WEBVTT 00:00:01.530 --> 00:00:02.940 .نمی‌ذارم تو رو بگیره 00:00:05.350 --> 00:00:06.550 شال؟ 00:00:18.860 --> 00:00:19.940 ...تو 00:00:26.220 --> 00:00:30.090 قسم خوردم که همیشه کنارت .می‌مونم، که ازت محافظت می‌کنم 00:00:31.260 --> 00:00:32.710 .نمی‌ذارم کسی تو رو بگیره 00:00:38.100 --> 00:00:39.100 !اورلـنـد 00:00:39.420 --> 00:00:40.890 !هی! طاقت بیار 00:00:46.380 --> 00:00:47.220 این چیه دیگه؟ 00:00:47.220 --> 00:00:47.940 .وحشتناکه 00:00:47.940 --> 00:00:48.840 !بیایین ببریمش داخل 00:00:48.840 --> 00:00:51.030 !صبر کنید! فعلاً تکونش ندین 00:00:51.050 --> 00:01:11.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.180 --> 00:02:24.290 !دانا! هال! یکم آب بجوشونید 00:02:23.940 --> 00:02:24.770 !چشم 00:02:24.290 --> 00:02:25.790 !و بانداژ هم بیاریین 00:02:26.490 --> 00:02:28.790 ...چشمم... چشمم درد می‌کنه 00:02:30.090 --> 00:02:31.490 کی این کارو باهات کرد؟ 00:02:31.990 --> 00:02:35.250 .اون بود. همونی که در بزرگ‌راه دیدیمش 00:02:35.250 --> 00:02:36.770 .پری قرمز 00:02:38.590 --> 00:02:41.450 اون... دوباره پیداش شد؟ 00:02:41.930 --> 00:02:43.720 .تموم مدت اینجا بوده 00:02:44.050 --> 00:02:45.140 عه؟ 00:02:45.440 --> 00:02:47.920 .پری‌ای که خودشو گلادیس معرفی کرد 00:02:47.920 --> 00:02:50.270 .اون همون پری قرمزـه 00:02:51.530 --> 00:02:55.230 اگه اون گلادیس‌ـه... پس بریجیت چی شد؟ 00:02:59.020 --> 00:03:00.280 .محاله 00:03:04.430 --> 00:03:05.620 !خانم بریجیت 00:03:05.620 --> 00:03:07.800 .صبر کن. منم باهات میام 00:03:07.800 --> 00:03:08.790 .لطفاً 00:03:09.870 --> 00:03:11.560 !من می‌رم یه پزشک بیارم 00:03:11.560 --> 00:03:12.420 !منم می‌رم 00:03:12.780 --> 00:03:14.380 و کارتونو ول کنید؟ 00:03:15.650 --> 00:03:17.490 .من یه پزشک جور می‌کنم 00:03:17.490 --> 00:03:19.340 .به‌ هر حال، داشتم می‌رفتم 00:03:19.820 --> 00:03:21.660 ویکنت شکر نقره‌ای؟ 00:03:23.300 --> 00:03:25.810 .حتی کت رو هم بهتون دادم 00:03:25.810 --> 00:03:28.610 اگه نتونین کارتونو به‌موقع برای ،جشنوارهٔ آغاز مقدس تموم کنید 00:03:28.610 --> 00:03:30.510 .اون‌وقت من در موقعیت خیلی بدی قرار می‌گیرم 00:03:31.930 --> 00:03:35.630 .و... این فقط مشکل کارگاه پیج نیست 00:03:36.210 --> 00:03:38.360 .به اِرلِ دانینگ گزارش می‌دم 00:03:38.840 --> 00:03:42.660 ‫«پری قرمزی که به اساتید شکر نقره‌ای ‫حمله می‌کنه، دوباره پیداش شده.» 00:03:43.380 --> 00:03:46.490 بهش می‌گم که به‌نظرم بهتره که .سربازانی برای جستجو اعزام بشن 00:03:48.430 --> 00:03:50.580 لافال فن لافال؟ 00:03:51.160 --> 00:03:53.140 .این اسم واقعی اونه 00:03:54.010 --> 00:03:56.450 .یه‌جورایی خیلی شبیه اسم توـه، شال 00:03:56.990 --> 00:03:59.050 .