WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت 22] 00:01:36.660 --> 00:01:37.220 از این طرف 00:01:37.450 --> 00:01:38.020 چطوره؟ 00:01:38.360 --> 00:01:38.979 صندلی هاتون اینجان 00:01:38.979 --> 00:01:40.780 بازم جامون خیلی بالاست 00:01:40.860 --> 00:01:42.050 منظره اش خوب نیست؟ 00:01:49.259 --> 00:01:51.700 میدونستم 00:01:52.460 --> 00:01:54.500 اگه بازم داد بزنی وانمود میکنم نمی شناسمت 00:01:54.500 --> 00:01:55.220 کاری از دستم برنمیاد 00:01:55.860 --> 00:01:56.660 کی اینو اورده؟ 00:01:57.220 --> 00:01:58.020 ببرینش بیرون 00:02:02.100 --> 00:02:03.940 فقط با اینجا ایستادن حس بهتری پیدا میکنم 00:02:06.260 --> 00:02:06.700 بیا غذا بخوریم 00:02:06.700 --> 00:02:07.250 بیا 00:02:07.940 --> 00:02:08.660 بشین 00:02:10.460 --> 00:02:11.460 ممنون 00:02:13.620 --> 00:02:14.660 لیست شراب 00:02:26.380 --> 00:02:27.900 چه رستوران گرونی 00:02:29.500 --> 00:02:31.010 برای همین اینجارو انتخاب کردم 00:02:31.460 --> 00:02:32.660 تو پولشو میدی؟ 00:02:35.100 --> 00:02:36.340 پس من سفارش میدم 00:02:37.060 --> 00:02:37.900 هر چی میخوای سفارش بده 00:02:38.100 --> 00:02:39.610 گرون ترین غذارو سفارش بده 00:02:39.780 --> 00:02:40.780 باشه 00:02:42.620 --> 00:02:43.980 بیا شراب هارو ببینیم 00:02:45.620 --> 00:02:47.540 ولی من شراب هارو نمی شناسم 00:02:47.540 --> 00:02:48.100 ...چطوره 00:02:48.850 --> 00:02:49.860 چیزی نمیدونی؟ 00:02:50.270 --> 00:02:52.460 پس یه چیزه گرون انتخاب کن 00:02:52.460 --> 00:02:53.860 باشه بیا یه چیز گرون بگیریم 00:02:55.220 --> 00:02:56.060 چی شده لین؟ 00:02:56.060 --> 00:02:56.850 سلام خانم جیان 00:02:57.060 --> 00:02:58.260 زود برگرد 00:02:58.660 --> 00:02:59.740 یه اتفاقی توی استودیو افتاده 00:03:00.100 --> 00:03:01.220 چی شده؟ 00:03:01.340 --> 00:03:04.380 مدل مینیاتوری شهری که فردا میخوایم ازش فیلمبرداری کنیم فرو ریخته 00:03:05.620 --> 00:03:06.420 فرو ریخته؟ 00:03:06.620 --> 00:03:08.060 بهتره زود برگردی 00:03:09.500 --> 00:03:10.380 باشه 00:03:11.700 --> 00:03:12.220 ...من 00:03:12.540 --> 00:03:13.580 من باید برگردم استودیو 00:03:13.700 --> 00:03:15.460 فکر کنم یه اتفاقی برای 00:03:15.460 --> 00:03:17.650 مدل مینیاتوری شهری که فردا میخوایم ازش فیلمبرداری کنیم افتاده 00:03:18.420 --> 00:03:19.660 پس بیا برگردیم 00:03:20.220 --> 00:03:22.420 پس باید شام رو همراهمون ببریم؟ 00:03:22.460 --> 00:03:23.100 آره 00:03:23.100 --> 00:03:24.220 بیا بریم همراهت میام 00:03:25.060 --> 00:03:25.980 زود باید بریم 00:03:25.980 --> 00:03:26.980 من باید فردا فیلمبرداری کنم 00:03:27.020 --> 00:03:28.820 نگران نباش حتما یه راهی هست 00:03:29.780 --> 00:03:30.890 واقعا متاسفم 00:03:30.890 --> 00:03:32.340 سره کار یه اتفاق فوری افتاده 00:03:32.340 --> 00:03:33.700 عجله نکن 00:03:33.700 --> 00:03:34.980 هنوز دوکیلومتر دیگه مونده 00:03:34.980 --> 00:03:35.620 باشه 00:03:36.340 --> 00:03:37.780 چطوره بار بعدی همدیگه رو ببینیم؟ 00:03:38.900 --> 00:03:40.220 تقریبا رسیدم 00:03:41.300 --> 00:03:42.540 ببخشید بیا قرار این بارمون رو لغو کنیم 00:03:42.820 --> 00:03:44.500 جدی میگی؟ واقعا اتفاقی افتاده؟ 00:03:44.700 --> 00:03:45.570 از قصد دیر نکردم 00:03:45.570 --> 00:03:47.060 توی ترافیک گیر کرده بودم 00:03:49.300 --> 00:03:50.340 چرا یکم دیگه صبر نمیکنی؟ 00:03:51.050 --> 00:03:52.180 فکر نکنم بتونم 00:03:52.540 --> 00:03:53.780 منظورت چیه؟ 00:03:54.340 --> 00:03:55.860 اصلا اخلاق نداری؟ 00:03:56.420 --> 00:03:57.940 وقتی برگشتم به پدر و مادرم چی بگم؟ 00:03:58.220 --> 00:04:00.180 این همه راه تا اینجا رانندگی کردم 00:04:00.180 --> 00:04:01.460 حتی نتونستم ببینمت 00:04:01.540 --> 00:04:03.420 این تقصیر کیه؟ 00:04:03.450 --> 00:04:05.740 اگه میدونستی ترافیکه نمیتونستی زودتر راه بیوفتی؟ 00:04:05.820 --> 00:04:07.650 یعنی حتی برای قرارت با رئیست هم دیر میکنی؟ 00:04:07.780 --> 00:04:09.460 مجبورش کردی کل شب رو منتظرت بمونه 00:04:09.460 --> 00:04:10.580 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:04:11.700 --> 00:04:12.690 تو کی هستی؟ 00:04:12.690 --> 00:04:13.340 من کیم؟ 00:04:13.580 --> 00:04:14.460 گارسونم 00:04:14.820 --> 00:04:16.250 کل شب براش نوشیدنی ریختم 00:04:16.250 --> 00:04:17.620 حالا دیگه رستوران میخواد بسته شه 00:04:17.980 --> 00:04:18.860 گوش کن 00:04:18.860 --> 00:04:20.500 این خانم با اخلاقه 00:04:20.500 --> 00:04:21.660 برای همین این چیزارو بهت نگفته 00:04:21.660 --> 00:04:23.170 باید بدونی تقصیر کیه 00:04:23.170 --> 00:04:24.300 دیوانه شدی؟ 00:04:24.300 --> 00:04:25.860 چرا به عنوان یه گارسون تو کارم دخالت میکنی؟_ من دیوانم؟_ 00:04:25.860 --> 00:04:26.500 کی دیوانس؟ 00:04:26.500 --> 00:04:27.020 باشه 00:04:27.020 --> 00:04:27.700 بذار پن رو جواب تلفن رو بده 00:04:28.500 --> 00:04:29.290 آقای لو 00:04:29.620 --> 00:04:31.170 ما مناسب همدیگه نیستیم 00:04:31.370 --> 00:04:32.820 بیا بیخیالش بشیم 00:04:32.820 --> 00:04:34.380 و دیگه همدیگه رو نبینیم 00:04:34.380 --> 00:04:36.060 به مامانم میگم به درد هم نمیخوریم 00:04:36.060 --> 00:04:37.820 لطفا تو هم به پدر و مادرت بگو 00:04:38.420 --> 00:04:38.860 الو؟ 00:04:41.860 --> 00:04:42.659 حالت بهتره؟ 00:04:43.460 --> 00:04:44.380 بد نیست 00:04:44.460 --> 00:04:46.140 اون عجیب ترین کسی نیست که تا حالا دیدم 00:04:46.980 --> 00:04:48.020 ولی حالا که این اتفاق افتاده 00:04:48.020 --> 00:04:48.940 وقتی برگردی 00:04:48.940 --> 00:04:50.380 مامانت سرزنشت میکنه؟ 00:04:50.780 --> 00:04:51.659 معلومه 00:04:52.540 --> 00:04:54.620 ولی منم کل شب قال موندن رو 00:04:54.620 --> 00:04:56.810 تجربه کردم 00:04:57.220 --> 00:04:57.740 بلندش کن 00:04:57.780 --> 00:04:58.300 اروم 00:04:58.300 --> 00:04:58.860 مراقب باش 00:04:59.460 --> 00:05:00.620 مراقب ساختمون ها باش 00:05:01.260 --> 00:05:01.850 اروم 00:05:01.850 --> 00:05:02.690 برو سمت راست 00:05:02.820 --> 00:05:03.260 باشه 00:05:03.730 --> 00:05:04.220 برو اونور 00:05:05.060 --> 00:05:06.540 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:05:07.180 --> 00:05:08.220 کسی که داشت چراغ هارو میبرد بالا وصل کنه 00:05:08.220 --> 00:05:09.300 اشتباه کرد و 00:05:09.300 --> 00:05:10.540 باعث شد مدلمون بشکنه 00:05:10.620 --> 00:05:11.220 کارگردان 00:05:11.340 --> 00:05:12.180 دوباره باید درستش کنیم 00:05:12.180 --> 00:05:13.300 میتونیم فیلمبرداری رو به تاخیر بندازیم؟ 