WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت هفدهم] 00:01:31.980 --> 00:01:33.620 دوستم هنوز داخله 00:01:34.060 --> 00:01:34.930 چکار میکنی؟ 00:01:35.130 --> 00:01:35.700 فیلم نگیر 00:01:36.020 --> 00:01:36.580 زود باش 00:01:37.140 --> 00:01:38.100 برگرد 00:01:38.979 --> 00:01:40.020 فیلم نگیر 00:01:44.570 --> 00:01:45.410 جوابش بده 00:01:47.780 --> 00:01:48.570 سونگ چنه 00:01:49.020 --> 00:01:49.979 نمیدونم چشه 00:01:49.979 --> 00:01:50.979 بزار بهش زنگ بزنم 00:01:55.220 --> 00:01:55.900 سلام چی شده؟ 00:01:56.380 --> 00:01:57.580 کجایی؟ 00:01:57.580 --> 00:01:58.900 آروم باش یواش حرف بزن 00:01:58.900 --> 00:01:59.740 چی شده؟ 00:01:59.740 --> 00:02:01.140 نمایشگاه ریخته پایین 00:02:01.740 --> 00:02:02.940 چی گفتی؟ 00:02:03.340 --> 00:02:05.660 نمایشگاه بابا نمایشگاه ریخته پایین 00:02:06.300 --> 00:02:07.660 خیلی از مردم الان صدمه دیدن 00:02:07.660 --> 00:02:08.539 سخنگو هم زخمی شده 00:02:08.539 --> 00:02:09.900 و بیننده ها زخمی شدن 00:02:09.900 --> 00:02:11.580 لطفا بیا اینجا باشه؟ 00:02:11.780 --> 00:02:13.540 نمیدونم باید چکار کنم 00:02:14.980 --> 00:02:16.340 خیلی خب فهمیدم نگران نباش 00:02:16.579 --> 00:02:17.620 الان برمیگردم اونجا 00:02:17.780 --> 00:02:18.540 خدافظ 00:02:19.180 --> 00:02:19.980 چی گفت؟ 00:02:19.980 --> 00:02:21.020 الان برمیگرده 00:02:21.020 --> 00:02:21.740 اونجا مراقب باش 00:02:21.740 --> 00:02:22.400 مراقب باش 00:02:27.700 --> 00:02:28.460 خوبی؟ 00:02:28.500 --> 00:02:29.300 خوبم 00:02:32.620 --> 00:02:34.100 وضعیت اورژانسی سر کارت پیش اومده؟ 00:02:35.380 --> 00:02:37.060 یه اتفاقی برای صحنه افتاده 00:02:37.060 --> 00:02:37.530 ...من 00:02:37.530 --> 00:02:38.700 باید برگردم 00:02:38.700 --> 00:02:39.340 ببخشید 00:02:39.340 --> 00:02:41.380 ممکنه نتونم برسونمت خونه 00:02:41.380 --> 00:02:42.540 کار مهم تره برو 00:02:42.540 --> 00:02:42.940 نه 00:02:43.180 --> 00:02:44.220 تو هنوز سرگیجه داری 00:02:44.220 --> 00:02:45.090 چطور میتونی رانندگی کنی؟ 00:02:45.140 --> 00:02:47.300 بالاخره یه طوری میتونم خودم رو برسونم خونه 00:02:47.300 --> 00:02:48.450 زنگ میزنم راننده ی جایگزین 00:02:49.100 --> 00:02:49.740 باشه 00:02:49.980 --> 00:02:50.900 الان میرم 00:02:51.100 --> 00:02:52.380 مراقب باش 00:02:53.690 --> 00:02:54.180 خدافظ 00:03:04.900 --> 00:03:05.540 الو آقای چن 00:03:05.740 --> 00:03:06.180 بله 00:03:06.580 --> 00:03:08.380 منم جزئیات رو نمیدونم 00:03:08.940 --> 00:03:10.820 داریم با تیم ساخت و ساز بررسی میکنیم 00:03:11.100 --> 00:03:12.140 نگران بیمارستان نباشین 00:03:12.260 --> 00:03:13.940 تیم روابط عمومی ما رفته اونجا 00:03:13.940 --> 00:03:15.220 بله سریعا رفتن اونجا 00:03:15.900 --> 00:03:17.780 من میفهمم چه اتفاقی افتاده 00:03:18.100 --> 00:03:18.660 نگران نباش 00:03:18.660 --> 00:03:19.329 الو آقای چن؟ 00:03:19.329 --> 00:03:19.900 الو؟ 00:03:20.980 --> 00:03:21.820 چی شده؟ 00:03:22.500 --> 00:03:23.579 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:23.579 --> 00:03:24.500 کجا رفتی؟ 00:03:25.780 --> 00:03:27.620 سرگروه چطوری صحنه ریخته پایین؟ 00:03:27.620 --> 00:03:28.980 از کجا بدونم 00:03:29.410 --> 00:03:30.140 شنگ یانگ 00:03:30.450 --> 00:03:32.620 تو تماما مسئول این پروژه بودی 00:03:32.620 --> 00:03:33.579 به رئیس قراره چی در مورد 00:03:33.579 --> 00:03:34.940 همچین اشتباه بزرگی بگم؟ 00:03:35.290 --> 00:03:35.820 نه 00:03:35.980 --> 00:03:36.220 ...این 00:03:36.500 --> 00:03:37.380 منظورت از نه جیه؟ 00:03:37.579 --> 00:03:38.300 بزار بهت بگم 00:03:38.300 --> 00:03:39.780 ما از زمان تاسیس شرکت 00:03:39.780 --> 00:03:41.700 هیچ وقت همچین حادثه ی بزرگی نداشتیم 00:03:44.220 --> 00:03:46.140 همین الان با تیم ساخت و ساز بررسی کردم 00:03:46.260 --> 00:03:47.740 اونا گفتن دقیقا طبق طرح تو 00:03:47.740 --> 00:03:49.340 شروع به ساخت و ساز کردن 00:03:49.340 --> 00:03:50.579 مواد رو کم نکردن 00:03:50.940 --> 00:03:52.940 الان اون برند جدا فکر میکنه 00:03:52.940 --> 00:03:54.740 مشکلی با طراحی تو وجود داشته 00:03:54.940 --> 00:03:56.060 ما مشکل جدی ای داریم 00:03:56.060 --> 00:03:58.380 که باعث همچین اتفاقی جدی ای شده میفهمی؟ 00:04:01.900 --> 00:04:02.780 یه تماس دیگه دارم 00:04:03.420 --> 00:04:05.180 بهم بگو چطوری توضیح بدم؟ 00:04:08.740 --> 00:04:09.580 الو آقای لی 00:04:10.140 --> 00:04:10.820 وانگ هستم 00:04:10.820 --> 00:04:11.780 آقای لی بفرمایید 00:04:42.100 --> 00:04:42.820 یکم آب بخور 00:04:42.930 --> 00:04:43.420 بیا 00:04:57.140 --> 00:04:59.940 فردا وقتی رفتیم شرکت باید چکار کنیم؟ 