ظاهراً من و اون از یک مکان متولد شدیم 00:03:59.570 --> 00:04:03.010 ،می‌خواست منو یار خودش کنه .ولی قبول نکردم 00:04:03.010 --> 00:04:04.980 یار خودش؟ واسه چی؟ 00:04:04.980 --> 00:04:06.180 .نمی‌دونم 00:04:06.180 --> 00:04:07.720 ...ولی یه‌چیز گفت 00:04:08.420 --> 00:04:11.160 .پس به‌زور اون دختره رو می‌گیرم 00:04:11.640 --> 00:04:15.250 اگه این کارو بکنم، تو هم مال من می‌شی، نه؟ 00:04:16.010 --> 00:04:17.090 منو می‌خواد؟ 00:04:17.690 --> 00:04:20.230 اما پس، چرا به اورلند حمله کرد؟ 00:04:20.500 --> 00:04:21.820 .یه هشدارـه 00:04:21.820 --> 00:04:25.590 ،که اگه مایل باشه .هر وقت که بخواد می‌تونه بهت حمله کنه 00:04:26.290 --> 00:04:27.540 .سعی داره اینو بهمون بگه 00:04:37.050 --> 00:04:38.500 .از پیش من نرو 00:04:39.060 --> 00:04:41.420 .به هر قیمتی شده، ازت محافظت می‌کنم 00:04:47.610 --> 00:04:48.890 خانم بریجیت؟ 00:04:51.690 --> 00:04:54.690 من کسی‌ام که باعث شد این بلاء سر اورلند بیاد، مگه نه؟ 00:04:56.090 --> 00:04:57.650 ...چون من کسی‌ام که گلادیس رو 00:04:58.090 --> 00:05:00.110 .که اون پری رو آورد اینجا 00:05:01.250 --> 00:05:05.320 !فقط تو نبودی، خانم بریجیت !همهٔ ما اینجا گول خوردیم 00:05:06.050 --> 00:05:08.270 .من و شال هم. همه 00:05:09.060 --> 00:05:11.470 .همه‌اش تقصیر منه 00:05:12.210 --> 00:05:13.380 ...تقصیر 00:05:13.810 --> 00:05:15.840 !لطفاً اینجوری خودتو مقصر ندون 00:05:15.840 --> 00:05:16.790 !بس کن 00:05:16.790 --> 00:05:18.590 .به حرف‌های تسلی‌بخشت نیاز ندارم 00:05:22.890 --> 00:05:25.840 .اورلند یه بار یه‌چیز بهم گفت 00:05:26.350 --> 00:05:28.840 .خیلی وقت پیش، اغلب با هم بازی می‌کردیم 00:05:29.490 --> 00:05:32.130 .بچهٔ شاد و خوبی بود 00:05:34.140 --> 00:05:36.230 !جوری حرف نزن که انگار منو می‌شناسی 00:05:36.640 --> 00:05:39.960 اگه حتی اجازه ندارم که ...خودمو مقصر بدونم، پس 00:05:39.960 --> 00:05:42.290 من باید چیکار کنم؟... 00:05:46.340 --> 00:05:47.430 .نمی‌دونم 00:05:49.020 --> 00:05:51.590 .فقط... باید بهش فکر کنیم 00:05:52.850 --> 00:05:56.410 ،الان، در این وضعیت چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:05:57.300 --> 00:05:58.690 .تک‌به‌تکمون باید بهش فکر کنیم 00:06:03.380 --> 00:06:04.960 .خبر بدی دارم 00:06:05.670 --> 00:06:08.680 .اورلند ممکنه بینایی چشم چپش رو از دست بده 00:06:08.680 --> 00:06:10.030 !وای نه 00:06:10.830 --> 00:06:12.890 .و این تنها چیزی نیست که باید نگرانش باشیم 00:06:13.300 --> 00:06:16.390 .ظاهراً اون پری دنبال آن‌ـه 00:06:17.300 --> 00:06:20.360 ،اگه دوباره پیداش بشه و آن رو بدزده 00:06:20.360 --> 00:06:24.260 ،یا به یه نفر دیگه‌مون آسیب برسونه 00:06:24.260 --> 00:06:26.800 ....اون‌وقت حتی اگه کت هم بیاد کمکمون 00:06:26.800 --> 00:06:28.790 .