00:05:13.500 --> 00:05:14.940 نمیتونیم تا فردا به موقع درستش کنم 00:05:15.460 --> 00:05:16.420 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:05:16.740 --> 00:05:18.820 توی قرارداد زمان تحویلمون واضح مشخص شده 00:05:19.340 --> 00:05:20.980 ولی اینا تعمیر نشدن و شکستن 00:05:21.100 --> 00:05:22.140 و الان فقط ما دوتا اینجاییم 00:05:23.780 --> 00:05:24.900 بیا اول تعمیر کردنشون رو شروع کنیم باشه؟ 00:05:25.060 --> 00:05:25.740 باشه بریم 00:05:25.740 --> 00:05:27.420 چطور ممکنه همچین اشتباهی پیش بیاد؟ 00:05:32.500 --> 00:05:33.380 چین 00:05:33.570 --> 00:05:34.980 کسی میشناسی که بتونه 00:05:34.980 --> 00:05:36.460 مدل مینیاتوری شهری بسازه؟ 00:05:36.700 --> 00:05:38.659 یه اتفاقی برای مدل مینیاتوری فیلمبرداریم افتاده 00:05:38.860 --> 00:05:40.460 و عجله داریم 00:05:42.580 --> 00:05:43.220 کارگردان جیان 00:05:43.650 --> 00:05:45.180 توی دوران دانشگاهم 00:05:45.180 --> 00:05:46.420 درمورد طراحی منظره هنری خوندم 00:05:46.540 --> 00:05:47.980 منم میتونم همچین مدل هایی درست کنم 00:05:48.250 --> 00:05:49.620 میشه یه امتحانی کنم؟ 00:05:52.100 --> 00:05:52.659 واقعا؟ 00:05:53.980 --> 00:05:54.570 میشه؟ 00:05:54.780 --> 00:05:56.860 معلومه که میشه حالا یه نفر دیگه برای کمک داریم 00:05:57.700 --> 00:05:58.100 باشه 00:05:58.340 --> 00:05:58.940 لین لین 00:05:59.180 --> 00:05:59.540 بیا 00:05:59.540 --> 00:06:00.780 فیلمنامه مصور رو برام بیار 00:06:00.780 --> 00:06:01.860 بیا ببینیم چیزی هست که فردا بتونیم اول فیلمبرداریش کنیم 00:06:02.180 --> 00:06:02.620 اومدم 00:06:12.180 --> 00:06:12.700 اقا 00:06:12.700 --> 00:06:13.780 چسب دارین؟ 00:06:17.020 --> 00:06:17.460 بیا 00:06:17.580 --> 00:06:18.340 قلمو چی؟ 00:06:19.260 --> 00:06:19.980 قلمو 00:06:20.540 --> 00:06:20.900 بیا 00:06:21.020 --> 00:06:21.540 بیا 00:06:27.860 --> 00:06:28.580 مرغ پیر 00:06:31.060 --> 00:06:32.500 تو چرا همیشه مجردی؟ 00:06:33.260 --> 00:06:35.020 کی گفته همیشه مجردم؟ 00:06:35.780 --> 00:06:36.780 درست حرف بزن 00:06:38.220 --> 00:06:40.420 با اینکه توی دنیای مجازی خیلی با دخترا لاس میزنی 00:06:40.420 --> 00:06:42.100 ولی توی زندگی واقعی 00:06:42.620 --> 00:06:45.140 هیچوقت ندیدم دوست دختر داشته باشی 00:06:45.580 --> 00:06:47.780 به خاطره اینه که هیچکس توی زندگی واقعی منو دوست نداره 00:06:49.340 --> 00:06:51.290 تو زندگی واقعی همه دخترا واقع گران 00:06:51.540 --> 00:06:52.260 بگو 00:06:52.780 --> 00:06:53.540 چرا 00:06:53.540 --> 00:06:56.300 پسرا این روزا به ندرت دنبال دخترا میرن؟ 00:06:57.140 --> 00:06:59.020 چون قرار گذاشتن خیلی خسته کنندس 00:06:59.020 --> 00:07:01.260 باید کلی وقت و تلاش صرف درک کردن 00:07:01.540 --> 00:07:02.940 یه دختر کنی 00:07:03.500 --> 00:07:04.460 براش غذا بخری 00:07:04.700 --> 00:07:05.370 و ببریش خرید 00:07:05.980 --> 00:07:09.060 و واسه هر مناسبت ریز و درشت، باید بهش پاکت قرمز و هدیه بدی 00:07:09.140 --> 00:07:10.140 وقتی خوشحاله تشویقش کنی 00:07:10.340 --> 00:07:11.620 و وقتی ناراحته بیشتر بهش روحیه بدی 00:07:12.420 --> 00:07:13.580 واقعا؟ 00:07:14.540 --> 00:07:16.460 ممکنه برم بازی کنم 00:07:16.580 --> 00:07:17.860 یا لایو ببینم 00:07:18.660 --> 00:07:19.820 منو ببین 00:07:19.820 --> 00:07:20.620 اگه من دنبالت میومدم 00:07:20.820 --> 00:07:21.700 قبول میکردی؟ 00:07:25.330 --> 00:07:26.060 ...من 00:07:26.980 --> 00:07:28.220 بستگی داره 00:07:28.740 --> 00:07:30.660 پس هر دومون باید مجرد بمونیم 00:07:31.300 --> 00:07:33.500 چطوره عهد ببندیم تا جنگجوی تنها باشیم؟ 00:07:34.100 --> 00:07:34.860 چه عهدی؟ 00:07:35.500 --> 00:07:38.380 عهد ببندیم یه جنگجوی تنها ولی شجاع و هدفمند در زندگی باشیم 00:07:47.300 --> 00:07:48.340 حرف از عهد شد 00:07:48.340 --> 00:07:49.420 یادم اومد که 00:07:49.420 --> 00:07:51.340 مسئله هنوز با سرگروه تیم حل نشده 00:07:54.500 --> 00:07:57.050 میشه یه امتحان کنی و گوشیش رو بگیری؟ 00:07:57.220 --> 00:07:59.380 شاید بتونیم توی گوشیش مدرک پیدا کنیم 00:07:59.460 --> 00:08:00.860 منم دوست دارم اینکارو کنم 00:08:01.660 --> 00:08:02.900 دوربین های مدار بسته 00:08:02.930 --> 00:08:04.340 مرکز خرید رو هم باید چک کنیم 00:08:04.610 --> 00:08:05.900 اگه بند رو آب بدیم 00:08:06.460 --> 00:08:09.100 و کای کنیم بفهمه یکی داره سعی میکنه این مسئله رو 00:08:09.500 --> 00:08:11.420 بررسی کنه چی؟ 00:08:11.980 --> 00:08:13.010 منظورت اینه که 00:08:13.500 --> 00:08:14.980 کاری کنیم طعمه رو بگیره؟ 00:08:14.980 --> 00:08:15.620 آره 00:08:18.860 --> 00:08:19.340 خانم جیان 00:08:19.820 --> 00:08:21.460 کارگردان شوئه و شان شان اومدن 00:08:33.659 --> 00:08:34.220 جیان بینگ 00:08:34.740 --> 00:08:36.100 چه خبره؟ هنوز میتونیم فیلمبرداری کنیم؟ 00:08:36.260 --> 00:08:37.620 داخل دارم روی این مسئله کار میکنم 00:08:37.620 --> 00:08:39.299 نمیدونم تا فردا درست میشه یا نه 00:08:39.620 --> 00:08:40.940 اگه درست هم نشه باید فیلمبرداری کنیم 00:08:40.940 --> 00:08:42.299 بعد از فیلمبرداری میتونیم از جلوه های ویژه استفاده کنیم 00:08:43.250 --> 00:08:45.420 لازمه به مشتری خبر بدم؟ 00:08:46.020 --> 00:08:47.100 لازم نیست 00:08:47.100 --> 00:08:48.620 بیا ببینیم فردا چیکار میتونیم بکنیم 00:08:50.260 --> 00:08:51.010 میرم داخل یه نگاهی بندازم 00:08:51.010 --> 00:08:52.180 لازم نیست 00:08:52.490 --> 00:08:53.620 شما دو تا برین 00:08:53.860 --> 00:08:55.060 من اینجا میمونم و حواسم به همه چی هست 00:08:55.300 --> 00:08:57.020 نمیریم پیشت میمونیم 00:08:57.780 --> 00:08:58.300 نه 00:08:58.980 --> 00:09:00.460 موندنتون چه فایده ای داره؟ 