00:05:15.900 --> 00:05:17.580 ئو نفر با صدمه ی جزئی به بیمارستان فرستاده شدن 00:05:17.940 --> 00:05:19.220 بقیه خوبن 00:05:19.490 --> 00:05:22.220 الان مسئله ی حیاتی صدمه ی پای سخنگوه 00:05:22.300 --> 00:05:24.730 برنامه اش برای سه روز آینده همشون به تاخیر میوفتن 00:05:25.100 --> 00:05:27.100 آژانسش خیلی عصبانیه 00:05:27.100 --> 00:05:28.700 خیلی از طرفدار ها 00:05:28.700 --> 00:05:29.860 از برگزارکننده به صورت آنلاین انتقاد میکنن 00:05:30.260 --> 00:05:31.940 که به برند دردسر داده 00:05:33.420 --> 00:05:34.300 برای همین 00:05:34.409 --> 00:05:36.490 ازمون یه توضیح خواستن 00:05:49.620 --> 00:05:51.020 دلیل رو چیدا کردین؟ 00:05:51.260 --> 00:05:52.340 تیم ساخت و ساز گفته 00:05:52.460 --> 00:05:53.730 اونا به شدت طبق 00:05:53.730 --> 00:05:54.570 طرحی که بهشون دادیم 00:05:54.570 --> 00:05:55.820 مواد و برنامه ی ساخت و ساز رو انجام دادن 00:05:55.820 --> 00:05:58.300 از تیم ارزیابی خواستم مجددا طرح رو بررسی کنن 00:05:58.570 --> 00:06:01.490 طرحمون مشکل با تعادل وزن داشته 00:06:01.700 --> 00:06:03.140 توی مرکز ثقل یه مشکلاتی وجود داشته 00:06:04.180 --> 00:06:05.380 تقصیر منه 00:06:05.980 --> 00:06:06.820 شنگ یانگ 00:06:06.820 --> 00:06:08.900 هیچ وقت مسئول همچین پروژه های آلاینی نبوده 00:06:08.900 --> 00:06:10.220 برای همین تجربه ی کمی داشته 00:06:10.220 --> 00:06:10.940 سرگروه 00:06:10.940 --> 00:06:12.380 تو خودت شخصا 00:06:12.380 --> 00:06:14.100 طرح پیشنهادی رو تائید کردی 00:06:14.260 --> 00:06:16.980 بله اون موقع فکر نمیکردم با طرح مشکلی باشه 00:06:17.300 --> 00:06:19.100 ولی کی فکر میکرد این همه طرفدار بیان؟ 00:06:19.340 --> 00:06:20.580 رفتن روی صحنه برای یه عکس دست جمعی بیشتر از ظرفیت وزنه 00:06:20.580 --> 00:06:22.180 به این فکر نکردی؟ 00:06:22.380 --> 00:06:23.660 عکس دست جمعی با طرفدار ها؟ 00:06:23.940 --> 00:06:25.700 مگه قبلا مشتری گفته بود 00:06:25.900 --> 00:06:27.620 که قراره عکس گروهی با طرفدار ها هم باشه؟ 00:06:28.460 --> 00:06:29.780 سخنگو رسیده 00:06:29.780 --> 00:06:30.860 و طرفدار ها برای حمایت ازش رفتن 00:06:30.860 --> 00:06:32.340 یه چیز عادی نیست؟ 00:06:32.340 --> 00:06:34.490 تازه اون بعد از اینکه دوازده نفر رفتن بالا ریخته پایین 00:06:34.620 --> 00:06:35.540 این فقط همچین معنی ای میده 00:06:35.730 --> 00:06:36.780 که طرح درست نبوده 00:06:38.780 --> 00:06:39.530 رئیس 00:06:39.820 --> 00:06:41.210 طرح ما 00:06:42.420 --> 00:06:44.780 کاملا طبق پیشنهاد برنامه ریز بوده 00:06:45.180 --> 00:06:46.620 قبل از این هیچ کس نگفته بود 00:06:46.620 --> 00:06:47.780 که قراره این همه آدم باشه 00:06:50.300 --> 00:06:52.130 باید یه مشکلی با طرح ساخت و ساز باشه 00:06:57.300 --> 00:06:58.980 کسی به ساخت و ساز نظارت کرده؟ 00:07:00.420 --> 00:07:01.220 من کردم 00:07:02.980 --> 00:07:04.100 چیز اشتباهی پیدا نکردی؟ 00:07:09.460 --> 00:07:11.020 پس ما فقط باید خودمون رو سرزنش کنیم 00:07:11.780 --> 00:07:12.930 بهش فکر نکردیم 00:07:13.180 --> 00:07:15.020 سخت ترین چیز الان مشتریه 00:07:15.020 --> 00:07:16.340 همش دارن ازم توضیح میخوان 00:07:17.580 --> 00:07:18.340 چه کار باید بکنم؟ 00:07:27.380 --> 00:07:28.340 تنهامون بزارین 00:07:32.890 --> 00:07:34.540 وانگ تو بمون 00:07:42.940 --> 00:07:44.300 شنیدم که برند گفته کسی که 00:07:44.300 --> 00:07:45.460 مسئوله رو اخراج کنن 00:07:45.460 --> 00:07:46.730 تا طرفدار ها آروم بشن 00:07:47.460 --> 00:07:48.260 شرکتمون این دفعه توی صنعت 00:07:48.260 --> 00:07:49.690 برای خودش اسمی در کرده بوده 00:07:49.900 --> 00:07:50.820 تقصیر تو نیست 00:07:50.820 --> 00:07:51.820 باید یه دلیلی داشته باشه 00:07:51.820 --> 00:07:53.180 باید به خاطر ساخت و ساز باشه 00:08:31.580 --> 00:08:32.340 شنگ یانگ 00:08:32.780 --> 00:08:33.580 شنگ یانگ 00:08:34.620 --> 00:08:35.580 رئیس میخواد ببینتت 00:08:58.860 --> 00:08:59.900 بیا شنگ یانگ 00:09:07.140 --> 00:09:07.940 بشین 00:09:19.700 --> 00:09:20.500 شنگ یانگ 00:09:20.740 --> 00:09:21.780 رئیس 00:09:21.980 --> 00:09:23.810 در مورد رفتار مشتری بهم گفته 00:09:24.500 --> 00:09:25.940 الان اونا اسم 00:09:25.940 --> 00:09:28.220 همه ی کسایی که توی این پروژه کار کردن رو داره 00:09:29.100 --> 00:09:29.820 لیو 00:09:30.140 --> 00:09:30.900 ژائو 00:09:31.300 --> 00:09:32.140 سونگ چن 00:09:32.300 --> 00:09:33.020 تو 00:09:33.220 --> 00:09:34.020 و پن رو 00:09:35.220 --> 00:09:36.220 این حادثه 00:09:36.500 --> 00:09:37.700 خیلی جدیه 00:09:38.300 --> 00:09:39.540 شرکت نمیخواد 00:09:39.540 --> 00:09:41.580 کسی درگیر بشه 00:09:42.340 --> 00:09:44.420 ولی مشتری خیلی لج بازه 00:09:45.380 --> 00:09:47.100 و اگه بهشون توضیح درستی ندیم 00:09:47.140 --> 00:09:48.780 هیچ وقت ما رو نمیبخشن 00:09:53.300 --> 00:09:54.100 شنگ یانگ 00:09:55.180 --> 00:09:56.340 تموم این سال ها 00:09:57.340 --> 00:09:59.140 من توانایی کاریت 00:09:59.380 --> 00:10:00.500 و شخصیتت رو 00:10:00.700 --> 00:10:01.900 توی شرکت دیدم 00:10:03.140 --> 00:10:04.340 ولی این دفعه 