WEBVTT 00:00:37.370 --> 00:00:38.280 ‫حمله! 00:00:40.830 --> 00:00:44.210 ‫قدرت شوالیه‌های سلطنتی پرافتخار رو نشون‌شون بدید! 00:00:56.380 --> 00:00:57.970 ‫شروع شد! 00:00:58.050 --> 00:01:02.060 ‫مبارزه‌ی بین شوالیه‌های جادویی پادشاهی ‫و شبه‌حیوانات امپراتوریه! 00:01:02.220 --> 00:01:05.640 ‫کدوم‌شون برتری داره؟ بیاین از تحلیل‌گرمون ‫آقای ددشات بپرسیم. 00:01:05.730 --> 00:01:07.690 ‫انگار از نظر تعداد برابرن، 00:01:07.770 --> 00:01:09.310 ‫ولی یکی‌شون می‌خواد قلعه رو محاصره کنه. 00:01:09.480 --> 00:01:11.570 ‫برای همین کاملاً تابلوئه قراره چی بشه. 00:01:12.480 --> 00:01:15.030 ‫عه‌وا؟ بسوزه پدر تجربه. 00:01:15.110 --> 00:01:18.740 ‫وقتی تو ارتش بودم، فرمانده‌ی کله‌کیری‌مون هی می‌گفت: 00:01:18.820 --> 00:01:21.410 ‫«هیچ‌وقت با کله نرید تو شکم دشمن... 00:01:21.490 --> 00:01:24.500 ‫مگر اینکه جای مغز، پهن تو سرتون باشه.» 00:01:27.710 --> 00:01:28.580 ‫و اگه همین کافی نیست، 00:01:28.670 --> 00:01:30.590 ‫آموزش و تربیت نیروهای امپراتوری ‫بالاتر از حد عادیه. 00:01:31.000 --> 00:01:33.130 ‫عقب نکشین! مستقیم بهشون حمله کنین! 00:01:33.210 --> 00:01:35.050 ‫مثل یه واحد جنگی مدرن حرکت می‌کنن. 00:01:35.130 --> 00:01:36.720 ‫حتی با اینکه یه‌مشت جونورن. 00:01:38.970 --> 00:01:42.060 ‫هوی شل‌مغز! چقد وقت داریم؟ 00:01:42.140 --> 00:01:44.100 ‫دو، یک... 00:01:44.180 --> 00:01:46.850 ‫از الان، دقیقاً ۳۰ ساعت. 00:01:47.190 --> 00:01:50.310 ‫برای نقشه کشیدن کافی نیست. 00:01:50.980 --> 00:01:54.650 ‫که به‌شدت ریدماله، چون معلومه یه فرمانده‌ی ‫درجه‌یک بالا سرشونه. 00:01:56.190 --> 00:01:58.360 ‫بی‌شرفای بی‌عقل. 00:01:58.860 --> 00:02:03.540 ‫فکر کردن همین‌طوری می‌تونن جونورای عزیزمو از بین ببرن؟ 00:02:07.000 --> 00:02:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:42.800 --> 00:03:43.930 ‫چی شد...؟ 00:03:59.360 --> 00:04:00.240 ‫ارتش رسید! 00:04:00.860 --> 00:04:02.360 ‫پرچم نیروهای سلطنتیه! 00:04:04.660 --> 00:04:06.410 ‫فکر کردین شما احمقا دارین چه گهی می‌خورین؟! 00:04:06.490 --> 00:04:07.620 ‫چی شد؟ 00:04:09.160 --> 00:04:12.370 ‫یادم باشه، اون همون شوالیه‌ای که دستگیرمون کرد نیست؟ 00:04:15.080 --> 00:04:16.290 ‫عا! 00:04:16.380 --> 00:04:19.710 ‫همون یارو که شبیه یه کارمند بیمه‌ی مضطربه! 00:04:20.210 --> 00:04:22.920 ‫کاملاً واضحه این‌کار شورش علیه پادشاهیه! 00:04:23.010 --> 00:04:24.130 ‫چی می‌گه؟ 00:04:24.430 --> 00:04:26.340 ‫«دیگه بیشتر از این بهم استرس ندید! 00:04:26.430 --> 00:04:28.720 ‫نمی‌خوام موهای نازنینم بریزن!» 00:04:30.220 --> 00:04:31.220 ‫عوضیا... 00:04:31.600 --> 00:04:34.270 ‫بهم بی‌احترامی کردین؟! 