00:09:00.620 --> 00:09:01.980 تو برو بخواب 00:09:01.980 --> 00:09:03.060 من میمونم تا مراقب اوضاع باشم 00:09:03.060 --> 00:09:03.940 اگه کل شب رو بیدار بمونی 00:09:03.940 --> 00:09:05.180 اونوقت فیلمبرداری فردا چی میشه؟ 00:09:05.420 --> 00:09:05.860 درسته 00:09:05.860 --> 00:09:07.060 قبلا هم شب بیداری کشیدم 00:09:07.420 --> 00:09:08.500 هنوز از دستم عصبی هستی؟ 00:09:09.660 --> 00:09:11.140 به خاطر یه غریبه؟ اینطور نیست مگه نه؟ 00:09:11.140 --> 00:09:12.220 من دیگه عصبی نیستم 00:09:13.820 --> 00:09:14.700 پس برو 00:09:15.740 --> 00:09:16.900 مگه توافق نکردیم 00:09:16.900 --> 00:09:17.900 خودمون به پروژمون رسیدگی کنیم؟ 00:09:17.900 --> 00:09:19.420 هیچ کس توی کاره اون یکی دخالت نمیکنه 00:09:19.700 --> 00:09:21.420 نباید به توافقمون عمل کنیم؟ 00:09:21.700 --> 00:09:22.700 دخالت نمیکنم 00:09:22.700 --> 00:09:23.300 بذار کمکت کنم 00:09:23.300 --> 00:09:24.500 میرم داخل یه نگاهی بندازم 00:09:24.700 --> 00:09:25.460 فقط میخوام با همه حرف بزنم 00:09:25.460 --> 00:09:26.620 بعدش خیالم راحت میشه 00:09:26.900 --> 00:09:27.460 لائو شوئه 00:09:28.380 --> 00:09:30.300 همونطور که جیان بینگ گفت این پروژه اونه 00:09:30.620 --> 00:09:32.140 در ضمن این اولین باری نیست که با مشکل مواجه میشه 00:09:32.210 --> 00:09:33.300 خودش از پسش برمیاد 00:09:33.660 --> 00:09:34.820 اینجا دردسر درست نکن 00:09:34.940 --> 00:09:36.380 منظورت چیه؟ 00:09:36.380 --> 00:09:37.460 هر بار مشکلی سره صحنه پیش میاد 00:09:37.460 --> 00:09:38.780 کسی که حلش میکنه منم 00:09:45.060 --> 00:09:46.380 نگو که بازم 00:09:47.060 --> 00:09:48.260 شنگ یانگ داخله؟ 00:09:50.020 --> 00:09:51.100 واقعا داخله؟ 00:09:51.900 --> 00:09:53.100 توی ماشین منتظرت میمونم 00:09:53.300 --> 00:09:54.060 اینجا یکم سرده 00:09:57.740 --> 00:09:58.660 چیه؟ نمیشه 00:09:58.660 --> 00:09:59.620 شما دوتارو از هم جدا کرد؟ 00:09:59.620 --> 00:10:01.260 حتی اونم به اینجا کشوندی؟ 00:10:03.930 --> 00:10:06.060 منظورت چیه؟ 00:10:06.740 --> 00:10:07.490 حسودی میکنی؟ 00:10:07.700 --> 00:10:09.060 چرا باید حسودی کنم؟ 00:10:09.140 --> 00:10:10.180 اونم به یه غریبه؟ 00:10:16.730 --> 00:10:17.660 خودمم نمیدونم چمه 00:10:18.340 --> 00:10:19.100 خیلی ازار دهندس 00:10:19.660 --> 00:10:21.500 اگه حسودی نیست پس سرت به کاره خودت باشه 00:10:22.180 --> 00:10:23.620 کسی که الان کنارته 00:10:23.620 --> 00:10:24.900 من نیستم 00:10:25.180 --> 00:10:26.410 وقت تغییره 00:10:26.410 --> 00:10:28.060 لیانگ شان شان سال های زیادی منتظرت بوده 00:10:36.340 --> 00:10:37.140 خوبه 00:10:38.170 --> 00:10:39.380 حالا میفهمم 00:10:41.420 --> 00:10:42.900 نظرت عوض شده 00:10:44.500 --> 00:10:45.340 از الان میخوای 00:10:45.340 --> 00:10:47.020 با اون باشی 00:11:10.900 --> 00:11:12.540 [اعلامیه پالایش رنگ] 00:11:16.420 --> 00:11:16.980 به نظرت اون پسره 00:11:17.220 --> 00:11:19.420 برادر کوچیکتر کارگردان جیانه؟ 00:11:19.620 --> 00:11:21.650 چی؟ کارگردان جیان یه خواهر کوچیکتر داره 00:11:21.820 --> 00:11:22.900 برادر کوچیکتر نداره؟ 00:11:23.460 --> 00:11:24.980 فکر کردم برادر کوچیکتر شه؟ 00:11:25.460 --> 00:11:26.620 اون یه خواهر کوچیکتر داره قبلا دیدمش 00:11:26.940 --> 00:11:29.300 فکر کردم کارگردان جیان امشب به خاطر برادر کوچیکترش 00:11:29.300 --> 00:11:30.660 تا دیر وقت مونده 00:11:31.420 --> 00:11:33.340 قبلا هیچوقت تا دیر وقت پیشمون نمیموند 00:11:33.610 --> 00:11:34.380 آره 00:11:36.060 --> 00:11:36.980 مرد جوان 00:11:37.100 --> 00:11:37.940 مهارتت خوبه 00:11:38.220 --> 00:11:39.060 باید سخت کار کنی 00:11:39.300 --> 00:11:40.740 سعی کن در آینده از ما جلو بزنی 00:11:41.340 --> 00:11:42.010 زود باش 00:11:42.010 --> 00:11:42.450 باشه 00:11:50.540 --> 00:11:51.100 خانم جیان 00:11:51.250 --> 00:11:52.380 شامی که ازم خواستی بخرم رو آوردم 00:11:52.380 --> 00:11:53.060 میذارمش اینجا 00:11:53.060 --> 00:11:53.620 باشه 00:12:08.740 --> 00:12:09.340 شنگ یانگ 00:12:11.060 --> 00:12:12.620 یکم پیش شام نخوردی 00:12:12.980 --> 00:12:14.900 و مدت زیادی کار کردی 00:12:15.780 --> 00:12:17.220 گرسنت نیست؟ 00:12:18.060 --> 00:12:19.260 چیزی نیست گرسنم نیست 00:12:21.420 --> 00:12:22.660 پس قهوه میخوری؟ 00:12:24.050 --> 00:12:25.140 بذارش اونجا 00:12:25.140 --> 00:12:25.980 بعدا میخورمش 00:12:26.740 --> 00:12:28.420 میذارمش اینجا یادت نره 00:12:30.220 --> 00:12:31.980 غذارو اونجا پیش مانیتور میذارم 00:12:31.980 --> 00:12:33.340 اگه گرسنت شد بیا بخور 00:12:33.460 --> 00:12:33.980 باشه 00:13:17.980 --> 00:13:18.620 شیائو لین 00:13:19.060 --> 00:13:20.420 میتونی بری مجبور نیستی اینجا بمونی 00:13:20.770 --> 00:13:21.820 خوبم خسته نیستم 00:13:21.820 --> 00:13:23.180 خانم جیان من اینجا پیشتون میمونم 00:13:23.620 --> 00:13:24.340 میتونی بری 00:13:24.340 --> 00:13:25.340 فردا فیلمبرداری داریم 00:13:25.340 --> 00:13:26.500 هممون نمیتونیم تا دیر وقت بیدار بمونیم 00:13:28.300 --> 00:13:28.940 باشه 00:13:29.420 --> 00:13:30.700 پس میرم 00:13:30.700 --> 00:13:32.700 خانم جیان خیلی سخت کار نکنین 00:13:37.900 --> 00:13:38.820 شیائو لین 00:13:39.700 --> 00:13:41.740 اگه نتونیم تا فردا همه چیو درست کنیم 00:13:41.740 --> 00:13:43.300 اول سکانس 26 رو فیلمبرداری میکنیم 00:13:43.620 --> 00:13:44.740 باشه وقتی همه اومدن 00:13:45.020 --> 00:13:46.020 بهشون میگم اماده بشن 00:13:46.020 --> 00:13:46.420 باشه 00:13:46.700 --> 00:13:47.780 من دیگه میرم 00:14:14.300 --> 00:14:14.980 آقا 00:14:14.980 --> 00:14:17.220 سمباده 400 گریت دارین؟ ( یه جور سمباده نرمه) 00:14:17.300 --> 00:14:17.690 400? 00:14:18.020 --> 00:14:18.420 اره 00:14:18.420 --> 00:14:18.860 بذار برات پیدا کنم 00:14:18.860 --> 00:14:20.220 سمباده 600 و 800 گریتی هم بهم بدین ( با تغییر شماره سمباده درجه زبری و نرمیش فرق میکنه) 00:14:20.220 --> 00:14:21.140 باشه این سمباده 400 گریتی 00:14:23.180 --> 00:14:23.860 ممنون 00:15:52.300 --> 00:15:53.060 کارگردان جیان 00:15:55.740 --> 00:15:57.980 فکر کنم یکم وقت میبره تا این تموم شه 00:15:58.060 --> 00:15:59.770 چرا نمیری خونه یکم استراحت کنی؟ 