WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت 15] 00:01:32.340 --> 00:01:33.020 کارگردان یه نگاه بندازین 00:01:33.180 --> 00:01:34.700 این ترتیب فیلمبرداری فرداست 00:01:34.860 --> 00:01:35.900 ببینین نیازه اصلاحش کنیم یا نه 00:01:37.740 --> 00:01:39.220 لازم نیست چیزی رو تغییر بدین 00:01:40.100 --> 00:01:42.020 شما انجامش بدین، من یکم خسته ام 00:01:42.620 --> 00:01:43.740 شاگردتون اینجاست 00:01:45.580 --> 00:01:47.140 خیلی خب، من میرم 00:01:48.620 --> 00:01:49.100 کارگردان جیان 00:01:49.410 --> 00:01:49.940 سلام 00:01:50.220 --> 00:01:51.259 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:52.420 --> 00:01:54.180 نباید الان 00:01:54.900 --> 00:01:55.420 تو نمایشگاه هنری باشی؟ 00:01:56.500 --> 00:01:57.140 درسته 00:01:57.660 --> 00:01:59.740 اما اون با یه همکار دیگه رفت 00:02:02.620 --> 00:02:03.500 خبریه؟ 00:02:03.740 --> 00:02:04.300 آره 00:02:05.980 --> 00:02:07.860 چرا اول نریم رشته با عصارۀ حلزون بخوریم؟ 00:02:08.020 --> 00:02:08.780 مهمون من 00:02:09.570 --> 00:02:10.780 نمیخواد، فقط حرفت رو بزن 00:02:11.890 --> 00:02:12.220 باشه 00:02:12.660 --> 00:02:13.100 پس 00:02:13.340 --> 00:02:13.940 حرفم رو میزنم 00:02:18.740 --> 00:02:19.420 در واقع 00:02:20.740 --> 00:02:22.420 همدیگه رو از ده سال قبل میشناختیم 00:02:23.500 --> 00:02:24.420 به خاطر شما 00:02:24.420 --> 00:02:25.660 هنر رو یاد گرفتم 00:02:26.170 --> 00:02:27.850 و توی دانشگاه رشتۀ طراحی تجاری خوندم 00:02:29.420 --> 00:02:30.100 میدونم 00:02:30.380 --> 00:02:32.620 با وجود اینکه احتمال اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم کم بود 00:02:33.140 --> 00:02:34.570 بازم امیدوار بودم 00:02:34.620 --> 00:02:35.700 یه روز ببینمتون 00:02:36.380 --> 00:02:37.730 همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟ 00:02:38.180 --> 00:02:39.380 بله، دیدیم 00:02:40.380 --> 00:02:41.700 سونگ چن معمولا سر به سرم میذاشت 00:02:41.900 --> 00:02:43.980 میگفت تصویری که از شما توی ذهنم دارم زیادی بی نقصه 00:02:44.180 --> 00:02:45.740 میگفت اگه یه روز شخصا ببینمتون 00:02:45.740 --> 00:02:46.770 همه خیال پردازی هام یادم میره 00:02:47.060 --> 00:02:47.740 حق با اون بوده 00:02:48.420 --> 00:02:50.620 به هیچ وجه 00:02:52.820 --> 00:02:54.500 با وجود اینکه یکمی با چیزی 00:02:54.620 --> 00:02:57.140 که یادمه متفاوتین 00:02:57.820 --> 00:02:58.540 اما 00:02:59.060 --> 00:03:00.850 برام واضح تر شدین 00:03:00.980 --> 00:03:02.140 دیگه توی ذهنم 00:03:02.340 --> 00:03:02.820 اون الهه بی نقص 00:03:02.820 --> 00:03:05.180 که ده سال پیش بودین نیستین 00:03:05.980 --> 00:03:08.820 یه ازدواج مشکل دار داشتین 00:03:09.620 --> 00:03:11.740 لجبازین و زود از کوره در میرین 00:03:12.170 --> 00:03:14.540 و نگرش سختگیرانه ای نسبت به کار دارین 00:03:14.780 --> 00:03:16.940 اما همه این چیزها باعث شده توی قلبم 00:03:17.260 --> 00:03:18.340 واقعی تر باشین 00:03:19.579 --> 00:03:20.620 از وقتی جوون تر بودم تا الان 00:03:21.340 --> 00:03:23.060 هیچوقت نسبت به کسی این طوری نبودم 00:03:23.530 --> 00:03:25.020 این چند وقت احساساتم 00:03:25.020 --> 00:03:26.020 همیشه 00:03:26.260 --> 00:03:27.340 تحت تأثیرتون بوده 00:03:27.860 --> 00:03:29.100 اگه خوشحال باشین 00:03:29.100 --> 00:03:30.220 منم خوشحالم 00:03:30.540 --> 00:03:31.700 اگه خوشحال نباشین 00:03:31.980 --> 00:03:33.260 منم همراهتون ناراحتم 00:03:34.020 --> 00:03:36.180 اگه یه روز جواب پیام هام رو نمیدادین 00:03:36.380 --> 00:03:38.420 پشت سر هم مومنتس وی چتتون رو چک میکردم 00:03:38.820 --> 00:03:41.420 فقط میخواستم بدونم روزتون چطور بوده 00:03:41.579 --> 00:03:42.820 و اینکه خوشحال بودین یا نه 00:03:45.100 --> 00:03:45.980 پس میدونین 00:03:46.540 --> 00:03:48.220 ملاقات ده سال قبلمون 00:03:48.420 --> 00:03:49.900 همین حالا هم دیگه اهمیتی نداره 00:03:50.380 --> 00:03:51.220 چیزی که مهمه 00:03:51.579 --> 00:03:52.980 اینه که الان جلوی روی من ایستادین 00:03:57.060 --> 00:03:57.740 میدونم 00:03:58.740 --> 00:03:59.940 تازه یه رابطه 00:04:00.620 --> 00:04:01.420 ناخوشایند رو 00:04:01.900 --> 00:04:03.420 تموم کردین 00:04:03.940 --> 00:04:06.020 نمیتونین به این زودی کسی رو قبول کنین 00:04:06.860 --> 00:04:07.780 و من 00:04:08.020 --> 00:04:09.420 الان چیزی ندارم 00:04:09.660 --> 00:04:10.740 نمیتونم چیزی بهتون بدم 00:04:10.860 --> 00:04:11.780 اما سخت کار میکنم 00:04:12.140 --> 00:04:13.780 سخت کار میکنم و پول درمیارم 00:04:14.260 --> 00:04:15.580 و کسی میشم 00:04:15.660 --> 00:04:17.019 که میتونه هم از نظر ذهنی 00:04:17.260 --> 00:04:18.779 هم مالی باهاتون جور باشه 00:04:20.940 --> 00:04:21.860 شنگ یانگ، تو 00:04:22.019 --> 00:04:22.740 صبر کن 00:04:22.770 --> 00:04:23.420 مشکلی نیست 00:04:23.810 --> 00:04:24.580 میتونم منتظر بمونم 00:04:25.260 --> 00:04:27.220 همین که هدفی داشته باشم 00:04:27.660 --> 00:04:29.020 راحت ازش دست نمیکشم 00:04:29.740 --> 00:04:31.620 اما امیدوارم 00:04:32.620 --> 00:04:34.420 فوری مستقیم دست رد به سینه م نزنین، باشه؟ 00:04:36.340 --> 00:04:36.940 جیان بینگ 00:04:40.100 --> 00:04:41.050 دوستت دارم 00:04:45.940 --> 00:04:46.700 شنگ یانگ 00:04:46.700 --> 00:04:47.740 ما به درد همدیگه نمیخوریم 00:04:51.940 --> 00:04:52.780 من 00:04:53.650 --> 00:04:54.820 ده سال ازت بزرگترم 00:04:59.180 --> 00:05:00.500 تا به حال تو رابطه ای بودی؟ 00:05:00.780 --> 00:05:01.980 تابه حال چندتا دوست دختر داشتی؟ 00:05:03.340 --> 00:05:05.060 نه، هیچی 00:05:05.340 --> 00:05:07.020 خیلی خب، بیا در این مورد حرف نزنیم 00:05:08.420 --> 00:05:10.180 میدونم چرا ازم خوشت میاد 00:05:10.700 --> 00:05:12.770 چون فیلمی که ده سال پیش گرفتم 00:05:12.980 --> 00:05:14.820 نظرت رو نسبت به پدرت عوض کرد 00:05:14.820 --> 00:05:15.540 برای همین 00:05:15.540 --> 00:05:17.170 میخوای رویایی که ده سال پیش داشتی واقعی بشه 00:05:17.580 --> 00:05:19.180 میتونی بری و درست در موردش فکر کنی 00:05:19.180 --> 00:05:20.660 تو برخوردهایی که باهم داشتیم 00:05:21.740 --> 00:05:22.700 با تصویری 00:05:22.700 --> 00:05:24.730 که از ده سال پیشم داشتی بهم نگاه میکردی 00:05:24.730 --> 00:05:25.620 نه، من 00:05:27.300 --> 00:05:29.220 انقدر سریع حرفم رو قطع نکن 00:05:30.340 --> 00:05:31.580 درضمن 00:05:32.140 --> 00:05:33.740 چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟ 00:05:35.060 --> 00:05:35.860 سه ماه؟ 00:05:36.930 --> 00:05:37.659 دو ماه 00:05:37.900 --> 00:05:38.420 و هفت روز 00:05:38.780 --> 00:05:40.420 آره، فقط دو ماه و هفت روز 00:05:43.700 --> 00:05:44.980 پس فکر میکنی 00:05:45.420 --> 00:05:46.260 شوخیم گرفته؟ 