WEBVTT 00:00:00.133 --> 00:01:23.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت بیست و یکم] 00:01:35.420 --> 00:01:37.060 چیزی تا پایان ست اول نمونده 00:01:37.060 --> 00:01:38.380 هردوتیم رقابت شدیدی دارن 00:01:38.380 --> 00:01:39.259 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:01:39.259 --> 00:01:40.740 حمله شدیدی رو شروع کرده 00:01:40.740 --> 00:01:41.580 شماره 33 پی لی وی 00:01:41.580 --> 00:01:42.259 از تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:01:42.259 --> 00:01:43.380 یه پاس از هم تیمی هاش می گیره 00:01:43.380 --> 00:01:44.460 گل 00:01:44.460 --> 00:01:45.539 داخله 00:01:49.120 --> 00:01:50.800 [لیگ هاکی کالج چوان جیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [1: 1] [ست اول] 00:01:49.580 --> 00:01:52.100 امتیاز یک دربرابر یکه 00:01:52.539 --> 00:01:54.060 آخرای ست اوله 00:01:54.060 --> 00:01:55.020 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:01:55.020 --> 00:01:56.979 امتیاز رو مساوی کرد 00:02:04.180 --> 00:02:05.810 حالا ست دومه 00:02:05.810 --> 00:02:07.740 نتیجه همچنان مساویه 00:02:07.740 --> 00:02:09.100 آکادمی موسیقی جیانگ بی توپ رو کنترل میکنه 00:02:09.419 --> 00:02:11.380 از چپ و راست دارن حمله میکنن 00:02:11.380 --> 00:02:13.620 جایو جیان شوانگ 00:02:13.620 --> 00:02:14.380 شماره 17 جیان شوانگ- هائو جون جیه جایو- 00:02:14.380 --> 00:02:15.300 و شماره 32 هائو جون جیه 00:02:15.300 --> 00:02:16.700 کار تیمی استثنایی رو به نمایش میذارن 00:02:16.700 --> 00:02:17.820 هائو جون جیه از دور پرتاب میکنه 00:02:18.340 --> 00:02:19.380 دروازه بان تیم دانشگاه مشترک 00:02:19.380 --> 00:02:20.980 دربرابر حمله هائو جون جیه دفاع میکنه 00:02:23.900 --> 00:02:25.100 یه قاپیدن از شماره 17 جیان شوانگ 00:02:25.100 --> 00:02:25.970 جلوی ضد حمله سریع حریف رو میگیره 00:02:25.970 --> 00:02:27.780 جیان شوانگ خیلی باحالی 00:02:28.260 --> 00:02:30.450 هنوز سرت شلوغه؟- شماره مشترک مورد نظر مشغول میباشد- 00:02:31.040 --> 00:02:32.730 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:02:33.900 --> 00:02:36.260 جیان شوانگ یه حمله دیگه رو سازماندهی میکنه و توپ رو پاس میده 00:02:36.260 --> 00:02:37.780 هائو جون جیه نتونست توپ رو بگیره 00:02:37.780 --> 00:02:38.700 حریف اونو زیر نظر گرفته 00:02:38.700 --> 00:02:39.710 مشکل چیه؟ 00:02:40.260 --> 00:02:41.020 تو 00:02:41.460 --> 00:02:42.480 یه چیزی بگو 00:02:43.100 --> 00:02:44.100 برگرد دفتر 00:02:44.100 --> 00:02:45.020 یه چیزی دارم که بهت بگم 00:02:45.420 --> 00:02:47.220 دارم بازی جیان شوانگ رو میبینم 00:02:48.620 --> 00:02:49.260 الو 00:02:49.660 --> 00:02:50.260 الو؟ 00:02:51.700 --> 00:02:52.380 الو؟ 00:02:53.380 --> 00:02:55.780 دارم بازی جیان شوانگ رو میبینم 00:02:56.060 --> 00:02:58.300 منظورت از اینکار چیه؟ 00:02:59.140 --> 00:03:00.660 منظورت چیه؟ 00:03:01.740 --> 00:03:02.700 چطور میتونی اینکارو بکنی 00:03:02.700 --> 00:03:03.820 برداشتی اونو 00:03:03.820 --> 00:03:05.340 به شرکت آوردی؟ 00:03:07.620 --> 00:03:08.860 شنگ یانگ الان تو شرکته؟ 00:03:08.860 --> 00:03:10.180 کارش رو شروع کرده؟ 00:03:11.060 --> 00:03:12.220 اتفاقی براش افتاده؟ 00:03:13.580 --> 00:03:15.260 واقعا خیلی بهش اهمیت میدی 00:03:15.740 --> 00:03:18.490 اینجاست تا کار کنه خل نشو 00:03:18.540 --> 00:03:20.700 کی دیوونه اس تو یا من؟ 00:03:21.060 --> 00:03:23.140 همه تو شرکت دیدن 00:03:23.140 --> 00:03:24.540 اونو به شرکت آوردی 00:03:24.540 --> 00:03:25.820 بدون اینکه چیزی بهم بگی 00:03:25.820 --> 00:03:27.060 کی دیوونه اس؟ 00:03:27.730 --> 00:03:29.610 چطور میگی دیوونه ام؟ 00:03:29.610 --> 00:03:31.460 اونا میتونن مجددا رهبری رو بدست بیارن 00:03:31.460 --> 00:03:32.740 باید صبر کرد و دید 00:03:33.540 --> 00:03:35.660 باشه تو میتونی یه شریک دیگه برا خودت بگیری قبوله؟ 00:03:35.860 --> 00:03:38.300 ولی تو نمیتونی با یه همچین پسر جوونی باشی 00:03:39.540 --> 00:03:40.820 کلی پسر جوون هست که 00:03:41.300 --> 00:03:42.740 دنبال یه میانبر میگردن 00:03:42.740 --> 00:03:45.380 برای همینم سراغ زنای بزرگتر از خودشون میرن 00:03:45.540 --> 00:03:45.980 درسته؟ 00:03:45.980 --> 00:03:47.620 واقعا فکر میکنی 00:03:47.620 --> 00:03:49.340 اونی که پیدا کردی عشق واقعیه؟ 00:03:49.740 --> 00:03:51.420 مشخصه فقط داره گولت میزنه 00:03:51.579 --> 00:03:53.900 به خاطر پول داره فریبت میده؟ 00:03:53.900 --> 00:03:54.700 شوئه یی مینگ 00:03:55.140 --> 00:03:56.140 من الان هیچ ارزشی 00:03:56.140 --> 00:03:57.380 تو قلبت ندارم درسته؟ 00:03:57.700 --> 00:03:59.220 همه به خاطر پولم منو میخوان 00:03:59.220 --> 00:04:00.740 فقط من مراقبتم 00:04:00.740 --> 00:04:02.300 ما درسته؟ 00:04:02.980 --> 00:04:05.340 درسته ما نمیتونیم این کارو بکنیم 00:04:05.380 --> 00:04:06.540 مگه چیکار کردم؟ 00:04:06.940 --> 00:04:08.340 بهم بگو 00:04:08.780 --> 00:04:10.700 ماها 40 سالمونه درسته؟ 00:04:11.010 --> 00:04:12.220 خب البته آره 00:04:12.220 --> 00:04:12.940 تو 00:04:13.140 --> 00:04:14.700 خیلی خوشگلی درسته؟ 00:04:14.700 --> 00:04:16.660 تو خیلی خوشگلی و خیلیم جوون تر از 00:04:16.660 --> 00:04:18.380 هم سن و سالاتی نه؟ 00:04:18.380 --> 00:04:20.660 ولی حتی اگه اینجوری هم باشه درسته 00:04:20.660 --> 00:04:21.779 درسته چی درسته؟ 00:04:21.899 --> 00:04:22.820 خب 00:04:22.820 --> 00:04:24.020 به نظرم 00:04:24.020 --> 00:04:24.780 این بچه 00:04:24.780 --> 00:04:25.860 خانواده اش 00:04:25.980 --> 00:04:27.140 شرایط خانوادگیش چطوریه؟ 00:04:27.780 --> 00:04:29.260 شرایط خانواده اش 00:04:29.260 --> 00:04:30.970 چه ربطی به تو داره؟ 00:04:30.970 --> 00:04:32.580 به من چه ربطی داره؟ 00:04:32.900 --> 00:04:33.659 خب ببین 00:04:33.659 --> 00:04:35.460 اون فقط بچه یه خانواده معمولیه 00:04:35.500 --> 00:04:37.500 مشکلش چیه؟ 00:04:38.180 --> 00:04:38.980 بهم بگو 00:04:39.260 --> 00:04:40.900 اینکه بچه یه خانواده معمولیه هیچ مشکلی نداره نه 00:04:40.900 --> 00:04:41.420 ولی تو 00:04:41.420 --> 00:04:42.620 ممکنه فکر کنی اون 00:04:42.620 --> 00:04:44.980 جوون و خوشتیپه 00:04:45.250 --> 00:04:46.860 ولی وقتی 70 یا 80 ساله بشی 00:04:46.930 --> 00:04:48.260 اونم مگه یه 00:04:48.260 --> 00:04:49.700 پیرمرد چروکیده نمیشه؟ 00:04:49.850 --> 00:04:51.420 البته حاضرم شرط ببندم 00:04:51.420 --> 00:04:51.940 شرط میبندم 00:04:51.940 --> 00:04:53.140 شما دو تا 00:04:53.140 --> 00:04:54.220 تا 70 سالگی باهم نمیمونین 00:04:54.220 --> 00:04:55.820 بچه های این زمونه خیلی بی صبر و تحملن 00:04:55.820 --> 00:04:56.860 حداکثر سه ماه بهش مهلت میدم 00:04:56.860 --> 00:04:58.780 سه ماه دیگه به حد خودش میرسه 00:04:58.780 --> 00:04:59.900 شاید حتی ممکنه یکمم ازت سود کنه 00:04:59.900 --> 00:05:01.820 بعدش در میره میفهمی؟ 00:05:01.820 --> 00:05:03.340 بهش فکر کن 00:05:03.420 --> 00:05:04.420 وقتی شما دو تا 00:05:04.420 --> 00:05:05.860 باهم برین خرید و غذا بخورین 00:05:06.250 --> 00:05:06.620 درسته 00:05:06.780 --> 00:05:07.820 موقع دادن صورت حساب 00:05:07.820 --> 00:05:08.780 دود میشه میره هوا 00:05:08.780 --> 00:05:09.500 درسته؟ 