کار رو به‌موقع تموم نمی‌کنیم 00:06:28.790 --> 00:06:29.910 .مجبور می‌شیم که تسلیم بشیم 00:06:31.100 --> 00:06:35.630 فعلاً، هنوزم می‌تونیم از ویکنت شکر نقره‌ای .بخواییم که شکر نقره‌ای بهمون قرض بده 00:06:36.130 --> 00:06:38.730 این باعث می‌شه که در گزینش ،سال بعد شرایط به ضررمون بشه 00:06:38.730 --> 00:06:41.630 ،و ممکنه باعث بالا رفتن اعتبار کارگاهمون نشه 00:06:41.630 --> 00:06:43.630 ولی می‌تونیم این وضع بحرانی رو .با موفقیت پشت سر بذاریم 00:06:46.250 --> 00:06:47.830 .خودمون این کارو می‌کنیم 00:06:50.340 --> 00:06:51.770 .هر جور شده انجامش می‌دیم 00:06:53.410 --> 00:06:54.510 .ما می‌تونیم 00:06:55.620 --> 00:06:57.710 .اوهوم. حق با توـه 00:06:58.170 --> 00:06:59.290 !بیایین انجامش بدیم 00:06:59.290 --> 00:07:03.100 ...آره. وقتی رئیس هنرکارها می‌گه که انجامش می‌دیم 00:07:03.100 --> 00:07:05.480 !پس ما چاره‌ای ‌غیر از پیروی ازش نداریم 00:07:05.480 --> 00:07:07.250 !اوهوم، بیایین انجامش بدیم، بچه‌ها 00:07:07.250 --> 00:07:07.740 !آره 00:07:07.740 --> 00:07:08.720 !بیایین تمومش کنیم 00:07:08.720 --> 00:07:09.420 !بله 00:07:10.430 --> 00:07:12.950 !پس، بیایین برگردیم سر کارمون 00:07:13.360 --> 00:07:13.970 !چشم 00:07:13.970 --> 00:07:16.120 .بیایین بقیهٔ شکرها رو هم آسیاب کنیم 00:07:14.870 --> 00:07:18.300 تو هم کمکمون می‌کنی، میتریل لید پود؟ 00:07:16.120 --> 00:07:16.770 !بله 00:07:16.120 --> 00:07:17.130 !آره 00:07:18.300 --> 00:07:20.340 !البته! بسپرش به من 00:07:36.780 --> 00:07:39.060 .اگه می‌گفتم نترسیدم، دروغ بود 00:07:40.150 --> 00:07:43.580 ...اگه اون پری... لافال حمله کنه، اون‌وقت 00:07:44.980 --> 00:07:48.010 .ولی، می‌دونم که شال ازم محافظت می‌کنه 00:07:48.900 --> 00:07:50.590 ...پس روی این تمرکز می‌کنم 00:07:51.220 --> 00:07:53.990 .روی کاری که الان ازم برمیاد... 00:07:58.660 --> 00:08:01.790 !آن! صبح شده! بیدار شو 00:08:00.660 --> 00:08:02.400 عه؟ چی شده؟ 00:08:02.400 --> 00:08:04.230 !زود باش بیدار شو دیگه! بیدار شو 00:08:04.980 --> 00:08:06.000 !سرده 00:08:06.420 --> 00:08:07.570 عه، نوآ؟ 00:08:07.570 --> 00:08:08.840 !صبح بخیر، آن 00:08:09.690 --> 00:08:11.290 !من تصمیمو گرفتم 00:08:11.290 --> 00:08:15.680 از امروز می‌خوام به دانا و هال .کمک کنم، و توی این قلعه کار کنم 00:08:15.680 --> 00:08:18.980 !اول، وظیفه‌ام اینه که همه رو بیدار کنم 00:08:20.070 --> 00:08:23.010 خیلی خوشحالم. حالت بهتر شده؟ 00:08:23.010 --> 00:08:25.230 آهای! کسی اینجا نیست؟ 00:08:25.730 --> 00:08:28.500 .اینجا از اونی که فکر می‌کردم هم درب‌ و داغون‌ترـه 00:08:28.500 --> 00:08:29.440 !کت؟ 00:08:29.810 --> 00:08:34.240 !در انتظارت خسته شده بودیما خیلی زود رسیدیا، درست نمی‌گم؟ 00:08:34.240 --> 00:08:36.870 زود رسیدم یا دیر رسیدم؟ کدومش آخر؟ 