00:04:43.320 --> 00:04:44.150 ‫بیا، شمشیر من! 00:04:47.120 --> 00:04:47.950 ‫نانا! 00:04:55.960 --> 00:04:57.170 ‫چی شد؟! 00:04:57.290 --> 00:04:59.210 ‫هوی حرومی! تنت می‌خاره؟! 00:04:59.290 --> 00:05:01.300 ‫صبر کنید بابا! 00:05:02.670 --> 00:05:03.880 ‫تکون نخور. ‫بسپاریدش به من. ‫یه ایده دارم. 00:05:04.920 --> 00:05:05.760 ‫تمام. 00:05:05.840 --> 00:05:08.550 ‫نانائوئه، می‌خوای غذاهای بهتر بخوری، نه؟ 00:05:09.720 --> 00:05:11.930 ‫لقش بابا! عمراً از دعوا پا پس بکـ ـ 00:05:12.020 --> 00:05:14.430 ‫... ‫دعوا بگیرین، از همین‌جا تا خود دروازه 00:05:14.520 --> 00:05:16.270 ‫کلی شوالیه می‌ریزه رو سرمون. 00:05:16.350 --> 00:05:18.060 ‫انقدر وقت ندارین. 00:05:19.020 --> 00:05:20.570 ‫بسپاریدش به خودم. 00:05:24.690 --> 00:05:26.650 ‫هوی. گوش بده عنتر. 00:05:27.610 --> 00:05:30.080 ‫عالیه! زبون‌شونو بلدی؟! 00:05:30.330 --> 00:05:33.080 ‫آره، فقط یکم از بقیه‌ی اینا یادش گرفتم. 00:05:33.160 --> 00:05:35.330 ‫بیشتر از شماها اینجا بودم. 00:05:35.660 --> 00:05:36.710 ‫عا... 00:05:37.580 --> 00:05:38.580 ‫بیا یه معامله کنیم. 00:05:38.880 --> 00:05:40.460 ‫کونتو تکون بده بیا اینجا. 00:05:41.130 --> 00:05:42.130 ‫چه زری زدی؟! 00:05:42.210 --> 00:05:43.670 ‫نمی‌خوایم بجنگیم. 00:05:43.960 --> 00:05:46.260 ‫پس ببرمون جایی که رئیس عنی‌ات هست. 00:05:46.510 --> 00:05:48.470 ‫می‌خوایم صحبت کنیم. باشه؟ 00:05:48.800 --> 00:05:51.720 ‫توی گندیده می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:05:52.930 --> 00:05:53.850 ‫عمراً! 00:05:54.770 --> 00:05:56.020 ‫گم‌شین تو سلولاتون! 00:05:56.180 --> 00:05:58.270 ‫انقدر وقتمو هدر نده کثافت. 00:05:58.400 --> 00:05:59.560 ‫ام... ‫می‌خوایم صحبت کنیم. 00:06:01.020 --> 00:06:04.230 ‫یا نکنه توی گندیده نمی‌فهمی چی می‌گم؟ 00:06:04.690 --> 00:06:07.070 ‫می‌گم، مطمئنی می‌فهمه؟ 00:06:07.740 --> 00:06:09.910 ‫هی داره عصبانی‌تر می‌شه. 00:06:10.200 --> 00:06:11.990 ‫...‫مطمئنی ایده‌ی خوبیه چیزی که از اورکا 00:06:12.080 --> 00:06:12.910 ‫یاد گرفتیو تقلید کنی؟ 00:06:12.990 --> 00:06:15.750 ‫تقریباً مطمئنم اشکال نداره... 00:06:16.870 --> 00:06:17.710 ‫چیز... 00:06:17.790 --> 00:06:19.460 ‫توی حرومی هنوزم نمی‌فـ ـ 00:06:19.540 --> 00:06:21.080 ‫انقدر بی‌احترامی نکن! 00:06:21.710 --> 00:06:24.250 ‫چی می‌شه من با اون دختره و گروهش حرف بزنم؟ 00:06:24.340 --> 00:06:26.880 ‫می‌خوام به نوبه‌ی خودم کاری کرده باشم. 00:06:27.470 --> 00:06:31.010 ‫که بتونیم این جنگ رو هرچه زودتر خاتمه بدیم. 00:06:36.270 --> 00:06:37.480 ‫فـ ـ فرمانده! 00:06:39.560 --> 00:06:40.400 ‫بیاین دنبالم. 00:06:41.860 --> 00:06:43.770 ‫آفرین، بی‌خایه. 00:06:52.620 --> 00:06:53.780 ‫هوی! آروم! 00:06:53.870 --> 00:06:55.330 ‫نکشینم! 00:06:58.200 --> 00:06:59.660 ‫آخ! 00:06:59.750 --> 00:07:02.630 ‫می‌میری با یه بانو درست رفتار کنـ ـ 00:07:09.090 --> 00:07:12.970 ‫دقیقاً شبیه صحنه‌هاییه که میلیون‌ها بار ‫تو فیلما دیدم. 00:07:13.050 --> 00:07:16.180 ‫خب، اصلاً حس نمی‌کنم بخوان مهمونی خوش‌آمدگویی بگیرن. 