00:05:10.660 --> 00:05:13.100 شوئه یی مینگ 00:05:13.460 --> 00:05:15.060 واقعا یه آدم پستی 00:05:15.290 --> 00:05:17.140 مهم نیست بدجنسم یا نه 00:05:17.140 --> 00:05:19.490 اینا همش یه مشت حقیقته نه؟ 00:05:19.490 --> 00:05:22.380 ممکنه حرفام به نظرت تند باشه ولی همش حقیقته مگه نه؟ 00:05:22.380 --> 00:05:23.900 گوش کن اینا همش به خاطر خودته 00:05:25.540 --> 00:05:27.460 درصد مالکیت توپ تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:05:27.460 --> 00:05:29.300 خیلی بیشتر از تیم اکادمی موسیقی جیانگ بی هستش 00:05:29.300 --> 00:05:31.420 اونا دارن توانایی های فردی زیادی رو نشون میدن 00:05:31.420 --> 00:05:32.290 چندین بار از حریفشون پیشی 00:05:32.290 --> 00:05:33.900 و به دروازه تیم حریف نزدیک شدن 00:05:34.500 --> 00:05:35.180 قاپید 00:05:35.860 --> 00:05:36.460 رد شو 00:05:36.460 --> 00:05:38.100 شماره 17 جیان شوانگ پاس رو میگیره 00:05:38.100 --> 00:05:38.780 و به سمت دروازه جلو میره 00:05:38.780 --> 00:05:39.700 جیان شوانگ ضربه میزنه 00:05:39.700 --> 00:05:40.700 گل 00:05:41.300 --> 00:05:42.780 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:05:42.780 --> 00:05:43.500 تو دفاع عقبشون یه شکاف داشتن 00:05:43.500 --> 00:05:45.330 جیان شوانگ از این شانس استفاده کرد 00:05:45.330 --> 00:05:46.580 و دوباره امتیازا تغییر کردن 00:05:46.580 --> 00:05:47.940 باورنکردنیه 00:05:47.420 --> 00:05:49.480 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 1] [ست دوم] 00:05:48.050 --> 00:05:49.930 الان نتیجه دو به یکه 00:05:49.930 --> 00:05:50.940 البته این گل به 00:05:50.940 --> 00:05:52.580 لطف پاس زیبای هائو جون جیه اس 00:05:52.580 --> 00:05:54.460 ست پایانیه 00:05:54.460 --> 00:05:56.890 یعنی آکادمی موسیقی جیانگ بی میتونه نتیجه رو حفظ کنه؟ 00:05:56.890 --> 00:05:59.300 کی درپایان پیروز میدان میشه؟ 00:05:59.300 --> 00:05:59.740 موفق باشین 00:05:59.740 --> 00:06:01.930 بیاین بی صبرانه منتظر ست سوم باشیم 00:06:01.930 --> 00:06:03.900 رابطه کاری مناسب رو داری 00:06:03.900 --> 00:06:05.820 منزجر کننده میکنی 00:06:06.540 --> 00:06:07.810 یادت رفته؟ 00:06:08.100 --> 00:06:09.780 سرکار باهم آشنا شدیم 00:06:09.980 --> 00:06:11.740 این بین ما دو تاس 00:06:11.740 --> 00:06:15.100 تو تویی. تو با بقیه فرق میکنی 00:06:15.140 --> 00:06:16.740 آره من منم 00:06:16.740 --> 00:06:17.580 و بزار بهت بگم 00:06:17.580 --> 00:06:18.900 الان مجردم 00:06:19.020 --> 00:06:21.940 میتونم با هرکی دلم میخواد باشم 00:06:21.940 --> 00:06:24.740 پس چرا اونو به شرکت اوردی؟ 00:06:24.740 --> 00:06:26.420 میتونم هرکسی رو که بخوام برای پروژه ام استخدام کنم 00:06:26.420 --> 00:06:28.060 بهت هشدار میدم شوئه ییمینگ 00:06:28.420 --> 00:06:29.700 بهتره ازش دور بمونی 00:06:30.060 --> 00:06:31.420 باور نمیکنم 00:06:32.420 --> 00:06:34.940 فکر میکنی تو تنها همه کاره شرکتی؟ 00:06:36.100 --> 00:06:37.500 امروز میبینمش 00:06:37.500 --> 00:06:38.340 میخوام خوب ببینم 00:06:38.340 --> 00:06:39.980 چه جور مردی داره سرت کلاه میذاره 00:06:41.409 --> 00:06:41.900 تو 00:06:45.300 --> 00:06:46.620 سرت شلوغه؟ 00:06:49.170 --> 00:06:51.060 باید برگردم شرکت 00:06:51.170 --> 00:06:51.659 مشکلی نیست 00:06:51.659 --> 00:06:53.100 اگه سرت شلوغه برو 00:06:53.420 --> 00:06:54.620 بعدا برات پخش انلاین رو میذارم 00:06:54.620 --> 00:06:55.490 باشه- باشه- 00:06:55.490 --> 00:06:57.260 به جیان شوانگم بگو 00:06:57.460 --> 00:06:57.860 باشه 00:06:58.260 --> 00:06:59.140 برسونمت؟ 00:06:59.140 --> 00:06:59.700 نمیخواد 00:06:59.700 --> 00:07:00.620 با ماشین اومدم 00:07:00.620 --> 00:07:01.860 بهتره پخش زنده بازی رو برام بفرستی 00:07:02.100 --> 00:07:03.580 بعدا با هم شام بخوریم 00:07:03.620 --> 00:07:04.100 باشه 00:07:29.980 --> 00:07:31.900 بچه ها برای یه جلسه بیرون برین 00:07:34.940 --> 00:07:35.980 امروز که جلسه نداریم 00:07:36.740 --> 00:07:37.930 فقط برین بیرون 00:07:37.930 --> 00:07:39.100 برو 00:07:40.140 --> 00:07:40.620 بیا بریم 00:07:40.620 --> 00:07:41.540 در رو ببند 00:07:41.540 --> 00:07:42.580 تا من نگفتم نمیاین تو 00:07:50.820 --> 00:07:51.860 شنگ یانگ درسته 00:07:52.210 --> 00:07:53.380 بذار خودم رو معرفی کنم 00:07:53.740 --> 00:07:54.260 شوئه یی مینگ هستم 00:07:59.540 --> 00:08:01.620 یکی از روسای شرکتم 00:08:01.940 --> 00:08:02.620 جیان بینگ 00:08:03.220 --> 00:08:04.660 شریکمه 00:08:05.140 --> 00:08:07.100 راستش بیشتر از یه شریکیم 00:08:07.420 --> 00:08:10.220 مثل اعضای یه خانواده 00:08:10.580 --> 00:08:12.300 جدایی ناپذیریم 00:08:13.060 --> 00:08:14.340 و همین طور شریک تجاری همیم 00:08:15.220 --> 00:08:15.930 تو چی؟ 00:08:17.210 --> 00:08:19.220 تو فقط یه غریبه ای که اون اورده 00:08:19.260 --> 00:08:21.060 به عبارت دیگه عین یه مهمونی 00:08:21.340 --> 00:08:23.060 باید بهت خوش آمد بگم 00:08:23.620 --> 00:08:24.740 قدمت سر چشم هروقت خواستی بهمون سر بزن 00:08:25.540 --> 00:08:26.620 چه مدته تو این کار مشغولی؟ 00:08:27.700 --> 00:08:29.060 برای کدوم شرکت کار میکنی؟ 00:08:29.060 --> 00:08:29.860 برای شرکتی کار نمیکنم 00:08:30.220 --> 00:08:31.340 اونوقت یه تیم برای خودت داری؟ 00:08:31.340 --> 00:08:32.179 تیمی ندارم 00:08:34.850 --> 00:08:35.940 بیا باهم منطقی حرف بزنیم 00:08:35.940 --> 00:08:36.900 بیا 00:08:41.059 --> 00:08:41.940 چند سالته؟ 00:08:42.539 --> 00:08:43.620 بیست و شش سالمه 00:08:45.420 --> 00:08:45.820 فقط 00:08:49.060 --> 00:08:51.060 از کجا جیان ببینگ رو میشناسی؟ 00:08:51.180 --> 00:08:52.660 درباره من چیزی بهت نگفته؟ 00:08:52.660 --> 00:08:54.300 اون هیچوقت درباره تو بهم نگفته 00:08:54.580 --> 00:08:56.740 لازم نیست این چیزا رو به یه غریبه بگه 00:09:03.180 --> 00:09:03.820 درواقع 00:09:03.820 --> 00:09:04.740 اون با دادن این شغل مهم 00:09:04.740 --> 00:09:05.620 خیلی بهت اعتماد کرده 00:09:05.940 --> 00:09:07.610 میتونم بفهمم 00:09:07.780 --> 00:09:08.300 قدیما 00:09:08.300 --> 00:09:10.220 منم مراقب جوونا بودم 00:09:10.340 --> 00:09:11.380 و اون خیلی زیاد 00:09:11.580 --> 00:09:12.980 مراقب کارمندای شرکت 00:09:12.980 --> 00:09:14.220 و استعداد های جووناس 00:09:14.220 --> 00:09:15.020 همیشه اینجوریه 00:09:15.020 --> 00:09:16.580 پس به دل نگیر 00:09:19.700 --> 00:09:21.220 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:09:21.370 --> 00:09:21.970 بیا 00:09:24.940 --> 00:09:25.780 صدامو میشنوی؟ 00:09:26.980 --> 00:09:27.660 تا وقتی صدامو بشنوی 00:09:27.660 --> 00:09:28.420 تا وقتی که صدام رو بشنوی 00:09:28.460 --> 00:09:29.140 بیا یه گپ عالی بزنیم 00:09:30.020 --> 00:09:31.260 والدینت چیکار میکنن؟ 00:09:37.250 --> 00:09:39.420 بابام رفتگره و مامانم فروشنده 00:09:39.420 --> 00:09:41.340 از کالج تبلیغات رسانه ای چوان جیانگ فارغ التحصیل شدم 00:09:41.340 --> 00:09:43.220 رشته ام ارتباط تصویری و طراحیه 00:09:43.220 --> 00:09:44.660 قبلاً تو آژانس تبلیغاتی جولای کار می کردم 00:09:44.660 --> 00:09:46.740 سه چهار سالیه تو این کارم 00:09:51.220 --> 00:09:52.580 تجهیزات ما چطوره؟ 