00:10:05.610 --> 00:10:06.700 هیچ کس نمیتونه نجاتت بده 00:10:08.900 --> 00:10:09.900 شرکت 00:10:09.900 --> 00:10:11.140 باید هزینه ی خسارت 00:10:11.140 --> 00:10:12.300 زیادی رو پرداخت کنه 00:10:13.020 --> 00:10:14.300 حتی اگه همه ی شما 00:10:14.300 --> 00:10:16.260 تموم پاداش و حقوقتون رو بزارین رو هم 00:10:16.260 --> 00:10:17.420 باید بی فایده اس 00:10:19.700 --> 00:10:21.180 امیدوارم این تنبیهی که بهت میدیم 00:10:21.900 --> 00:10:23.140 رو درک کنی 00:10:31.340 --> 00:10:32.140 شنگ یانگ 00:10:33.420 --> 00:10:34.810 به عنوان مدیر پروژه 00:10:35.300 --> 00:10:36.820 باید مسئولیت اصلی رو گردن بگیری 00:10:36.940 --> 00:10:39.420 علاوه بر کسر حقوق و پاداش این ماه 00:10:39.940 --> 00:10:41.220 تو اخراج میشی 00:10:42.180 --> 00:10:43.740 بقیه مورد انتقاد قرار میگیرن 00:10:43.940 --> 00:10:44.980 علامت زده میشن 00:10:45.220 --> 00:10:47.300 و این ماه کسر حقوق و پاداش رو دارن 00:10:48.060 --> 00:10:48.740 در ضمن 00:10:48.740 --> 00:10:50.620 به عنوان ناظر بر روی ساخت و ساز 00:10:50.620 --> 00:10:52.340 سونگ چن و پن رو 00:10:52.340 --> 00:10:54.130 هم اخراج میشن 00:11:04.380 --> 00:11:05.380 هیچ مشکلی با 00:11:06.100 --> 00:11:07.500 تصمیم شرکت ندارم 00:11:08.580 --> 00:11:09.860 من مسئول 00:11:09.940 --> 00:11:10.900 این حادثه هستم 00:11:11.380 --> 00:11:12.780 باید مسئولیت اصلی رو گردن بگیرم 00:11:12.940 --> 00:11:14.090 توی کل فرآیند از طرح اولیه 00:11:14.540 --> 00:11:15.700 تا ساخت و ساز نهایی 00:11:15.980 --> 00:11:17.380 درگیر بودم 00:11:18.290 --> 00:11:19.130 همه 00:11:19.130 --> 00:11:20.660 با هم زیر نظر 00:11:20.900 --> 00:11:21.980 رهبری من کار کردن 00:11:23.100 --> 00:11:24.300 برای همین اونا نمیتونن 00:11:25.300 --> 00:11:26.890 به خاطر حادثه سرزنش بشن 00:11:28.260 --> 00:11:29.780 میخوای مسئولیت کامل رو گردن بگیری؟ 00:11:31.660 --> 00:11:32.900 لیو و ژائو 00:11:32.900 --> 00:11:33.860 کلی پروژه دارن که 00:11:34.140 --> 00:11:35.220 دارن روش کار میکنن 00:11:35.620 --> 00:11:37.780 برای همین خیلی به صحنه این دفعه توجه نکردن 00:11:38.500 --> 00:11:38.980 سونگ چن 00:11:38.980 --> 00:11:40.940 پروژه ی خودش رو برای تکمیل کردن داشته 00:11:41.300 --> 00:11:42.940 اون زیاد به محل برگزاری نرفته 00:11:44.740 --> 00:11:45.700 و برای پن رو 00:11:46.380 --> 00:11:47.700 اون چیزی نمیدونه 00:11:48.300 --> 00:11:50.010 اساسا اون هرکاری 00:11:50.010 --> 00:11:51.180 که من بهش گفتم رو کرده 00:11:51.580 --> 00:11:52.300 رئیس 00:11:52.860 --> 00:11:54.100 دارم بهتون اینو میگم 00:11:54.180 --> 00:11:54.900 فقط برای اینکه 00:11:54.900 --> 00:11:56.620 از موقعیت شما رو آگاه کنم 00:11:58.060 --> 00:11:59.380 به شرکت التماس میکنم 00:11:59.660 --> 00:12:01.060 که کل تیم رو فقط به خاطر من 00:12:01.180 --> 00:12:02.460 سرزنش نکنن 00:12:04.930 --> 00:12:07.010 تازه همه پروژه های دیگه ای دارن که روش کار میکنن 00:12:07.220 --> 00:12:08.780 اخراج سه نفر همزمان 00:12:09.260 --> 00:12:11.580 قطعا روی عملیات های شرکت تاثیر میزاره 00:12:17.180 --> 00:12:19.260 اگه مشتری توضیحی میخواد 00:12:20.580 --> 00:12:21.660 فقط منو اخراج کنین 00:12:23.140 --> 00:12:24.500 من کسی ام که مسئوله 00:12:33.620 --> 00:12:34.940 این تنها خواسته ی منه 00:12:56.700 --> 00:12:58.340 امیدوارم بتونی خودت رو جمع و جور کنی 00:12:59.780 --> 00:13:01.820 اینو فقط یه شکست کوچیک در نظر بگیر 00:13:29.620 --> 00:13:31.620 اون واقعا اخراج شد؟ 00:13:32.900 --> 00:13:33.700 نمیدونم 00:14:43.730 --> 00:14:45.580 واقعا هیچ راهکاری وجود نداره؟ 00:14:48.420 --> 00:14:49.220 شنگ یانگ 00:16:20.980 --> 00:16:22.060 دارم میرم 00:16:24.460 --> 00:16:25.500 مراقب باش 00:16:26.500 --> 00:16:27.300 آروم باشین 00:17:44.540 --> 00:17:45.500 رئیس 00:18:21.260 --> 00:18:21.740 اگه تو بری 00:18:21.740 --> 00:18:22.700 با تنها موندن اینجا 00:18:22.700 --> 00:18:23.380 بهم خوش نمیگذره 00:18:24.980 --> 00:18:26.300 میخوای برام درخواست بدی؟ 00:18:26.900 --> 00:18:27.860 البته 00:18:30.940 --> 00:18:32.620 احمقی؟ 00:18:33.620 --> 00:18:36.020 من مسئول این پروژه بودم 00:18:36.460 --> 00:18:39.060 برای شرکت عادیه که منو اخراج کنن 00:18:39.860 --> 00:18:40.620 نمیدونی چقدر 00:18:40.620 --> 00:18:42.060 بهشون التماس کردم 00:18:42.060 --> 00:18:43.220 قبل از اینکه قبول کردن 00:18:43.340 --> 00:18:44.300 فقط منو اخراج کنن 00:18:44.300 --> 00:18:44.940 خودت رو ببین 00:18:44.940 --> 00:18:45.900 ولی اونا 00:18:46.220 --> 00:18:48.050 تو رو همینطوری اخراج کردن 00:18:48.050 --> 00:18:49.180 بدون اینکه در مورد حادثه تحقیق کنن 00:18:49.860 --> 00:18:51.500 موندن اینجا بی معنی نیست؟ 00:18:52.250 --> 00:18:53.700 بیا بعدا بریم باربیکیو بخوریم 00:18:55.260 --> 00:18:56.250 هنوزم به خوردن فکر میکنی؟ 