00:07:16.260 --> 00:07:17.930 ‫هنوزم همون‌طوری رفتار می‌کنن. 00:07:23.360 --> 00:07:25.020 ‫اون شبه‌حیوان چیه دیگه؟ 00:07:25.360 --> 00:07:27.820 ‫اینا واقعاً کسایی‌ان که نبرد قبلی رو پیروز شدن؟ 00:07:29.990 --> 00:07:31.450 ‫علیاحضرت تشریف‌فرما شدن. 00:07:31.910 --> 00:07:33.700 ‫گستاخ نباشید. 00:07:57.850 --> 00:07:59.100 ‫پس اینان؟ 00:07:59.810 --> 00:08:00.640 ‫بله. 00:08:00.930 --> 00:08:03.060 ‫اون زنه کیه؟ شاهدخته؟ 00:08:03.140 --> 00:08:06.820 ‫نه بابا ملکه‌ست دیگه. نگا صندلیش چه گنده‌ست. 00:08:06.900 --> 00:08:08.690 ‫تازه نگا چقدم چسی میاد. 00:08:16.320 --> 00:08:18.620 ‫چیه؟ چیزی گفتی؟ 00:08:18.700 --> 00:08:20.120 ‫عه! می‌فهممش! 00:08:20.200 --> 00:08:22.370 ‫جدی جدی نابغه‌م! 00:08:22.460 --> 00:08:23.580 ‫نه بابا جادو بود! 00:08:23.670 --> 00:08:25.750 ‫یه جادو زد که بتونیم حرفای همو بفهمیم! 00:08:25.960 --> 00:08:28.040 ‫چه به‌دردبخور! 00:08:30.170 --> 00:08:31.380 ‫علیاحضرت. 00:08:31.590 --> 00:08:34.260 ‫بابت فرصت ملاقات از صمیم قلب ممنونیم. 00:08:34.340 --> 00:08:36.680 ‫ازتون درخواست فوری‌ای دارم. 00:08:36.760 --> 00:08:38.850 ‫برای همین تقاضای ملاقات داشتیم. 00:08:39.640 --> 00:08:41.810 ‫پس بلدی مودبم باشی که. 00:08:42.560 --> 00:08:44.310 ‫شماها اسیرای منین. 00:08:44.390 --> 00:08:46.480 ‫فکر کردین حق درخواست دارین؟ 00:08:46.560 --> 00:08:48.650 ‫دقیقاً! حد و حدود خودتونو بدونین. 00:08:48.730 --> 00:08:52.650 ‫همین‌که اراذلی مثل شما تونستن وارد قصر بشن خودش معجزه‌ست! 00:08:53.070 --> 00:08:55.570 ‫بابت گستاخی‌مون در زندان از صمیم قلب معذرت می‌خوام. 00:08:55.660 --> 00:08:59.780 ‫ولی علیاحضرت، اطلاعاتی داریم که ‫معتقدم براتون سودمند خواهند بود. 00:08:59.990 --> 00:09:03.660 ‫در عوض تنها چیزی که می‌خوایم، اینه که آزادی عمل داشته باشیم. 00:09:06.210 --> 00:09:09.880 ‫مطمئنم متوجه افزایش قدرت امپراتوری در جنگ شدین. 00:09:09.960 --> 00:09:12.300 ‫ولی می‌دونستید دلیلش اینه که اخیراً... 00:09:12.380 --> 00:09:14.630 ‫تمام افسران‌شون رو عوض کردن؟ 00:09:16.050 --> 00:09:19.390 ‫اینو خیلی وقت پیش فهمیدیم. اگه همه‌ی حرفات همیـ ـ 00:09:19.510 --> 00:09:20.720 ‫خیلی‌خب، ولی می‌دونستید، 00:09:20.890 --> 00:09:24.230 ‫تمام اون افسران جدید مثل ما از دنیای دیگه اومدن؟ 00:09:27.270 --> 00:09:28.610 ‫دنیای دیگه؟ 00:09:28.940 --> 00:09:30.480 ‫یعنی چی؟ 00:09:30.570 --> 00:09:33.030 ‫باور کنید اون‌ها به‌شدت خطرناکن. 00:09:33.110 --> 00:09:34.610 ‫ولی اطلاعاتی راجـ ـ 00:09:34.690 --> 00:09:37.030 ‫عه! منطقی شد! 00:09:37.110 --> 00:09:38.530 ‫حالا فهمیدم چه‌خبره. 00:09:38.990 --> 00:09:41.660 ‫اگه قرار بود قبل از ما کسیو بفرستن، 00:09:41.740 --> 00:09:44.750 ‫مطمئنناً قرار نبود یه گروه سرباز نخبه باشه، نه؟ 00:09:44.830 --> 00:09:45.960 ‫خفه‌شو. 00:09:46.160 --> 00:09:47.580 ‫منطقیه. 