00:15:59.980 --> 00:16:01.380 هنوزم فردا باید فیلمبردادی کنی 00:16:02.700 --> 00:16:04.580 حتی اگه برمم نمیتونم بخوابم 00:16:05.820 --> 00:16:07.130 به علاوه من کارگردانم 00:16:07.130 --> 00:16:08.820 باید بمونم و مراقب همه چی باشم 00:16:09.010 --> 00:16:10.260 پیشتون میمونم 00:16:12.260 --> 00:16:13.180 حق با توئه 00:16:13.180 --> 00:16:13.850 خب 00:16:14.180 --> 00:16:15.730 روی مبل استراحت کن 00:16:17.620 --> 00:16:18.740 خسته ای؟ استراحت کن 00:16:18.740 --> 00:16:19.980 من؟ من خسته نیستم 00:16:20.060 --> 00:16:21.980 پس برمیگردم سره کار 00:16:21.980 --> 00:16:22.780 باشه 00:16:24.260 --> 00:16:25.060 ممنون 00:16:25.210 --> 00:16:25.820 خواهش میکنم 00:17:38.900 --> 00:17:39.420 آقا 00:17:39.500 --> 00:17:40.060 چطوره؟ 00:17:40.060 --> 00:17:40.980 فکر کنم تقریبا تموم شده 00:17:40.980 --> 00:17:41.660 اره تقریبا تمومه 00:17:42.340 --> 00:17:43.540 ممنون مرد جوان 00:17:44.260 --> 00:17:44.860 خواهش میکنم 00:17:45.420 --> 00:17:46.100 خیلی خب 00:17:46.100 --> 00:17:47.770 به کارگردان میگم بیاد ببینتش 00:17:47.770 --> 00:17:48.220 باشه 00:18:09.780 --> 00:18:10.500 کارگردان جیان 00:18:15.820 --> 00:18:16.420 کارگردان جیان 00:18:19.580 --> 00:18:20.140 تموم شد 00:18:20.620 --> 00:18:21.460 میخوای ببینیش؟ 00:18:22.260 --> 00:18:23.140 واقعا؟ 00:18:38.460 --> 00:18:40.180 واقعا؟ 00:18:40.980 --> 00:18:41.620 چطوره؟ 00:18:41.860 --> 00:18:42.420 خوبه؟ 00:18:42.740 --> 00:18:45.340 خدای من 00:18:49.260 --> 00:18:49.940 کارگردان 00:18:50.340 --> 00:18:51.820 اینا همش به لطف توئه مرد جوان 00:18:52.050 --> 00:18:53.730 وگرنه نمیتونستیم تمومش کنیم 00:18:54.180 --> 00:18:54.770 نه نه 00:18:54.770 --> 00:18:55.780 ممنون 00:18:55.780 --> 00:18:56.780 ممنون 00:18:56.980 --> 00:18:58.260 ممنون کارگردان_ ممنون کارگردان_ 00:18:58.260 --> 00:18:59.020 ممنون کارگردان 00:18:59.020 --> 00:18:59.980 از اینکه کل شب پیشمون موندین 00:19:00.620 --> 00:19:02.940 بعد یه چرت رویام به واقعیت تبدیل شد 00:19:04.700 --> 00:19:06.420 خیلی قابل اعتمادی 00:19:06.860 --> 00:19:07.820 ممنون 00:19:08.420 --> 00:19:10.060 از اینکه تونستم کمکت کنم خیلی خوشحالم 00:19:19.860 --> 00:19:20.500 شیائو لین 00:19:20.500 --> 00:19:21.780 فیلمبرداری امروز 00:19:21.780 --> 00:19:23.220 طبق برنامه پیش میره 00:19:25.700 --> 00:19:26.420 ممنون 00:19:26.420 --> 00:19:27.020 خب 00:19:27.580 --> 00:19:28.660 برو خونه استراحت کن 00:19:29.100 --> 00:19:29.540 باشه 00:19:29.540 --> 00:19:30.940 پس میرم 00:19:32.220 --> 00:19:33.420 لازمه برسونیمت؟ 00:19:33.420 --> 00:19:34.220 مشکلی نیست 00:19:34.340 --> 00:19:35.500 خودم میتونم برم 00:19:37.210 --> 00:19:38.020 ممنون 00:19:39.460 --> 00:19:40.660 خب دیگه میرم 00:19:43.090 --> 00:19:45.580 توی فیلمبرداری امروز موفق باشی کارگردان جیان 00:19:45.810 --> 00:19:46.620 ممنون 00:19:46.620 --> 00:19:47.260 می بینمت 00:19:50.450 --> 00:19:51.620 لباستو بپوش 00:19:51.620 --> 00:19:52.220 چیزی نیست 00:19:52.500 --> 00:19:52.940 خداحافظ 00:19:53.220 --> 00:19:53.700 خداحافظ 00:19:54.100 --> 00:19:55.220 وقتی برگشتی اول صورتتو بشور 00:20:44.660 --> 00:20:45.340 پسرمون برگشت 00:20:48.420 --> 00:20:48.820 بابا 00:20:48.820 --> 00:20:49.420 مامان 00:20:50.260 --> 00:20:51.770 براتون صبحانه گرفتم 00:20:53.740 --> 00:20:56.100 عزیزم کجا بودی؟ 00:20:56.580 --> 00:20:58.340 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:20:59.100 --> 00:21:01.060 کل شب رو برنگشتی 00:21:01.060 --> 00:21:03.180 رفتی سره قرار یا برای حفاری رفتی معدن؟ 00:21:04.580 --> 00:21:07.100 رفتم به دوستم کمک کنم 00:21:07.420 --> 00:21:09.780 چه کمکی کردی که این شکلی شدی؟ 00:21:09.850 --> 00:21:11.140 این زیاده روی نیست؟ 00:21:11.140 --> 00:21:12.660 نگران نباش مامان 00:21:12.820 --> 00:21:14.300 اگه بتونم کمکش کنم خوشحال میشم 00:21:15.500 --> 00:21:16.540 خیلی خب بیاید بس کنیم 00:21:16.620 --> 00:21:17.620 میخوام برم داخل دراز بکشم 00:21:17.860 --> 00:21:18.890 قبل از رفتن یه چیزی بخور 00:21:18.890 --> 00:21:19.340 قبل از رفتن یه چیزی بخور 00:21:19.340 --> 00:21:20.620 صبحانه ای که خودت گرفتی رو بخور 00:21:21.660 --> 00:21:22.580 ...تو 00:21:22.580 --> 00:21:23.180 ...تو 00:21:23.660 --> 00:21:25.180 میخوای صورتتو بشوری؟ 00:21:27.260 --> 00:21:29.460 تا حالا ندیده بودم به خاطر کار اینقدر خسته بشه 00:21:32.330 --> 00:21:34.010 یه چیزی بنداز روش 00:21:34.180 --> 00:21:35.460 اینطوری میخواد بخوابه؟ 00:21:40.220 --> 00:21:41.020 حداقل قلب داره 00:21:41.660 --> 00:21:43.820 و برامون صبحانه گرفته 00:21:46.780 --> 00:21:48.260 واقعا خوابیده؟ 00:21:51.780 --> 00:21:53.100 پسر احمق 00:22:03.580 --> 00:22:04.820 درو نیمه باز بذار 00:22:04.820 --> 00:22:06.570 چیکار میکنی؟ چرا بیشتر سر و صدا نمیکنی؟ 00:22:13.580 --> 00:22:15.300 وقتی بیدار شد تخم مرغ بپز 00:22:16.780 --> 00:22:17.900 خودت اینکارو کن 00:22:18.180 --> 00:22:19.980 میخوام صبحانه ای که پسرم اورده رو بخورم 00:22:20.460 --> 00:22:21.260 خودت اینکارو کن 00:22:24.140 --> 00:22:25.220 دو تا چاپستیک برام بیار 00:22:35.330 --> 00:22:36.420 آروم 00:22:55.260 --> 00:22:56.500 بخور 00:22:59.460 --> 00:23:00.900 کجا رفته؟ 00:23:09.460 --> 00:23:10.820 نگاه نکن خوابیده 00:23:10.820 --> 00:23:11.900 چی برای دیدن هست؟ 00:23:13.140 --> 00:23:14.180 به تو ربطی نداره 00:23:14.180 --> 00:23:15.660 فقط میخوام یکم دیگه نگاهش کنم 00:23:16.580 --> 00:23:17.820 اونجا دراز بکش و نگاه کن 00:23:18.340 --> 00:23:19.780 نگاهش کن و بیدارش نکن 00:23:19.780 --> 00:23:21.020 زود باش بخور 00:23:21.420 --> 00:23:22.900 چرا اینقدر ازاردهنده ای؟ 