00:18:56.940 --> 00:18:58.740 وضعیت استخدامی الان رو ببین 00:18:58.900 --> 00:19:01.060 حداقل یکی از ما نیاز به شغل داره 00:19:01.660 --> 00:19:03.380 واقعا نمیتونم ببینم 00:19:03.380 --> 00:19:05.180 تنهایی زجر میکشی 00:19:14.340 --> 00:19:15.460 فعلا این بسته از وسایل 00:19:15.460 --> 00:19:16.780 رو میزارم پیش تو 00:19:17.300 --> 00:19:18.700 وقتی کار جدید پیدا کردم 00:19:18.700 --> 00:19:19.570 میام میبرمش 00:19:19.660 --> 00:19:20.460 باشه 00:19:22.020 --> 00:19:22.820 راستی 00:19:23.700 --> 00:19:25.540 اگه لو می جوان پرسید 00:19:26.290 --> 00:19:27.380 میدونی چی بگی درسته؟ 00:19:27.820 --> 00:19:28.460 نگران نباش 00:19:28.580 --> 00:19:29.060 باشه 00:20:00.620 --> 00:20:01.540 چی شده؟ 00:20:01.980 --> 00:20:02.940 چرا توی همچین وضعیت بدی هستی؟ 00:20:05.540 --> 00:20:07.620 خواهرم حین برنامه صدمه دیده 00:20:07.620 --> 00:20:08.860 گفت حالش خوبه 00:20:08.860 --> 00:20:10.140 که یعنی یه چیزیش هست 00:20:11.380 --> 00:20:13.100 تو فکرم باید برم بهش سر بزنم یا نه 00:20:15.780 --> 00:20:16.980 ساعت رو ببین 00:20:18.460 --> 00:20:19.650 مترو الان بسته ست 00:20:19.650 --> 00:20:21.140 و فردا هم کلاس داریم 00:20:22.340 --> 00:20:23.540 کلاس رو ول کن 00:20:26.100 --> 00:20:27.340 تاکسی میگیرم 00:20:32.780 --> 00:20:34.620 چطوره بهم موتورت رو قرض بدی؟ 00:20:34.620 --> 00:20:36.260 تاکسی از مدرسه تا خونه ی خواهرم 00:20:36.260 --> 00:20:37.180 بیشتر از دویست یوان میشه 00:20:38.620 --> 00:20:39.860 گواهینامه داری؟ 00:20:40.460 --> 00:20:41.620 مهارت خوب یدارم 00:20:41.620 --> 00:20:43.140 به گواهی نامه نیازی ندارم 00:20:45.580 --> 00:20:45.980 ...من 00:20:46.330 --> 00:20:48.060 امتحان بیشتر از هزار یوانه 00:20:48.060 --> 00:20:49.380 میخوای بهم پول بذی؟ 00:20:59.660 --> 00:21:00.420 باشه 00:21:00.420 --> 00:21:01.380 از یکی دیگه قرض میگیرم 00:21:04.860 --> 00:21:05.580 برو لباست رو عوض کن 00:21:27.100 --> 00:21:27.980 ممنون کاپیتان هائو 00:21:28.780 --> 00:21:30.010 کاپیتان تو عالی هستی 00:21:30.010 --> 00:21:32.730 بهترین کاپیتان توی چین هستی 00:21:32.730 --> 00:21:33.620 چرت و پرت نگو 00:21:37.570 --> 00:21:38.460 سفت بشین 00:21:49.460 --> 00:21:50.220 میدونم 00:21:51.660 --> 00:21:52.620 آره 00:21:55.820 --> 00:21:56.900 نباید روی چیزای دیگه تاثیری بزاره 00:21:58.660 --> 00:21:59.850 باشه بزار همینجا تمومش کنیم 00:22:04.380 --> 00:22:05.260 کیه؟ 00:22:07.060 --> 00:22:08.180 مگه کس دیگه ای هم هست؟ 00:22:10.180 --> 00:22:10.700 آره 00:22:10.700 --> 00:22:11.780 حداقل دوازده تا آدم هستن 00:22:11.780 --> 00:22:12.940 بیا تو و سلام کن 00:22:16.220 --> 00:22:17.420 سرت خوبه؟ 00:22:17.620 --> 00:22:18.460 خوبم 00:22:19.020 --> 00:22:20.260 چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:22:23.570 --> 00:22:24.420 لباست رو ببین 00:22:24.420 --> 00:22:26.140 مثل یه زوج شدیم 00:22:27.620 --> 00:22:29.220 تو با کی زوج نیستی؟ 00:22:33.380 --> 00:22:35.330 پیپی که گذاشته بودم اونجا کجاست؟ 00:22:35.660 --> 00:22:37.450 مگه نبرده بودیش؟ 00:22:39.180 --> 00:22:40.740 هنوز بسته رو باز نکردم 00:22:41.900 --> 00:22:43.180 اتاق رو تمیز کردی 00:22:45.220 --> 00:22:47.260 حتی یه ذره ردی هم از من نمونده 00:22:47.940 --> 00:22:48.980 برو سر اصل مطلب 00:22:52.340 --> 00:22:53.100 راستش 00:22:53.620 --> 00:22:54.780 فکر کردم 00:22:55.460 --> 00:22:57.060 فقط میتونم بهت زنگ بزنم 00:22:57.580 --> 00:22:58.980 ولی این پروژه ی تو بوده 00:23:00.060 --> 00:23:01.460 باید شخصا باهات صحبت کنم 00:23:02.140 --> 00:23:02.980 ...من 00:23:03.620 --> 00:23:05.380 با آقای هه بودم 00:23:07.490 --> 00:23:08.020 بیا 00:23:09.340 --> 00:23:10.140 چی گفت؟ 00:23:15.780 --> 00:23:16.980 میترسم 00:23:18.460 --> 00:23:20.020 پروژه لازمه متوقف بشه 00:23:24.460 --> 00:23:26.660 فقط متوقف شده 00:23:26.900 --> 00:23:27.940 یا دیگه ادامه پیدا نمیکنه؟ 00:23:30.580 --> 00:23:32.260 راهی برای ادامه اش نیست 00:23:33.140 --> 00:23:34.140 اونا گفتن 00:23:35.060 --> 00:23:36.860 باید جایگزین بشیم 00:23:37.260 --> 00:23:39.860 وگرنه سخنگو دیگه فیلم نمیگیره 00:23:40.250 --> 00:23:41.220 اونا حتی قرارداد رو هم مطرح کردن 00:23:41.220 --> 00:23:41.980 ما چاره ای نداریم 00:23:43.780 --> 00:23:44.580 خب 00:23:45.220 --> 00:23:47.410 پس هزینه هایی که برای صحنه ی اولیه کردیم چی؟ 00:23:47.660 --> 00:23:48.780 براشون مهم نیست 00:23:48.780 --> 00:23:50.940 بهمون یه سنت بیشتر هم نمیدن 00:23:51.340 --> 00:23:52.740 باید اون مبلغی 00:23:52.740 --> 00:23:54.060 که بهمون دادن رو هم برگردونیم 00:23:54.940 --> 00:23:56.460 بیعانه رو برگردونیم؟ 00:23:56.460 --> 00:23:57.620 چرا؟ 00:23:57.620 --> 00:23:59.140 میدونم عصبانی هستی 00:23:59.420 --> 00:24:00.540 منم عصبانی هستم 00:24:00.540 --> 00:24:01.580 تو تازه 00:24:02.090 --> 00:24:03.020 یکم بهتر شدی 00:24:03.020 --> 00:24:05.100 بیا اعصابت رو بهم نریزیم باشه؟ 