --> 00:19:37.930 اینه که شیرینی‌جات شکری‌ای که ...کارگاه پیج می‌خواست بسازه 00:19:37.930 --> 00:19:42.330 گاهی‌وقت‌ها با عقاید اشخاص مذهبی .کشور ناسازگار بودن و باعث مشکلاتی می‌شد 00:19:42.330 --> 00:19:44.990 .و اینطوری بود که جشنوارهٔ گزینش به‌وجود اومده 00:19:44.990 --> 00:19:46.840 خب، این یعنی چی؟ 00:19:46.840 --> 00:19:50.740 یعنی باید اثری بسازیم که خودشیرینی افراد مذهبی کشور رو کنه؟ 00:19:52.400 --> 00:19:53.560 .نه، اصلاً 00:19:53.560 --> 00:19:55.770 !بیایید چیزی بسازیم که همگی می‌خواییم 00:19:56.220 --> 00:19:57.710 !تا به آقای گلِن کمک کنیم 00:19:59.080 --> 00:20:01.480 آقای گلِن تصمیم گرفت که وارد گزینش بشیم 00:20:01.480 --> 00:20:04.890 .چون می‌خواد از کارگاه محافظت کنه 00:20:05.360 --> 00:20:08.730 پس به‌نظرم باید چیزی درست کنیم ،که به آقای گلِن کمک کنه 00:20:08.730 --> 00:20:11.640 .که به کارگاه کمک کنه که کارشو ادامه بده 00:20:12.060 --> 00:20:14.140 ،اونجا، در کلیسای سینت لویستون بِل 00:20:14.140 --> 00:20:16.860 آقای گلِن شیرینی شکری ...که برای نمایش گذاشته شده رو خواهند دید 00:20:17.280 --> 00:20:22.440 .و احساس سربلندی و خوشحالی می‌کنن .بیایین همچین اثری رو بساریم 00:20:22.440 --> 00:20:23.950 جشنوارهٔ آغاز مقدس، ها؟ 00:20:24.410 --> 00:20:26.190 ،حالا که فکرشو می‌کنم 00:20:26.190 --> 00:20:29.910 آقای گلِن همیشه امیدوارن .که شب جشنوارهٔ، برف بیاد 00:20:30.300 --> 00:20:33.870 .می‌گن برف ما رو به دنیایی کاملاً جدید راهنمایی می‌کنه 00:20:34.190 --> 00:20:38.290 شنیدم برف، یکی از موتیف‌ها و درون‌مایه‌هاست .که آقای گلِن ازش خوششون میاد 00:20:38.600 --> 00:20:41.010 پس آقای گلِن برف دوست دارن؟ 00:20:41.310 --> 00:20:45.830 !در این صورت، بیایین برف درست کنیم !بیایین برفی که آقای گلِن دوست دارنو درست کنیم 00:20:45.830 --> 00:20:48.520 !یه نفر! یه نفر فوراً بیاد 00:20:49.260 --> 00:20:51.390 !خواهش می‌کنم! یه نفر 00:20:52.240 --> 00:20:53.830 ...هی، اون 00:20:57.060 --> 00:20:58.560 !آقای کالینز 00:20:59.270 --> 00:21:04.990 line:20% شیرینی‌جات شکری در خدمت دیگران 00:21:05.010 --> 00:21:25.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:25.034 --> 00:21:45.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.150 --> 00:22:40.040 line:20% اولین شکر نقره‌ای