00:23:25.220 --> 00:23:25.900 خوشمزس 00:23:26.180 --> 00:23:27.660 پسرم غذای خوشمزه خریده 00:23:28.620 --> 00:23:30.580 پس دیگه غذای منو نخور 00:23:37.820 --> 00:23:38.700 [جیان بینگ: ممنون شنگ یانگ] 00:23:38.700 --> 00:23:42.650 [جیان بینگ: تو الان عضو رسمی این پروژه ای به کل تیم معرفیت کردم ممنون] 00:23:43.840 --> 00:23:44.860 تنظیمش میکنم 00:23:46.300 --> 00:23:47.100 کارگردان 00:23:47.500 --> 00:23:50.060 تازه عکسارو به بخش هنری فرستادم 00:23:51.060 --> 00:23:52.060 لائو ژنگ چی گفت؟ 00:23:52.900 --> 00:23:54.460 میگه میخواد بیاد 00:23:54.460 --> 00:23:55.460 شخصا ببیندش 00:23:56.460 --> 00:23:57.820 منظورت چیه؟ راضی نیست؟ 00:23:59.020 --> 00:23:59.460 نه 00:23:59.460 --> 00:24:00.700 به نظره اون خیلی خوبه 00:24:00.700 --> 00:24:02.180 میخواد شخصا ازش تشکر کنه 00:24:03.420 --> 00:24:05.180 جمله هاتو درست تموم کن 00:24:05.740 --> 00:24:06.540 ...شخصا ببیندش 00:24:06.540 --> 00:24:08.020 الان خیلی دیره اون رفته 00:24:08.020 --> 00:24:08.810 باشه برای بار بعدی 00:24:09.620 --> 00:24:10.340 باشه 00:24:11.020 --> 00:24:11.620 من دیگه میرم 00:24:13.220 --> 00:24:14.460 وقتی آماده شدی فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:24:14.460 --> 00:24:14.740 باشه 00:24:14.740 --> 00:24:16.300 همین الانشم نیم ساعت دیر شده 00:24:21.180 --> 00:24:22.050 الان کارمون تموم شد؟ 00:24:22.540 --> 00:24:23.260 اره_ باشه_ 00:24:24.560 --> 00:24:25.130 باشه 00:24:25.850 --> 00:24:27.460 منتظره چی هستی شیائو لین؟ 00:24:28.180 --> 00:24:28.820 ما آماده ایم 00:24:28.820 --> 00:24:29.780 میتونیم شروع کنیم کارگردان 00:24:32.540 --> 00:24:33.540 تموم شد کارگردان 00:24:36.020 --> 00:24:36.900 باشه 00:24:36.900 --> 00:24:37.610 باشه 00:24:38.180 --> 00:24:39.020 خیلی خب اکشن 00:24:39.020 --> 00:24:39.700 اکشن 00:24:39.700 --> 00:24:40.420 ضبط کنید 00:24:41.660 --> 00:24:42.460 شروع 00:24:52.340 --> 00:24:52.780 سلام 00:24:52.780 --> 00:24:55.020 من مدیر مشتریان تبلیغات جولای هستم 00:24:55.580 --> 00:24:56.180 سلام 00:24:56.180 --> 00:24:58.500 دو هفته پیش اینجا یه حادثه رخ داد 00:24:58.500 --> 00:24:59.820 و صحنه فرو ریخت 00:24:59.820 --> 00:25:00.980 یادتون میاد؟ 00:25:01.500 --> 00:25:02.260 اره یادمه 00:25:02.300 --> 00:25:04.420 میخوام فیلم دوربین های مدار بسته زمان حادثه رو بگیرم 00:25:04.820 --> 00:25:06.660 مگه قبلا فیلمش رو براتون نفرستادیم؟ 00:25:07.060 --> 00:25:08.620 ما یه کارآموز تازه داریم 00:25:08.620 --> 00:25:10.660 اون تصادفی به فیلم آسیب زده 00:25:10.660 --> 00:25:12.460 برای همین میخوایم به زحمت بندازیمتون و یه کپی دیگه ازش بگیریم 00:25:12.460 --> 00:25:13.100 اشکالی که نداره؟ 00:25:14.700 --> 00:25:15.900 چه تاریخی رو میخواین؟ 00:25:15.980 --> 00:25:17.500 از هفتم تا دوازدهم رو میخوایم 00:25:34.460 --> 00:25:35.420 چرا نیست؟ 00:25:39.860 --> 00:25:40.820 چه خبره؟ 00:25:41.980 --> 00:25:42.620 چرا اینا نیستن؟ 00:25:43.340 --> 00:25:44.820 نسخته پشتیبانی از فیلم های هفتم 00:25:44.820 --> 00:25:45.820 تا دوازدهم وجود داره؟ 00:25:45.820 --> 00:25:46.620 نه 00:25:53.700 --> 00:25:53.980 الو؟ 00:25:53.980 --> 00:25:55.500 همه فیلم ها نابود شدن 00:25:55.940 --> 00:25:57.140 حتما کارگرا حین ساخت 00:25:57.140 --> 00:25:58.460 اینکارو کردن 00:25:58.780 --> 00:25:59.980 قبلا مطمئن نبودم 00:25:59.980 --> 00:26:00.980 ولی حالا مطمئن شدم 00:26:00.980 --> 00:26:02.660 این حتما یه ربطی به وانگ یوده داره 00:26:02.660 --> 00:26:03.980 وگرنه همچین اتفاقی نمی افتاد 00:26:04.100 --> 00:26:05.700 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:26:05.700 --> 00:26:07.290 مدرک نابود شده 00:26:07.420 --> 00:26:09.500 کی مسئول ساخت بوده؟ 00:26:09.500 --> 00:26:10.580 میشه اینو برام چک کنی؟ 00:26:10.820 --> 00:26:11.820 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:12.180 --> 00:26:12.980 نگران نباش 00:26:13.100 --> 00:26:15.260 مگه ما یه طرف نیستیم؟ 00:26:15.290 --> 00:26:16.820 منو دوستت میدونی؟ 00:26:16.980 --> 00:26:18.780 اگه کارتو از دست بدی چی؟ 00:26:18.780 --> 00:26:20.260 عدالت از کاره من مهمتره 00:26:37.220 --> 00:26:38.180 خوبه کات 00:26:38.260 --> 00:26:38.940 از این استفاده میکنیم 00:26:38.940 --> 00:26:39.980 این خیلی خوبه 00:26:40.180 --> 00:26:41.700 بیا برای سکانس بعدی آماده بشیم 00:26:43.100 --> 00:26:43.660 باشه 00:26:43.660 --> 00:26:44.190 سلام 00:26:44.210 --> 00:26:44.820 تنظیمش کن_ شان شان_ 00:26:44.820 --> 00:26:45.620 سرت شلوغه؟ 00:26:45.960 --> 00:26:46.660 زود باش 00:26:52.050 --> 00:26:53.260 صبح بخیر خانم شان 00:26:54.300 --> 00:26:54.940 بیا 00:26:55.620 --> 00:26:56.460 این برای توئه 00:26:58.620 --> 00:26:59.460 پاک کننده صورت 00:26:59.460 --> 00:27:00.420 حوله 00:27:00.660 --> 00:27:02.060 کرم پودر و رژ لب 00:27:02.260 --> 00:27:03.420 پنبه و شونه 00:27:03.420 --> 00:27:05.780 دهانشویه و مسواک یه بار مصرف 00:27:05.860 --> 00:27:07.220 خیلی دوست داشتنی هستی 00:27:07.220 --> 00:27:08.780 میخواستم صبح زود بیام 00:27:08.980 --> 00:27:11.060 ولی ترسیدم مزاحم شما دو تا بشم 00:27:12.650 --> 00:27:13.780 دیشب چطور بود؟ 00:27:14.300 --> 00:27:15.420 منظورت چیه؟ 00:27:15.980 --> 00:27:17.460 بین تو و 00:27:17.820 --> 00:27:19.820 شنگ یانگ هیچ اتفاقی نیوفتاد؟ 00:27:20.980 --> 00:27:21.780 یه اتفاقی افتاد 00:27:21.780 --> 00:27:22.620 درست همینجا 00:27:22.620 --> 00:27:24.580 جلوی دو تا کارمند 00:27:26.420 --> 00:27:27.460 خیلی بامزه ای 00:27:29.270 --> 00:27:29.780 خوبه 00:27:32.100 --> 00:27:33.420 دیشب 00:27:33.580 --> 00:27:34.980 وقتی برگشتیم 00:27:35.660 --> 00:27:37.420 حسابی غر زد 00:27:38.420 --> 00:27:39.900 اصرار داشت که پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:27:41.300 --> 00:27:42.340 اینم گفت که 00:27:42.900 --> 00:27:43.580 این بچه حتما دنبال 00:27:43.580 --> 00:27:45.420 شهرت و اعتبارته 00:27:52.820 --> 00:27:53.700 یه لطفی بهم بکن 00:27:54.220 --> 00:27:55.020 چه لطفی؟ 