00:09:53.620 --> 00:09:54.580 ازشون خوشت میاد؟ 00:09:54.820 --> 00:09:55.820 نمایشگر 00:09:56.420 --> 00:09:57.900 کیبورد و ماوس 00:09:57.980 --> 00:09:58.820 و این آرایه دیسک 00:09:58.820 --> 00:10:01.610 جیان بینگ و من 00:10:01.610 --> 00:10:02.860 اونا رو تک به تک 00:10:02.860 --> 00:10:04.620 از یه مغازه کامپیوتر خریدیم 00:10:05.460 --> 00:10:06.380 این قهوه ساز رو 00:10:07.460 --> 00:10:08.530 ببین 00:10:08.820 --> 00:10:09.700 اون زمان 00:10:10.180 --> 00:10:12.660 همش اصرار داشت که بعد عرضه بلافاصله اینو بخره 00:10:12.660 --> 00:10:15.020 بعد خریدش تو خونه گذاشت تا خاک بخوره 00:10:15.250 --> 00:10:16.530 خانم ها 00:10:17.370 --> 00:10:19.050 عاشق خریدن چیزای جدیدن 00:10:19.050 --> 00:10:21.380 بعد خریدنش اونو کنار میذارن 00:10:21.860 --> 00:10:23.020 و دنبال یه چیز جدید میگردن 00:10:23.020 --> 00:10:23.820 فکر نمیکنی 00:10:23.820 --> 00:10:25.500 این یه تعصب نسبت به چیزهای جدیده؟ 00:10:27.420 --> 00:10:28.780 عدم استفاده از وسیله ای که خریدی 00:10:28.780 --> 00:10:30.610 و قدردانی نکردن از کسی که باهاش ازدواج کرده 00:10:30.610 --> 00:10:32.180 دو موضوع متفاوتن 00:10:32.420 --> 00:10:33.340 حداقل از نظر من 00:10:33.380 --> 00:10:35.620 فکر میکنم اون نسبت به افراد و چیزها خیلی مسئوله 00:10:37.020 --> 00:10:37.500 آره 00:10:37.500 --> 00:10:38.980 وگرنه چطور میتونست کنارم بیش 00:10:38.980 --> 00:10:40.300 از ده سال بمونه؟ 00:10:40.340 --> 00:10:40.780 آقای شوئه 00:10:41.340 --> 00:10:43.980 امروز بعدازظهر باید این فیلم رو بفرستم 00:10:44.220 --> 00:10:45.180 میدونم مجبوری 00:10:45.180 --> 00:10:46.460 فقط میخوام که 00:10:47.060 --> 00:10:47.820 باهات دوست بشم 00:10:49.020 --> 00:10:50.940 فکر نمیکنم بتونیم باهم دوست بشیم 00:10:52.060 --> 00:10:52.860 مرد جوون 00:10:53.820 --> 00:10:56.580 چطور روت میشه اینقدر رک حرف بزنی 00:10:57.020 --> 00:10:58.180 از توهین کردن به بقیه نمیترسی؟ 00:11:03.540 --> 00:11:04.260 شما ارشدین 00:11:04.780 --> 00:11:05.690 از روی احترام 00:11:06.140 --> 00:11:07.340 به همه سوالاتون 00:11:07.340 --> 00:11:08.660 کامل جواب دادم 00:11:09.140 --> 00:11:10.730 ولی اینجام تا کار کنم 00:11:10.940 --> 00:11:13.020 نه اینکه دوست پیدا کنم 00:11:14.740 --> 00:11:16.380 منظورت چیه؟ 00:11:16.380 --> 00:11:19.220 یعنی باهام دوست نمیشی؟ 00:11:19.530 --> 00:11:20.140 باشه 00:11:21.180 --> 00:11:23.220 فکر میکنی جیان بینگ به راحتی به دست میاد 00:11:23.220 --> 00:11:24.740 و گول زدنش آسونه؟ 00:11:24.940 --> 00:11:26.300 آروم باش 00:11:26.420 --> 00:11:28.620 به عنوان رئیس این شرکت 00:11:29.180 --> 00:11:30.220 حق دارم تا بدونم 00:11:30.220 --> 00:11:32.500 هزینه ها چه جوریه 00:11:32.500 --> 00:11:34.660 گفتی رئیس این شرکتی 00:11:34.660 --> 00:11:36.180 پس باید خیلی خوب 00:11:36.180 --> 00:11:37.380 درباره پروژه های شرکت بدونی 00:11:37.940 --> 00:11:38.980 همین طور باید بدونی 00:11:39.380 --> 00:11:41.980 کارگردان جیان بینگ هزینه این فیلم رو داده 00:11:42.380 --> 00:11:43.900 پس بودجه اش خیلی کمه 00:11:44.100 --> 00:11:46.100 بودجه برای جلوه های ویژه حتی کمتره 00:11:46.300 --> 00:11:48.730 اون پولی نداره که یه شرکت بزرگ رو استخدام کنه تا براش بسازن 00:11:48.730 --> 00:11:50.340 پس منظورت اینه 00:11:51.060 --> 00:11:52.380 داری بهش کمک میکنی نه؟ 00:11:53.300 --> 00:11:54.900 تو ازش سواستفاده نکردی 00:11:54.900 --> 00:11:56.530 بلکه داری در راه خدا بهش کمک میکنی نه؟ 00:11:56.530 --> 00:11:57.740 به سود و ضررش اهمیتی نمیدم 00:11:58.420 --> 00:11:59.340 منظورت اینه 00:11:59.540 --> 00:12:00.620 شرکتمون 00:12:01.540 --> 00:12:03.020 داره بهت زور میگه؟ 00:12:03.500 --> 00:12:04.900 چقدر میخوای؟ 00:12:05.300 --> 00:12:06.140 دوبرابرش رو میدم 00:12:06.140 --> 00:12:06.860 بذار تو رو توی وی چت 00:12:07.340 --> 00:12:07.850 اد کنم 00:12:08.020 --> 00:12:08.940 به چی نگاه میکنین؟ 00:12:08.940 --> 00:12:10.180 گفتم به تو ربطی نداره 00:12:10.180 --> 00:12:10.660 کارگران جیان 00:12:10.660 --> 00:12:11.580 بیا همدیگه رو تو وی چت اد کنیم 00:12:11.580 --> 00:12:12.140 کار نمیکنین؟ 00:12:12.220 --> 00:12:12.580 بیا همدیگه رو تو وی چت اد کنیم 00:12:12.580 --> 00:12:13.500 چرا؟ 00:12:13.530 --> 00:12:14.020 منو تو وی چت اد کنم 00:12:14.020 --> 00:12:15.300 نمیخوام ادت کنم 00:12:15.340 --> 00:12:16.100 نمیتونم به وی چت ادت کنم 00:12:16.220 --> 00:12:16.740 ادم کن 00:12:16.740 --> 00:12:17.300 نه 00:12:17.300 --> 00:12:18.420 چرا باید تو وی چت ادت کنم؟ 00:12:18.420 --> 00:12:18.770 شوئه یی مینگ 00:12:18.770 --> 00:12:19.340 ادم کن 00:12:26.940 --> 00:12:27.780 بیا باهات حرف دارم 00:12:39.220 --> 00:12:40.140 بیا بریم 00:12:59.940 --> 00:13:00.900 بگو چیه؟ 00:13:00.900 --> 00:13:01.900 چی میخوای؟ 00:13:02.420 --> 00:13:03.660 اگه فیلم رو به موقع تحویل ندیم 00:13:03.660 --> 00:13:04.340 تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:13:06.300 --> 00:13:08.540 فکر میکنی اون یه خرگوش کوچولوی سفیده 00:13:08.540 --> 00:13:10.420 ومنم گرگ بدجنس بزرگ که اونو اذیت میکنه؟ 00:13:10.620 --> 00:13:12.980 خرگوش کوچولو منم باشه؟ 00:13:13.860 --> 00:13:14.700 نمیفهمم 00:13:14.820 --> 00:13:15.930 سالها با هم بودیم 00:13:16.540 --> 00:13:18.220 حداقل باید به هم احترام بزاریم 00:13:18.940 --> 00:13:20.770 نمیفهمم چرا انتخابش کردی 00:13:21.540 --> 00:13:23.380 اولا کار ثابتی نداره 00:13:23.820 --> 00:13:25.100 دوما بهت تکیه میکنه 00:13:25.100 --> 00:13:26.540 سوما پولت رو خرج میکنه 00:13:26.620 --> 00:13:28.020 چرا همچین کسی رو پیدا کردی؟ 00:13:28.730 --> 00:13:31.690 اون داره پول درمیاره 00:13:31.690 --> 00:13:33.220 کی پولمو خرج کرد؟ 00:13:33.220 --> 00:13:34.180 بهش پول نمیدی 00:13:34.180 --> 00:13:35.300 داره برام کار میکنه 00:13:35.300 --> 00:13:36.020 برای من کار میکنه 00:13:36.020 --> 00:13:36.940 البته که باید بهش پول بدم 00:13:36.940 --> 00:13:38.300 این پول تو نیست 00:13:41.130 --> 00:13:42.700 اگه داری باهاش قرار میذاری 00:13:43.420 --> 00:13:44.820 مجبور نیستی که استخدامش کنی 00:13:44.820 --> 00:13:45.580 و این همه چرت و پرت ببافی 00:13:45.580 --> 00:13:47.580 اونم مجبور نیست برای خراب کاری به شرکتمون بیاد 00:13:47.580 --> 00:13:49.420 فقط پولو بهش بده 00:13:50.620 --> 00:13:52.620 چرا فکر میکنی باهم قرار میذاریم؟ 00:13:52.740 --> 00:13:53.780 کور نیستم 00:13:54.340 --> 00:13:54.940 باشه 00:13:55.460 --> 00:13:56.250 باشه 00:13:56.780 --> 00:13:58.100 حتی اگه باهم باشیم 00:13:58.100 --> 00:13:59.140 این به تو ربطی نداره 00:14:03.220 --> 00:14:04.140 اینجا شرکته 00:14:04.460 --> 00:14:06.340 نمیتونی تو شرکت قرار بذاری 00:14:07.980 --> 00:14:09.460 اگه خیلی حرفه ای هستی 00:14:09.460 --> 00:14:10.620 چرا اول خودت 00:14:10.620 --> 00:14:11.580 با لیانگ شان شان بهم نمیزنی؟ 