00:05:46.260 --> 00:05:47.100 نه، نه 00:05:47.409 --> 00:05:49.580 فکر میکنم الان خیلی جدی هستی 00:05:50.580 --> 00:05:51.940 اما فقط 26 سالته 00:05:51.940 --> 00:05:53.580 خیلی عجولانه نیست 00:05:54.860 --> 00:05:56.890 که تمرکزت رو روی یه نفر 00:05:56.890 --> 00:05:58.940 یا یه چیز بذاری؟ 00:05:59.980 --> 00:06:00.420 خب 00:06:00.420 --> 00:06:02.420 میتونم در آینده اثباتش کنم 00:06:04.660 --> 00:06:06.620 بذار روشن کنم 00:06:07.140 --> 00:06:08.500 فکر میکنم نباید 00:06:08.650 --> 00:06:10.860 وقتت رو برام تلف کنی 00:06:11.780 --> 00:06:14.380 ارشد و بزرگتر بودنم به کنار 00:06:14.380 --> 00:06:16.740 فکر میکنم حتی نباید خواهر بزرگتر صدام کنی 00:06:16.740 --> 00:06:17.740 باید خاله صدام کنی 00:06:23.660 --> 00:06:26.020 چرا انقدر سن رو جدی میگیری؟ 00:06:26.820 --> 00:06:28.700 آره، 26 سالمه 00:06:29.260 --> 00:06:31.580 این دلیل میشه که در مورد روابط بی ملاحظه باشم؟ 00:06:31.700 --> 00:06:32.940 ازت کوچیکترم 00:06:33.500 --> 00:06:35.220 اما همینطوری عاشق هر کسی نمیشم 00:06:35.620 --> 00:06:37.980 چه برسه به آینده فکر کنم 00:06:39.140 --> 00:06:39.980 بعلاوه 00:06:40.500 --> 00:06:41.940 لازم نیست دائم در مورد 00:06:42.580 --> 00:06:44.300 تفاوت سنی ده سالمه مون بهم بگی 00:06:44.980 --> 00:06:45.780 خودم میدونم 00:06:46.340 --> 00:06:47.420 اما اهمیتی نمیدم 00:06:47.580 --> 00:06:49.100 چیزی که بهش اهمیت میدم اینه که میدونم 00:06:49.100 --> 00:06:50.820 کسی هستی که دوستش دارم 00:06:54.260 --> 00:06:55.050 بهونه نیار 00:06:56.180 --> 00:06:58.740 دلیل واقعیش اینه که ازم خوشت نمیاد 00:06:59.180 --> 00:07:00.580 به تجزیه و تحلیلت نیاز ندارم 00:07:00.580 --> 00:07:03.050 که کمکم کنه بفهمم برای همدیگه مناسبیم یا نه 00:07:03.500 --> 00:07:05.060 فقط میخوام بهم بگی 00:07:05.740 --> 00:07:06.540 ازم خوشت میاد 00:07:07.540 --> 00:07:08.420 یا نه 00:07:08.420 --> 00:07:09.380 ازت خوشم نمیاد 00:07:14.380 --> 00:07:15.220 ممنون 00:07:16.980 --> 00:07:19.140 که ازم خوشت میاد و انقدر بهم میگی 00:07:19.780 --> 00:07:20.580 معذرت میخوام 00:07:30.660 --> 00:07:31.780 میدونستم 00:07:32.050 --> 00:07:33.290 قطعا امروز اعترافم رو 00:07:33.580 --> 00:07:34.860 قبول نمیکنی 00:07:36.250 --> 00:07:37.580 اما بازم میخوام بگم 00:07:39.140 --> 00:07:40.850 نمیخوام فرصتی رو که ده سال 00:07:41.620 --> 00:07:42.340 منتظرش موندم به خاطر ضعف 00:07:43.300 --> 00:07:45.700 و جسور نبودنم از دست بدم 00:07:57.500 --> 00:07:58.220 ممنون 00:07:58.930 --> 00:08:00.180 که این فرصت رو بهم دادی 00:08:52.640 --> 00:09:04.480 [لیانگ شان شان: کجایی؟ بیا بریم بیرون غذا بخوریم] [جیان بینگ: یکم خسته ام، بیا توی خونه غذا بخوریم] 00:09:30.820 --> 00:09:32.500 مشکل پسرت چیه؟ 00:09:32.500 --> 00:09:35.020 این همه صداش کردیم و بازم برای شام بیرون نیومد 00:09:35.060 --> 00:09:36.260 گفت شام خورده 00:09:38.700 --> 00:09:40.500 با اون دختری که فامیلش پن ئه؟ 00:09:41.500 --> 00:09:42.260 فکر کنم 00:09:44.100 --> 00:09:44.900 خوبه 00:09:46.140 --> 00:09:47.500 چی خوبه؟ 00:09:48.540 --> 00:09:50.300 فکر نمیکنم حال و احوالش خوب باشه 00:09:50.690 --> 00:09:51.940 به محض اینکه برگشت روی تخت دراز کشید 00:09:51.940 --> 00:09:52.860 هیچی هم نگفت 00:09:57.300 --> 00:09:58.660 قرارشون بد پیش رفته؟ 00:10:02.740 --> 00:10:03.540 نمیدونم 00:10:04.420 --> 00:10:05.500 زنگ میزنم 00:10:05.500 --> 00:10:06.580 از تیان لی می میپرسم 00:10:26.100 --> 00:10:26.740 اومدی 00:10:27.700 --> 00:10:28.700 اومدم 00:10:32.620 --> 00:10:33.780 به موقع اومدی 00:10:35.810 --> 00:10:38.030 خیلی مهربونی- غذاهای بیرون بر زیادی سفارش دادم- 00:10:38.260 --> 00:10:39.340 اینها همه غذاهای مورد علاقته 00:10:40.860 --> 00:10:42.260 ممنون لیانگ 00:10:44.100 --> 00:10:45.340 بیا بخوریم، یکم فرنی میارم 00:10:55.140 --> 00:10:56.650 لیانگ شان شان یکم 00:10:57.020 --> 00:10:58.300 زیادی سفارش دادی 00:10:58.300 --> 00:10:59.180 مشکوکه 00:11:01.580 --> 00:11:03.140 این چند وقت خیلی کار میکردی 00:11:03.260 --> 00:11:04.060 هیچوقت 00:11:04.380 --> 00:11:05.620 خسیس نبودم 00:11:08.740 --> 00:11:09.250 یکم سوپ بخور 00:11:15.060 --> 00:11:15.580 بیا دستمال 00:11:20.980 --> 00:11:22.140 چی شده؟ 00:11:22.900 --> 00:11:23.900 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:11:32.180 --> 00:11:33.020 با کسی بهم زدی؟ 00:11:39.540 --> 00:11:41.580 با اون پسره که دفعه پیش اومده بود خونه‌ت؟ 00:11:42.300 --> 00:11:44.340 نمیدونم چه خبره 00:11:44.340 --> 00:11:45.900 اما میدونم حتما بین شما دوتا 00:11:45.900 --> 00:11:47.420 کلی اتفاق افتاده 00:11:50.060 --> 00:11:51.380 منظورت شنگ یانگه؟ 00:11:51.820 --> 00:11:53.340 واقعا چیزی بینمون نیست 00:11:54.060 --> 00:11:55.220 بهت اعتراف کرده 00:11:56.620 --> 00:11:57.900 ردش کردی 00:12:08.740 --> 00:12:10.660 بهم دوربین وصل کردی؟ 00:12:11.500 --> 00:12:12.180 قبول کردی؟ 00:12:16.620 --> 00:12:17.620 فقط 26 سالشه 00:12:17.860 --> 00:12:18.540 خب؟ 00:12:19.380 --> 00:12:21.020 ده سال ازم کوچیکتره 00:12:21.220 --> 00:12:22.740 زیر سن قانونی نیست که 00:12:26.130 --> 00:12:28.580 وقتی من کلاس سوم بودم 00:12:28.820 --> 00:12:30.130 اون هنوز به دنیا نیومده بوده 00:12:32.220 --> 00:12:33.860 چیزی که الان نیاز داری 00:12:34.180 --> 00:12:35.660 کسیه که پیشت بمونه 00:12:35.660 --> 00:12:37.100 چرا انقدر جدی هستی؟ 00:12:37.890 --> 00:12:38.380 بعلاوه 00:12:38.380 --> 00:12:40.010 بچه های الان رو نمیشناسی 00:12:40.340 --> 00:12:41.660 روشنفکرتر از تو هستن 00:12:45.180 --> 00:12:47.180 طوری که نگاهم میکنه 00:12:48.300 --> 00:12:49.180 میترسوندم 00:12:49.900 --> 00:12:50.860 میترسوندت؟ 00:12:50.900 --> 00:12:51.700 چرا؟ 00:12:53.250 --> 00:12:54.340 چون 00:12:55.500 --> 00:12:56.500 خیلی جدیه 00:13:37.500 --> 00:13:38.900 دائم میگی 00:13:38.900 --> 00:13:40.220 نباید با همدیگه باشین 00:13:41.060 --> 00:13:42.260 اما هیچوقت نگفتی 00:13:42.610 --> 00:13:43.700 ازش خوشت میاد یا نه 00:13:49.730 --> 00:13:52.180 این بچه، شنگ یانگ واقعا 00:13:56.620 --> 00:13:59.020 با هر پسری 00:13:59.020 --> 00:13:59.660 که اطرافته متفاوته 00:14:00.420 --> 00:14:01.100 خیلی خوبه 00:14:01.500 --> 00:14:02.300 خیلی پاکه 00:14:05.490 --> 00:14:06.700 عاشقش شدی؟ 00:14:07.140 --> 00:14:08.980 تازه طلاق گرفتم، خب؟ 00:14:09.490 --> 00:14:10.380 خب که چی؟ 