00:27:55.860 --> 00:27:56.900 کمکم کن 00:27:57.500 --> 00:27:58.580 به اسم شرکت یکم پول 00:27:58.580 --> 00:27:59.620 برای شنگ یانگ بفرستم 00:28:01.900 --> 00:28:03.250 اگه من بهش بدم قبول نمیکنه 00:28:03.250 --> 00:28:04.980 اون کارمند اینجا نیست 00:28:04.980 --> 00:28:06.780 دیروز همه شب رو اینجا کار کرده 00:28:06.860 --> 00:28:08.580 اگه کمک نمیکرد 00:28:08.780 --> 00:28:10.060 امروز نمیتونستیم فیلمبرداری کنیم 00:28:12.290 --> 00:28:13.260 چی شده؟ 00:28:15.580 --> 00:28:16.780 تو زندگیت رو هدر دادی 00:28:17.420 --> 00:28:18.860 هیچی درمورد مردها نمیدونی 00:28:20.100 --> 00:28:22.900 مردا حاضرن برای زنی که دوست دارن 00:28:23.260 --> 00:28:24.620 هر کاری بکنن 00:28:25.180 --> 00:28:26.460 اگه بهش پول بدی 00:28:26.780 --> 00:28:27.940 مثل اینه که 00:28:27.940 --> 00:28:29.620 با کفش بزنی توی صورتش 00:28:30.620 --> 00:28:32.020 بهتره یه قرار شیرین بهش هدیه بدی 00:28:34.420 --> 00:28:35.860 ممکنه منم بزنم توی صورتت 00:28:35.860 --> 00:28:37.180 اینجا محل فیلمبرداری منه 00:28:38.940 --> 00:28:40.180 یه ایده ای دارم 00:28:40.620 --> 00:28:42.500 حالا که بهش اجازه شرکت توی پروژه رو دادی 00:28:42.620 --> 00:28:43.420 چرا اونو توی شرکت 00:28:43.780 --> 00:28:44.860 استخدام نمیکنی؟ 00:28:46.220 --> 00:28:47.620 بسه 00:28:48.220 --> 00:28:49.460 اون فقط برای کمک اومده 00:28:49.460 --> 00:28:51.060 و لائو شوئه وقتی رفته غر زده 00:28:51.780 --> 00:28:52.780 نه نه 00:28:52.820 --> 00:28:54.260 لازم نیست 00:28:54.260 --> 00:28:55.420 خیلی پیچیده اش کنی 00:28:55.820 --> 00:28:56.940 برای کی مهمه؟ 00:28:58.420 --> 00:29:00.180 لائو ژنگ شنگ یانگ رو تحسین کرده 00:29:00.300 --> 00:29:02.900 و گفته در اینده یه فرد با استعداد میشه 00:29:03.060 --> 00:29:05.300 شرکت ما هم که داره نیرو میگیره 00:29:06.020 --> 00:29:07.460 چرا نمیتونیم بذاریم امتحان کنه؟ 00:29:08.620 --> 00:29:09.540 نگران نباش 00:29:10.290 --> 00:29:11.460 اگه کسی توی شرکت جرئت کنه 00:29:11.460 --> 00:29:13.500 شایعه ای پخش کنه 00:29:13.650 --> 00:29:15.580 حقوقش رو برای یه ماه قطع میکنم 00:29:15.980 --> 00:29:18.020 اون طراحی خونده 00:29:18.300 --> 00:29:19.660 چطور میتونه توی شرکتمون 00:29:19.660 --> 00:29:20.980 به عنوان متصدی صحنه کار کنه؟ 00:29:21.620 --> 00:29:22.500 واقعا؟ 00:29:22.660 --> 00:29:23.820 رشته اش طراحی بوده؟ 00:29:24.540 --> 00:29:25.260 عالیه 00:29:25.740 --> 00:29:26.700 فوق العادس 00:29:29.060 --> 00:29:29.610 که چی؟ 00:29:29.610 --> 00:29:31.980 یه طراح نمیتونه کارشو از پایین شروع کنه؟ 00:29:33.020 --> 00:29:34.650 خیلی هواشو داری 00:29:35.180 --> 00:29:36.730 کی اینقدر توی چشمات 00:29:36.730 --> 00:29:37.980 اینقدر خوب شده؟ 00:29:38.420 --> 00:29:40.300 اون از قبل خیلی برجسته بوده 00:29:41.300 --> 00:29:42.010 واقعا 00:29:42.660 --> 00:29:43.460 دیروز 00:29:44.140 --> 00:29:46.260 خوب نگاهش کردم 00:29:46.860 --> 00:29:48.780 واقعا خوشتیپه 00:29:49.420 --> 00:29:50.220 حتی اگه 00:29:50.860 --> 00:29:52.340 جلوی شرکتمون وایسه 00:29:52.340 --> 00:29:54.420 و هیچ کاری نکنه 00:29:54.500 --> 00:29:56.460 مشتری های شرکتمون دو برابر میشن 00:29:56.780 --> 00:29:57.970 چرا که نه؟ 00:29:59.260 --> 00:30:00.220 خوبه 00:30:00.620 --> 00:30:02.260 تو و شنگ یانگ بهم میاین 00:30:04.660 --> 00:30:06.700 لیانگ شان شان خیلی شیرین زبونی 00:30:06.980 --> 00:30:08.250 شوخی کردم 00:30:08.460 --> 00:30:10.100 ولی منظورم همین بود 00:30:11.620 --> 00:30:13.290 راستش منم افکار خودمو دارم 00:30:14.570 --> 00:30:17.180 برای شنگ یانگ خوبه که به شرکت بیاد 00:30:18.220 --> 00:30:20.260 ولی اگه شما دو تا واقعا با هم باشین 00:30:21.290 --> 00:30:23.420 شوئه کلا بیخیالت میشه 00:30:28.820 --> 00:30:29.900 میدونم 00:30:30.780 --> 00:30:32.740 با شوئه قطع رابطه کردی 00:30:33.420 --> 00:30:34.730 ولی اون رابطه شو 00:30:35.540 --> 00:30:36.260 باهات قطع نکرده 00:30:38.260 --> 00:30:39.460 اون هنوزم بهت احساس داره 00:30:44.810 --> 00:30:45.820 انتظار نداشتم 00:30:46.900 --> 00:30:48.500 پایانمون اینطوری بشه 00:30:50.660 --> 00:30:51.300 به نظرت 00:30:51.300 --> 00:30:53.100 من اینقدر حقیرم؟ 00:30:55.420 --> 00:30:56.260 چاره ای ندارم 00:30:57.210 --> 00:30:58.250 دلیلی نداره درمورد رابطه ات 00:30:58.420 --> 00:30:59.820 حرف بزنی 00:31:01.700 --> 00:31:04.060 برای همین از بودن من با شنگ یانگ حمایت میکنی 00:31:04.420 --> 00:31:05.900 من از بودنت با هرکسی که 00:31:05.900 --> 00:31:07.980 باعث خوشحالیت بشه حمایت میکنم 00:31:15.100 --> 00:31:17.100 میتونم ببینم که بهش اهمیت میدی 00:31:17.780 --> 00:31:18.820 نگران نباش 00:31:19.100 --> 00:31:19.860 براش 00:31:20.220 --> 00:31:21.420 پول میفرستم 00:31:21.980 --> 00:31:22.740 اطلاعیه استخدامی رو هم 00:31:23.100 --> 00:31:25.060 براش میفرستم 00:31:25.620 --> 00:31:26.980 پس فردا براش ترتیب یه مصاحبه رو میدم 00:31:27.420 --> 00:31:28.660 اینکه بیاد یا نیاد 00:31:29.060 --> 00:31:30.220 به خودش بستگی داره 00:31:30.660 --> 00:31:31.260 باشه؟ 00:31:32.490 --> 00:31:33.130 باشه 00:31:34.700 --> 00:31:35.650 تموم شد مگه نه؟ 00:31:36.460 --> 00:31:37.260 الان داریم فیلمبرداری میکنیم 00:31:37.660 --> 00:31:38.860 پیشت میمونم_ ما اماده ایم کارگردان_ 00:31:39.780 --> 00:31:41.460 بیاید فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:31:42.660 --> 00:31:43.420 اکشن 00:31:44.020 --> 00:31:44.820 اکشن 00:31:45.530 --> 00:31:46.060 ضبط 00:31:47.780 --> 00:31:48.380 اکشن 00:31:58.620 --> 00:32:00.900 نتیجه رو از طرق ایمیل برات میفرستیم 00:32:01.100 --> 00:32:02.020 با دقت چکش کن 00:32:02.180 --> 00:32:02.660 باشه 00:32:02.780 --> 00:32:03.460 ممنون 00:32:03.570 --> 00:32:05.250 میرم و منتظره خبرتون میمونم 00:32:05.460 --> 00:32:05.980 باشه 00:32:07.300 --> 00:32:07.980 خداحافظ 00:32:48.850 --> 00:32:51.240 [جیان بینگ] 00:32:51.240 --> 00:32:56.700 [جیان بینگ: ممنون شنگ یانگ تو الان عضو رسمی این پروژه ای به کل تیم معرفیت کردم ممنون] 00:33:14.170 --> 00:33:15.100 [پیام به جیان بینگ] 00:33:16.990 --> 00:33:18.960 [فیلمبرداری امروزتون چطور بود؟] 