00:14:12.900 --> 00:14:14.580 اصلا مگه اون با لیانگ شان شان قابل مقایسه اس؟ 00:14:14.780 --> 00:14:16.340 اون با ما سه تا فرق داره 00:14:16.340 --> 00:14:17.580 چند ساله با همیم 00:14:17.740 --> 00:14:19.140 اون هیچکس نیست 00:14:20.100 --> 00:14:21.180 دیگه بسه وقتم رو هدر نده 00:14:21.180 --> 00:14:22.700 امروز بعدازظهر باید فیلم رو تحویل بدم 00:14:22.700 --> 00:14:23.220 گوش کن 00:14:23.220 --> 00:14:25.890 شنگ یانگ رو برای کمک اوردم 00:14:25.890 --> 00:14:27.740 ازش خواستم تا بهم کمک کنه 00:14:27.740 --> 00:14:28.820 اینو نگو 00:14:29.340 --> 00:14:29.860 بذار ازت بپرسم 00:14:29.980 --> 00:14:31.130 چند وقته همدیگه رو میشناسین؟ 00:14:31.380 --> 00:14:33.140 به شدت مشکوکم 00:14:33.820 --> 00:14:35.130 نکنه دلیل طلاقمون 00:14:35.130 --> 00:14:36.810 به خاطر اون باشه 00:14:37.620 --> 00:14:39.100 واقعا هیچی از اخلاق سرت نمیشه 00:14:39.330 --> 00:14:40.780 چرا بی منطق رفتار میکنی 00:14:40.780 --> 00:14:41.900 گوش کن شوئه شی مینگ 00:14:43.140 --> 00:14:44.140 فقط میخوامش 00:14:44.140 --> 00:14:45.340 دوستش دارم 00:14:45.340 --> 00:14:46.540 فقط میخوام هرروز ببینمش 00:14:46.540 --> 00:14:47.940 میخوام باهاش باشم 00:14:47.940 --> 00:14:49.340 این پروژه بهانه بود 00:14:49.340 --> 00:14:51.140 عمدا اوردمش اینجا 00:14:51.140 --> 00:14:53.100 حاضرم که گولم بزنه حالا چی میگی؟ 00:15:02.420 --> 00:15:03.220 جایو 00:15:03.220 --> 00:15:04.660 ست سومه و واقعا هیجانیه 00:15:04.660 --> 00:15:05.740 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:15:05.740 --> 00:15:07.300 همه تلاشش رو برای تساوی میکنه- دفاع- 00:15:07.300 --> 00:15:08.420 اونا حملات زیادی کردن 00:15:08.420 --> 00:15:09.580 ولی هیچ گلی نخوردن 00:15:09.580 --> 00:15:11.500 نتیجه همچنان دو به یکه 00:15:11.500 --> 00:15:12.980 آکادمی موسیقی جیانگ بی پیشرو عه 00:15:12.980 --> 00:15:14.140 جلوی جریان توپ با موفقیت گرفته شد 00:15:14.140 --> 00:15:14.820 پاس 00:15:14.820 --> 00:15:16.490 شماره 17 جیان شوانگ و شماره 32 هائو جون جیه 00:15:16.490 --> 00:15:17.180 به خوبی همکاری میکنن 00:15:17.460 --> 00:15:18.740 جیان شوانگ با توپ به موفقیت میرسه 00:15:18.740 --> 00:15:20.620 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان به سرعت به دفاع برمیگرده 00:15:20.620 --> 00:15:21.420 شماره 33 پی لیوی 00:15:21.420 --> 00:15:22.700 تو دفاع شرکت میکنه 00:15:22.900 --> 00:15:24.290 الان یه بازیکن از 00:15:24.290 --> 00:15:26.060 آکادمی موسیقی جیانگ به زمین میوفته 00:15:26.060 --> 00:15:27.500 داور بازی رو متوقف میکنه 00:15:28.360 --> 00:15:29.660 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 1] [ست سوم] 00:15:28.940 --> 00:15:30.140 این یه برخورد عادی از 00:15:30.140 --> 00:15:31.420 از تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:15:31.420 --> 00:15:32.620 خطا نیست 00:15:33.180 --> 00:15:35.660 شماره 17 جیان شوانگ از اکادمی موسیقی جیانگ بی 00:15:36.300 --> 00:15:37.580 جیان شوانگ حالت خوبه؟ 00:15:38.300 --> 00:15:38.860 پام 00:15:39.180 --> 00:15:39.900 پام شکسته 00:15:39.900 --> 00:15:41.060 شماره 17 جیانگ شوانگ نمیتونه بلند بشه 00:15:41.060 --> 00:15:41.420 عجله کن 00:15:41.420 --> 00:15:42.300 انگار به شدت مجروح شده 00:15:42.300 --> 00:15:43.340 برگرد و به بازی ادامه بده 00:15:43.340 --> 00:15:44.260 نمیدونیم 00:15:44.260 --> 00:15:44.780 میتونه امروز بازی کنه یا نه 00:15:44.780 --> 00:15:46.060 باید اونا رو شکست بدیم 00:15:47.780 --> 00:15:48.420 دکتر تیم 00:15:51.060 --> 00:15:53.340 الان کادر پزشکی به داخل زمین اومدن 00:15:53.340 --> 00:15:55.060 اونا جیان شوانگ رو از زمین بازی خارج کردن 00:15:55.420 --> 00:15:57.380 فکر نمیکنم بتونه به بازی ادامه بده 00:15:57.380 --> 00:15:58.620 واقعا جای تاسفه 00:15:58.620 --> 00:15:59.620 تیم آکادمی موسیقی جیانگ بی 00:15:59.620 --> 00:16:01.340 مهاجم اصلیش رو از دست داد 00:16:01.340 --> 00:16:02.460 بدون توانایی تهاجمی آکادمی موسیقی جیانگ بی 00:16:02.460 --> 00:16:04.380 به شدت ضعیف میشه 00:16:10.780 --> 00:16:12.780 خب داور دستور ادامه بازی رو میده 00:16:16.830 --> 00:16:18.090 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 1] [ست سوم] 00:16:19.300 --> 00:16:20.140 سرت رو بالا بگیر 00:16:21.380 --> 00:16:23.460 هر دو بازیکن به منطقه شروع برگشتن 00:16:23.780 --> 00:16:24.420 شروع 00:16:24.420 --> 00:16:25.210 بازی ادامه داره 00:16:26.620 --> 00:16:28.300 هائو جون جیه از آکادمی موسیقی جیانگ بی 00:16:28.300 --> 00:16:29.660 چندین بار حمله میکنه 00:16:29.940 --> 00:16:30.650 ولی موفق به گلزنی نمیشه 00:16:31.020 --> 00:16:32.380 نتیجه همچنان دو به یکه 00:16:31.900 --> 00:16:33.160 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 1] [ست سوم] 00:16:39.550 --> 00:16:40.810 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 1] [ست سوم] 00:16:41.060 --> 00:16:42.420 هائو جون جیه دوباره حمله میکنه 00:16:42.660 --> 00:16:43.980 به توپ درست ضربه نزد 00:16:47.890 --> 00:16:49.060 ه‍ائو جون جیه آروم باش 00:16:52.260 --> 00:16:52.860 قاپید 00:16:52.940 --> 00:16:54.140 هائو جون جیه به سرعت به دفاع برگشت 00:16:54.460 --> 00:16:56.300 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان به سرعت مقابله میکنه 00:16:56.860 --> 00:16:58.460 شماره 6 لیو چونگ یا ضربه میزنه 00:16:58.460 --> 00:16:59.300 گل 00:17:01.220 --> 00:17:04.020 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان سرانجام به تساوی رسید 00:17:01.430 --> 00:17:03.020 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 2] [ست سوم] 00:17:04.020 --> 00:17:05.819 بازم مساوی شد 00:17:05.819 --> 00:17:07.540 امتیازا دو به دو عه 00:17:07.540 --> 00:17:08.660 جو در حال آتیش گرفتنه 00:17:08.660 --> 00:17:10.819 زمان زیادی تا پایان ست سوم نمونده 00:17:11.300 --> 00:17:12.380 داور بازی رو متوقف میکنه 00:17:12.380 --> 00:17:13.420 ست سوم به پایان رسید 00:17:13.420 --> 00:17:15.740 بازی به وقت های اضافه کشیده میشه 00:17:50.620 --> 00:17:51.700 شماها 00:17:52.020 --> 00:17:53.300 درباره چی حرف میزدین؟ 00:17:55.700 --> 00:17:56.540 اون 00:17:56.900 --> 00:17:58.380 درباره شرکتتون بهم گفت 00:17:58.780 --> 00:17:59.380 بهم گفتش 00:17:59.380 --> 00:18:02.250 چقدر دستگاه هاتون حرفه ای ان 00:18:03.220 --> 00:18:05.860 بهم گفت دستگاه قهوه سازت عجب چیز خوبیه 00:18:06.620 --> 00:18:08.420 تقریباً با هم دوست شدیم 00:18:08.980 --> 00:18:11.220 اونقدر به هم نزدیک شدیم که همدیگه رو تو وی چت اد کنیم 00:18:14.780 --> 00:18:15.020 راستی 00:18:15.020 --> 00:18:16.780 فیلم رو طبق چیزی که گفتی 00:18:16.780 --> 00:18:18.100 بازنگری کردم 00:18:18.300 --> 00:18:19.580 تقریبا تمومه 00:18:19.580 --> 00:18:22.010 دوست داری بشین و استراحت کن؟ 