00:08:37.570 --> 00:08:38.200 !کت 00:08:38.730 --> 00:08:40.270 .چطوری، فسقلی 00:08:40.820 --> 00:08:42.620 !خیلی ازت ممنونم که اومدی 00:08:42.980 --> 00:08:50.130 ولی از کجا فهمیدی که هیو حقِ «هر کاری که بگی رو می‌کنم» رو داده به من؟ 00:08:50.130 --> 00:08:54.180 چون که اون ابله کودن خودشو .به زحمت انداخت که بیاد بهم بگه 00:08:54.180 --> 00:08:56.260 .عجبا. همیشهٔ خدا دغل‌بازـه 00:08:56.710 --> 00:08:59.480 .و وقتی اومد، گفت اینو بدم به تو 00:08:59.480 --> 00:09:00.220 یه نامه؟ 00:09:00.610 --> 00:09:02.860 عا! نکنه نامهٔ عاشقانه‌ست؟ 00:09:02.860 --> 00:09:04.430 یعنی کیه؟ یعنی کیه؟ 00:09:04.430 --> 00:09:08.280 هوی! بسه دیگه، زود باش !منو به کارگاه راهنمایی کن 00:09:08.280 --> 00:09:09.470 .اوه، درسته 00:09:09.830 --> 00:09:12.900 .پس، اول به هنرکارهامون معرفیت می‌کنم 00:09:13.250 --> 00:09:15.810 .من می‌رم اینو به آقای گلِن بگم 00:09:15.810 --> 00:09:17.360 .ممنون می‌شم، آن 00:09:18.850 --> 00:09:21.960 که اینطور. آلف هینگلی اینجاست؟ 00:09:21.960 --> 00:09:25.890 بله. الان، آقای کالینز داره .اونو به همه معرفی می‌کنه 00:09:27.310 --> 00:09:32.840 خدا رو شکر. حالا، اگه فقط ...وضعیت اورلند بهتر می‌شد 00:09:33.770 --> 00:09:38.060 آقای گلن، خانم بریجیت رو ندیدین؟ 00:09:39.420 --> 00:09:40.550 .ندیدم 00:09:43.990 --> 00:09:46.810 .آن، می‌دونم چی می‌خوای بگی 00:09:46.810 --> 00:09:47.390 عه؟ 00:09:47.730 --> 00:09:51.860 .اما، الان دلم نمی‌خواد که قیافه‌شو ببینم 00:09:52.470 --> 00:09:54.720 ،بخاطر کارهای احمقانه‌اش 00:09:54.720 --> 00:09:57.940 یکی از چشم‌های اورلند، یه‌چیز .غیرقابل‌جایگزین، صدمه دیده 00:10:04.210 --> 00:10:06.470 .خیلی در حق دیگران خوبی می‌کنیا 00:10:06.470 --> 00:10:09.070 .الان فقط باید نگران خودت باشی 00:10:09.910 --> 00:10:10.620 .اوهوم 00:10:11.250 --> 00:10:13.570 !هـــــی! آن 00:10:13.570 --> 00:10:15.050 !بله 00:10:16.540 --> 00:10:17.510 چیه؟ 00:10:17.810 --> 00:10:20.730 شرمنده، ولی می‌تونی همراهم بیای؟ 00:10:20.730 --> 00:10:23.390 .مذهبیون پادشاهی، احضارم کردن 00:10:25.350 --> 00:10:27.180 .متشکرم که اومدید 00:10:27.610 --> 00:10:32.400 .از ویکنت شکر نقره‌ای درمورد پیشرفت کارتون شنیدم 00:10:33.110 --> 00:10:36.000 ،هنوز نتونستید حتی یه اثر رو تکمیل کنید 00:10:36.000 --> 00:10:40.090 و در حال حاضر دارید شکرهای نقره‌ایی که .بخاطر رطوبت سفت شدن رو دوباره آسیاب می‌کنید 00:10:40.090 --> 00:10:44.190 .علاوه بر این، گفت که یکی از هنرکارهاتون مجروح شده 00:10:44.190 --> 00:10:46.220 اینا صحت دارن؟ 00:10:46.220 --> 00:10:47.580 .درسته همینطوره 00:10:47.920 --> 00:10:49.650 .یک و نیم ماه 00:10:50.260 --> 00:10:51.520 ،متأسفانه 00:10:51.520 --> 00:10:55.810 با توجه به شرایط فعلی، کارگاه پیج .