00:33:22.900 --> 00:33:25.500 من نیازی به خونه و وام ندارم و شنا و ورزش هم نمیکنم 00:33:26.620 --> 00:33:27.980 خیلی هوشیاری 00:33:30.900 --> 00:33:31.780 ...شما 00:33:32.420 --> 00:33:33.140 لیانگ شان شان 00:33:33.460 --> 00:33:34.660 مدیر عامل استدیوی تبلیغاتی جیان یی 00:33:34.780 --> 00:33:35.810 اون روز همدیگه رو دیدیم 00:33:38.420 --> 00:33:39.420 ببخشید خانم شان 00:33:39.540 --> 00:33:40.180 سلام 00:33:41.420 --> 00:33:43.170 بابت کمک اون روزت ممنونم 00:33:43.260 --> 00:33:43.780 این چطوره؟ 00:33:43.900 --> 00:33:45.100 منو به ویچتت اضافه کن 00:33:45.100 --> 00:33:46.300 یه پاکت قرمز برات میفرستم 00:33:46.980 --> 00:33:47.860 لازم نیست 00:33:47.860 --> 00:33:48.820 فقط میخواستم کمک کنم 00:33:48.820 --> 00:33:49.580 مشکلی نیست 00:33:50.020 --> 00:33:52.020 این پول هیچ ربطی به بینگ نداره 00:33:52.340 --> 00:33:53.820 این هزینه پروژه است 00:33:53.820 --> 00:33:54.620 چیزه زیادی نیست 00:33:54.620 --> 00:33:55.500 بگیرش 00:33:57.300 --> 00:33:58.820 راستش امروز برای یه چیزه دیگه 00:33:58.820 --> 00:34:00.060 بهت زنگ زدم 00:34:00.700 --> 00:34:01.580 بگین 00:34:02.860 --> 00:34:04.420 شنیدم داری دنبال کار میگردی 00:34:04.780 --> 00:34:07.420 تیم هنری ما هم داره نیرو استخدام میکنه 00:34:07.580 --> 00:34:09.210 اگه علاقمند باشی 00:34:09.340 --> 00:34:10.580 میتونی فردا به شرکتمون بیای 00:34:10.620 --> 00:34:11.420 بیا صحبت کنیم 00:34:13.460 --> 00:34:14.300 درموردم اشتباه نکن 00:34:14.659 --> 00:34:16.219 کسی که اینو ازت میخواد بینگ نیست 00:34:16.460 --> 00:34:18.250 بلکه ژنگ مربی هنر شرکتمونه 00:34:18.250 --> 00:34:18.980 که ازت میخواد بیای 00:34:18.980 --> 00:34:20.179 میخواد مهارتت رو ببینه 00:34:54.820 --> 00:34:55.420 صبح بخیر 00:34:55.900 --> 00:34:56.340 آقای وانگ 00:34:56.460 --> 00:34:57.300 مدارکتون 00:34:57.620 --> 00:34:57.940 باشه 00:34:57.980 --> 00:34:58.570 ممنون 00:34:59.580 --> 00:35:00.580 صبح بخیر 00:35:00.580 --> 00:35:01.180 همگی 00:35:01.220 --> 00:35:02.180 صبح بخیر 00:35:06.620 --> 00:35:07.260 مرغ پیر 00:35:07.410 --> 00:35:08.250 گرگ پیر آمادست 00:35:11.740 --> 00:35:12.220 فهمیدم 00:35:16.460 --> 00:35:17.100 درست انجامش بده 00:35:17.100 --> 00:35:17.490 سلام 00:35:17.490 --> 00:35:18.300 مدیر وانگ کجاست؟ 00:35:18.300 --> 00:35:19.060 مراقب باش 00:35:19.060 --> 00:35:19.570 برو اونجا 00:35:19.620 --> 00:35:19.980 باشه 00:35:19.980 --> 00:35:20.420 ممنون 00:35:20.420 --> 00:35:21.460 یکی دیگه 00:35:21.460 --> 00:35:22.180 یکی دیگه 00:35:24.260 --> 00:35:24.940 مدیر وانگ 00:35:26.060 --> 00:35:27.100 منو یادته؟ 00:35:27.820 --> 00:35:28.980 ...تو 00:35:29.420 --> 00:35:30.540 دو هفته پیش 00:35:30.740 --> 00:35:32.220 صحنه مهمانی چای بویوئه 00:35:32.460 --> 00:35:33.220 توی جشنواره نیمه پاییز سقوط کرد 00:35:35.220 --> 00:35:36.170 یادته؟ 00:35:36.980 --> 00:35:38.420 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:38.420 --> 00:35:39.420 یه چیزی 00:35:39.820 --> 00:35:40.940 منو فرستادن تا روی این قضیه 00:35:40.940 --> 00:35:42.780 تحقیق کنم 00:35:44.980 --> 00:35:45.660 خب 00:35:45.850 --> 00:35:47.420 مگه تحقیقاتتون تموم نشده؟ 00:35:47.420 --> 00:35:47.940 اره 00:35:48.420 --> 00:35:49.780 ولی اخیرا فهمیدیم 00:35:49.780 --> 00:35:51.580 که این اتفاق ممکنه تصادفی نبوده باشه 00:35:51.580 --> 00:35:52.540 و یه نفر عمدا اینکارو کرده باشه 00:35:52.780 --> 00:35:53.660 الان داره درمورد وانگ یوده 00:35:53.660 --> 00:35:55.420 تحقیق میشه 00:35:55.460 --> 00:35:56.660 اگه حاضرین مدرکی 00:35:56.660 --> 00:35:59.180 در این مورد ارائه بدین 00:35:59.420 --> 00:36:01.580 ممکنه اونا هم اینو در نظر بگیرن و ازتون شکایت نکنن 00:36:01.780 --> 00:36:03.420 نمیفهمم چی داری میگی 00:36:03.580 --> 00:36:04.970 این هیچ ربطی به ما نداره 00:36:05.020 --> 00:36:06.010 ما همه چیزو طبق برنامه ای 00:36:06.010 --> 00:36:07.540 که بهمون دادین انجام دادیم 00:36:07.690 --> 00:36:08.500 واقعا؟ 00:36:09.660 --> 00:36:10.820 چرا باید دروغ بگم؟ 00:36:11.690 --> 00:36:13.570 اگه میخواین ازم شکایت کنین ادامه بدین 00:36:13.570 --> 00:36:15.260 ما هیچ کاره اشتباهی نکردیم 00:36:16.060 --> 00:36:17.300 چیزی برای گفتن نداریم 00:36:18.410 --> 00:36:19.420 درموردش فکر کنید 00:36:22.580 --> 00:36:23.820 اگه اینطوره پس 00:36:24.140 --> 00:36:25.500 مراحل قانونی رو طی میکنیم 00:36:25.500 --> 00:36:26.810 توی دادگاه میبینمتون 00:36:41.360 --> 00:36:42.990 [وانگ جون] 00:36:46.850 --> 00:36:47.470 الو؟ 00:36:47.610 --> 00:36:48.450 چیه؟ 00:36:48.450 --> 00:36:49.020 الو؟ 00:36:50.020 --> 00:36:50.620 صدامو میشنوی؟ 00:36:51.100 --> 00:36:51.420 ...تو 00:36:51.420 --> 00:36:51.860 الو 00:36:51.860 --> 00:36:52.700 سیگنال بده 00:36:52.700 --> 00:36:54.220 یه جا پیدا کن که سیگنال بهتر باشه 00:36:58.620 --> 00:36:59.260 یه دقیقه 00:37:00.180 --> 00:37:00.980 بیا تو 00:37:01.420 --> 00:37:02.220 چیه؟ 00:37:02.620 --> 00:37:03.060 سرگروه تیم 00:37:03.060 --> 00:37:04.610 لطفا یه نگاهی به پروژه جدید بندازین 00:37:09.250 --> 00:37:10.060 میتونی بری 00:37:15.970 --> 00:37:16.540 بگو 00:37:17.980 --> 00:37:18.980 کجایی؟ 00:37:18.980 --> 00:37:20.100 توی اداره ام 00:37:20.340 --> 00:37:21.580 داریم قرارداد رو تایید میکنیم 00:37:21.580 --> 00:37:23.420 فردا برات میفرستمش 00:37:23.420 --> 00:37:24.980 زمان پول گرفتنت مثل همیشه است 00:37:25.260 --> 00:37:26.890 همیشه ازم نخواه بهت یادآوری کنم 00:37:27.730 --> 00:37:29.140 درمورد این حرف نمیزنم 00:37:29.580 --> 00:37:31.820 امروز یه نفر از شرکتتون اومد 00:37:32.220 --> 00:37:33.660 گفتن دارن درموردت تحقیق میکنن 00:37:36.580 --> 00:37:37.260 وایسا 00:37:37.860 --> 00:37:39.020 چی داری میگی؟ 00:37:39.180 --> 00:37:40.180 چه شرکتی؟ 