00:18:22.500 --> 00:18:23.220 خیلی طول نمیکشه 00:18:23.420 --> 00:18:24.060 باشه 00:19:01.900 --> 00:19:03.420 تو وقت های اضافه بازی 00:19:03.140 --> 00:19:05.790 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 2] [ست سوم] 00:19:03.420 --> 00:19:04.820 هیچکدوم از دو تیم موفق به گل زنی نشدن 00:19:04.820 --> 00:19:07.340 الان زمان رویارویی دو تیم با ضربات وحشیانیه پنالتیه 00:19:14.730 --> 00:19:16.260 با پرتاب سکه 00:19:16.260 --> 00:19:18.220 تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان اول شروع میکنه 00:19:18.700 --> 00:19:20.220 شماره 9 هه یو توپ رو میگیره 00:19:20.220 --> 00:19:20.860 و ضربه میزنه 00:19:21.500 --> 00:19:22.740 متاسفانه از دستش میده 00:19:23.300 --> 00:19:24.580 شماره 12 از تیم جیانگ بی 00:19:24.580 --> 00:19:25.450 ژانگ لی مین ضربه میزنه 00:19:25.820 --> 00:19:27.220 اونم از دست میده 00:19:27.580 --> 00:19:28.420 تیم دانشگاه مشترک 00:19:28.420 --> 00:19:29.940 کاپیتانش پی لی وی رو میفرسته 00:19:29.940 --> 00:19:31.940 اون مطمئن و مصمم به پیروزیه 00:19:32.620 --> 00:19:33.220 ضربه میزنه 00:19:33.460 --> 00:19:35.300 اونم از دست میده 00:19:34.680 --> 00:19:36.240 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [2: 2] [ست سوم] 00:19:35.660 --> 00:19:37.820 امتیازات همچنان دو به دو عه 00:19:38.250 --> 00:19:38.980 انگار هر دوتیم 00:19:38.980 --> 00:19:40.820 زیر فشار روانی شدیدی قرار دارن 00:19:43.860 --> 00:19:46.250 آکادمی موسیقی جیانگ بی کاپیتانش هائو جون جیه رو میفرسته 00:19:46.780 --> 00:19:47.780 هائو جون جیه وارد میدان میشه 00:19:48.220 --> 00:19:49.540 اگه بتونه از این فرصت استفاده کنه 00:19:49.540 --> 00:19:50.420 و امتیاز بگیره 00:19:50.420 --> 00:19:52.060 بازی تموم میشه 00:20:25.980 --> 00:20:27.260 هائو جون جیه دروازه بان رو با یه حرکت ساختگی 00:20:27.260 --> 00:20:28.300 گول میزنه 00:20:28.300 --> 00:20:29.220 ضربه 00:20:29.460 --> 00:20:30.900 گل 00:20:31.810 --> 00:20:34.330 هائو جون جیه بازی رو با گلش به پایان میرسونه 00:20:34.070 --> 00:20:35.500 [لیگ هاکی کالج چوانجیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی در مقابل تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [3: 2] [ست سوم] 00:20:34.330 --> 00:20:36.060 امتیازات سه به دو عه 00:20:36.260 --> 00:20:37.780 آکادمی موسیقی جیانگ بی 00:20:37.780 --> 00:20:39.700 برنده بازیه 00:20:40.140 --> 00:20:41.660 جمعیت دارن تشویق میکنن 00:20:40.620 --> 00:20:41.510 [پیروزی] 00:20:41.630 --> 00:20:43.020 [آکادمی موسیقی جیانگ بی] 00:20:41.660 --> 00:20:43.140 این یه لحظه تاریخیه 00:20:43.460 --> 00:20:45.540 بازی ای که یه تیم ضعیف یه تیم قوی رو شکست میده 00:20:46.100 --> 00:20:48.100 اولین اسب تاریک این لیگ ظاهر شد 00:20:48.540 --> 00:20:51.220 تیم آکادمی موسیقی جیانگ بی لیاقت این پیروزی رو داره 00:20:52.100 --> 00:20:53.500 اگه مشکلی پیش نیاد 00:20:53.500 --> 00:20:55.740 هائو جون جیه ستاره بازی میشه 00:21:00.420 --> 00:21:01.940 خیلی خشن 00:21:02.140 --> 00:21:03.900 و بازی پرهیجانی بود 00:21:33.100 --> 00:21:34.700 آمبولانس خبر کنم؟ 00:21:43.660 --> 00:21:44.730 میتونم بپرسم 00:21:44.730 --> 00:21:46.500 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:21:46.980 --> 00:21:47.900 نه چرا تو 00:21:51.780 --> 00:21:55.100 هنوز بهش حسی داری یا 00:21:55.500 --> 00:21:57.100 منو اذیت نکن لطفا 00:21:57.820 --> 00:21:59.740 به نظرم بچه خوبیه 00:22:02.740 --> 00:22:04.780 حسودیت میشه اون از تو خوشتیپ تره؟ 00:22:07.140 --> 00:22:08.980 اون خوشتیپه باشه؟ 00:22:09.180 --> 00:22:10.380 ولی خوشتیپ بودن چه فایده ای داره 00:22:10.380 --> 00:22:11.980 با خوشگلیش میتونه امرار معاش کنه؟ 00:22:12.660 --> 00:22:14.260 بیکاره 00:22:15.780 --> 00:22:17.660 جیان بینگ بی پول نیست 00:22:17.780 --> 00:22:19.740 چرا حتما باید یه پسر که کارم داره انتخاب کنه؟ 00:22:19.980 --> 00:22:20.780 نه ولی 00:22:21.380 --> 00:22:23.780 باید کسی رو انتخاب کنه که 00:22:23.900 --> 00:22:25.690 دو خانواده تو یه سطح باشن 00:22:25.690 --> 00:22:27.940 نسل قبلی 00:22:28.180 --> 00:22:29.580 درحال اشفتگیه نه 00:22:29.700 --> 00:22:31.100 بعد اون تو 00:22:31.100 --> 00:22:32.380 جیان بینگ اون 00:22:32.500 --> 00:22:33.740 یه خونه 00:22:33.780 --> 00:22:35.180 و یه ماشین داره نه؟ 00:22:35.180 --> 00:22:36.500 مالک یه شرکت بزرگه 00:22:36.610 --> 00:22:36.980 درسته؟ 00:22:36.980 --> 00:22:37.580 اونو ببین 00:22:37.580 --> 00:22:38.020 اون 00:22:38.020 --> 00:22:40.140 هیچی نداره 00:22:40.140 --> 00:22:41.820 خیلی جوونه 00:22:41.820 --> 00:22:42.260 درسته؟ 00:22:42.380 --> 00:22:43.180 تو 00:22:43.180 --> 00:22:44.380 الان اونا به نظر 00:22:44.580 --> 00:22:45.580 خیلی نزدیک و دوست داشتنی ان 00:22:45.580 --> 00:22:46.980 دوسال بعد چی؟ 00:22:47.260 --> 00:22:50.250 طرز فکر یه زوج با گذشت زمان عوض میشه 00:22:50.250 --> 00:22:51.020 همین طور 00:22:51.020 --> 00:22:52.820 اونو بدون گفتن چیزی 00:22:52.820 --> 00:22:54.050 به شرکت اورد 00:22:54.100 --> 00:22:55.540 چطور میتونه یه همچین کاری بکنه؟ 00:22:56.100 --> 00:22:56.420 درسته؟ 00:22:56.420 --> 00:22:57.660 ما سه تایی 00:22:57.660 --> 00:22:58.500 خب 00:22:58.820 --> 00:23:00.020 چیکار باید بکنیم؟ 00:23:00.020 --> 00:23:00.380 این 00:23:00.380 --> 00:23:01.980 غیر منطقیه 00:23:05.060 --> 00:23:06.140 درک میکنم چه حسی داری 00:23:06.940 --> 00:23:08.140 تازه طلاق گرفتی 00:23:08.140 --> 00:23:10.060 هنوز بهش حساسی 00:23:11.250 --> 00:23:13.020 ولی با کار امروزت 00:23:13.020 --> 00:23:14.300 کاری کردی شک کنم 00:23:14.300 --> 00:23:16.820 نکنه من یدکی ام 00:23:18.820 --> 00:23:20.140 باید یکی رو 00:23:20.460 --> 00:23:21.820 بین من و جیان بینگ انتخاب کنی 00:24:21.140 --> 00:24:21.780 دایی 00:24:22.620 --> 00:24:23.500 دکتر چی گفت؟ 00:24:23.530 --> 00:24:24.540 مچ پاش شکسته 00:24:24.540 --> 00:24:25.060 همین طور 00:24:25.060 --> 00:24:27.500 آسیب درجه سوم به منیسک زانو کل لایه اش پاره شده 00:24:29.060 --> 00:24:30.460 الان نمیتونه هاکی روی یخ بازی کنه 00:24:30.860 --> 00:24:32.060 باید خوب استراحت کنه 00:24:35.140 --> 00:24:36.060 کجا میری؟ 00:24:36.770 --> 00:24:37.660 اون خوابه 00:24:39.660 --> 00:24:40.500 مگه امشب کلاس نداری؟ 00:24:40.500 --> 00:24:41.260 برگرد دانشگاه 00:24:41.260 --> 00:24:42.060 اینو بسپار به خودم 00:24:42.620 --> 00:24:43.580 میخوام بمونم 00:24:43.700 --> 00:24:44.940 اگه بمونی چیکار از دستت برمیاد؟ 00:24:44.940 --> 00:24:46.140 میتونی مریض داری کنی؟ 00:24:46.260 --> 00:24:47.260 با این حال میخوام بمونم 00:24:50.420 --> 00:24:51.580 هائو جون جیه 00:24:51.580 --> 00:24:52.460 یادت نره 00:24:52.820 --> 00:24:54.060 قراره بری خارج 00:24:54.060 --> 00:24:55.250 الان فقط باید روی یه چیز تمرکز کنی 00:24:55.250 --> 00:24:56.620 و اونم درس خوندنه 00:25:00.260 --> 00:25:01.140 میدونم 00:25:03.860 --> 00:25:04.660 ولی دایی 00:25:07.180 --> 00:25:09.260 اگه الان بزارم برم نمیتونم روی درسم تمرکز کنم 00:25:11.010 --> 00:25:12.460 و میخوام خودم بهش بگم 00:25:14.380 --> 00:25:15.420 که برنده شدیم 00:25:23.660 --> 00:25:24.460 برات درخواست مرخصی میدم 00:25:39.240 --> 00:25:43.820 [بخش] 00:25:55.620 --> 00:25:56.540 تمومه؟ 