00:09:47.670 --> 00:09:52.590 ‫پس گروهی که اول آوردی هم یه جوخه‌ی انتحاری دیگه بود؟ 00:09:52.670 --> 00:09:54.340 ‫که خب کنترل‌شونو از دست دادی، 00:09:54.420 --> 00:09:58.300 ‫و پیچوندنت و رفتن سمت امپراتوری، و الانم ‫دارن حسابی خوش می‌گذرونن. 00:09:58.390 --> 00:10:00.720 ‫هم. نمی‌خوام اینو به زبون بیارم، ولی... 00:10:00.800 --> 00:10:02.850 ‫...‫پس یعنی قیام امپراتوری 00:10:02.930 --> 00:10:04.930 ‫کاملاً به‌دلیل بی‌کفایتی تو بود؟ 00:10:07.690 --> 00:10:09.310 ‫عه‌وا! باز اینطوری شد! 00:10:09.400 --> 00:10:11.860 ‫ولی خب خودمم ترجیح می‌دم اینطوری بشه. 00:10:14.230 --> 00:10:15.990 ‫ای ملکه‌ی این دنیا! 00:10:17.070 --> 00:10:20.700 ‫ماها مایلیم برای تاوان پس دادن، هرکاری بکنیم. 00:10:20.780 --> 00:10:22.950 ‫هر میدون جنگی می‌خوای انتخاب کن. 00:10:23.410 --> 00:10:27.460 ‫می‌ریم اونجا و تو یه چشم بهم زدن، صلح ‫رو برای سرزمین‌تون به ارمغان میاریم. 00:10:28.250 --> 00:10:30.000 ‫هوی! سرخود تصمیم نگیر! 00:10:33.000 --> 00:10:35.920 ‫فکر می‌کنم با حرفش موافق باشی. 00:10:37.260 --> 00:10:38.430 ‫بله. 00:10:42.640 --> 00:10:44.430 ‫پس ثابتش کنین. 00:10:44.510 --> 00:10:47.140 ‫وگرنه این مرد کله‌ش رو از دست می‌ده. 00:10:47.230 --> 00:10:48.600 ‫عـ ـ علیاحضرت! 00:10:48.690 --> 00:10:50.350 ‫اگه بذاریم برامون بجنگن ممکنه فاجعه رخ بده! 00:10:50.440 --> 00:10:53.190 ‫خودت اینا رو آوردی اینجا. 00:10:53.270 --> 00:10:55.320 ‫... ‫از اولش اگه شوالیه‌های تو 00:10:55.400 --> 00:10:57.740 ‫درست‌حسابی مبارزه می‌کردن، مشکلی نبود. 00:10:57.820 --> 00:10:58.990 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:11:00.820 --> 00:11:02.120 ‫بای بای! 00:11:02.620 --> 00:11:04.200 ‫کارما زد به کمرش. 00:11:04.280 --> 00:11:07.000 ‫عـ ـ عوضیا! 00:11:07.080 --> 00:11:08.370 ‫کارو انجام بدینا! 00:11:09.330 --> 00:11:11.040 ‫بهم بی‌توجهی نکنین! 00:11:11.330 --> 00:11:13.250 ‫می‌فهمین چی تو خطره دیگه!؟ 00:11:14.290 --> 00:11:16.670 ‫سرخود بحثو جلو نبر. 00:11:16.760 --> 00:11:19.630 ‫من که حوصله‌شو ندارم. 00:11:20.590 --> 00:11:21.630 ‫یادتون نره! 00:11:21.720 --> 00:11:24.140 ‫فقط من می‌دونم دروازه کجاست! 00:11:24.220 --> 00:11:27.140 ‫من نباشم کله‌تون به باد می‌ره! ‫یادتون نره ها! 00:11:29.230 --> 00:11:30.520 ‫خب چه کنیم؟ 00:11:31.230 --> 00:11:33.860 ‫فعلاً که گشنمه، می‌خوام یه‌چی بخورم. 00:11:35.730 --> 00:11:38.030 ‫به نانا هم قول قاقا لیلی دادیم. 00:11:38.280 --> 00:11:39.320 ‫و اینکه... 00:11:39.400 --> 00:11:42.110 ‫بی‌زحمت وسایل‌مونو پس می‌دین؟ 00:12:05.180 --> 00:12:08.640 ‫پس تو، همچنان نمی‌تونی از نقاب دل بِکنی؟ 00:12:08.930 --> 00:12:12.100 ‫البته که نه. رونمایی از چهره‌ام ممکنه مأموریت رو به خطر بندازه. 00:12:13.100 --> 00:12:14.520 ‫راستی... 00:12:21.070 --> 00:12:22.570 ‫واقعاً می‌خوای همونو بپوشی؟ 