00:37:41.900 --> 00:37:43.980 درمورد بار قبلی 00:37:44.220 --> 00:37:46.060 همه مدارک رو نابود کردی؟ 00:37:47.180 --> 00:37:47.820 وایسا 00:37:48.020 --> 00:37:48.460 ...اون 00:37:49.420 --> 00:37:50.460 اون کی بود و چی گفت؟ 00:37:51.140 --> 00:37:52.460 از کجا بدونم کی بود؟ 00:37:52.580 --> 00:37:53.100 ...خب 00:37:53.100 --> 00:37:54.060 همون مردی بود که باره اخر 00:37:54.060 --> 00:37:55.820 با شنگ یانگ اومد 00:37:57.340 --> 00:37:58.420 قدش بلنده 00:37:58.500 --> 00:37:59.420 سرشم تراشیده است 00:37:59.860 --> 00:38:00.620 اسمش سونگ چنه 00:38:01.300 --> 00:38:02.340 اره 00:38:02.340 --> 00:38:03.420 خودشه 00:38:04.980 --> 00:38:05.970 چی گفت؟ 00:38:07.100 --> 00:38:07.940 گفت 00:38:08.380 --> 00:38:09.500 این اتفاقی تصادفی نبوده 00:38:09.500 --> 00:38:10.900 بلکه یه نفر عمدا اینکارو کرده 00:38:10.980 --> 00:38:12.260 حتی ازم خواست با تحقیقاتشون همکاری کنم 00:38:12.690 --> 00:38:14.220 من نمیتونم چیزی بگم 00:38:14.220 --> 00:38:14.660 ...من 00:38:14.900 --> 00:38:16.180 بهت زنگ زدم 00:38:16.180 --> 00:38:17.580 تا درمورد اوضاع فعلی ازت بپرسم 00:38:18.860 --> 00:38:19.660 باشه 00:38:21.020 --> 00:38:22.580 خوشحالم که چیزی نگفتی 00:38:23.610 --> 00:38:25.180 اون چیزی نمیدونه 00:38:25.420 --> 00:38:27.700 من همه فیلم های مدار بسته اون روز رو پاک کردم 00:38:28.060 --> 00:38:28.540 راستی 00:38:29.050 --> 00:38:30.780 افرادت که چیزی لو نمیدن؟ 00:38:32.010 --> 00:38:32.820 اون روز 00:38:32.820 --> 00:38:34.580 خودم اونکارو کردم 00:38:37.660 --> 00:38:38.340 چطوره 00:38:38.780 --> 00:38:40.460 اول پول رو برات پس بفرستم؟ 00:38:40.900 --> 00:38:43.220 واقعا نمیتونم اینکارو کنم 00:38:43.220 --> 00:38:44.900 اگه شرکت منم درگیر 00:38:44.900 --> 00:38:45.700 بشه چی؟ 00:38:45.700 --> 00:38:47.420 مگه احمقی؟ 00:38:51.580 --> 00:38:52.580 بذار بهت بگم 00:38:52.860 --> 00:38:55.100 ما الان توی یه قایقیم 00:38:55.300 --> 00:38:57.260 اگه اتفاقی برای من بیوفته تو میتونی فرار کنی؟ 00:38:57.900 --> 00:38:59.180 چرا وحشت میکنی؟ 00:38:59.580 --> 00:39:00.300 برادر 00:39:00.700 --> 00:39:03.220 اون گفت منو توی دادگاه میبینه 00:39:03.620 --> 00:39:06.260 امکان نداره اون چیزی نمیدونه 00:39:06.780 --> 00:39:07.780 درموردش فکر کن 00:39:07.780 --> 00:39:09.860 چرا به جای من اومده سراغ تو؟ 00:39:10.100 --> 00:39:11.780 به خاطره اینه که مدرکی نداره 00:39:12.300 --> 00:39:12.860 راستی 00:39:13.580 --> 00:39:15.900 چت ها و تاریخچه انتقال پول رو پاک کردی؟ 00:39:15.900 --> 00:39:16.620 پاک کردم 00:39:16.620 --> 00:39:17.620 همشونو پاک کردم 00:39:19.820 --> 00:39:20.380 باشه 00:39:21.340 --> 00:39:22.780 اگه دوباره بیاد سراغت چی؟ 00:39:22.780 --> 00:39:23.660 فقط یه جمله میگی 00:39:23.860 --> 00:39:25.620 ساخت غرفه نمایشگاه هیچ مشکلی نداره 00:39:25.820 --> 00:39:26.860 مطمئن شو همه 00:39:27.140 --> 00:39:28.420 حساب و کتاب ها خوب انجام شدن 00:39:28.460 --> 00:39:29.980 که اگه کسی چک کرد چیزی نفهمه 00:39:31.980 --> 00:39:33.900 بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:39:33.980 --> 00:39:34.500 همین 00:39:35.020 --> 00:39:35.780 خداحافظ 00:39:43.820 --> 00:39:44.820 الان ساعت چنده؟ 00:39:45.020 --> 00:39:46.300 ببخشید سرگروه تیم 00:39:46.300 --> 00:39:47.580 قراردادم رو اینجا جا گذاشتم 00:39:47.780 --> 00:39:48.780 اره همینه 00:39:50.100 --> 00:39:51.580 همیشه وسایلت رو فراموش میکنی 00:39:51.580 --> 00:39:53.090 چطور میتونی قرارداد رو جا بذاری؟ 00:39:53.460 --> 00:39:54.340 ببخشید 00:39:54.740 --> 00:39:55.500 برو بیرون 00:39:55.660 --> 00:39:56.180 باشه 00:39:57.090 --> 00:39:57.740 وایسا 00:40:17.580 --> 00:40:19.460 از حالا کارهاتو درست و منظم انجام بده 00:40:19.660 --> 00:40:21.420 اینقدر دست و پا چلفتی نباش 00:40:21.940 --> 00:40:22.580 برو 00:41:03.260 --> 00:41:04.180 سلام بگو 00:41:04.780 --> 00:41:05.900 کجایی؟ 00:41:17.920 --> 00:41:20.150 [صندوق پست عمومی آژانس تبلیغاتی جولای_ اطلاعیه فعلی] 00:41:20.150 --> 00:41:22.790 [صندوق پست عمومی آژانس تبلیغاتی جولای_ اطلاعیه فعلی] 00:41:24.460 --> 00:41:25.700 داریم قرارداد رو تایید میکنیم 00:41:25.700 --> 00:41:27.540 فردا برات میفرستمش 00:41:27.540 --> 00:41:29.090 زمان پول گرفتنت مثل همیشه است 00:41:29.380 --> 00:41:31.020 همیشه ازم نخواه بهت یاداوری کنم 00:41:32.180 --> 00:41:34.060 اون روز همه فیلم های دوربین های مدار بسته رو پاک کردم 00:41:34.060 --> 00:41:36.180 ما الان توی یه قایقیم 00:41:36.180 --> 00:41:38.380 چت ها و تاریخچه انتقال پول رو پاک کردی؟ 00:41:38.620 --> 00:41:39.540 مطمئن شو همه 00:41:39.940 --> 00:41:41.380 حساب و کتاب ها خوب انجام شدن 00:41:41.580 --> 00:41:43.100 درمورد شنگ یانگ سوتفاهم شده 00:42:04.020 --> 00:42:05.650 سره همتون توی گوشیه 00:42:05.650 --> 00:42:06.620 برین سره کارتون 00:42:08.420 --> 00:42:09.210 فردا میبینمتون 00:42:10.380 --> 00:42:10.980 خداحافظ 00:42:11.660 --> 00:42:13.570 چرا آقای وانگ همچین آدمیه؟ 00:42:24.880 --> 00:42:26.010 درسته 00:42:25.080 --> 00:42:28.860 [پن رو: از پسش بر اومدیم بیا شنگ یانگ رو خبر کنیم و جشن بگیریم] 00:42:27.220 --> 00:42:27.920 خیلی نفرت انگیزه 00:42:34.320 --> 00:42:34.860 [لطفا طبقه رو انتخاب کنید] 00:42:35.030 --> 00:42:36.210 [بریم طبقه دی] 00:42:39.900 --> 00:42:41.630 [اطلاعیه مهم آژانس تبلیغاتی جولای: بدون عنوان] 00:42:43.850 --> 00:42:45.410 [اطلاعیه کاری مهم] 00:42:44.820 --> 00:42:46.700 من همه فیلم های دوربین های مدار بسته اون روز رو پاک کردم 00:42:46.700 --> 00:42:48.820 ما الان توی یه قایقیم 00:42:48.820 --> 00:42:51.010 چت ها و تاریخچه انتقال پول رو پاک کردی؟ 00:42:51.260 --> 00:42:52.180 مطمئن شو همه 00:42:52.580 --> 00:42:54.020 حساب و کتاب ها خوب انجام شدن 00:42:54.900 --> 00:42:58.020 (اخیشش دلم خنک شد حقش بود مرتیکه منحرف) 00:42:58.800 --> 00:43:16.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.044 --> 00:43:28.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.