00:24:07.770 --> 00:24:08.860 در مورد این مسئله 00:24:09.340 --> 00:24:10.140 ...میخبیعانه 00:24:10.460 --> 00:24:11.540 چکار میخوای بکنی؟ 00:24:11.860 --> 00:24:14.420 میخوای این سوراخ رو با پول خودت پر کنی؟ 00:24:16.100 --> 00:24:16.900 از کجا میدونی؟ 00:24:18.460 --> 00:24:18.820 ...من 00:24:19.620 --> 00:24:20.860 میشناسمت 00:24:20.860 --> 00:24:22.100 ولی این مسئله 00:24:22.100 --> 00:24:23.530 اصلا منطقی نیست 00:24:23.530 --> 00:24:24.340 آره 00:24:24.900 --> 00:24:25.980 برای صحنه اتفاقی افتاده 00:24:26.140 --> 00:24:27.220 من باید مسئول باشم 00:24:27.940 --> 00:24:28.700 ولی 00:24:30.140 --> 00:24:32.260 چرا باید بیعانه رو بهش برگردونم؟ 00:24:32.460 --> 00:24:34.820 مشخصا توی قرارداد نوشته شده 00:24:34.820 --> 00:24:36.820 مهم نیست چی بشه 00:24:36.820 --> 00:24:38.140 بیعانه برگشت داده نمیشه 00:24:38.140 --> 00:24:39.660 نمیشه هممون از قرارداد پیروی کنیم؟ 00:24:39.660 --> 00:24:40.940 تازشم من تنها کسی هستم 00:24:40.940 --> 00:24:42.780 که توی این حادثه صدمه دیدم 00:24:44.100 --> 00:24:45.220 یه حادثه بوده 00:24:45.220 --> 00:24:47.050 و ما مسئولیت کامل رو قبول کردیم 00:24:47.050 --> 00:24:48.420 اما اگه بعدا آگهی برنده جایزه بشه 00:24:48.420 --> 00:24:49.780 اونا همه ی اعتبار رو میگیرن 00:24:49.780 --> 00:24:51.180 دارن خواب میبینن؟ 00:24:51.740 --> 00:24:52.500 اگه قضیه اینطوریه 00:24:52.500 --> 00:24:52.860 پس 00:24:52.860 --> 00:24:53.980 من اول بازی میکنم 00:24:54.420 --> 00:24:55.420 اونا میتونن وقتی راضی بودن 00:24:55.420 --> 00:24:56.090 بهمون پول بدن 00:24:56.090 --> 00:24:56.980 چرا اینکارو نکنیم؟ 00:24:56.980 --> 00:24:58.140 فایده ی امضا کردن قرارداد چیه؟ 00:24:58.340 --> 00:24:58.860 نه 00:24:58.860 --> 00:25:01.420 چرا اینقدر به این موضوع گیر دادی؟ 00:25:01.420 --> 00:25:02.660 ندادم 00:25:02.660 --> 00:25:04.180 فقط دارم منطقی حرف میزنم 00:25:04.820 --> 00:25:06.060 بهم نگو که 00:25:06.060 --> 00:25:06.980 به کسی توهین نکنم 00:25:06.980 --> 00:25:08.540 به این توهین نکن، به اون توهین نکن 00:25:08.540 --> 00:25:09.420 توی یه دعوای بزرگ درگیر نشو 00:25:09.420 --> 00:25:10.940 به خاطر این مسئله ی کوچیک 00:25:10.940 --> 00:25:12.780 وگرنه در آینده هیچ کس جرات نمیکنه با ما کار کنه 00:25:12.780 --> 00:25:13.460 خیلی خب؟ 00:25:13.620 --> 00:25:15.460 ببین خودت همین حالاشم میدونی 00:25:15.460 --> 00:25:16.940 ولی نمیتونم 00:25:18.620 --> 00:25:19.660 شوئه فکر نمیکنی 00:25:19.660 --> 00:25:21.380 اونا دارن قلدری میکنن؟ 00:25:22.020 --> 00:25:23.140 به خاطر اینه که ما 00:25:23.140 --> 00:25:24.900 اجازه ی همچین قلدری ای رو دادیم؟ 00:25:24.900 --> 00:25:27.740 به خاطر اینه که بهش عادت کردن و دارن بدتر میشن 00:25:27.740 --> 00:25:29.740 برای همینه که مردم فکر میکنن 00:25:29.740 --> 00:25:31.220 صنعت اینطوری کار میکنه 00:25:32.740 --> 00:25:34.220 چقدر وقته توی این صنعتی؟ 00:25:34.460 --> 00:25:36.740 چرا هنوز مثل یه دختر کوچولو رفتار میکنی؟ 00:25:36.740 --> 00:25:38.860 باید عاقل باشیم 00:25:38.860 --> 00:25:40.620 زیادی جدی اش نگیر 00:25:41.660 --> 00:25:42.730 مسئله ی بی اهمیتی نیست 00:25:44.500 --> 00:25:45.220 مگه نمیخوای 00:25:45.220 --> 00:25:47.220 سوراخ رو پولت پر کنی؟ 00:25:48.100 --> 00:25:49.250 میدونم 00:25:49.250 --> 00:25:50.090 چقدر پول داری 00:25:50.420 --> 00:25:52.460 فقط نصف پس اندازمونه که بهت دادم 00:25:53.700 --> 00:25:56.100 اول نمیخوام شرکت 00:25:56.100 --> 00:25:57.900 به خاطر من خسارت ببینه 00:25:57.900 --> 00:25:59.330 دوم نمیخوام 00:25:59.330 --> 00:26:01.140 تو و لیانگ شان شان به خاطر من سرزنش بشین 00:26:01.780 --> 00:26:03.140 درسته؟ ما آدم بزرگیم 00:26:03.140 --> 00:26:04.820 بیا پول رو همینطوری ندیم بره 00:26:05.340 --> 00:26:06.980 بیعانه زیاد نیست ولی بازم پوله 00:26:07.980 --> 00:26:08.940 این چطوره؟ 00:26:09.540 --> 00:26:10.340 من 00:26:11.140 --> 00:26:12.500 از شرکت میرم 00:26:14.250 --> 00:26:15.380 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:16.380 --> 00:26:18.420 این به خاطر من اتفاق افتاده 00:26:19.140 --> 00:26:20.330 از شر من خلاص شو 00:26:20.330 --> 00:26:22.300 از منبع مشکل خلاص شو 00:26:22.300 --> 00:26:24.020 و مشکل خودش حل میشه 00:26:24.660 --> 00:26:25.700 به آقای هه بگو 00:26:25.700 --> 00:26:27.620 فکرام رو کردم 00:26:27.620 --> 00:26:28.820 که عذرخواهی کنم 00:26:28.820 --> 00:26:30.100 از پروژه بیرون میرم 00:26:30.740 --> 00:26:31.540 و از شرکت هم 00:26:31.540 --> 00:26:32.660 بیرون میرم 00:26:33.220 --> 00:26:34.410 تو مدیر جدید میشی 00:26:34.620 --> 00:26:36.930 صحنه، وسایل و بازیگرا همه آماده هستن 00:26:37.500 --> 00:26:38.810 نیازی نیست آدم بیشتری پیدا کنن 00:26:38.810 --> 00:26:40.380 یا پول بیشتر خرج کنن 00:26:40.740 --> 00:26:43.140 اینطوری قرارداد باطل نمیشه 00:26:43.660 --> 00:26:45.740 و این پروژه هم تموم نمیشه 00:26:46.540 --> 00:26:47.860 فقط من میرم 00:26:49.730 --> 00:26:51.100 چکار میکنی؟ 