00:25:56.660 --> 00:25:57.540 بیدار شدی 00:25:58.300 --> 00:26:00.140 نمیتونم گوشیم رو پیدا کنم 00:26:00.460 --> 00:26:01.260 پیش منه 00:26:01.900 --> 00:26:03.020 تو رختکن گذاشتی 00:26:03.460 --> 00:26:04.620 عجیب نیس 00:26:05.660 --> 00:26:07.460 بی خیال فقط بهم بگو 00:26:08.380 --> 00:26:09.410 چی شد؟ 00:26:13.100 --> 00:26:15.700 اوه فقط بهم بگو 00:26:16.820 --> 00:26:18.060 باختیم نه؟ 00:26:18.660 --> 00:26:19.820 عیب نداره 00:26:21.020 --> 00:26:21.900 چند چند بودیم؟ 00:26:23.660 --> 00:26:24.620 سه به دو 00:26:28.460 --> 00:26:29.260 بسیار خب 00:26:30.140 --> 00:26:32.140 مهاجم شون واقعا خوب بود 00:26:32.820 --> 00:26:34.020 من خوب نیستم؟ 00:26:35.540 --> 00:26:36.740 ما بردیم 00:26:36.820 --> 00:26:38.610 ما سه و اونا دو 00:26:43.060 --> 00:26:44.490 واقعا؟ 00:26:44.490 --> 00:26:45.530 البته 00:26:45.740 --> 00:26:46.900 دوتا گل زدم 00:26:47.980 --> 00:26:49.660 هائو جون جیه واقعا عالیه 00:26:50.860 --> 00:26:52.250 واقعا کارت تو تظاهر کردن خوبه 00:26:52.340 --> 00:26:55.140 الان میدونی چطوری رفتار کنی؟ 00:26:55.660 --> 00:26:57.420 واقعا سکته ام دادی 00:26:57.460 --> 00:26:59.660 تکون نخور صدمه دیدی 00:27:00.100 --> 00:27:01.060 باشه 00:27:02.300 --> 00:27:03.660 واقعا لایق کاپیتان بودنی 00:27:03.660 --> 00:27:04.260 چیکار میکنی؟ 00:27:04.260 --> 00:27:05.540 میدونستم تو میتونی 00:27:05.540 --> 00:27:06.020 چی میخوای؟ 00:27:06.020 --> 00:27:07.140 بهم بگو کمکت میکنم 00:27:07.420 --> 00:27:09.460 نمیتونی کمکم کنی خودم باید حلش کنم 00:27:09.460 --> 00:27:10.700 چرا نمیتونم کمکت کنم؟ 00:27:14.180 --> 00:27:15.060 چیه؟ 00:27:15.300 --> 00:27:16.260 میخوام برم دستشویی 00:27:19.420 --> 00:27:20.260 صبر کن 00:27:20.460 --> 00:27:21.660 کمربندم شل شده 00:27:30.860 --> 00:27:31.940 ارشد احسنت بهت 00:27:32.620 --> 00:27:34.020 واقعا خارق العاده ای 00:27:34.020 --> 00:27:35.260 چرت و پرت نگو 00:27:36.500 --> 00:27:37.900 مزاحمتون شدیم؟ 00:27:37.940 --> 00:27:39.260 بیا بریم 00:27:39.260 --> 00:27:41.740 اون فقط داره کمک میکنه برم دستشویی 00:27:41.740 --> 00:27:43.660 کمک میکنه بره دستشویی؟ 00:27:44.700 --> 00:27:45.500 مشکلش چیه؟ 00:27:46.140 --> 00:27:47.730 ذهنت واقعا خرابه 00:27:48.860 --> 00:27:49.860 بیا کمکم کن 00:27:50.060 --> 00:27:51.380 باشه بیا 00:27:51.580 --> 00:27:52.740 میزنمت ها 00:27:52.740 --> 00:27:53.500 بیا بریم 00:27:53.980 --> 00:27:54.380 مراقب باش 00:27:54.380 --> 00:27:55.380 واقعا لایق یه دل سیر کتک خوردنی 00:27:55.380 --> 00:27:56.180 آروم بگیر 00:28:00.260 --> 00:28:01.020 خیلی سریع میپری 00:28:01.540 --> 00:28:02.740 میخوای بری المپیک 00:28:02.740 --> 00:28:03.660 مراقب باش 00:28:20.340 --> 00:28:21.260 بد نیست 00:28:31.020 --> 00:28:33.140 خوشحالی با معصومیت کودکانه همراه میشه 00:28:33.030 --> 00:28:35.720 [آقای خرس سفید مارشمالو] 00:28:33.140 --> 00:28:34.740 آقای خرس سفید مارشمالو 00:28:38.660 --> 00:28:40.300 واقعا عالیه 00:28:41.020 --> 00:28:45.260 این ایده خیلی از قبلیه بهتره 00:28:45.260 --> 00:28:45.700 واقعا؟ 00:28:45.700 --> 00:28:48.100 کی این ایده رو مطرح کرده؟ 00:28:48.540 --> 00:28:50.260 بفرمایید یکم آب بخورین 00:28:50.260 --> 00:28:51.060 باشه ممنون 00:28:51.060 --> 00:28:51.460 بیا 00:28:51.460 --> 00:28:51.900 آقای شائو 00:28:52.660 --> 00:28:53.690 این خیلی خوبه 00:28:54.060 --> 00:28:54.530 واقعا خوبه 00:28:54.530 --> 00:28:56.100 به شرطی که راضی باشی 00:28:56.700 --> 00:28:57.780 تو نمیدونی 00:28:57.780 --> 00:29:00.260 برای این پروژه کلی کار کردیم 00:29:00.660 --> 00:29:00.900 البته 00:29:00.900 --> 00:29:02.180 چیزی که الان میبینین 00:29:02.460 --> 00:29:03.740 نسخه اولیشه 00:29:03.740 --> 00:29:04.940 بعد تصمیم گیری شما 00:29:05.060 --> 00:29:07.530 میتونیم دقیق تر درستش کنیم 00:29:07.940 --> 00:29:09.140 مشکلی نیست 00:29:10.380 --> 00:29:11.940 روش کار کنین 00:29:12.140 --> 00:29:14.820 با تیم برند سازی قبلا حرف زدم 00:29:15.260 --> 00:29:16.700 این یکی خیلی خوبه 00:29:17.700 --> 00:29:19.060 درباره سخنگو 00:29:19.060 --> 00:29:21.500 میشه یه نسخه دیگه بگیرم 00:29:23.540 --> 00:29:25.140 یه نسخه دیگه؟ 00:29:25.660 --> 00:29:26.300 آقای هه 00:29:26.900 --> 00:29:29.540 در مورد تقسیم بودجه 00:29:29.540 --> 00:29:30.940 طرح اولیه رو دنبال کن 00:29:31.490 --> 00:29:32.380 من پول هر دو نسخه رو 00:29:32.380 --> 00:29:34.010 پرداخت میکنم 00:29:36.420 --> 00:29:36.660 متشکرم 00:29:36.660 --> 00:29:37.380 باشه 00:29:38.580 --> 00:29:39.940 منم باید ازتون تشکر کنم 00:29:40.730 --> 00:29:42.500 اینجا نشینیم 00:29:43.020 --> 00:29:43.620 بیا بریم 00:29:43.620 --> 00:29:44.530 بیا بریم 00:29:44.730 --> 00:29:45.700 بیا بریم 00:29:45.700 --> 00:29:46.420 چیه؟ 00:29:46.660 --> 00:29:47.540 امروز 00:29:47.820 --> 00:29:48.820 مهمون منین 00:29:50.540 --> 00:29:51.740 به عنوان جایزه برای کارگردان جیان 00:29:53.300 --> 00:29:54.420 خیلی سخت کار کرد 00:29:54.540 --> 00:29:56.260 این پروژه رو تنهایی انجامش داد 00:29:56.380 --> 00:29:57.100 نه نه نیازی نیست 00:29:57.100 --> 00:29:57.780 خب 00:29:57.780 --> 00:29:58.660 یه رستوران غذاهای یان بنگ 00:29:58.660 --> 00:29:59.860 این اطراف هستش 00:29:59.860 --> 00:30:00.660 بذار ببرمت اونجا 00:30:00.660 --> 00:30:02.060 غذا خیلی خوشمزه اس 00:30:02.060 --> 00:30:02.420 باشه 00:30:02.420 --> 00:30:03.620 رزرو میکنم 00:30:03.620 --> 00:30:04.780 مهمونی مون امشبه 00:30:04.780 --> 00:30:06.140 ازمون نگیر 00:30:06.140 --> 00:30:07.260 نه گفتم میکنم- عجله کن- 00:30:07.260 --> 00:30:08.660 تو زود باش رزرو بکن 00:30:09.530 --> 00:30:10.940 کارگران جیان بیا بریم 00:30:11.060 --> 00:30:12.980 نمیام 00:30:13.340 --> 00:30:14.860 آقای هه فیلم نیاز 00:30:14.860 --> 00:30:16.180 به کارهای تکمیلی داره 00:30:16.300 --> 00:30:17.860 مگه یه فیلم دیگه برای فیلمبرداری نداریم؟ 00:30:18.060 --> 00:30:19.700 بیاین بعد فیلمبرداری جشن بگیریم 00:30:20.010 --> 00:30:20.740 کارگران جیان 00:30:21.340 --> 00:30:22.940 به خاطر فسخ قرارداد 00:30:23.060 --> 00:30:25.100 از دستم عصبانی ای 00:30:25.100 --> 00:30:26.780 نه نه نه 00:30:26.820 --> 00:30:28.260 واقعا چاره ای نداشتم 00:30:28.260 --> 00:30:28.820 میفهمم 00:30:29.050 --> 00:30:30.260 میفهمم 00:30:30.300 --> 00:30:31.420 آقای هه مسئله اینه که 00:30:31.420 --> 00:30:32.820 نمیتونم بنوشم 00:30:33.050 --> 00:30:35.020 به جاش از شوئه و شان شان میخوام همراهیتون بکنن 00:30:35.340 --> 00:30:35.570 بله 00:30:35.570 --> 00:30:36.460 بله 00:30:36.500 --> 00:30:37.780 نمیتونه بنوشه 00:30:38.140 --> 00:30:39.500 دکتر گفته 00:30:39.500 --> 00:30:40.810 به خاطر ضربه مغزی جزئیش 00:30:40.810 --> 00:30:41.780 نیاز به استراحت داره 00:30:41.940 --> 00:30:43.860 بعلاوه ویرایش واقعا خسته کننده اس 00:30:43.860 --> 00:30:45.580 بذارین بره استراحت کنه 00:30:45.580 --> 00:30:46.940 وقتی کاملا خوب بشه 00:30:46.940 --> 00:30:48.060 یه شام دیگه باهم میخوریم باشه؟ 