به‌موقع آثار رو تکمیل نمی‌کنه 00:10:55.810 --> 00:10:57.990 .هیچ نتیجهٔ دیگه‌ای نمی‌شه ازش گرفت 00:10:59.050 --> 00:11:00.840 ...بنابراین، ازتون می‌پرسم که 00:11:01.260 --> 00:11:05.310 نظرتون چیه که کارگاه مرکیوری به‌جای شما وارد عمل بشن؟ 00:11:05.310 --> 00:11:07.520 ...عه؟ این یعنی 00:11:07.980 --> 00:11:12.130 اجازه می‌دید که کارگاه مرکیوری .آثارتون رو براتون درست کنن 00:11:14.860 --> 00:11:19.070 نمی‌تونیم! آثارمون توسط کارگاه مرکیوری ساخته بشن؟ 00:11:19.620 --> 00:11:23.370 .شما دچار بدشانسی‌های پیش‌بینی‌نشده شدین 00:11:23.370 --> 00:11:25.570 .این خیلی مایهٔ تأسف‌ـه 00:11:26.490 --> 00:11:31.340 برای همین، ما همچنان پاداشِ .ده هزار کرِس رو بهتون می‌پردازیم 00:11:31.340 --> 00:11:32.620 این خوبه؟ 00:11:34.540 --> 00:11:36.660 !معاملهٔ بی‌نظیریه 00:11:36.660 --> 00:11:37.700 !آقای کالینز 00:11:37.700 --> 00:11:39.260 خب، راست نمی‌گم؟ 00:11:39.260 --> 00:11:42.560 اینطوری دیگه لازم نیست به خودمون !زحمت بدیم و هنوزم پاداش رو می‌گیریم 00:11:42.560 --> 00:11:43.260 !نخیر 00:11:43.660 --> 00:11:45.890 !ما با هم به فکرش افتادیم !با هم درستش کردیم 00:11:45.890 --> 00:11:48.560 ...اینکه هنرکارهای دیگه‌ای درستش کنن 00:11:48.560 --> 00:11:53.600 ،اگه الان کارمون رو بفروشیم !غرور هنرکارهامون هم باهاش می فروشیم 00:11:54.060 --> 00:11:57.150 !اون‌وقت تا اینجا اومدن کارگاه پیج بیهوده می‌شه 00:11:57.950 --> 00:11:58.980 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:11:58.980 --> 00:12:01.290 !فقط اینطور فکر نمی‌کنم، واقعاً اینطور فکر می‌کنم 00:12:01.290 --> 00:12:02.650 .راست می‌گی 00:12:02.650 --> 00:12:03.110 عه؟ 00:12:03.440 --> 00:12:04.850 ،همون‌طور که شنیدین 00:12:04.850 --> 00:12:07.170 ،علاوه بر رئیس هنرکارانمون که اینجاست 00:12:07.170 --> 00:12:10.140 حتی یک نفر از هنرکارهامون هم .این معامله رو نمی‌پذیرن 00:12:10.140 --> 00:12:12.960 .پس، پیشنهادتون رو رد می‌کنیم 00:12:12.960 --> 00:12:16.870 ما خودمون شیرینی‌جات شکری رو .برای جشنوارهٔ آغاز مقدس درست می‌کنیم 00:12:16.870 --> 00:12:17.920 ...اما 00:12:18.370 --> 00:12:21.380 .خیالتون راحت. تا قبل از پایان مهلت انجامش می دیم 00:12:22.620 --> 00:12:24.900 اگه لجبازی‌تون باعث بشه که ،نتونید قبل پایان مهلت انجامش بدین 00:12:24.900 --> 00:12:27.300 .نمی‌تونیم بهتون پاداشی پرداخت کنیم 00:12:27.300 --> 00:12:30.940 .و اعتبار کارگاه پیج به ته خط می‌رسه 00:12:30.940 --> 00:12:32.310 .کاملاً از عواقبش آگاهیم 00:12:37.300 --> 00:12:39.860 ،خب، اون حرف‌ها رو با اعتماد به‌نفس زدم 00:12:40.260 --> 00:12:43.600 .ولی خیلی طبیعیه که مذهبیون پادشاهی دلواپس باشن 00:12:43.600 --> 00:12:46.200 ،خوشحالم که کت اومد 00:12:46.200 --> 00:12:49.720 ولی چون اورلند مجروح شده، پس .