00:12:29.290 --> 00:12:31.290 ‫باشه. هرجور راحتی. 00:12:39.420 --> 00:12:41.210 ‫خیلی‌خب. بریم؟ 00:13:02.820 --> 00:13:04.200 ‫بریم کمک‌شون؟ 00:13:05.110 --> 00:13:06.490 ‫لازم نکرده. 00:13:06.570 --> 00:13:08.410 ‫شنیدی که جناب فرمانده چی فرمود... 00:13:08.490 --> 00:13:12.250 ‫شما خودتونو قاطی نکنین! ‫نیروهای سلطنتی ما به جنگ با دشمن‌ها می‌رن. 00:13:12.910 --> 00:13:14.710 ‫ما از خارجی‌ها کمک نمی‌گیریم! 00:13:17.130 --> 00:13:18.920 ‫ما رو از بازی خط زد. 00:13:20.090 --> 00:13:22.590 ‫ما هم که نمی‌خوایم غرور اون طفل معصوم رو خرد کنیم، مگه نه؟ 00:13:23.340 --> 00:13:25.470 ‫ولی اگه باوجود حرفی که زد، به کمک‌شون بریم... 00:13:25.550 --> 00:13:27.640 ‫ممکنه باعث شه نظرشون نسبت بهمون تغییر کنه، 00:13:27.720 --> 00:13:29.850 ‫که زیاد توی فیلما پیش میاد. 00:13:31.430 --> 00:13:34.060 ‫من که می‌گم مرده‌ی متحدای به‌دردنخور بهتر از زنده‌شونه. 00:13:34.140 --> 00:13:35.810 ‫فقط مانع مأموریت می‌شن. 00:13:36.060 --> 00:13:37.770 ‫درضمن، بخوام راستشو بگم، 00:13:38.020 --> 00:13:40.730 ‫توی جنگ با اون جک و جونورا خوار مادر آدم میاد جلو چشمش. 00:13:50.160 --> 00:13:51.990 ‫مثل جنگنده‌های کامی‌کازه می‌مونن. 00:13:52.160 --> 00:13:53.080 ‫دهنتو. 00:13:53.160 --> 00:13:54.750 ‫معلوم نیست چجوری آموزش‌شون دادن. 00:13:54.830 --> 00:13:56.080 ‫آموزش؟ 00:13:56.790 --> 00:13:58.830 ‫نه بابا، مثل روز روشنه که شست‌وشوی مغزی شدن. 00:14:00.170 --> 00:14:02.000 ‫هاپوهای اون‌پشت رو ببین. 00:14:02.090 --> 00:14:04.300 ‫با اینکه هنوز حتی نجنگیدن، سرتاپاشون زخم‌وزیلی‌ـه. 00:14:04.760 --> 00:14:06.970 ‫تک‌تکشون. 00:14:07.430 --> 00:14:10.350 ‫ولی اینطور که پیداست، مشتاق جنگیدن‌ان، 00:14:10.430 --> 00:14:12.890 ‫و درد بدن‌شونو تخم‌شون حساب نمی‌کنن. 00:14:13.390 --> 00:14:16.180 ‫این آموزش نیست. شست‌وشوی مغزی‌ـه. 00:14:16.390 --> 00:14:18.730 ‫مثل اینکه خوب از اینجور چیزا سر درمیاری. 00:14:19.310 --> 00:14:21.610 ‫بسوزه پدر تجربه! 00:14:21.690 --> 00:14:25.650 ‫این داستان هارلین کوئینزل ریغوـه قبل از اینکه آزاد بشه. 00:14:26.280 --> 00:14:29.360 ‫شست‌وشوی مغزی، حیوانات مطیع... 00:14:29.450 --> 00:14:32.410 ‫و یه گروه تبهکار فداکردنی دیگه مثل ما. 00:14:33.330 --> 00:14:34.490 ‫نکنه... 00:14:36.450 --> 00:14:37.500 ‫بیاین بریم! 00:14:37.580 --> 00:14:39.330 ‫احتمالاً می‌دونم فرمانده‌شون کیه. 00:14:39.420 --> 00:14:41.130 ‫به حرفام گوش می‌ده. 00:14:41.210 --> 00:14:42.750 ‫اوه؟ از دوستاته؟ 00:14:43.210 --> 00:14:45.510 ‫آره. یکی از رفیقای زندانمه. 00:14:45.590 --> 00:14:48.630 ‫حساب دفعاتی که از زیر دست این و اون کشیدمش بیرون، از دستم در رفته. 00:14:52.970 --> 00:14:57.180 ‫همچین دژی باید یه‌جا یکی دوتا خروجی اضطراری داشته باشه. 00:14:57.730 --> 00:14:59.060 ‫دقیقاً. 