00:14:10.740 --> 00:14:12.820 هیچکس نگفته بعد از طلاق یه دوره سه ساله سوگواری لازمه 00:14:14.700 --> 00:14:15.170 من و شوئه 00:14:15.170 --> 00:14:17.340 بیشتر از ده سال باهم بودیم 00:14:18.500 --> 00:14:19.420 حتی اگه ناراحت نباشم 00:14:20.340 --> 00:14:21.780 بازم پایان یه رابطه 00:14:22.420 --> 00:14:24.900 طولانی و عمیقه 00:14:25.820 --> 00:14:26.980 یعنی 00:14:28.060 --> 00:14:30.420 نمیخوای بلافاصله یه رابطۀ جدید رو شروع کنی 00:15:10.900 --> 00:15:11.500 میدونی چیه؟ 00:15:11.500 --> 00:15:12.980 وقتی با این بچه هستم 00:15:13.660 --> 00:15:15.300 غذا خوردن و حرف زدن 00:15:15.380 --> 00:15:16.580 خیلی راحته 00:15:17.900 --> 00:15:19.010 اما الان 00:15:19.860 --> 00:15:21.340 نمیخوام مسئولیت کسی رو قبول کنم 00:15:23.500 --> 00:15:24.820 پس یه عوضی هستی 00:15:26.780 --> 00:15:30.140 ویژگی عوضی بودن شوئه رو به ارث بردم؟ 00:15:30.780 --> 00:15:31.980 واقعا الان از زندگی مجردیم 00:15:31.980 --> 00:15:32.890 خیلی لذت میبرم 00:15:32.890 --> 00:15:34.500 فقط میخوام تنها باشم 00:15:36.020 --> 00:15:37.020 نمیخوام 00:15:37.020 --> 00:15:38.660 وقتی تازه از یه ازدواج اومدم بیرون 00:15:38.660 --> 00:15:39.820 به این زودی یه رابطۀ دیگه رو شروع کنم 00:15:56.850 --> 00:15:58.340 الان تنهایی خوشحالم 00:15:59.740 --> 00:16:02.090 وقتی بخوام پیش آدم ها باشم، میتونم بیام سراغ تو 00:16:02.380 --> 00:16:03.540 و چندتا دوست دیگه 00:16:03.540 --> 00:16:05.220 که باهم غذا و نوشیدنی بخوریم 00:16:05.980 --> 00:16:08.380 وقتی بخوام تنها باشم، میتونم فقط برم خونه و تنهایی به چیزی اهمیت ندم 00:16:09.260 --> 00:16:10.580 لازم نیست نگران احساسات کسی باشم 00:16:10.580 --> 00:16:12.180 یا چیزی رو به کسی توضیح بدم 00:16:14.060 --> 00:16:14.490 درک میکنم 00:16:17.850 --> 00:16:20.060 یه نوری توی چشم های شنگ یانگه 00:16:21.620 --> 00:16:22.340 البته 00:16:23.300 --> 00:16:25.660 شوئه هم قبلا توی چشم هاش یه نوری داشت 00:16:26.380 --> 00:16:28.060 اما تو این سن ما 00:16:28.300 --> 00:16:30.650 روند رفتن از سادگی به پیچیدگی رو از سر گذروندیم 00:16:31.090 --> 00:16:32.770 نور توی چشم هامون تار و تارتر شد 00:16:35.060 --> 00:16:36.180 یکم خسته ام 00:16:37.540 --> 00:16:40.180 وقتی به شروع کردن یه رابطۀ جدید فکر میکنم 00:16:40.580 --> 00:16:41.500 خصوصا با کسی 00:16:41.500 --> 00:16:43.180 که خیلی ازم کوچیکتره 00:16:43.980 --> 00:16:44.860 نمیخوام ببینم 00:16:44.860 --> 00:16:47.500 نور چشم های یکی از درخشش 00:16:47.890 --> 00:16:48.730 به سمت تاری میره 00:16:51.020 --> 00:16:52.260 حتی بهترین زوج هم 00:16:52.500 --> 00:16:54.260 آخرش وضعیتشون آشفته میشه 00:16:58.220 --> 00:16:59.140 درسته 00:17:01.500 --> 00:17:02.340 پس 00:17:02.340 --> 00:17:04.819 نمیتونم به خودم انگیزه بدم 00:17:05.099 --> 00:17:07.339 که با کسی رابطه شکل بدم 00:17:08.500 --> 00:17:11.700 قرار بذارم، خودم رو تطبیق بدم، مشکلات بروز پیدا کنن 00:17:12.579 --> 00:17:15.180 با همدیگه جر و بحث کنیم و از همدیگه متنفر بشیم 00:17:16.619 --> 00:17:17.380 باعث میشی 00:17:18.500 --> 00:17:19.540 مأیوس بشم 00:17:21.260 --> 00:17:23.780 برای همین فقط میخوام کار کنم و پول دربیارم 00:17:23.780 --> 00:17:26.780 فقط کار و پوله که ناامیدم نمیکنن 00:17:27.099 --> 00:17:27.810 نظرت چیه؟ 00:17:28.780 --> 00:17:30.380 بلاخره فهمیدی 00:17:30.620 --> 00:17:32.140 فقط کار و پول 00:17:32.500 --> 00:17:33.380 بهمون خیانت نمیکنن 00:17:33.500 --> 00:17:34.180 آره 00:17:34.780 --> 00:17:35.370 بیا 00:17:36.340 --> 00:17:36.780 بیا 00:17:36.780 --> 00:17:37.580 به سلامتی 00:17:55.260 --> 00:17:56.660 هائو جون جیه، تمیز کاری رو تموم کن 00:17:56.660 --> 00:17:57.260 بیا اینجا 00:17:58.660 --> 00:18:00.570 اومدم- برای بخش موضوع پایان نامه ت- 00:18:00.700 --> 00:18:01.580 یه لیست درست کردم 00:18:01.580 --> 00:18:02.890 یه نگاه دقیق بنداز 00:18:03.620 --> 00:18:04.740 فکر میکنم میتونی از بین 00:18:04.980 --> 00:18:06.540 این سه تا 00:18:06.700 --> 00:18:08.020 انتخاب کنی 00:18:08.500 --> 00:18:09.540 و این اطلاعات رو 00:18:09.780 --> 00:18:10.860 برات پرینت گرفتم 00:18:11.180 --> 00:18:12.300 وقت کردی یه نگاه بنداز 00:18:12.900 --> 00:18:13.810 باید این سه تا کتاب رو 00:18:14.940 --> 00:18:15.860 تموم کنی 00:18:15.940 --> 00:18:17.810 برای دفاع پایان نامه ت خوبه 00:18:24.180 --> 00:18:24.820 ببین 00:18:26.900 --> 00:18:30.300 پیامدهای انگشت گذاری بر تن موسیقیایی 00:18:31.060 --> 00:18:32.740 تجزیه و تحلیل مختصر تأثیر شوپن بر حوزۀ موسیقی 00:18:32.740 --> 00:18:34.700 گسترش و توسعۀ شباهنگ های نواخته شده با پیانو 00:18:35.740 --> 00:18:38.140 تجلی قدرت در آثار نواخته شده با پیانو 00:18:40.540 --> 00:18:42.300 بگم جیان شوانگ بیاد؟ 00:18:43.900 --> 00:18:46.140 مگه دفعه پیش نگفتین با خودتون میبرینش؟ 00:18:48.020 --> 00:18:48.580 آره 00:18:49.500 --> 00:18:51.060 خواهرش رو برای شام بیرون دعوت کردم 00:18:51.180 --> 00:18:52.420 که در این مورد صحبت کنم 00:18:52.420 --> 00:18:53.980 اما نشد 00:18:56.540 --> 00:18:57.820 پس فقط همینطوری ولش میکنین؟ 00:18:58.220 --> 00:18:59.500 شاید نمیخواد 00:18:59.940 --> 00:19:01.060 نه، دایی فانگ 00:19:01.700 --> 00:19:03.540 نمیخواین دیگه هیچوقت ببینینش؟ 00:19:03.980 --> 00:19:05.220 منظورم این نبود 00:19:06.140 --> 00:19:07.500 پس باید ازش بخواین باهم برین بیرون 00:19:10.660 --> 00:19:11.980 موضوع اینه که خوب همدیگه رو نمیشناسیم 00:19:11.980 --> 00:19:13.340 اگه ازش بخوام باهم بریم بیرون 00:19:13.700 --> 00:19:15.140 و قبول نکنه ناجور میشه 00:19:15.180 --> 00:19:17.220 چیش ناجوره؟ 00:19:25.740 --> 00:19:26.980 اگه از نگران معذب شدنین 00:19:28.100 --> 00:19:29.180 فقط به من 00:19:29.740 --> 00:19:30.490 و جیان شوانگ زنگ بزنین 00:19:30.620 --> 00:19:31.660 اگه چهارتایی باشیم 00:19:32.060 --> 00:19:33.620 معذب کننده نمیشه 00:19:36.300 --> 00:19:37.060 خوب تمرین کنین 00:19:37.740 --> 00:19:38.700 این رو بعدا میخونم 00:19:41.500 --> 00:19:42.250 هائو جون جیه 00:19:43.700 --> 00:19:45.580 بعدها وقتی از این ایده های خوب داشتی 00:19:45.860 --> 00:19:47.090 به فکر داییت باش 00:19:48.700 --> 00:19:50.010 پس ظرف ها رو 00:19:50.380 --> 00:19:51.340 امشب بشورین 00:19:53.020 --> 00:19:54.140 تا وقتی ایده ت موفق بشه 00:19:54.500 --> 00:19:55.380 ظرف ها رو برای 00:19:55.380 --> 00:19:56.380 کل این ماه میشورم 00:20:15.220 --> 00:20:15.980 کارگردان جیان 00:20:17.330 --> 00:20:18.500 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:20:18.900 --> 00:20:19.820 بذارش اینجا 00:20:21.330 --> 00:20:23.420 آقای هه تعریفتون رو برام کرده بود 00:20:23.500 --> 00:20:25.060 بلاخره امروز شخصا میبینمتون 00:20:28.980 --> 00:20:30.100 آقای هه نمیان؟ 