معنیش اینه که تعدادمون تغییری نکرده 00:12:47.450 --> 00:12:48.490 ...اون 00:12:49.720 --> 00:12:51.820 !آقای کالینز، لطفاً کالسکه رو نگه دار 00:12:50.420 --> 00:12:51.300 عه؟ 00:12:51.820 --> 00:12:52.700 .بـ-باشه 00:12:53.170 --> 00:12:56.420 !بلند شو لطفاً! سرما می‌خوریا 00:12:56.740 --> 00:12:59.930 !بلند شو لطفاً! التماست می‌کنم 00:12:59.930 --> 00:13:00.830 !کتی 00:13:02.240 --> 00:13:03.510 !تو 00:13:04.190 --> 00:13:05.470 .جوناس 00:13:19.490 --> 00:13:21.150 !اوه، بانو 00:13:21.150 --> 00:13:22.450 ...چیزه 00:13:23.860 --> 00:13:26.050 وضعیت اورلند چطوره؟ 00:13:26.050 --> 00:13:28.620 !آقای اورلند! بانو اومدن اینجا 00:13:27.070 --> 00:13:28.620 !عه! وایسا 00:13:29.030 --> 00:13:31.330 .من یکم چای میارم 00:13:39.170 --> 00:13:39.960 چی شده؟ 00:13:41.190 --> 00:13:42.420 ...چشمت 00:13:43.480 --> 00:13:45.920 .اوه. چیزیش نیست 00:13:45.920 --> 00:13:47.290 .نیازی نیست نگران باشی 00:13:47.820 --> 00:13:50.510 ،حتی اگه چشم چپم کار نکنه .هنوز چشم راستمو دارم 00:13:51.150 --> 00:13:53.160 .خوشبختانه، انگشت‌هام هم سالمن 00:13:53.160 --> 00:13:55.100 .کت هم اومد کمک 00:13:55.740 --> 00:13:56.850 ...از اینا مهم‌تر 00:13:58.540 --> 00:14:01.150 .خوشحالم که تو سالمی 00:14:06.860 --> 00:14:10.570 .معذرت می‌خوام. معذرت می‌خوام، اورلند 00:14:11.980 --> 00:14:14.950 ...چون من اون پری رو آوردم اینجا، تو 00:14:20.650 --> 00:14:24.300 اورلند، اشکالی نداره من ازت پرستاری کنم؟ 00:14:24.300 --> 00:14:25.090 ها؟ 00:14:25.540 --> 00:14:28.150 .باشه! اگه نمی‌خوای باشم، این کارو نمی‌کنم 00:14:29.620 --> 00:14:32.090 .من اونی که قبلاً بودم نیستم 00:14:32.530 --> 00:14:34.300 .خودخواه و مغرور شدم 00:14:34.680 --> 00:14:36.530 .کاملاً یه دختر غیرقابل‌تحمل شدم 00:14:37.330 --> 00:14:38.330 ...پس 00:14:41.410 --> 00:14:42.210 .روت حساب می‌کنم 00:14:43.340 --> 00:14:44.550 .اورلند 00:14:54.210 --> 00:14:57.250 جوناس؟ هی، جوناس، خوابی؟ 00:14:57.570 --> 00:14:59.250 !هی، جوناس با تو ام 00:15:01.660 --> 00:15:02.500 ...آن 00:15:02.750 --> 00:15:03.780 !آن؟ 00:15:03.780 --> 00:15:07.050 چی می‌خوای؟ اصلاً چرا اینجایی؟ 00:15:07.050 --> 00:15:08.260 !وایسا! صبر کن 00:15:08.650 --> 00:15:11.010 یادت میاد توی نمایشگاه چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:11.010 --> 00:15:12.720 !یادم ننداز لطفاً 00:15:12.720 --> 00:15:14.550 !چیزی که فکر می‌کنی نیست! گوش کن 00:15:14.550 --> 00:15:18.570 اون موقع، همهٔ کارهایی که .سمی کرده بود، توی نمایشگاه افشا شد 00:15:18.570 --> 00:15:21.170 !جوناس، بی‌گناهی تو هم اثبات شد 00:15:21.170 --> 00:15:21.770 ها؟ 00:15:23.970 --> 00:15:24.730 واقعاً؟ 