00:14:59.140 --> 00:15:03.060 ‫از یه صحنه‌ی فیلم‌برداری دوزاری ‫یه فیلم دوزاری هم درمیاد. می‌شه یکم برین عقب؟ 00:15:03.150 --> 00:15:04.770 ‫می‌خوام یه‌چیزیو امتحان کنم. 00:15:08.070 --> 00:15:09.110 ‫پشمام! 00:15:10.320 --> 00:15:11.490 ‫فقط همین بود؟ 00:15:11.570 --> 00:15:14.200 ‫نمی‌شه کل دژو پایین بیاری و قال قضیه رو بکنی؟ 00:15:14.280 --> 00:15:17.200 ‫نه. واقعیتش این قدرت ویژه‌ی من نیست. 00:15:17.290 --> 00:15:21.460 ‫قدرت اصلی من فقط این امکان رو بهم ‫می‌ده که شکل بدنمو تغییر بدم. 00:15:21.540 --> 00:15:22.580 ‫هان؟ 00:15:22.670 --> 00:15:24.670 ‫شما هیچ تغییری رو احساس نکردین؟ 00:15:24.750 --> 00:15:26.960 ‫مثلاً از وقتی‌که به این دنیا اومدیم، یه‌چیزی عوض شده؟ 00:15:27.050 --> 00:15:31.760 ‫چون من حس می‌کنم یه‌جور قدرت جادویی توی بدنم جریان پیدا کرده. 00:15:36.180 --> 00:15:38.930 ‫بدبختانه، قدرتای جدیدم آنچنان چندمنظوره به‌نظر نمی‌رسن. 00:15:39.020 --> 00:15:41.190 ‫احتمالاً به‌خاطر اینه که اینجا به‌اندازه‌ی کافی مرطوب نیست. 00:15:41.310 --> 00:15:42.150 ‫مرطوب؟ 00:15:42.270 --> 00:15:43.860 ‫من کلی‌فیس‌ام. 00:15:44.270 --> 00:15:46.270 ‫می‌تونم گل رو دستکاری کنم. 00:15:46.360 --> 00:15:48.990 ‫اصولاً، فقط گلی رو که بدنم ازش تشکیل شده می‌تونم دستکاری کنم. 00:15:50.700 --> 00:15:54.070 ‫ولی تو این دنیا، انگار هرجور گلی رو تحت‌کنترل دارم. 00:15:54.740 --> 00:15:56.740 ‫نمی‌دونم به چه دردی می‌خوره. 00:15:57.290 --> 00:16:00.000 ‫لازمه‌ی هر شخصیت اصلی خوبی، یه نقص دوست‌داشتنیه. 00:16:00.330 --> 00:16:01.920 ‫برای مثال تام از «تام و جری» رو درنظر بگیر. 00:16:02.000 --> 00:16:04.460 ‫آبش با اسپایک سگه تو یه جوب نمی‌رفت، مگه نه؟ 00:16:04.920 --> 00:16:05.880 ‫هـــه. 00:16:21.850 --> 00:16:23.020 ‫بخورش! 00:16:23.900 --> 00:16:25.400 ‫ای وای من. 00:16:43.420 --> 00:16:44.250 ‫آهای!ط ‫اوه؟ 00:16:45.330 --> 00:16:48.500 ‫فکرشو نمی‌کردم کسی توی پادشاهی باشه ‫که بتونه از سد همه‌ی نگهبانام بگذره. 00:16:48.590 --> 00:16:50.920 ‫صرفاً جهت شفاف‌سازی، من اینجا نیومدم که باهات بجنگم. 00:16:51.010 --> 00:16:52.800 ‫ناسلامتی، رفیق فابمی. 00:16:54.340 --> 00:16:56.090 ‫مگه نه، رت؟ 00:17:00.140 --> 00:17:00.970 ‫یو! 00:17:02.430 --> 00:17:05.150 ‫پشمات ریخت، نه؟ با این حساب دوتامونیم. 00:17:05.230 --> 00:17:07.690 ‫هیچ فکرشو نمی‌کردم تو هم توی این دنیا باشی. 00:17:08.440 --> 00:17:09.690 ‫اون یاروـه؟ 00:17:09.770 --> 00:17:13.820 ‫آره، رت‌کچر. یکی از معدود رفیقام. 00:17:13.900 --> 00:17:15.160 ‫مگه نه، رت؟ 00:17:15.990 --> 00:17:18.410 ‫تو اینجا چه گوهی می‌خوری؟! 00:17:18.830 --> 00:17:20.950 ‫تخم‌ســــگ! 00:17:22.500 --> 00:17:25.210 ‫هوی، این یارو شاسکول واقعاً بو گند ‫فاضلاب می‌ده یا دماغ من عیب کرده؟ 00:17:25.290 --> 00:17:28.710 ‫دیگه چه انتظاری داری؟ هیچ‌کدوم از ‫رفیقای این کص‌مشنگ آدم نیستن! 