00:20:31.260 --> 00:20:32.500 یه جلسه با هیئت مدیره دارن 00:20:32.500 --> 00:20:34.500 وگرنه قطعا شخصا میومد دیدنتون 00:20:34.540 --> 00:20:35.700 بفرمایین بخورین 00:20:36.740 --> 00:20:38.300 نه ممنون 00:20:38.300 --> 00:20:39.500 فقط آب میخورم 00:20:41.140 --> 00:20:43.060 دائم به شان شان میگفتم 00:20:43.170 --> 00:20:44.780 یه فرصت برای کار کردن با شما پیدا کنه 00:20:44.980 --> 00:20:45.740 ببینین 00:20:45.740 --> 00:20:47.300 بلاخره یکم از وقتتون نصیبمون شد 00:20:47.300 --> 00:20:48.180 نفرمایین 00:20:48.300 --> 00:20:50.140 خودم هم برای این پروژه مشتاقم 00:20:50.220 --> 00:20:52.060 قرارداد پیشنهادی رو دیروز 00:20:52.140 --> 00:20:53.380 برای آقای هه فرستادیم 00:20:53.620 --> 00:20:55.020 مشکلی هست؟ 00:20:55.020 --> 00:20:56.810 نه، به هیچ وجه 00:20:56.810 --> 00:20:57.500 ببینین 00:20:59.330 --> 00:20:59.980 خوبه 00:21:00.220 --> 00:21:02.820 بعد از امضا شدن قرارداد میتونم آماده شدن رو شروع کنم 00:21:02.820 --> 00:21:03.970 وقت تنگه 00:21:03.970 --> 00:21:05.100 عجله ای نیست 00:21:05.180 --> 00:21:05.780 کارگردان جیان 00:21:05.940 --> 00:21:07.780 یه سوال کوچیک دارم 00:21:07.820 --> 00:21:09.340 قراره چطور 00:21:09.660 --> 00:21:10.860 بازیگرها رو انتخاب کنین؟ 00:21:11.020 --> 00:21:12.900 بازیگردان بهم یه سری اطلاعات داد 00:21:13.060 --> 00:21:14.180 آزمون انتخابی هفتۀ دیگه برگزار میشه 00:21:14.500 --> 00:21:16.100 تا هفتۀ دیگه منتظر نمونین 00:21:16.980 --> 00:21:17.940 یه نفر رو اینجا داریم 00:21:18.220 --> 00:21:18.740 یه نگاه بندازین 00:21:19.730 --> 00:21:20.980 برادرزادمه 00:21:21.220 --> 00:21:23.090 خیلی خوب میرقصه 00:21:23.090 --> 00:21:24.860 فکر میکنم 00:21:25.580 --> 00:21:27.700 با یی سن زوج خوبی بشه 00:21:28.100 --> 00:21:29.060 نظرتون چیه؟ 00:21:29.980 --> 00:21:31.490 برادرزادتون انقدر سنش زیاده؟ 00:21:31.660 --> 00:21:32.330 من زود ازدواج کردم 00:21:33.820 --> 00:21:35.740 تجربۀ بازیگری داره؟ 00:21:35.980 --> 00:21:36.730 بله 00:21:37.220 --> 00:21:38.700 خودش یه سری ویدیو میگیره 00:21:38.860 --> 00:21:39.660 ولاگ 00:21:41.420 --> 00:21:43.220 مهمتر از همه یه اینفلوئنسره 00:21:43.940 --> 00:21:45.300 چند صد هزار دنبال کننده داره 00:21:48.540 --> 00:21:49.100 حتما 00:21:50.220 --> 00:21:52.140 آقای هوانگ لطفا یه کپی از اطلاعاتش بهم بدین 00:21:52.490 --> 00:21:54.700 ترتیب تست دادنش برای هفتۀ دیگه رو میدم 00:21:54.700 --> 00:21:56.050 اگه واقعا مناسب این نقش باشه 00:21:56.050 --> 00:21:57.180 مشکلی ندارم 00:22:03.980 --> 00:22:04.860 باید تست بده؟ 00:22:05.860 --> 00:22:06.540 البته 00:22:06.570 --> 00:22:07.340 اگه 00:22:07.540 --> 00:22:08.820 آقای هه موافقت کنن 00:22:08.820 --> 00:22:10.060 مشکلی ندارم 00:22:10.820 --> 00:22:12.740 کارگردان جیان دارین از آقای هه برای تحت فشار قرار دادنم استفاده میکنین 00:22:13.220 --> 00:22:14.420 چطور جرئت کنم؟ 00:22:14.420 --> 00:22:15.660 من فقط یه کارگردانم 00:22:16.220 --> 00:22:16.980 منم از 00:22:17.420 --> 00:22:18.900 اشتباه کردن میترسم، درسته؟ 00:22:21.220 --> 00:22:22.060 این چطوره؟ 00:22:22.700 --> 00:22:23.780 تازه یادم اومد 00:22:23.780 --> 00:22:24.900 انگار یه اشکالی 00:22:24.900 --> 00:22:26.060 توی قراردادتون هست 00:22:26.060 --> 00:22:27.060 باید اصلاحش کنم 00:22:28.210 --> 00:22:28.860 این چطوره؟ 00:22:29.140 --> 00:22:29.860 شما اول برین 00:22:30.020 --> 00:22:30.940 بعد از اصلاح کردنش 00:22:30.940 --> 00:22:32.140 از منشیم میخوام باهاتون تماس بگیره 00:22:32.140 --> 00:22:32.740 نظرتون چیه؟ 00:22:32.940 --> 00:22:33.980 فکر میکنم مشکلی نباشه 00:22:34.420 --> 00:22:35.740 میرم و منتظر خبرتون میمونم 00:22:47.530 --> 00:22:48.220 الو؟ 00:22:48.500 --> 00:22:49.580 کجایی؟ 00:22:53.180 --> 00:22:54.500 بیرون دارم با کسی در مورد یه چیزی صحبت میکنم 00:22:54.500 --> 00:22:55.260 تو کجایی؟ 00:22:56.020 --> 00:22:57.980 آقای هوانگ کیه؟ 00:22:58.420 --> 00:22:59.380 قبلا هیچوقت ندیدمش 00:22:59.380 --> 00:23:00.770 اولین باریه که همدیگه رو میبینیم و به این زودی داره سعی میکنه یکی رو با پارتی بازی جزو بازیگرها کنه 00:23:00.770 --> 00:23:02.010 حتی با قرارداد تهدیدم کرد 00:23:02.010 --> 00:23:03.490 بیشتر از همه از اینجور آدم ها متنفرم 00:23:03.620 --> 00:23:04.380 آقای هوانگ؟ 00:23:05.100 --> 00:23:06.500 آروم باش، آروم تر بگو 00:23:06.820 --> 00:23:07.620 چی شد؟ 00:23:08.620 --> 00:23:10.340 امروز اومدم قرارداد رو امضا کنم 00:23:10.780 --> 00:23:12.140 بعدا باید خودت انجامش بدی 00:23:12.380 --> 00:23:13.140 ننداز گردن من 00:23:13.140 --> 00:23:13.940 خیلی اعصاب خورد کنه 00:23:14.060 --> 00:23:15.500 نتونستم آقای هه رو ببینم 00:23:15.660 --> 00:23:17.060 یه مدیر پروژه به اسم هوانگ 00:23:17.060 --> 00:23:18.020 به جاش باهام ملاقات کرد 00:23:18.580 --> 00:23:19.700 میشناسیش؟ 00:23:20.500 --> 00:23:22.810 یه آقای شائو میشناسم که کنار آقای هه ست 00:23:22.900 --> 00:23:24.820 اما کسی به اسم آقای هوانگ یادم نمیاد 00:23:25.500 --> 00:23:26.500 چه خبر شده؟ 00:23:27.380 --> 00:23:28.490 تو 00:23:28.860 --> 00:23:29.900 نمیشناسیش، درسته؟ 00:23:30.620 --> 00:23:31.140 باشه 00:23:32.260 --> 00:23:32.940 فهمیدم 00:23:46.340 --> 00:23:48.300 گفت این به کار نمیاد و اونم باید عوض بشه 00:23:48.660 --> 00:23:49.260 کارگردان جیان 00:23:49.490 --> 00:23:50.820 کار دیگه ای داشتین؟- شنیدم- 00:23:50.860 --> 00:23:52.220 بیرون یه پروژۀ بزرگ داره 00:23:52.260 --> 00:23:53.020 آقای هوانگ 00:23:53.490 --> 00:23:54.330 آقای هه توی جلسه هستن- کی میدونه؟- 00:23:54.330 --> 00:23:56.380 بذارین ببرمتون اتاق مهمان ها 00:23:57.140 --> 00:23:57.940 خیلی خب 00:23:58.660 --> 00:23:59.940 به شان شان زنگ میزنم 00:24:00.620 --> 00:24:01.300 کارگردان جیان، من 00:24:01.380 --> 00:24:01.740 نه 00:24:01.980 --> 00:24:04.210 آقای هه، این موقع زنگ زدن چه فایده ای داره؟ 00:24:04.260 --> 00:24:05.050 آقای هه؟ 00:24:05.740 --> 00:24:06.660 سرتون شلوغه؟ 00:24:07.900 --> 00:24:09.500 آقای هوانگ گفتن برای جلسه رفتین بیرون 00:24:09.500 --> 00:24:11.420 فکر کردم امروز نمیتونم ببینمتون 00:24:11.540 --> 00:24:12.180 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:24:12.810 --> 00:24:13.420 ببخشید 00:24:13.420 --> 00:24:14.540 امروز جلسه ای نداشتم 00:24:16.380 --> 00:24:19.820 شاید پیام آقای هوانگ اشتباه منتقل شده 00:24:22.490 --> 00:24:23.300 کارگردان جیان 00:24:24.340 --> 00:24:25.380 دفعه پیش باهم نوشیدنی خوردیم 00:24:25.660 --> 00:24:27.300 یه قرار صاف و ساده داشتیم 00:24:27.780 --> 00:24:28.500 اگه هر مشکلی 00:24:28.660 --> 00:24:29.860 با قرارداد دارین 00:24:30.050 --> 00:24:31.380 فقط بهم بگین 00:24:31.580 --> 00:24:32.540 هیچ مشکلی ندارم 00:24:33.940 --> 00:24:34.180 من 00:24:34.700 --> 00:24:37.020 حتی مهر رسمیم رو هم امروز آوردم 00:24:37.340 --> 00:24:38.980 فکر میکنین نمیخوام امضاش کنم؟ 