00:15:25.270 --> 00:15:28.010 آقای رادکلیف گفت که می‌خواست .از تو هم معذرت‌خواهی کنه، جوناس 00:15:28.490 --> 00:15:31.220 .و شنیدم که می‌خواد که برگردی به کارگاهش 00:15:31.220 --> 00:15:33.400 شنیدی چی گفت، ارباب جوناس؟ 00:15:33.400 --> 00:15:35.730 !گفت می‌تونی برگردی به کارگاه رادکلیف 00:15:37.290 --> 00:15:38.380 جوناس؟ 00:15:39.000 --> 00:15:40.660 .برنمی‌گردم اونجا 00:15:40.970 --> 00:15:43.890 .چرا؟ سوءتفاهم برطرف شده که 00:15:43.890 --> 00:15:47.670 .دیگه کسی اونجا نیست که درموردت چیز بدی بگه 00:15:49.300 --> 00:15:51.720 .کیث در کارگاه رادکلیف‌ـه 00:15:52.220 --> 00:15:56.190 من فقط با اون مقایسه می‌شم .و دوباره بهم احساس خواری داده می‌شه 00:15:57.050 --> 00:15:57.680 !صبر کن 00:15:58.850 --> 00:16:00.780 !دست از سرم بردار 00:16:00.780 --> 00:16:01.900 .جوناس 00:16:02.820 --> 00:16:05.850 چیزه، پس میای به کارگاه پیج؟ 00:16:05.850 --> 00:16:07.070 کارگاه پیج؟ 00:16:07.540 --> 00:16:10.440 .من الان دارم در کارگاه پیج کار می‌کنم 00:16:10.860 --> 00:16:13.360 چون به اندازهٔ کافی هنرکار نداریم .به دردسر افتادیم 00:16:13.360 --> 00:16:15.690 ،با مهارت‌هایی که تو داری جوناس .کمک بزرگی می‌شی 00:16:15.690 --> 00:16:17.330 نظرت چیه؟ لطفاً؟ 00:16:17.930 --> 00:16:20.910 .تو همیشه مسخره‌ترین کارها رو می‌کنی 00:16:21.900 --> 00:16:24.980 .من دیگه از شیرینی شکری حالم بهم می‌خوره 00:16:24.980 --> 00:16:27.900 .حتی نمی‌خوام که به شکر نقره‌ای دست بزنم 00:16:27.900 --> 00:16:28.880 عه؟ 00:16:29.240 --> 00:16:32.840 .من الان می‌خوام یه کار دیگه بکنم 00:16:33.530 --> 00:16:36.550 .اگه فهمیدی، پس برو پی کارت 00:16:37.250 --> 00:16:39.890 می‌خوای چیکار کنی؟ مست بشی؟ 00:16:41.070 --> 00:16:44.470 یه جایی مثل اینجا بشینی و کتی رو نگران خودت بکنی؟ 00:16:44.880 --> 00:16:47.900 ،بدون اینکه کاری بکنی همه‌جور بهونه بیاری؟ 00:16:48.870 --> 00:16:49.820 .ساکت شو 00:16:50.210 --> 00:16:53.660 من فکر نمی‌کنم که داری !حقیقتو بهم می‌گی، جوناس 00:16:53.660 --> 00:16:56.700 !ساکت شو! کسی مثل تو هرگز نمی‌فهمه 00:16:58.930 --> 00:17:01.200 منظورت از کسی مثل من چیه؟ 00:17:02.410 --> 00:17:05.670 .تو می‌تونی شیرینی شکری درست کنی 00:17:07.370 --> 00:17:12.720 جوناس... در واقع هنوز هم می‌خوای که شیرینی شکری درست کنی، درسته؟ 00:17:12.720 --> 00:17:14.460 ...نه! من 00:17:15.180 --> 00:17:18.870 ....من فقط... شیرینی‌های شکری ...شیرینی‌های شکری 00:17:24.460 --> 00:17:25.820 .می‌خوام درستشون کنم 00:17:26.890 --> 00:17:28.350 .ارباب جوناس 00:17:31.570 --> 00:17:33.830 .انگار یه هنرکار دیگه هم داریم 00:17:34.320 --> 00:17:39.260 اون عزت نفس پایینی داره، ولی مهارت‌هاش کم و بیش قابل اطمینانه. درست می‌گم؟ 00:17:41.190 --> 00:17:42.620 اون کیه؟ 00:17:44.140 --> 00:17:45.980 .