00:30:48.060 --> 00:30:48.620 متوجهم 00:30:48.620 --> 00:30:49.420 آقای هه بیاین بریم 00:30:49.420 --> 00:30:50.490 بیاین بنوشیم 00:30:50.620 --> 00:30:51.730 کارگران جیان این یه قوله 00:30:51.730 --> 00:30:53.580 مهمونی بعدی بهمون ملحق میشی 00:30:54.140 --> 00:30:54.820 بیا بریم 00:30:54.860 --> 00:30:55.700 آقای هه مراقب باشین 00:30:55.860 --> 00:30:56.820 ممنونم 00:30:57.540 --> 00:30:59.460 شان شان یه مشروب خوب بگیر 00:30:59.780 --> 00:31:00.300 باشه 00:31:00.660 --> 00:31:02.380 این رستوران خیلی خوبه 00:31:02.500 --> 00:31:05.500 غذاهاشون برای یان بنگه 00:31:24.780 --> 00:31:26.380 مشتری چی گفت؟ 00:31:31.060 --> 00:31:32.100 مشتری گفت 00:31:33.060 --> 00:31:34.220 خیلی خوبه 00:31:34.380 --> 00:31:35.010 واقعا؟ 00:31:35.540 --> 00:31:36.420 آره 00:31:36.620 --> 00:31:38.580 همین الان منو ترسوندی 00:31:38.580 --> 00:31:40.460 اونقدر خوشش اومد که میخواست برامون شام بخره 00:31:40.980 --> 00:31:41.700 خب 00:31:41.860 --> 00:31:43.010 قرار نیست باهاشون غذا بخوری؟ 00:31:43.180 --> 00:31:44.660 نمیرم اگه برم تو چی میشی؟ 00:31:44.820 --> 00:31:45.180 من 00:31:45.460 --> 00:31:46.570 نگرانم نباش 00:31:46.770 --> 00:31:48.380 باید منتظرت باشم 00:31:48.380 --> 00:31:49.460 چون امروز 00:31:49.660 --> 00:31:52.940 واقعا خیلی بهم کمک کردی 00:31:53.380 --> 00:31:54.980 مشتری نه تنها کارمون رو رد نگرد 00:31:54.980 --> 00:31:56.420 بلکه حتی یه سفارش دیگه هم بهمون داد 00:31:56.860 --> 00:31:58.530 عالیه کارگران جیان 00:31:58.940 --> 00:31:59.810 به افتخار همکاریمون 00:32:00.180 --> 00:32:00.980 به افتخار همکاریمون 00:32:01.740 --> 00:32:02.380 دست به کارشو 00:32:02.380 --> 00:32:04.010 نمیتونم بزارم یه بچه اینجا از گشنگی بمیره 00:32:04.010 --> 00:32:05.180 بیا بعدا غذا بخوریم 00:32:06.730 --> 00:32:07.620 به یه برادر کوچیکتر نیاز داری؟ 00:32:07.980 --> 00:32:08.980 خواهرت نیستم 00:32:09.180 --> 00:32:10.260 خاله ام نیستی؟ 00:32:10.620 --> 00:32:12.740 خاله مراقب خودت باش 00:32:14.730 --> 00:32:15.740 اگه امروز اینقدر حالم خوب نبود 00:32:15.740 --> 00:32:17.140 حتما دعوات میکردم 00:32:19.620 --> 00:32:20.780 بزار پولو برات بفرستم 00:32:22.140 --> 00:32:23.260 لازم نیست بهم پولی بدی 00:32:23.260 --> 00:32:24.460 به خاطر پول کمکت نکردم 00:32:25.860 --> 00:32:27.660 به خاطر پول کمکم نکردی 00:32:27.660 --> 00:32:28.300 پس 00:32:28.420 --> 00:32:30.500 چطور دفعه بعد ازت بخوام کمکم کنی؟ 00:32:34.460 --> 00:32:36.180 چرا همیشه مخالفی 00:32:36.180 --> 00:32:37.380 پول زیادیه؟ 00:32:37.980 --> 00:32:39.220 وقتی کسی بهت پول میده 00:32:39.220 --> 00:32:40.620 فقط قبولش کن 00:32:40.620 --> 00:32:41.940 وگرنه وقتی نظرت عوض بشه 00:32:41.940 --> 00:32:43.930 نمیتونی پشیمون بشی 00:32:44.900 --> 00:32:45.380 باشه 00:32:45.500 --> 00:32:46.660 قبولش میکنم 00:32:47.220 --> 00:32:48.060 قبولش میکنم 00:32:51.460 --> 00:32:52.100 گرفتمش 00:32:53.780 --> 00:32:54.500 خب 00:32:54.660 --> 00:32:55.540 من 00:32:55.780 --> 00:32:56.660 شام مهمونت میکنم 00:32:57.570 --> 00:32:59.380 چرا دوباره برام شام میخری؟ 00:32:59.380 --> 00:33:00.780 زیادی برام فرستادی 00:33:02.220 --> 00:33:03.980 بازم به موضوع پول برگشتیم 00:33:05.020 --> 00:33:05.770 باشه 00:33:05.770 --> 00:33:07.780 امروز روز خوبیه پس مهمون تو 00:33:08.930 --> 00:33:09.940 چقدر دیگه مونده؟ 00:33:11.620 --> 00:33:12.860 تقریبا 20 دقیقه 00:33:13.260 --> 00:33:13.820 باشه 00:33:34.920 --> 00:33:38.370 [درمانگاه] 00:33:40.860 --> 00:33:42.020 باشه دیگه برگردین 00:33:43.220 --> 00:33:44.820 اگه بمونین اخرین مترو رو ازدست میدین 00:33:46.660 --> 00:33:48.060 ما آخرین مترو رو از دست میدیم 00:33:48.210 --> 00:33:48.980 مترو؟ 00:33:49.050 --> 00:33:50.020 ما میفهمیم 00:33:50.020 --> 00:33:50.540 چی میفهمی؟ 00:33:50.540 --> 00:33:51.940 عاقل باش بیا بریم 00:33:52.580 --> 00:33:52.860 باشه 00:33:52.860 --> 00:33:55.180 ارشد ازت ممنونیم 00:33:55.620 --> 00:33:56.780 اون تو بیمارستان حداقل یه هفته ای 00:33:56.780 --> 00:33:58.020 بستریه نه؟ 00:33:58.020 --> 00:33:58.460 آره 00:33:58.580 --> 00:34:00.020 شب و روز کنار هم میمونین 00:34:00.020 --> 00:34:00.900 باید سخت کار کنی 00:34:00.900 --> 00:34:02.050 فرصتت رو غنیمت بشمور 00:34:03.420 --> 00:34:03.900 متاسفم 00:34:05.940 --> 00:34:06.900 مراقب باش 00:34:08.620 --> 00:34:09.420 شوخی کردم 00:34:09.420 --> 00:34:09.739 بیا تو 00:34:09.739 --> 00:34:11.340 انگار اومدی منو اذیت کنی 00:34:12.370 --> 00:34:12.860 دایی 00:34:13.420 --> 00:34:14.020 همه تون اینجایین 00:34:14.420 --> 00:34:15.300 آقای فنگ 00:34:15.730 --> 00:34:16.570 هائو جون جیه 00:34:16.820 --> 00:34:17.780 بیا بیرون 00:34:22.780 --> 00:34:24.020 ما اینجا میمونیم 00:34:24.860 --> 00:34:25.810 مراقب خودت باش 00:34:34.020 --> 00:34:34.860 مشکل چیه دایی؟ 00:34:36.940 --> 00:34:38.179 به خواهرش گفتی؟ 00:34:40.020 --> 00:34:40.659 بذار بهت بگم 00:34:40.659 --> 00:34:41.460 دکتر گفتش 00:34:41.780 --> 00:34:43.179 حداقل نصف ماه رو باید اینجا بمونه 00:34:43.820 --> 00:34:44.580 اینجوری چطوری سرکلاسا حاضر بشه؟ 00:34:44.929 --> 00:34:46.170 مشاور همه چی رو بهم گفت 00:34:46.170 --> 00:34:47.260 اون بهش گفته مرخصی تحصیلی بگیره 00:34:47.420 --> 00:34:49.100 نمیتونیم اینو ازش قایم کنیم 00:34:52.020 --> 00:34:53.860 خواهر جیان شوانگ حتما اونو سرزنش میکنه 00:34:54.170 --> 00:34:55.820 وظیفه خواهرشه 00:34:56.050 --> 00:34:57.460 اونا خواهرن 00:34:57.460 --> 00:34:58.700 بهت ربطی نداره 00:34:58.700 --> 00:34:59.100 بعلاوه 00:34:59.100 --> 00:35:01.090 اون به خانواده اش نیاز داره 00:35:01.900 --> 00:35:03.380 نه تو نمیفهمی 00:35:03.460 --> 00:35:04.500 رسم خانواده شون اینه که 00:35:04.500 --> 00:35:06.220 برای هم دردسر درست نکنن 00:35:06.820 --> 00:35:07.860 جیان شوانگ پیش خواهرش نمیره 00:35:07.860 --> 00:35:09.220 مگر در مواقع ضروری 00:35:11.170 --> 00:35:12.940 از کی اونو میشناسی؟ 00:35:16.060 --> 00:35:17.180 بذار ازت بپرسم 00:35:17.780 --> 00:35:19.380 از مصدومیتش خبر داشتی؟ 00:35:23.570 --> 00:35:25.460 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:35:25.620 --> 00:35:27.460 اینقدر صدمه نمیدید- هیسس- 00:35:29.250 --> 00:35:30.260 تصمیم احمقانه ای گرفتی 00:35:31.260 --> 00:35:31.770 گوش کن 00:35:32.100 --> 00:35:33.450 باید اینو به خواهرش بگیم 00:35:33.450 --> 00:35:34.020 نه 00:35:35.020 --> 00:35:35.940 مهم نیست چی میشه 00:35:36.420 --> 00:35:38.490 باید به خواسته های بیمار احترام بذاریم 00:35:38.900 --> 00:35:40.020 حتی اگه بخوای بگی 00:35:40.020 --> 00:35:41.820 صبر کن تا حالش بهتر بشه باشه؟ 00:35:43.500 --> 00:35:45.660 داییتم باید به حرفم گوش کنی 00:35:48.100 --> 00:35:49.210 کاپیتانشم 00:35:49.860 --> 00:35:51.180 مسئولیت مصدومیتش با منه 00:35:51.420 --> 00:35:52.460 میتونم ازش مراقبت کنم 00:36:06.500 --> 00:36:07.340 رسیدی؟ 