00:24:40.130 --> 00:24:41.220 اما آقای هوانگ گفتن 00:24:41.340 --> 00:24:43.260 باید یه نگاهی به قرارداد بندازین و رفتن 00:24:43.660 --> 00:24:44.380 وقتی رفتم طبقۀ پایین 00:24:44.380 --> 00:24:45.900 فکر کردم حالا که اومدم شرکتتون 00:24:45.900 --> 00:24:47.050 بی ادبانه ست 00:24:47.050 --> 00:24:48.500 بدون خداحافظی برم 00:24:49.420 --> 00:24:49.940 بله 00:24:50.580 --> 00:24:51.620 آقای هوانگ رو سرزنش نکنین 00:24:51.940 --> 00:24:53.940 حتما سوءتفاهمی پیش اومده 00:24:55.940 --> 00:24:56.940 میتونیم 00:24:57.020 --> 00:24:58.500 از هر بازیگری استفاده کنیم 00:24:58.500 --> 00:24:59.660 بلاخره برادرزادۀ آقای هوانگه 00:24:59.660 --> 00:25:00.820 همه باهم رابطه داریم 00:25:01.020 --> 00:25:02.220 تا وقتی شما موافق باشین 00:25:02.220 --> 00:25:03.820 همکاری میکنم 00:25:04.290 --> 00:25:05.130 نه، من 00:25:05.660 --> 00:25:06.020 این چطوره؟ 00:25:06.380 --> 00:25:06.810 کارگردان جیان 00:25:07.300 --> 00:25:07.900 امروز 00:25:08.220 --> 00:25:09.180 شما زودتر برین 00:25:09.420 --> 00:25:11.380 باید این موضوع رو بررسی کنم 00:25:11.620 --> 00:25:12.940 شخصا از یکی میخوام قرارداد رو فردا 00:25:12.980 --> 00:25:14.820 بفرسته شرکتتون 00:25:14.820 --> 00:25:15.700 نظرتون چیه؟ 00:25:16.660 --> 00:25:17.300 حتما 00:25:17.620 --> 00:25:18.660 پس میذارمش به عهدۀ شما 00:25:18.660 --> 00:25:19.420 میبینمتون آقای هه 00:25:19.420 --> 00:25:19.740 باشه 00:25:20.620 --> 00:25:21.500 بدرقه شون کن 00:25:22.620 --> 00:25:23.660 من بدرقه تون نمیکنم 00:25:23.810 --> 00:25:24.420 نیازی نیست 00:25:26.380 --> 00:25:27.900 آقای هه، اون برادرزاده م نیست 00:25:29.340 --> 00:25:29.820 من 00:25:31.340 --> 00:25:31.700 خب 00:25:33.490 --> 00:25:34.620 دیگه نمیتونم با اینطور 00:25:34.620 --> 00:25:35.740 قایم شدن زندگیم رو ادامه بدم 00:25:36.660 --> 00:25:37.940 آره، منم نمیتونم 00:25:39.570 --> 00:25:41.100 اگه پشت سر یکی دیگه باشه مشکلی نداره 00:25:41.780 --> 00:25:42.580 اما نمیتونم پشت سر 00:25:43.100 --> 00:25:43.700 جیان بینگ این کار رو بکنم 00:25:44.740 --> 00:25:45.340 چطوره 00:25:46.780 --> 00:25:47.700 اینجا 00:25:48.620 --> 00:25:49.820 تمومش کنیم 00:25:52.060 --> 00:25:52.610 حتما 00:25:53.340 --> 00:25:54.820 تاریخچه 00:25:55.060 --> 00:25:56.300 وی چتت رو پاک کن 00:25:57.010 --> 00:25:59.420 بدون دلیل موجه دنبالم نگرد 00:26:03.620 --> 00:26:05.380 از این به بعد 00:26:06.020 --> 00:26:07.220 فقط شریک کاری هستیم 00:26:13.340 --> 00:26:14.700 بذار یادت بندازم 00:26:15.780 --> 00:26:18.140 در آینده از اون پسرهای جوون دور بمون 00:26:19.700 --> 00:26:20.780 غیرقابل اعتمادن 00:26:21.180 --> 00:26:23.100 دنبال یکی بگرد که شبیهت باشه 00:26:24.220 --> 00:26:25.940 تو کی هستی که همچین توصیه ای بهم کنی؟ 00:26:25.940 --> 00:26:27.140 پس اونهایی که تو دنبالشونی چی؟ 00:26:27.140 --> 00:26:28.860 همه صورت های مثلثی و سینه های پروتزی دارن 00:26:30.140 --> 00:26:31.940 به خاطر خودت میگم 00:26:32.500 --> 00:26:32.980 خب 00:26:33.100 --> 00:26:34.140 اونی که تو کارائوکه بود 00:26:34.780 --> 00:26:36.660 با یه نگاه میفهمم قصد خوبی ندارن 00:26:38.580 --> 00:26:39.900 فکر میکنی فقط چون خودت یه عوضی هستی 00:26:39.900 --> 00:26:41.500 کل آدم های دنیا مثل تو هستن؟ 00:26:43.860 --> 00:26:45.970 نه، منظورم اینه که من چرا بهت آسیب بزنم؟ 00:26:45.970 --> 00:26:47.820 مگه به جیان بینگ آسیب نزدی؟ 00:26:48.300 --> 00:26:49.900 میشه حرف زدن در این مورد رو تموم کنیم؟ 00:26:49.900 --> 00:26:52.100 بیا بگذریم، خب؟ 00:26:53.780 --> 00:26:54.500 حق با توئه 00:26:54.900 --> 00:26:56.420 حتی جیان بینگ هم فراموشش کرده 00:26:57.180 --> 00:26:58.820 خوبه که میتونیم فراموش کنیم 00:27:00.420 --> 00:27:01.720 نه، صبر کن، چطور فراموش کرده؟ 00:27:03.150 --> 00:27:04.240 کسی رو داره؟ 00:27:07.690 --> 00:27:08.780 اون پسره 00:27:08.860 --> 00:27:10.630 که دفعه پیش بردش هتل؟ 00:27:11.510 --> 00:27:12.480 نمیدونم 00:27:14.870 --> 00:27:16.550 منظورت چیه که نمیدونی؟ 00:27:18.020 --> 00:27:19.070 دفعه پیش بهم زنگ زدی 00:27:19.070 --> 00:27:20.830 و ازم خواستی لوله فاضلاب رو درست کنم 00:27:20.880 --> 00:27:22.300 فکر کردم مشکوکه 00:27:22.300 --> 00:27:23.650 انگار یکی توی خونه ش بود 00:27:25.030 --> 00:27:25.960 بهش زنگ میزنم 00:27:25.960 --> 00:27:26.760 دیوونه ای؟ 00:27:26.760 --> 00:27:27.760 به تو ربطی نداره 00:27:27.760 --> 00:27:28.980 نه- شما دوتا طلاق گرفتین- 00:27:28.980 --> 00:27:30.070 چیکار میکنی؟ 00:27:32.510 --> 00:27:33.640 بگو ببینم 00:27:33.980 --> 00:27:35.410 بگو اون مرده کیه 00:27:35.580 --> 00:27:37.260 هنوز میخوای رابطه تون رو از سر بگیری؟ 00:27:42.590 --> 00:27:43.010 حق با توئه 00:27:43.010 --> 00:27:44.940 طلاق گرفتیم، به من ربطی نداره 00:27:47.550 --> 00:27:49.310 اما مثل اون احمق نباش 00:27:50.740 --> 00:27:52.500 در مورد من که حتی بیشتر بهت ربط نداره 00:27:53.050 --> 00:27:54.310 کیِ منی؟ 00:28:03.040 --> 00:28:03.930 باشه 00:28:05.650 --> 00:28:06.400 از این به بعد 00:28:07.450 --> 00:28:08.550 تو راه خودت رو برو 00:28:08.550 --> 00:28:09.970 منم راه خودم رو 00:28:17.910 --> 00:28:18.710 خیلی خب 00:28:19.420 --> 00:28:20.310 دارم میرم 00:28:28.160 --> 00:28:28.920 چیه؟ 00:28:29.130 --> 00:28:29.880 صورت حساب رو میخوام 00:28:30.430 --> 00:28:30.890 که حساب کنم 00:28:32.530 --> 00:28:34.250 زیادی فکر کردم 00:28:36.350 --> 00:28:36.940 بده به من 00:28:38.110 --> 00:28:39.040 انقدر 00:28:39.420 --> 00:28:40.170 به حساب کردن 00:28:40.170 --> 00:28:41.470 برای مشتری هات عادت داری؟ 