00:17:30.550 --> 00:17:32.550 ‫قالتاقایی مثل شما هیچ‌وقت کارای بزرگی که... 00:17:32.630 --> 00:17:33.800 ‫از دست این فسقلی برمیاد رو درک نمی‌کنن. 00:17:34.880 --> 00:17:37.390 ‫میذارین توی آرامش غذامو کوفت کنم یا نه؟ 00:17:37.470 --> 00:17:38.800 ‫د ـ ددشات... 00:17:38.930 --> 00:17:40.640 ‫مـ ـ‌ ما فقط داشتیم... 00:17:41.180 --> 00:17:42.310 ‫فقط چی؟ 00:17:42.390 --> 00:17:44.980 ‫چون از نظر من که مشخصاً دارین عقده‌هاتونو سرش خالی می‌کنین. 00:17:45.390 --> 00:17:48.650 ‫منکر این نمی‌شم که یه حرومزاده‌ی موش‌باز بدبخته. 00:17:48.730 --> 00:17:50.480 ‫ولی شما چاقالا هم فقط ‫با لولیدن توی اکیپ پیزوری‌ خودتون، 00:17:50.570 --> 00:17:51.820 ‫می‌تونین ملت رو سرکیسه کنین. ‫دروغ می‌گم؟ 00:17:53.150 --> 00:17:55.990 ‫اون یه منزوی افسرده‌ست که بوی گند زباله‌دونی می‌ده. 00:17:56.740 --> 00:17:58.490 ‫به‌علاوه، شرط می‌بندم ****ـش مثل سوسیس دودی بریده‌نشده می‌مونه، 00:17:58.570 --> 00:18:00.160 ‫که رابطه‌ی اصلاً‌ خوبی با خانوما نداره. 00:18:00.240 --> 00:18:01.700 ‫خب که چی؟ 00:18:01.790 --> 00:18:04.290 ‫شما دوتا ابرانسانایی هستین که ‫هر غلطی دلشون بخواد می‌کنن؟ 00:18:04.370 --> 00:18:07.290 ‫پس چرا دارین تو این سگ‌دونی تخمی عن کوفت می‌کنین؟! 00:18:07.500 --> 00:18:08.580 ‫گورتونو گم کنین! 00:18:16.130 --> 00:18:17.510 ‫یو، رت! 00:18:19.180 --> 00:18:20.260 ‫این دیگه چیه؟ 00:18:20.350 --> 00:18:22.350 ‫پنیره. از همونا که دوست داری. 00:18:22.430 --> 00:18:25.810 ‫می‌خواستن بندازنش آشغالی، ولی هی، چه اهمیتی داره! 00:18:26.600 --> 00:18:28.600 ‫این به‌جاش کفایت می‌کنه. 00:18:29.270 --> 00:18:30.440 ‫اوق، مزه‌ی فاضلاب می‌ده. 00:18:32.320 --> 00:18:34.780 ‫هی، رت! پس اینجائی! داشتم دنبالت می‌گشتم. 00:18:35.150 --> 00:18:37.780 ‫ببین، اگه نمی‌خوای کسی سر به سرت ‫بذاره، باید یه‌خرده روی قیافه‌ات کار کنی. 00:18:38.490 --> 00:18:40.870 ‫ازشون زهر چشم بگیر. می‌گیری که چی می‌گم؟ 00:18:41.370 --> 00:18:42.370 ‫چی؟! 00:18:43.160 --> 00:18:44.700 ‫این یکیو نشون بده مرتیکه! 00:18:44.790 --> 00:18:46.200 ‫هان؟! بیا برو درتو بذار! 00:18:46.290 --> 00:18:48.620 ‫رت فقط با همین می‌تونه حشری شه! 00:18:48.710 --> 00:18:52.380 ‫اون یه *******ـه که به ****** علاقه داره، خب؟ یه حالی بده بهش. 00:18:52.460 --> 00:18:54.840 ‫دهنتو! من اون کصشرو نگاه نمی‌کنم! 00:18:55.800 --> 00:18:56.720 ‫چه خبرا، رت! ‫مگه نه، رت؟ 00:18:58.010 --> 00:18:59.050 ‫گوش کن، رت. ‫رت! 00:19:00.090 --> 00:19:01.300 ‫رت. 00:19:02.220 --> 00:19:06.060 ‫تقصیر توِ بی‌ناموسه که من... من...! 00:19:07.310 --> 00:19:08.850 ‫برا چی داغ کرده؟ 00:19:08.940 --> 00:19:10.560 ‫و تو خودتو «رفیق»ـش می‌دونی؟ 00:19:10.980 --> 00:19:13.150 ‫این هیچ‌وقت توی یه برنامه‌ی تلویزیونی پخش نمی‌شه. 00:19:13.230 --> 00:19:16.480 ‫به‌خاطر کصخلایی مثل توـه که ‫صلح‌وآرامش از دنیا سلب شده. 00:19:18.360 --> 00:19:20.280 ‫همه‌شونو یه لقمه کنین! 00:19:20.820 --> 00:19:23.580 ‫یه استخونم نذارین ازشون به جا بمونه! 