00:26:52.300 --> 00:26:55.020 چرا فکر میکنم از این داری به عنوان بهونه 00:26:55.620 --> 00:26:56.980 برای رفتن از شرکت 00:26:56.980 --> 00:26:58.500 و ترک کردن من استفاده میکنی؟ 00:26:59.540 --> 00:27:01.180 اینقدرا جدی نیست 00:27:01.180 --> 00:27:03.340 که مجبور بشی از شرکت بری میفهمی؟ 00:27:03.660 --> 00:27:04.180 تازشم 00:27:04.940 --> 00:27:06.020 من مردم 00:27:06.300 --> 00:27:08.220 اگه همه ی مشکل رو 00:27:08.220 --> 00:27:10.220 بندازم گردن زن قبلیم 00:27:10.900 --> 00:27:12.500 شهرتم توی این صنعت 00:27:12.500 --> 00:27:13.740 خراب میشه 00:27:13.940 --> 00:27:15.660 تو منو سرزنش نمیکنی 00:27:15.700 --> 00:27:17.690 من دارم داوطلبانه استعفا میدم 00:27:17.690 --> 00:27:18.940 ول کن بابا 00:27:20.140 --> 00:27:22.730 کسایی که میدونن میفهمن که داری سازش میکنی 00:27:22.730 --> 00:27:24.060 اونایی که نمیدونن 00:27:24.060 --> 00:27:25.980 فکر میکنن تو مجرمی میفهمی؟ 00:27:25.980 --> 00:27:27.900 اگه تو تقصیرا رو گردن بگیری 00:27:27.900 --> 00:27:29.300 دیگه نمیتونی توی این صنعت 00:27:29.540 --> 00:27:31.660 کار کنی 00:27:33.220 --> 00:27:34.220 فکر میکنی باید چکار کنیم؟ 00:27:34.220 --> 00:27:35.900 مهم نیست نمیتونیم کاری که گفتی رو بکنیم 00:27:35.900 --> 00:27:37.220 نمیتونی بری 00:27:39.460 --> 00:27:40.860 تو نمیخوای من برم درسته؟ 00:27:41.380 --> 00:27:42.860 مغزت کار میکنه؟ 00:27:42.860 --> 00:27:43.780 مگه سی تی اسکن نکردی 00:27:43.780 --> 00:27:44.980 و اونا گفتن مشکلی نداره؟ 00:27:48.100 --> 00:27:50.700 اگه از شرکت برم چی میشخ؟ 00:27:50.700 --> 00:27:51.930 اتفاق بزرگی نمیوفته 00:27:53.260 --> 00:27:53.980 درسته؟ 00:27:54.300 --> 00:27:55.220 به هر حال 00:27:56.500 --> 00:27:58.740 یه زن و شوهر قدیمی دارن شرکت رو با هم میگردونن 00:27:58.740 --> 00:28:00.380 فقط یکم 00:28:01.060 --> 00:28:02.140 نامناسب به نظر میرسه 00:28:05.900 --> 00:28:06.820 فقط 00:28:07.740 --> 00:28:09.260 کاری که میگم رو بکن 00:28:09.260 --> 00:28:11.050 فقط اینو قرض دادن پول به شرکت در نظر بگیر 00:28:11.050 --> 00:28:12.290 وقتی در آینده شرکت پولدار شد 00:28:12.290 --> 00:28:13.300 بهم یکم بیشتر بده و حل میشه 00:28:13.900 --> 00:28:15.540 ...تو 00:28:16.740 --> 00:28:18.140 باید خسته باشی استراحت کن 00:28:19.220 --> 00:28:20.220 دارم میرم 00:28:20.220 --> 00:28:21.130 خوب استراحت کن 00:28:42.540 --> 00:28:42.940 شوانگ 00:28:42.940 --> 00:28:44.300 به موقع اومدی اینجا 00:28:44.500 --> 00:28:45.540 برو مراقب خواهرت باش 00:28:45.540 --> 00:28:46.500 خواهرت 00:28:48.010 --> 00:28:48.900 الان اصلا آروم نیست 00:29:06.540 --> 00:29:07.380 اومدم 00:29:11.740 --> 00:29:13.500 چطوری مدرسه اجازه داده نصف شبی بیای بیرون؟ 00:29:17.060 --> 00:29:18.050 این دفعه چکار کردی؟ 00:29:19.900 --> 00:29:21.020 کجات صدمه دیده؟ 00:29:23.140 --> 00:29:25.860 تو و شوئه یی مینگ یکی بعد از اون یکی میرین بیمارستان 00:29:26.380 --> 00:29:28.100 طلاق شانستون رو خراب کرده 00:29:28.100 --> 00:29:29.220 خفه شو 00:29:30.380 --> 00:29:31.220 از هائو جون جیه دوباره 00:29:31.820 --> 00:29:33.020 خواستی برسونتت؟ 00:29:33.260 --> 00:29:33.900 گوش کن 00:29:33.900 --> 00:29:35.420 عموش ممکنه دوباره بیاد پیش من 00:29:37.820 --> 00:29:39.660 خوب به نظر میرسی 00:29:39.900 --> 00:29:41.900 نگران من نباش 00:29:42.060 --> 00:29:43.540 حتی اگه بمیرم هم ارثی گیرت نمیاد 00:29:45.980 --> 00:29:46.620 نه 00:29:48.700 --> 00:29:49.820 تظاهر نکن 00:29:50.380 --> 00:29:52.420 میخوای چند روزی رو مراقبت باشم؟ 00:29:52.860 --> 00:29:54.700 این وقت شب اومدی اینجا اذیتم کنی؟ 00:29:55.420 --> 00:29:56.660 کی مراقب کی باشه؟ 00:29:57.460 --> 00:29:58.700 اگه نمیخوای بری سر کلاس 00:29:58.700 --> 00:29:59.860 میتونم کمکت کنم بیای بیرون 00:30:00.020 --> 00:30:00.900 فقط مدرسه رو ول کن 00:30:05.020 --> 00:30:05.860 رفتم 00:30:05.900 --> 00:30:06.740 زود برگرد مدرسه 00:30:14.220 --> 00:30:15.340 چقدر طول میکشه 00:30:15.340 --> 00:30:17.420 صبح موهات رو درست کنی؟ 00:30:17.740 --> 00:30:18.860 داریم میریم؟ 00:30:19.100 --> 00:30:20.380 حتی یه دقیقه هم نشد 00:30:21.060 --> 00:30:22.060 اون خوبه 00:30:40.900 --> 00:30:41.340 لین 00:30:42.340 --> 00:30:43.140 پس 00:30:43.260 --> 00:30:44.940 بقیه ی کار 00:30:46.420 --> 00:30:48.740 توی دو روز انجام میشه درسته؟ 