00:28:41.470 --> 00:28:42.400 فقط برو 00:28:43.110 --> 00:28:43.820 من حساب میکنم 00:28:51.850 --> 00:28:52.810 مراقب باش 00:29:13.480 --> 00:29:14.150 پیشخدمت 00:29:14.150 --> 00:29:14.780 سلام 00:29:14.900 --> 00:29:15.950 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:29:17.470 --> 00:29:19.230 جمعش 108 یوانه 00:29:44.510 --> 00:29:45.610 میتونین ببینین 00:29:45.940 --> 00:29:47.790 طراحی غرفۀ این دفعه مون 00:29:47.920 --> 00:29:49.260 نباید به خاطر تأکید بیش از حد 00:29:49.430 --> 00:29:51.020 روی طراحیمون، یکپارچکی محصول رو 00:29:51.150 --> 00:29:52.910 نادیده بگیره 00:29:53.500 --> 00:29:54.640 برای نورپردازی 00:29:54.760 --> 00:29:57.450 چراغ هایی که ولتاژ بالایی دارن یا زیادی روشنن رو انتخاب نمیکنم 00:29:58.000 --> 00:29:59.260 الان هم هوا گرمه 00:29:59.340 --> 00:30:01.230 اگه دمای هوا زیاد بالا بره 00:30:01.440 --> 00:30:02.700 و انعکاس نور زیادی قوی باشه 00:30:02.910 --> 00:30:04.670 برای محصولی که نمایش میدیم خوب نیست 00:30:05.430 --> 00:30:05.980 یادداشتش کن 00:30:08.080 --> 00:30:09.040 این دفعه 00:30:09.290 --> 00:30:10.600 تمرکزمون روی مسیریابیه 00:30:10.930 --> 00:30:11.480 ببینین 00:30:12.650 --> 00:30:14.170 مرکز خرید یه فضای محدود داره 00:30:14.540 --> 00:30:15.640 برای همین طراحی مون 00:30:15.640 --> 00:30:17.440 باید بر اساس تعداد آدم هایی 00:30:17.440 --> 00:30:18.530 که توی مرکز خرید هستن باشه 00:30:18.790 --> 00:30:19.710 باید از مسیرهای تکراری 00:30:19.920 --> 00:30:21.140 و جریان بیهوده 00:30:21.390 --> 00:30:22.570 اجتناب کنیم 00:30:23.280 --> 00:30:23.660 به هر حال 00:30:23.660 --> 00:30:25.720 طراح کلی این دفعه مون 00:30:26.220 --> 00:30:26.980 هزینه های معقولی داره 00:30:27.650 --> 00:30:28.570 مفهوم اصلی رو برجسته میکنه 00:30:28.950 --> 00:30:31.010 از نظر زیبایی دلپذیره و اجراش آسونه 00:30:31.260 --> 00:30:31.600 [تمرکز روی نورپردازی تجربۀ تماشایی] 00:30:31.600 --> 00:30:35.250 میتونیم از تشکیلات نمایشی منعطف استفاده کنیم [تمرکز روی نورپردازی تجربۀ تماشایی] 00:30:35.250 --> 00:30:35.590 [تمرکز روی نورپردازی تجربۀ تماشایی] 00:30:35.590 --> 00:30:36.760 در این صورت میتونیم برای صرفه جویی 00:30:36.760 --> 00:30:36.930 [تمرکز روی نورپردازی تجربۀ تماشایی] 00:30:36.930 --> 00:30:37.770 توی هزینه ها چندین بار ازشون استفاده کنیم 00:30:37.770 --> 00:30:37.940 [تمرکز روی نورپردازی تجربۀ تماشایی] 00:30:38.060 --> 00:30:38.650 متوجه شدین؟ 00:30:39.280 --> 00:30:39.830 بله 00:30:39.830 --> 00:30:40.500 بنویسش 00:30:40.830 --> 00:30:42.770 کی قراره این این شنبه بره بررسی محل؟ 00:30:43.480 --> 00:30:44.070 من 00:30:44.530 --> 00:30:45.500 مگه تو نمیری 00:30:52.850 --> 00:30:54.780 [نورپردازی] 00:30:57.020 --> 00:30:58.830 فکر میکنم اون لباس واقعا قشنگه 00:30:59.400 --> 00:31:00.240 هنوز زوده 00:31:00.740 --> 00:31:02.300 چطوره اینجا یه فنجون قهوه بخوریم؟ 00:31:04.190 --> 00:31:04.690 حتما 00:31:06.500 --> 00:31:07.290 سلام، میتونم سفارش بدم؟ 00:31:07.630 --> 00:31:09.020 سلام، لطفا کد رو اسکن کنین 00:31:10.230 --> 00:31:11.120 بذارین من انجامش بدم آقای فانگ 00:31:11.200 --> 00:31:11.490 نه 00:31:11.490 --> 00:31:12.670 هنوز یه غذا بهتون بدهکارم 00:31:12.670 --> 00:31:13.640 بذارین من انجام بدم 00:31:13.720 --> 00:31:14.640 اسکنش کردم 00:31:15.060 --> 00:31:15.690 چی میخورین؟ 00:31:17.000 --> 00:31:17.960 آمریکانو خوبه 00:31:20.400 --> 00:31:20.940 جون جیه کجاست؟ 00:31:21.990 --> 00:31:23.420 حتما توی راهه 00:31:23.930 --> 00:31:25.650 چی میخوره؟ 00:31:26.030 --> 00:31:26.660 فکر اون رو نکنین 00:31:26.660 --> 00:31:27.750 بیاین صبر کنیم خودش بیاد 00:31:27.750 --> 00:31:28.210 باشه 00:31:28.500 --> 00:31:29.810 میذاریم خودشون سفارش بدن 00:31:32.410 --> 00:31:33.120 به جیان شوانگ هم میگم 00:31:33.120 --> 00:31:34.340 توی کافی شاپ هستیم 00:31:34.550 --> 00:31:35.060 باشه 00:31:50.510 --> 00:31:52.320 خواهرم یه پیام توی وی چت فرستاده 00:31:52.740 --> 00:31:53.580 ازم خواسته برم اونجا 00:31:54.750 --> 00:31:56.430 دایی منم برام تو وی چت پیام فرستاده 00:31:56.630 --> 00:31:57.240 خب 00:31:58.530 --> 00:31:59.420 پس بیا بریم 00:31:59.750 --> 00:32:00.970 وگرنه باز غر میزنن 00:32:01.260 --> 00:32:02.440 آقای چن ببینین 00:32:02.440 --> 00:32:03.490 طبق مبنای اصلی 00:32:03.490 --> 00:32:03.990 اون پشت 00:32:03.990 --> 00:32:05.420 پلاک نام تجاری رو اضافه کردیم 00:32:05.420 --> 00:32:06.640 و پلاک نام تجاری اینجا رو 00:32:06.640 --> 00:32:07.560 یکم بالا بردیم 00:32:07.900 --> 00:32:09.500 که مطمئن بشیم برند و محصولمون 00:32:09.620 --> 00:32:10.340 تضاد نداشته باشن 00:32:10.550 --> 00:32:10.880 درضمن 00:32:10.880 --> 00:32:12.440 رنگ نماد نام تجاری رو هم 00:32:12.440 --> 00:32:13.990 یکم تنظیم کردیم 00:32:14.030 --> 00:32:15.670 تا مکمل نورپردازی صحنه باشه 00:32:15.840 --> 00:32:16.850 مراقب جلوی پاتون باشین 00:32:25.260 --> 00:32:25.890 بد نیست 00:32:26.980 --> 00:32:27.990 خیلی خوبه 00:32:28.870 --> 00:32:30.930 دقیقا چیزیه که فکرش رو کرده بودیم 00:32:31.160 --> 00:32:31.830 خوبه 00:32:32.120 --> 00:32:33.760 وقتی نقشۀ اولیه طراحی رو دیدم 00:32:34.180 --> 00:32:35.100 خیلی تعجب کردم 00:32:35.730 --> 00:32:36.570 خیلی خلاقانه ست 00:32:37.790 --> 00:32:39.050 خیلی از نتایج عینی امروز 00:32:39.510 --> 00:32:40.560 راضی هستم 00:32:40.650 --> 00:32:41.990 ممنون آقای چن 00:32:42.120 --> 00:32:42.870 در واقع 00:32:43.420 --> 00:32:44.390 کل طراحی رو 00:32:44.390 --> 00:32:45.060 یه طراح جوون 00:32:45.060 --> 00:32:47.370 و نوظهور شرکتمون انجام داده 00:32:47.700 --> 00:32:48.840 شنگ یانگ، شنگ یانگ 00:32:48.840 --> 00:32:49.640 بیا اینجا 00:32:51.230 --> 00:32:52.030 بذارین معرفی کنم 00:32:52.530 --> 00:32:55.050 این بهترین طراح شرکتمون، شنگ یانگه 00:32:55.980 --> 00:32:56.400 سلام 00:32:56.400 --> 00:32:58.250 این مرد جوون خیلی توی کارش جدیه 00:32:58.620 --> 00:33:00.350 از طراح اولیه تا ارتباط با کارخونه 00:33:00.350 --> 00:33:02.910 توی شرکت حواسش به همه چیز هست 00:33:03.290 --> 00:33:04.970 خیلی حواسش به جزئیات جمعه 00:33:04.970 --> 00:33:06.060 تا چه حد؟ 00:33:06.310 --> 00:33:07.610 یه هفته ست نخوابیده 00:33:07.950 --> 00:33:08.830 خیلی توی کارش جدیه 00:33:10.590 --> 00:33:11.720 خسته نباشی جوون 00:33:11.900 --> 00:33:12.990 وظیفمه 00:33:14.080 --> 00:33:14.710 خیلی خب 00:33:15.130 --> 00:33:16.140 پس مشتاقانه منتظر 00:33:16.310 --> 00:33:17.230 مراسم رسمی هستم 00:33:17.230 --> 00:33:17.900 نگران نباشین 00:33:18.030 --> 00:33:19.960 همکاری با این برند سخت بود 00:33:20.340 --> 00:33:22.770 هیچ اشتباهی نکنین 00:33:23.740 --> 00:33:24.160 آقای چن 00:33:24.620 --> 00:33:25.710 نگران نباشین 00:33:26.050 --> 00:33:28.230 شرکتمون صدها فعالیت اینطوری انجام داده 00:33:28.230 --> 00:33:29.370 تجربۀ کافی داریم 00:33:29.750 --> 00:33:30.120 باشه 00:33:31.430 --> 00:33:32.390 خیلی خب، بدرقه تون میکنم 00:33:34.410 --> 00:33:35.160 از این طرف 00:33:49.780 --> 00:33:50.830 شما دوتا برین خونه 00:33:51.170 --> 00:33:52.430 ساخت و ساز تقریبا تموم شده 00:33:52.680 --> 00:33:54.190 من به بقیه کار رسیدگی میکنم 00:33:55.370 --> 00:33:56.460 محاله 00:33:56.840 --> 00:33:58.680 تویی که باید بری خونه 00:33:59.020 --> 00:34:00.740 خیلی خب، تمومش کن 00:34:00.950 --> 00:34:02.510 باید چندتا آزمایش دیگه هم انجام بدم 00:34:04.400 --> 00:34:06.580 فقط برین و استراحت کنین 00:34:06.960 --> 00:34:07.920 خوب استراحت کنین 00:34:08.800 --> 00:34:09.520 گوش کن 00:34:09.940 --> 00:34:11.530 فردا سرت شلوغه 00:34:14.179 --> 00:34:15.730 بذارین اول برم سرویس بهداشتی 00:34:25.520 --> 00:34:27.909 تو چند روز گذشته خانم جیان باهات تماس گرفته؟ 