00:36:07.340 --> 00:36:09.340 مامان اینجام 00:36:09.340 --> 00:36:10.780 باهم خوب حرف بزنین 00:36:10.780 --> 00:36:12.180 سلام رزرو دارین؟ 00:36:12.300 --> 00:36:12.780 نه 00:36:12.900 --> 00:36:14.460 کمکم کن یه میز نزدیک به در رو پیدا کنم 00:36:14.460 --> 00:36:15.380 تا بعداً بتونم سریع فرار کنم 00:36:15.940 --> 00:36:16.380 چی؟ 00:36:16.380 --> 00:36:17.220 چرا میخوای زود در بری؟ 00:36:17.220 --> 00:36:17.860 همین یکی خوبه 00:36:17.860 --> 00:36:18.610 هی 00:36:18.610 --> 00:36:20.220 عقلت رو از دست دادی؟- باشه- 00:36:20.700 --> 00:36:22.540 اون پسر رفیق ارتشی باباته 00:36:22.540 --> 00:36:23.450 تو هوا و فضا کار میکنه 00:36:23.450 --> 00:36:24.220 منو الان براتون آب میارم 00:36:24.220 --> 00:36:26.100 این واحد خونه ها و ثبت خونه ها رو فراهم میکنه 00:36:26.980 --> 00:36:29.020 میتونی آروم حرف بزنی؟ 00:36:29.020 --> 00:36:30.140 کلی برام قرار ترتیب دادی 00:36:30.140 --> 00:36:31.300 خیلی اذیت شدم 00:36:34.380 --> 00:36:37.020 وقتی اومدم ندیدمت 00:36:37.980 --> 00:36:38.980 برادر کای 00:36:39.060 --> 00:36:40.740 نگران نباش 00:36:41.500 --> 00:36:43.060 کنار درم 00:36:43.060 --> 00:36:44.380 منم کنار درم 00:36:49.580 --> 00:36:52.060 انگار دیدمت 00:36:52.620 --> 00:36:54.660 انگار منم دیدمت 00:36:58.860 --> 00:36:59.700 بیا بریم 00:37:01.980 --> 00:37:05.220 مخصوصا صندلی کنار پنجره رو انتخاب کردم 00:37:06.620 --> 00:37:08.660 نمیدونم دوست داری یا نه 00:37:09.620 --> 00:37:10.420 اینجاست 00:37:10.420 --> 00:37:11.060 اینجا؟ 00:37:11.060 --> 00:37:12.060 باشه 00:37:15.660 --> 00:37:16.810 برادر کای 00:37:17.980 --> 00:37:20.820 دقیقا شبیه عکستی 00:37:22.300 --> 00:37:23.780 خیلی خوشتیپ 00:37:23.980 --> 00:37:25.140 ممنونم 00:37:25.820 --> 00:37:27.140 ولی ببین 00:37:27.820 --> 00:37:29.860 تو انگار با عکست فرق داری 00:37:29.940 --> 00:37:30.620 درسته؟ 00:37:31.780 --> 00:37:32.500 این روزا یکم 00:37:32.500 --> 00:37:34.460 وزن اضافه کردم 00:37:34.860 --> 00:37:37.860 کدوم دختره که عکساش رو فتوشاپ نمیکنه؟ 00:37:38.650 --> 00:37:39.340 بعلاوه 00:37:39.660 --> 00:37:42.010 وقتی لاغر بشم همین شکلی ام 00:37:43.140 --> 00:37:45.660 فکر کن انگار داری یه نسخه بزرگتر 00:37:46.210 --> 00:37:48.140 از همون مدل رو میگیری 00:37:49.140 --> 00:37:51.500 واقعا به نفع خودته 00:38:09.100 --> 00:38:10.660 امروز یه روز خاصه 00:38:10.660 --> 00:38:13.300 برای جشن گرفتن بریم یه چیزی بنوشیم؟ 00:38:13.900 --> 00:38:14.980 نیستم 00:38:15.420 --> 00:38:16.260 قراره برونم 00:38:17.300 --> 00:38:19.700 باشه بیا باهم سوار مترو بشیم 00:38:19.940 --> 00:38:20.740 حتما 00:38:23.780 --> 00:38:24.820 هنوز اینجایی 00:38:25.180 --> 00:38:26.130 چرا برگشتی؟ 00:38:26.380 --> 00:38:27.300 اینجام تا یه بطری نوشیدنی ببرم 00:38:28.540 --> 00:38:29.380 بیا اینجا 00:38:53.140 --> 00:38:54.980 دفعه قبل ردش کردی 00:38:55.700 --> 00:38:58.500 اما الان تو شرکته و برات یه پروژه انجام میده 00:38:59.020 --> 00:38:59.980 چه خبره؟ 00:39:02.620 --> 00:39:03.740 اینجاست تا بهم کمک کنه 00:39:04.740 --> 00:39:05.660 این بهانه ها رو 00:39:05.660 --> 00:39:06.980 به خوردم نده 00:39:07.140 --> 00:39:08.220 شوئه نیستم 00:39:09.340 --> 00:39:10.900 فقط میخوام بدونم 00:39:11.140 --> 00:39:12.820 بهش چه حسی داری؟ 00:39:16.780 --> 00:39:17.980 الان شنیدم 00:39:18.540 --> 00:39:19.460 گفتی 00:39:19.780 --> 00:39:21.420 میخوای باهاش سوار مترو بشی 00:39:21.780 --> 00:39:23.690 تا حالا کی سوار مترو شدی؟ 00:39:24.340 --> 00:39:25.740 طرز نگاهش بهت رو 00:39:26.210 --> 00:39:28.700 از فاصله سه متری هم حسش میکنم 00:39:29.780 --> 00:39:31.820 حتی منم با اینکه هرروز با کلی مرد جوونم 00:39:31.820 --> 00:39:32.900 نمیتونم دربرابرش مقاومت کنم 00:39:32.900 --> 00:39:34.020 چه برسه به تو 00:39:35.340 --> 00:39:37.900 راستش رو بهم بگو چه حسی بهش داری؟ 00:39:41.340 --> 00:39:42.810 فقط میخوام بهت بگم 00:39:43.780 --> 00:39:45.900 میتونی بقیه رو گول بزنی ولی خودت رو نمیتونی 00:39:46.500 --> 00:39:48.380 یه رابطه رو به خاطر 00:39:48.690 --> 00:39:50.020 یه سری چیز بی اهمیت از دست نده 00:39:50.820 --> 00:39:52.620 میتونی برگردی و بنوشی؟ 00:39:54.020 --> 00:39:54.780 میرم 00:39:55.140 --> 00:39:55.700 بای 00:39:55.740 --> 00:39:56.420 بای 00:39:57.620 --> 00:39:58.900 زیاد مشروب نخور 00:39:59.140 --> 00:40:00.780 باشه نگران نباش 00:40:13.020 --> 00:40:15.820 برادر کای میرم دستشویی 00:40:17.540 --> 00:40:18.090 راستی 00:40:18.180 --> 00:40:19.820 وقتی اینجا نیستم 00:40:19.820 --> 00:40:21.420 پولش رو نده 00:40:22.020 --> 00:40:24.140 باهم توافق کردیم 00:40:24.300 --> 00:40:26.140 هرکی دنگ خودشو بده 00:40:26.690 --> 00:40:27.300 باشه 00:40:42.220 --> 00:40:43.140 چرا حس میکنم 00:40:43.140 --> 00:40:45.220 اون قصد و نیت دیگه ای داره؟ 00:40:45.410 --> 00:40:47.420 به نظرت اگه الان برم خوب نیس؟ 00:40:47.460 --> 00:40:48.980 چرا میخوای بری؟ 00:40:49.020 --> 00:40:50.700 خیلی بانمکه 00:40:51.220 --> 00:40:53.100 نگرانم نیستی؟ 00:40:53.420 --> 00:40:55.980 اگه مجبورم خودمو بفروشم 00:40:56.020 --> 00:40:57.860 ترجیح میدم برم 00:40:59.100 --> 00:41:00.900 مجبور نیستی بهم توضیح بدی 00:41:01.020 --> 00:41:02.210 بهم ربط نداره 00:41:04.660 --> 00:41:05.860 کی گفت برات توضیح میدم؟ 00:41:07.820 --> 00:41:09.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:09.780 --> 00:41:12.660 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:41:12.780 --> 00:41:14.580 اومدی سر قرار؟ 00:41:14.980 --> 00:41:16.620 چرا اینجا تنهایی؟ 00:41:16.860 --> 00:41:18.420 اومد دیدت 00:41:18.420 --> 00:41:20.050 ولی چون زشتی در رفت 00:41:24.620 --> 00:41:26.340 خواهر یائو خوشگلترینه 00:41:26.340 --> 00:41:27.420 برو ببینش 00:41:29.020 --> 00:41:29.730 ببین 00:41:29.730 --> 00:41:33.020 این یه شام همراه نور شمعه و این لباسو پوشیدی 00:41:33.020 --> 00:41:34.980 حیف لباست 00:41:37.780 --> 00:41:39.170 واقعا گیج شدم 00:41:39.420 --> 00:41:40.420 واقعا دنیای بزرگیه 00:41:40.420 --> 00:41:42.420 ولی چرا همه جا میبینمت؟ 00:41:42.420 --> 00:41:44.580 اصلا عجیب نیست که اینقدر بدشانسم 00:41:44.620 --> 00:41:46.420 بهش سرنوشت میگن 00:41:46.860 --> 00:41:48.850 با توجه به داستان درام 00:41:49.050 --> 00:41:51.180 باید امشب عاشق هم بشیم 00:41:51.220 --> 00:41:52.780 و یه داستان مرگبار 00:41:52.780 --> 00:41:53.890 عاشقانه بنویسیم 00:41:55.020 --> 00:41:56.180 نمیخوام 00:42:11.020 --> 00:42:12.020 اشتباه گرفتم 00:42:12.020 --> 00:42:14.050 فکر کردم همکارمه 00:42:15.620 --> 00:42:16.900 فکر میکنی 00:42:17.180 --> 00:42:19.020 ازم خوشگل تره؟ 00:42:19.060 --> 00:42:20.660 نه اینجوری فکر نمیکنم 00:42:20.660 --> 00:42:22.140 واقعا با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:42:22.650 --> 00:42:24.500 فکر کنم یکم عصبانیم 00:42:26.524 --> 00:45:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.