فکر کنم من باید... برم 00:17:45.980 --> 00:17:46.980 !صبر کنم 00:17:46.980 --> 00:17:48.610 !ایشون جوناس آندرـه 00:17:48.610 --> 00:17:52.590 ،یه هنرکار از کارگاه مدرسهٔ رادکلیف‌ـه !و رقیب من هم بودش 00:17:52.880 --> 00:17:55.530 .جدی؟ پس باید خیلی ماهر باشه 00:17:55.530 --> 00:17:57.050 .خوشبختم، جوناس 00:17:57.400 --> 00:17:58.820 !روتون حساب می‌کنیم 00:17:58.820 --> 00:18:00.150 .باهام بیا، جوناس 00:18:05.340 --> 00:18:06.730 خیلی خوب ساخته شده، نه؟ 00:18:07.080 --> 00:18:08.510 .منم تحت تأثیر قرار گرفتم 00:18:08.970 --> 00:18:11.910 .اما اینا به‌طرز مسخره‌ای وقت‌گیر هستن 00:18:12.530 --> 00:18:16.190 ،و اگه اشتباه انجامش بدی .وقتی داری روش کار می‌کنی می‌شکنه و خراب می‌شه 00:18:17.030 --> 00:18:20.410 تو متوجه‌ایی که چی ازت خواسته شده، نه؟ 00:18:29.390 --> 00:18:30.080 شال؟ 00:18:37.410 --> 00:18:39.010 .سر در گم شدم 00:18:39.010 --> 00:18:39.970 لافال بود؟ 00:18:40.850 --> 00:18:42.110 !آقای کالینز 00:18:42.110 --> 00:18:43.430 اون کجا رفت؟ 00:18:49.810 --> 00:18:53.530 .الیوت، حتماً یه پیغام از طرف اون داری. بگو 00:18:54.250 --> 00:18:56.100 .نمی‌تونم 00:18:56.100 --> 00:18:57.820 !نگران نباش! بگو 00:18:58.650 --> 00:19:03.540 آن رو تحویل بده. در ازاش .من رو آزاد می‌کنه. اینو گفت 00:19:03.540 --> 00:19:04.120 !وحشتناکه 00:19:10.540 --> 00:19:12.150 !شال، دست نگه دار 00:19:13.970 --> 00:19:14.830 !آن 00:19:16.830 --> 00:19:17.770 .شال 00:19:30.350 --> 00:19:31.250 !الیوت 00:19:31.770 --> 00:19:34.220 .تو نفر بعدی هستی، شال 00:19:34.220 --> 00:19:35.320 .بیا اینجا 00:19:49.650 --> 00:19:50.410 !نه 00:19:50.410 --> 00:19:51.890 !کثافت 00:19:51.890 --> 00:19:52.870 .تکون نخور 00:19:53.630 --> 00:19:56.980 ،اگه یه کوچولو تکون بخوری .سرش رو زمین غلت می‌خوره 00:19:57.750 --> 00:20:00.220 .آهسته بیا اینجا 00:20:00.970 --> 00:20:02.650 .کار عجولانه‌ای نکن 00:20:03.050 --> 00:20:07.380 ،من اگه وحشت‌زده بشم .ممکنه یکی از پاهای آن رو ببُرم 00:20:08.180 --> 00:20:09.610 .بالتو می‌دی بهم 00:20:17.500 --> 00:20:19.180 .ازش بگیرش، آن 00:20:27.420 --> 00:20:28.330 .بده ببینم 00:20:31.580 --> 00:20:32.250 !شال 00:20:32.560 --> 00:20:35.570 .که اینطور. پس واقعاً بال توـه 00:20:36.220 --> 00:20:37.710 .سوار اسب اونجایی بشو 00:20:38.130 --> 00:20:41.630 .شال، اون اسب رو فقط واسه تو آماده کردم 00:20:42.030 --> 00:20:43.850 روکش سیاه خیلی زیبایی داره، نه؟ 00:20:59.150 --> 00:21:04.950 line:20% پری قرمز 00:21:04.970 --> 00:21:24.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:24.994 --> 00:21:44.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.100 --> 00:22:40.000 line:20% ...پری‌ها و انسان‌ها و