00:34:32.449 --> 00:34:33.960 چیزی نیست 00:34:34.730 --> 00:34:35.730 من رو ببین 00:34:35.940 --> 00:34:37.150 چند بار دخترها دست رد به سینه م زدن؟ 00:34:37.150 --> 00:34:38.920 هنوزم سر و مر و گنده ام 00:34:39.380 --> 00:34:41.730 فقط باید بهش عادت کنی 00:34:42.699 --> 00:34:44.500 بعلاوه عادیه که اون ردت کنه 00:34:44.550 --> 00:34:45.090 بهش فکر کن 00:34:45.389 --> 00:34:47.360 بینتون فاصلۀ زیادی هست 00:34:47.360 --> 00:34:50.639 چه از نظر سنی، چه درآمد و موقعیت اجتماعی 00:34:50.639 --> 00:34:51.639 اون یه کارگردانه 00:34:51.639 --> 00:34:53.110 همه جور مرد جوون و جذابی دیده 00:34:53.320 --> 00:34:54.120 اعتراف میکنم 00:34:54.120 --> 00:34:55.550 الحق خوش قیافه ای 00:34:55.840 --> 00:34:56.600 اما- ببین- 00:34:56.600 --> 00:34:57.360 همش توی این فکرم چهارچوب اینجا 00:34:57.360 --> 00:34:59.460 از چپیه بالاتره 00:35:00.040 --> 00:35:00.970 ببین فکرم درسته یا نه 00:35:00.970 --> 00:35:01.390 نگاه کن 00:35:01.390 --> 00:35:03.660 حرفم رو قطع نکن و طفره نرو 00:35:05.000 --> 00:35:05.840 اینجا که غریبه ای نیست 00:35:05.840 --> 00:35:07.390 فقط راستش رو بهم بگو 00:35:07.860 --> 00:35:08.910 دارم علت شکستت رو 00:35:08.910 --> 00:35:10.540 تجزیه و تحلیل میکنم 00:35:13.110 --> 00:35:15.040 موفق نشدنم چه دلیلی میتونه داشته باشه؟ 00:35:15.460 --> 00:35:16.630 جز اینکه به اندازۀ کافی خوب نیستم 00:35:16.630 --> 00:35:18.270 پس کاملا اشتباه میکنی 00:35:18.440 --> 00:35:20.460 این فقط یه دلیل سطحیه 00:35:21.250 --> 00:35:22.720 رک بگم 00:35:22.720 --> 00:35:24.530 فکر میکنم ترسوندیش 00:35:27.130 --> 00:35:27.680 آقای فانگ 00:35:27.890 --> 00:35:28.520 خب 00:35:29.070 --> 00:35:30.750 روی شما حساب میکنم 00:35:31.290 --> 00:35:33.980 که حواستون به درس خوندن جیان شوانگ باشه 00:35:34.110 --> 00:35:34.950 خیالتون راحت 00:35:35.370 --> 00:35:37.340 از طرف شما حواسم بهش هست 00:35:41.290 --> 00:35:44.060 از جون جیه هم میخوام به جیان شوانگ کمک کنه 00:35:44.140 --> 00:35:46.370 تا بتونن باهمدیگه پیشرفت کنن 00:35:47.800 --> 00:35:49.100 میخوام باهات صادق باشم 00:35:49.350 --> 00:35:50.530 قرار امروزمون 00:35:50.610 --> 00:35:52.960 برای اینه که خواهرت و داییم باهم جور بشن 00:35:54.010 --> 00:35:56.320 میخوام بهشون یه فرصت بدم که باهم تنها باشن 00:36:00.020 --> 00:36:00.650 داییت 00:36:01.360 --> 00:36:02.290 چند سالشه؟ 00:36:02.370 --> 00:36:04.090 اون 37 سالشه، یه سال از خواهرت بزرگتره 00:36:04.090 --> 00:36:04.930 تا به حال ازدواج کرده؟ 00:36:04.970 --> 00:36:05.560 طلاق گرفته 00:36:06.650 --> 00:36:09.050 همسر سابقش برای خودش یه خارجی رو توی آمریکا پیدا کرده 00:36:12.620 --> 00:36:13.920 اونم طلاق گرفته 00:36:16.100 --> 00:36:18.540 بعد از طلاق شریک زندگی مناسبی پیدا نکرده 00:36:18.960 --> 00:36:20.510 برای همین تا الان مجرد بوده 00:36:21.860 --> 00:36:23.540 داییم واقعا آدم احساسی ایه 00:36:27.230 --> 00:36:29.960 چرا پاهای داییت انقدر کوتاهن؟ 00:36:29.960 --> 00:36:32.320 تقریبا اندازۀ پاهای خواهرم به نظر میرسن؟ 00:36:33.280 --> 00:36:34.960 ورزش میکنه؟ 00:36:34.960 --> 00:36:36.520 زیادی لاغره 00:36:36.980 --> 00:36:37.900 لاغر نیست 00:36:38.280 --> 00:36:39.710 بحث زاویه دیده 00:36:42.690 --> 00:36:44.660 خط موهاش هم یکم نگران کننده ست 00:36:44.660 --> 00:36:46.390 داره به عقب سرش پسروی میکنه 00:36:47.020 --> 00:36:49.030 میشه انقدر به ظاهر آدم ها دقیق نشی؟ 00:36:49.370 --> 00:36:52.220 نباید در مورد شخصیت و اخلاق 00:36:52.730 --> 00:36:53.610 و ارزش هاش بپرسی؟ 00:36:54.740 --> 00:36:56.930 از داییت بخواه بیاد پیست یخ 00:36:56.930 --> 00:36:58.100 و بهش اسکیت یاد بده 00:36:59.200 --> 00:37:01.550 بد نیست بدنش رو ورزیده کنه 00:37:01.760 --> 00:37:03.230 میدونم، لازم نیست بهم بگی 00:37:06.170 --> 00:37:08.020 دیگه نگاه نکن، چی رو نگاه میکنی؟ 00:37:08.020 --> 00:37:09.070 ترسوندیم 00:37:09.360 --> 00:37:10.330 از این طرف نگاه میکنم 00:37:11.210 --> 00:37:12.510 حرفت ممکنه 00:37:12.640 --> 00:37:14.440 برای بقیه دخترها به کار بیاد 00:37:14.690 --> 00:37:16.000 اون سنش بیشتره 00:37:16.540 --> 00:37:18.980 تازه باز مجرد شده و آزادیش رو به دست آورده 00:37:18.980 --> 00:37:20.200 بزرگترین ترسش چیه؟ 00:37:21.120 --> 00:37:23.350 چیزی که بیشتر از همه ازش میترسه اینه که یه مرد اصرار کنه باهاش باشه 00:37:23.350 --> 00:37:24.730 اونم با جدیت تموم 00:37:24.730 --> 00:37:25.990 آزادی فردیش رو محدود کنه 00:37:26.450 --> 00:37:27.840 من زیادی جدی به نظر میرسم؟ 00:37:28.130 --> 00:37:30.440 منظورت چیه؟ 00:37:30.950 --> 00:37:32.590 فیلم رستگاری در شاوشنک رو دیدی؟ 00:37:33.010 --> 00:37:35.060 نقش اول از زندان فرار کرد 00:37:35.060 --> 00:37:37.250 و توی بارون «آزادی» رو فریاد زد 00:37:37.460 --> 00:37:39.770 اما بعد انگار تو پشت سرشی و میگی زود باش برگرد 00:37:39.770 --> 00:37:41.450 برات یه زندان جدید ساختم 00:37:41.450 --> 00:37:42.920 چطور ممکنه فرار نکنه؟ 00:37:42.920 --> 00:37:43.840 جواب بده ببینم 00:37:43.840 --> 00:37:44.810 خیلی بامزه ای 00:37:45.400 --> 00:37:47.450 دادن زدن «آزادی» برای «شجاع دل» بود داداش 00:37:48.380 --> 00:37:49.720 الان این مهمه؟ 00:37:49.720 --> 00:37:51.820 منظورم رو میفهمی 00:37:51.820 --> 00:37:52.240 مگه نه؟ 00:37:52.450 --> 00:37:53.080 گوش کن 00:37:53.080 --> 00:37:54.430 تو زیادی جدی هستی 00:37:54.430 --> 00:37:55.520 باید یه ریتم رو دنبال کنی 00:37:55.520 --> 00:37:57.030 باید شرایط رو بسنجی 00:37:57.030 --> 00:37:58.540 و آروم پیش بری 00:37:58.540 --> 00:38:00.350 وقتی بحث اعتراف عشقیه 00:38:00.350 --> 00:38:01.650 بهشون هشدار نده 00:38:01.650 --> 00:38:03.290 و تحت فشار نذارشون 00:38:03.750 --> 00:38:04.760 دیدمشون 00:38:04.760 --> 00:38:05.890 آروم 00:38:05.890 --> 00:38:06.900 بپا با سر نخوری زمین 00:38:06.900 --> 00:38:08.030 همین الانش هم زشتی 00:38:09.750 --> 00:38:11.060 کافی شاپ طبقۀ دوم 00:38:11.220 --> 00:38:12.860 خانمه اون بالا ست 00:38:13.070 --> 00:38:14.540 کی؟ 