00:30:48.810 --> 00:30:50.050 برام چکش کن 00:30:53.420 --> 00:30:54.820 زنگ بزن مامان له له 00:30:54.820 --> 00:30:55.660 بهش زنگ بزن 00:30:55.660 --> 00:30:57.020 تا آرومش کنی 00:30:57.460 --> 00:30:58.890 اون صدمه ندیده 00:30:59.290 --> 00:31:01.100 ازش بپرس بچه ترسیده یا نه 00:31:05.810 --> 00:31:07.220 به صحنه دست نزن 00:31:07.290 --> 00:31:09.220 تمومشون رو نگه دار 00:31:09.220 --> 00:31:11.020 بزار فکر کنم چطوری اوضاع رو درست کنم 00:32:05.940 --> 00:32:06.900 شما دوتا 00:32:08.010 --> 00:32:09.690 شبیه خواهر های 00:32:09.690 --> 00:32:10.980 تو خانواده های دیگه 00:32:11.540 --> 00:32:12.460 نیستین 00:32:13.220 --> 00:32:15.060 راستش خواهرم زمان سختی رو گذرونده 00:32:15.340 --> 00:32:18.060 به محض فارغ التحصیلی برای کار به یه گروه فیلم برداری رفت 00:32:18.340 --> 00:32:20.300 همه جور کار سخت و طاقت فرسایی رو کرد 00:32:20.540 --> 00:32:21.780 و هر روز بهش قلدری میشد 00:32:22.420 --> 00:32:23.900 حتی توی جشنواره ی بهاری نمیتونست بیاد خونه 00:32:25.650 --> 00:32:27.380 وقتی ازدواج کرد یه عروسی نگرفت 00:32:27.580 --> 00:32:28.660 و حتی بچه هم نداره 00:32:29.700 --> 00:32:31.220 هیچ مفهومی از خانواده نداره 00:32:33.900 --> 00:32:35.420 وقتی بچه بودم خواهرم همیشه بهم میگفت 00:32:37.100 --> 00:32:38.940 که هیچ کس توی این دنیا قابل اعتماد نیست 00:32:39.420 --> 00:32:40.740 فقط میتونیم به خودمون تکیه کنیم 00:32:42.020 --> 00:32:44.700 بقیه رو اذیت نکن و جلوی خودت رو نگیر 00:32:45.660 --> 00:32:47.260 این جمله ی معروف خانواده ی ما هست 00:32:47.820 --> 00:32:49.180 ولی فکر نمیکنی 00:32:49.180 --> 00:32:50.220 اینطوری احساس تنهایی میکنی؟ 00:32:52.260 --> 00:32:53.620 همه تنها میشن 00:32:55.780 --> 00:32:57.260 حتی بهترین رابطه ها هم 00:32:57.260 --> 00:32:58.620 توی یه موقعیتی 00:32:58.620 --> 00:32:59.380 از هم می پاشن 00:33:02.100 --> 00:33:03.100 خودت رو در نظر بگیر 00:33:04.580 --> 00:33:06.380 قرار نیست به زودی بری خارج؟ 00:33:12.940 --> 00:33:13.780 به هر حال 00:33:13.780 --> 00:33:15.860 خوشحالم که تونستم ببینمت 00:33:17.730 --> 00:33:18.380 کاپیتان هائو 00:33:18.620 --> 00:33:19.060 ...تو 00:33:19.580 --> 00:33:20.660 بعد از اینکه بری 00:33:21.730 --> 00:33:23.340 همه دلتنگت میشن 00:33:32.980 --> 00:33:33.820 ...و 00:33:35.580 --> 00:33:36.780 یه چیز دیگه 00:33:39.060 --> 00:33:40.380 شاید نامناسب باشه 00:33:41.860 --> 00:33:43.220 که الان بگمش 00:33:46.260 --> 00:33:46.940 بگو 00:33:51.740 --> 00:33:52.380 ...تو 00:33:55.500 --> 00:33:57.010 بعد از اینکه رفتی 00:34:03.220 --> 00:34:05.210 میتونی موتورت رو بهم بدی؟ 00:34:56.820 --> 00:34:58.140 یانگ برگشتی؟ 00:34:59.260 --> 00:34:59.980 مامان بابا 00:35:00.940 --> 00:35:02.620 دستات رو بشور میخوایم شام بخوریم 00:35:03.140 --> 00:35:04.540 یانگ موقع خوبی بود 00:35:04.540 --> 00:35:06.100 دقیقا به موقع برای شام اومدی 00:35:06.860 --> 00:35:08.100 قرار نیست امروز اضافه کاری کنی؟ 00:35:09.140 --> 00:35:10.220 زود باش زودباش 00:35:10.220 --> 00:35:11.980 مامانت با سویا خوک آب پز درست کرده 00:35:11.980 --> 00:35:13.100 زود باش 00:35:16.460 --> 00:35:17.660 خسته به نظر میرسی 00:35:17.980 --> 00:35:19.340 تو هم از کار خسته نشدی؟ 00:35:19.940 --> 00:35:20.850 زود باش 00:35:21.900 --> 00:35:22.660 باهام بنوش 00:35:24.060 --> 00:35:25.180 یانگ باید خسته باشی 00:35:25.780 --> 00:35:28.260 امروز برنامه ات بالاخره تموم شد درسته؟ 00:35:30.260 --> 00:35:31.180 آره 00:35:31.180 --> 00:35:32.260 خوبه 00:35:32.260 --> 00:35:34.580 امروز خوب استراحت کن و خوب بخواب 00:35:34.580 --> 00:35:35.940 بهم بگو چی میخوای بخوری 00:35:35.940 --> 00:35:37.220 فردا برات درست میکنم 00:35:38.060 --> 00:35:38.690 مامان 00:35:40.340 --> 00:35:41.650 غذا خیلی خوشمزه اس 00:35:42.780 --> 00:35:44.220 میگی خوشمزه است ولی هنوز یه لقمه هم نخوردی 00:35:44.220 --> 00:35:44.540 بیا 00:35:44.540 --> 00:35:45.180 بوش خوشمزه اس 00:35:45.780 --> 00:35:46.180 بیشتر بخور 00:35:46.580 --> 00:35:47.980 توی قابلمه بیشتر هم هست 00:35:48.660 --> 00:35:49.580 میرم یه قاشق کوچیک بیارم 00:35:50.500 --> 00:35:51.140 ممنون مامان 00:35:51.140 --> 00:35:51.900 یکم لوبیا بخور 00:35:56.100 --> 00:35:56.700 اینو بگیر 00:35:56.700 --> 00:35:57.660 باشه 00:35:58.220 --> 00:35:58.820 بخور 00:35:58.820 --> 00:35:59.580 تو هم 00:36:00.380 --> 00:36:01.420 سس چیلی میخوای؟ 00:36:01.860 --> 00:36:02.650 نه 00:36:03.690 --> 00:36:04.530 من یکم میخوام 00:36:55.340 --> 00:36:56.700 مامان میرم سرکار 00:37:16.020 --> 00:37:17.380 مامان بابا من برگشتم 00:37:18.220 --> 00:37:18.940 برگشتی؟ 00:37:18.940 --> 00:37:19.940 یانگ برگشته 00:37:27.090 --> 00:37:28.380 گوشی و کلیدت رو برداشتی؟ 00:37:28.380 --> 00:37:29.020 آره 00:37:41.860 --> 00:37:43.220 مامان بابا برگشتم 00:37:43.740 --> 00:37:44.530 برگشتی 00:37:44.580 --> 00:37:45.860 مامان میرم دستام رو بشورم 00:37:46.460 --> 00:37:47.340 برو بشور 00:37:52.220 --> 00:37:54.540 فکر نمیکنی پسرت 00:37:54.860 --> 00:37:55.650 اخیرا عجیب رفتار میکنه؟ 