00:19:26.410 --> 00:19:28.410 ‫هی! ما چه هیزم تری بهت فروختیم! 00:19:28.500 --> 00:19:29.960 ‫پس حق با من بود! 00:19:30.420 --> 00:19:32.040 ‫قضیه چیه، رت؟ 00:19:32.250 --> 00:19:33.080 ‫چون تاجایی که یادمه، 00:19:33.170 --> 00:19:35.960 ‫موشا تنها جونورهایی‌ان که ‫می‌تونی با قدرتات کنترل‌شون کنی! 00:19:48.100 --> 00:19:49.350 ‫هـــی! 00:19:54.190 --> 00:19:55.360 ‫این اوضاع شیرتوشیر تموم‌بشو نیست. 00:19:57.360 --> 00:19:58.740 ‫باید بکشیمش! 00:20:12.920 --> 00:20:15.460 ‫تقصیر توـه که تو این هچل افتادیم! یه کاریش کن! 00:20:15.710 --> 00:20:17.300 ‫من فقط می‌خواستم یه لطفی در حقش کرده باشم! 00:20:17.380 --> 00:20:19.590 ‫آهای،‌ رت! چه بدی بهت کردم، پسر؟ 00:20:19.670 --> 00:20:22.010 ‫به‌خاطر **** یا ******* بود؟! 00:20:22.680 --> 00:20:25.390 ‫حرومــــــــی! 00:20:32.060 --> 00:20:33.900 ‫آب رو به پایین جریان پیدا می‌کنه. 00:20:34.150 --> 00:20:37.730 ‫امر مسلمی که برای هر عصری صدق می‌کنه، ‫از قرون وسطی گرفته تا عصر نو. 00:20:38.190 --> 00:20:40.650 ‫و فشار آب، مهم‌ترین دلیل اینه که مخزنای آب... 00:20:40.740 --> 00:20:42.950 ‫عموماً در مکان‌های مرتفع ساخته می‌شن... 00:20:46.070 --> 00:20:48.330 ‫مثل اینایی که اون‌بالان! 00:21:18.020 --> 00:21:19.400 ‫اون زنیکه... 00:21:20.480 --> 00:21:22.030 ‫اونم اینجاست؟ 00:21:31.120 --> 00:21:32.500 ‫چه خبر شده؟ 00:21:36.920 --> 00:21:39.090 ‫گمونم یه‌کوچولو تند رفتیم. 00:21:41.250 --> 00:21:44.220 ‫چه غلطی کردین؟! بهتون گفته بودم خودتونو قاطی نکنین! 00:21:44.840 --> 00:21:46.970 ‫اون‌موقع که داشتن شماها رو شل و پل می‌کردن؟ 00:21:47.050 --> 00:21:50.180 ‫این دژ دراصل به پادشاهی ما تعلق داره! 00:21:50.260 --> 00:21:52.350 ‫و ما قصد داشتیم پسش بگیریم! 00:21:52.430 --> 00:21:55.140 ‫به من چه! بالأخره پسش گرفتین که، نه؟ 00:21:55.480 --> 00:21:58.100 ‫با یکم تعمیرات و تمیزکاری مثل روز اولش می‌شه. 00:21:58.190 --> 00:21:59.650 ‫می‌خوام یه دوش بگیرم! 00:21:59.730 --> 00:22:01.860 ‫شاید می‌خواست موهاشم پس بگیریم. 00:22:03.860 --> 00:22:06.700 ‫نیروهای سلطنتی رو فراری دادن! 00:22:06.780 --> 00:22:09.910 ‫گویا نقشه‌تون کاملاً موفقیت‌آمیز بود، علیاحضرت! 00:22:09.930 --> 00:22:13.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:13.700 --> 00:22:16.540 ‫می‌دونستم؛ می‌تونن کمک‌مون کنن. 00:22:18.210 --> 00:22:20.130 ‫فقط همین‌ یه‌بارو کمکت می‌کنم. 00:22:20.210 --> 00:22:22.710 ‫می‌دونی که امپراتور چه حسی نسبت به بی‌عرضه‌هایی ‫که نمی‌تونن تنبون خودشون رو بالا بکشن، دارن. 00:22:22.800 --> 00:22:24.920 ‫می‌دونم. دیگه تکرار نمی‌شه. 00:22:25.010 --> 00:22:27.590 ‫با رو کردن تواناییای واقعی‌ام... 00:22:27.680 --> 00:22:30.430 ‫کاری می‌کنم اون حرومی و دوستاش مرگ رو به چشماشون ببینن!