00:38:15.130 --> 00:38:15.970 اون 00:38:16.140 --> 00:38:17.100 کارگردان جیان 00:38:17.990 --> 00:38:19.160 درست دیدی؟ 00:38:19.370 --> 00:38:20.340 حتما خودشه 00:38:20.840 --> 00:38:21.680 با کیه؟ 00:38:22.520 --> 00:38:23.400 با یه 00:38:23.950 --> 00:38:24.830 مرد 00:38:25.460 --> 00:38:26.300 یه مرد 00:38:28.070 --> 00:38:30.330 پس درس اصلی جیان شوانگ 00:38:30.330 --> 00:38:31.050 و نظارت پایان نامه ش 00:38:31.050 --> 00:38:32.520 با جون جیه ست، درسته؟ 00:38:32.520 --> 00:38:33.440 آره، باهم هستن 00:38:35.580 --> 00:38:36.050 من 00:38:37.310 --> 00:38:38.730 چطور هزینه ش رو بهتون بدم؟ 00:38:39.150 --> 00:38:40.710 نیازی نیست، چطور میتونم ازتون پول بگیرم؟ 00:38:40.750 --> 00:38:42.260 نه، این مسئله فرق داره 00:38:42.260 --> 00:38:44.820 فقط هزینه عادی رو بگیرین 00:38:48.180 --> 00:38:49.020 این چطوره؟ 00:38:49.530 --> 00:38:51.590 به عنوان هزینه ش 00:38:51.630 --> 00:38:53.690 شام مهمونم کنین 00:38:54.060 --> 00:38:54.950 هر دو هفته یه بار 00:38:56.370 --> 00:38:56.750 این 00:38:57.000 --> 00:38:57.470 زیاده رویه؟ 00:38:57.800 --> 00:38:58.350 نه، نه 00:38:58.600 --> 00:38:59.270 اما 00:38:59.940 --> 00:39:01.160 زیاد مناسب نیست 00:39:01.160 --> 00:39:02.510 و توی حیطۀ کاری من 00:39:03.260 --> 00:39:04.650 برنامۀ ثابتی ندارم 00:39:05.190 --> 00:39:05.910 اشکالی نداره 00:39:05.910 --> 00:39:06.830 میتونیم فعلا ازش صرف نظر کنیم 00:39:08.180 --> 00:39:08.760 بد نیست 00:39:09.560 --> 00:39:10.740 بهم میان 00:39:13.340 --> 00:39:15.990 انگار حرف زدنشون خوب پیش میره 00:39:17.160 --> 00:39:17.920 مگه نه؟ 00:39:19.010 --> 00:39:20.100 لو نری 00:39:20.520 --> 00:39:21.530 نمیرم 00:39:21.830 --> 00:39:23.460 ببین چه نیشش بازه 00:39:23.720 --> 00:39:24.850 به پهنای صورتت میخندی 00:39:28.040 --> 00:39:29.220 با دایی من بودن 00:39:30.230 --> 00:39:31.150 ضرر نداره 00:39:31.150 --> 00:39:32.280 هیس 00:39:32.280 --> 00:39:33.800 صدامون رو نمیشنون، خیلی فاصله دارن 00:39:36.780 --> 00:39:38.330 جواب تلفنشون رو نمیدن 00:39:39.130 --> 00:39:40.850 یعنی گم شدن؟ 00:39:42.450 --> 00:39:44.040 مگه خودشون اینجا رو انتخاب نکردن؟ 00:39:45.050 --> 00:39:47.820 وقتی اومدم یکم برام گیج کننده بود 00:39:47.910 --> 00:39:50.050 مرکز خرید خیلی بزرگه، همه چیز داره 00:39:52.190 --> 00:39:52.910 بیا بریم 00:39:55.930 --> 00:39:56.310 راستی 00:39:56.770 --> 00:39:58.950 گفتین چه فیلمی دوست دارین؟ 00:39:59.420 --> 00:40:01.260 اونجا یه سینما دیدم 00:40:02.350 --> 00:40:03.360 من 00:40:03.360 --> 00:40:04.540 همه سبک فیلمی تماشا میکنم 00:40:05.500 --> 00:40:06.220 چطوره 00:40:06.430 --> 00:40:07.100 یه رستوران 00:40:07.690 --> 00:40:08.570 پیدا کنیم 00:40:08.820 --> 00:40:11.260 و موقع غذا خوردن منتظرشون باشیم 00:40:12.690 --> 00:40:13.990 آقای فانگ، بیاین دیگه منتظر نمونیم 00:40:14.110 --> 00:40:15.330 یه ساعته منتظریم 00:40:15.540 --> 00:40:16.930 کار دارم 00:40:17.100 --> 00:40:18.270 دفعه دیگه مهمونتون میکنم 00:40:18.270 --> 00:40:19.990 ببخشید، بریم 00:40:21.210 --> 00:40:23.060 پس بذارین بهش پیام بدم 00:40:35.240 --> 00:40:36.290 معمولا در طول فیلمبرداری 00:40:37.380 --> 00:40:39.020 چیکار میکنین؟ 00:40:39.230 --> 00:40:40.780 یه کارگردان تبلیغاتی هستم 00:40:40.780 --> 00:40:42.250 فقط تبلیغات فیلمبرداری میکنم 00:40:43.390 --> 00:40:44.560 طبل ها و بلندگوها 00:40:44.560 --> 00:40:46.450 و سیم ها باید چک بشن 00:40:52.000 --> 00:40:54.140 اون آدم های معروف طبق شایعه ها 00:40:54.140 --> 00:40:55.530 خودشون رو میگیرن؟ 00:40:56.410 --> 00:40:57.250 نه همه شون 00:40:57.370 --> 00:40:58.050 بستگی داره 00:41:00.430 --> 00:41:01.740 فردا هیچ اشتباهی نباید بشه 00:41:05.650 --> 00:41:06.950 باید مراقب باشین آقا 00:41:06.950 --> 00:41:08.460 به نمای بیرونی دست نزنین 00:41:08.460 --> 00:41:08.710 [چای بویوئه] 00:41:08.710 --> 00:41:09.260 مراقب باشین 00:41:09.260 --> 00:41:09.930 اول ایمنی 00:41:09.930 --> 00:41:09.940 [چای بویوئه] 00:41:10.020 --> 00:41:11.320 اگه لازم بود دنبال موسیقی بگردین 00:41:11.320 --> 00:41:12.200 میتونین بیاین سراغم 00:41:12.280 --> 00:41:12.870 بی تعارف 00:41:13.420 --> 00:41:13.920 باشه 00:41:14.550 --> 00:41:16.110 موسیقی جاز دوست دارین 00:41:16.110 --> 00:41:17.200 یا کلاسیک؟ 00:41:18.330 --> 00:41:19.840 بین این دوتا، احتمالا جاز 00:41:27.030 --> 00:41:27.990 شنیدم موقع فیلمبرداری 00:41:27.990 --> 00:41:29.420 واقعا خسته کننده ست 00:41:29.800 --> 00:41:31.770 همیشه غذای بیرون میخورین؟ 00:41:33.070 --> 00:41:33.540 بله 00:41:33.540 --> 00:41:34.420 بیاین نزدیک تر، بله 00:41:39.120 --> 00:41:39.670 جیان بینگ؟ 00:41:41.520 --> 00:41:42.190 بله 00:41:42.190 --> 00:41:43.830 فقط غذا سفارش میدیم 00:41:44.580 --> 00:41:45.420 بعضی وقت های غذای اضافی هم میگیریم 00:41:45.970 --> 00:41:47.520 اما بازم غذای بیرونه 00:41:48.870 --> 00:41:50.170 دفعه پیش که اومدم شرکتتون 00:41:50.170 --> 00:41:52.730 دیدم همیشه سرتون 00:41:53.650 --> 00:41:54.540 خیلی شلوغه 00:41:56.800 --> 00:41:57.350 از این به بعد 00:41:57.350 --> 00:41:58.610 نگران نباشین، کمکتون میکنم 00:41:58.610 --> 00:42:00.790 توی دانشگاه حواسم به جیان شوانگ هست 00:42:01.420 --> 00:42:03.140 اگه چیزی لازم داشتین فقط بهم بگین 00:42:03.310 --> 00:42:04.400 رو در بایستی نکنین 00:42:05.410 --> 00:42:06.130 ممنون 00:42:14.570 --> 00:42:14.820 راستی 00:42:14.860 --> 00:42:16.370 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:42:16.370 --> 00:42:16.790 خب 00:42:17.510 --> 00:42:19.820 شما ده سال از جیان شوانگ بزرگترین 00:42:19.990 --> 00:42:21.040 شما دو نفر واقعا 00:42:21.330 --> 00:42:23.260 خواهریم 00:42:25.450 --> 00:42:26.080 خواهر بزرگتر داشتن خوبه 00:42:27.250 --> 00:42:28.010 منم یه خواهر دارم 00:42:28.510 --> 00:42:29.650 میتونیم مراقب همدیگه باشیم 00:42:30.530 --> 00:42:31.700 چطور برمیگردین؟ 00:42:32.460 --> 00:42:33.340 با ماشین اومدم 00:42:33.800 --> 00:42:35.230 با ماشین اومدین؟ عالیه 00:42:35.860 --> 00:42:38.050 من ماشینم رو فرستادم تعمیر بشه 00:42:38.050 --> 00:42:40.900 ممکنه من رو برسونین؟ 00:42:42.120 --> 00:42:42.920 مشکلی نیست 00:42:44.360 --> 00:42:46.030 [چای بویوئه] 00:42:46.030 --> 00:42:46.910 چای؟ 00:42:48.460 --> 00:42:49.390 چای دوست دارین؟ 00:42:50.520 --> 00:42:52.070 نه، فقط قهوه میخورم 00:42:59.070 --> 00:43:17.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.094 --> 00:43:29.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.