00:37:55.650 --> 00:37:56.490 چی شده؟ 00:37:57.020 --> 00:37:58.170 بهش فکر کن 00:37:59.010 --> 00:37:59.820 کمتر حرف میزنه 00:38:00.180 --> 00:38:02.100 چرا دیگه اضافه کاری نمیکنه 00:38:02.900 --> 00:38:03.980 بهمون نگفته بود 00:38:03.980 --> 00:38:06.620 که سرگروهش بهش کار های دیگه ای هم داده 00:38:08.420 --> 00:38:10.740 هر شب سر ساعت برای شام میاد 00:38:11.340 --> 00:38:13.090 کلی از برنجمون رو مصرف کردیم 00:38:15.860 --> 00:38:16.660 یانگ 00:38:16.660 --> 00:38:17.980 شام نیم ساعت دیگه آماده میشه 00:38:19.580 --> 00:38:21.060 باید برم تحقیق کنم 00:39:07.580 --> 00:39:08.380 دیر میام 00:39:09.020 --> 00:39:09.820 ...این 00:39:11.460 --> 00:39:12.460 اینو توی راه بخور 00:39:12.620 --> 00:39:13.460 بای بای 00:39:13.460 --> 00:39:13.860 باشه 00:39:16.460 --> 00:39:17.780 کیف و گوشی و 00:39:17.780 --> 00:39:18.380 کیف پولت رو بردی؟ 00:39:18.380 --> 00:39:19.740 آره نگران نباش 00:39:19.940 --> 00:39:20.980 مراقب باش 00:39:45.690 --> 00:39:57.330 [شکار شغل] 00:40:04.860 --> 00:40:06.220 زود باش چکار میکنی؟ 00:40:09.540 --> 00:40:11.170 منو نفروش 00:40:14.060 --> 00:40:15.100 داداش یکی بیرونه 00:40:15.100 --> 00:40:17.420 کوری؟ چکار میکنی؟ 00:40:21.820 --> 00:40:23.500 یه لحظه صبر کن باید اینو جواب بدم 00:40:27.740 --> 00:40:28.780 الو خاله؟ 00:40:29.540 --> 00:40:31.180 الو سونگ 00:40:31.530 --> 00:40:33.340 سرت شلوغه؟ 00:40:33.580 --> 00:40:35.020 مزاحمت شدم؟ 00:40:35.530 --> 00:40:36.460 نه نه 00:40:36.460 --> 00:40:37.580 بزار بهت بگم 00:40:37.580 --> 00:40:39.980 اینکه صدات رو بشنوم واقعا خیلی خوبه 00:40:40.900 --> 00:40:42.420 مشکلی پیش اومده؟ 00:40:42.420 --> 00:40:43.860 خب همین الان 00:40:43.860 --> 00:40:45.820 به یانگ پیام دادم 00:40:45.820 --> 00:40:47.260 جوابم رو نداد 00:40:47.260 --> 00:40:48.260 میخواستم ببینم 00:40:48.260 --> 00:40:50.620 الان توی شرکت هست یا نه 00:40:51.820 --> 00:40:52.660 جواب نداد؟ 00:40:55.740 --> 00:40:58.340 آره الان داره اضافه کاری میکنه 00:41:01.260 --> 00:41:03.220 با همکاراش یه قرار ملاقات داره 00:41:03.220 --> 00:41:04.860 بزار برات بهش زنگ بزنم 00:41:04.860 --> 00:41:05.820 نه نه نه 00:41:05.820 --> 00:41:06.940 مزاحمش نشو 00:41:06.940 --> 00:41:07.820 نیازی نیست 00:41:08.060 --> 00:41:09.380 زحمتی نیست 00:41:09.380 --> 00:41:10.460 بزار بهت بگم 00:41:10.780 --> 00:41:12.020 تو قطعا برای اون 00:41:12.020 --> 00:41:13.420 اولویتش هستی 00:41:13.420 --> 00:41:15.060 یه لحظه صبر کن میرم بیارمش 00:41:21.060 --> 00:41:22.140 یانگ؟ شنگ یانگ؟ 00:41:34.620 --> 00:41:35.460 خاله 00:41:36.250 --> 00:41:38.860 الان باید خیلی سرش شلوغ باشه 00:41:38.940 --> 00:41:40.620 این چطوره؟ 00:41:40.620 --> 00:41:41.900 وقتی کارش تموم شد 00:41:41.900 --> 00:41:43.460 بهش میگم سریعا بهت زنگ بزنه باشه؟ 00:41:43.860 --> 00:41:45.180 نه نه نه 00:41:45.180 --> 00:41:47.380 بزار سرش گرم کار باشه 00:41:47.380 --> 00:41:50.060 راستش همتون سخت کار میکنین 00:41:50.060 --> 00:41:51.420 هر روز اضافه کاری 00:41:51.860 --> 00:41:53.100 آسون نیست 00:41:53.700 --> 00:41:55.780 کی میتونین یه استراحتی بکنین؟ 00:41:58.220 --> 00:42:00.100 بعد از این پروژه ها 00:42:00.100 --> 00:42:01.340 باید بتونیم مرخصی بگیریم 00:42:02.820 --> 00:42:03.900 خوبه 00:42:04.380 --> 00:42:05.620 بزار بهت بگم 00:42:05.620 --> 00:42:07.020 کار یانگ 00:42:07.020 --> 00:42:07.940 همیشه 00:42:07.940 --> 00:42:08.780 خیلی خوب انجام میشه 00:42:08.780 --> 00:42:10.220 رئیسمون همیشه به خاطر سخت کار کردنش 00:42:10.220 --> 00:42:11.660 ازش تعریف میکنه 00:42:11.660 --> 00:42:13.100 رئیسمون واقعا ازش راضیه 00:42:13.180 --> 00:42:14.180 اون تازه میگه 00:42:14.220 --> 00:42:15.940 تا وقتی این پروژه ها رو تموم کنیم 00:42:15.940 --> 00:42:17.300 میتونه یه مرخصی کوتاه بگیره 00:42:17.460 --> 00:42:18.780 تا استراحت کنه 00:42:18.780 --> 00:42:20.060 پس نگران نباش 00:42:20.060 --> 00:42:20.740 اون خسته نمیشه 00:42:22.060 --> 00:42:22.740 باشه 00:42:23.490 --> 00:42:24.940 فهمیدم 00:42:24.940 --> 00:42:25.610 سونگ 00:42:25.610 --> 00:42:27.580 وقتی وقت داشتی بیا پیشمون 00:42:27.900 --> 00:42:28.970 بیا دیدنمون 00:42:28.970 --> 00:42:30.420 برات یه چیز خوشمزه میپزم 00:42:30.820 --> 00:42:31.660 باشه حتما 00:42:32.180 --> 00:42:34.180 وقتی آزاد بودم میام خونتون 00:42:34.620 --> 00:42:36.580 باشه همین بود 00:42:36.860 --> 00:42:37.940 خدافظ خاله 00:42:38.940 --> 00:42:40.460 باشه برگشتم 00:42:49.020 --> 00:42:50.100 خبر بد 00:42:52.380 --> 00:42:53.130 پسرت 00:42:54.020 --> 00:42:54.810 از کار بیکار شده 00:42:59.602 --> 00:45:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.