WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.083 --> 00:01:29.000 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.510 --> 00:01:31.910 [قسمت 23] 00:01:38.910 --> 00:01:39.740 وانگ 00:01:40.270 --> 00:01:41.700 سه سال بود 00:01:42.140 --> 00:01:44.020 برات کار میکردم 00:01:44.860 --> 00:01:46.860 اگه این دفعه زیاده روی نمیکردی 00:01:47.060 --> 00:01:49.340 منم این کار رو انجام نمیدادم 00:01:50.630 --> 00:01:51.340 وانگ 00:01:52.190 --> 00:01:53.830 مراقب خودت باش 00:01:54.300 --> 00:01:55.300 به سلامتی 00:02:03.510 --> 00:02:05.900 در واقع امروز میخواستیم یه چیز دیگه بهت بگیم 00:02:08.110 --> 00:02:08.620 آره 00:02:09.990 --> 00:02:12.510 در واقع هنوز تصمیم نگرفتیم 00:02:12.790 --> 00:02:14.950 هنوز یه فکر همینطوریه 00:02:15.390 --> 00:02:15.830 آره 00:02:16.060 --> 00:02:17.110 بذار اینطوری بگیم 00:02:17.110 --> 00:02:18.670 با وجود اینکه 00:02:18.670 --> 00:02:19.990 حقیقت برملا شده 00:02:20.110 --> 00:02:22.550 به نظر درست نیست 00:02:22.670 --> 00:02:23.900 برگردیم شرکت تبلیغاتی جولای 00:02:24.790 --> 00:02:26.300 و میدونی 00:02:26.300 --> 00:02:27.270 الان توی بازار کار 00:02:27.270 --> 00:02:28.300 چقدر اوضاع سخته 00:02:28.300 --> 00:02:30.350 پیدا کردن یه کار خوب توی زمان کوتاه 00:02:30.350 --> 00:02:31.579 تقریبا محاله 00:02:31.900 --> 00:02:33.950 و فکر میکنم باید با کسی که 00:02:34.140 --> 00:02:36.550 حس وحال و روحیۀ درستی داره کار کنیم 00:02:36.700 --> 00:02:37.740 اگه محیط درستی نباشه 00:02:37.740 --> 00:02:38.579 آدم های درستی هم نیستن 00:02:38.950 --> 00:02:40.140 انگیزه ای برای کار ندارم 00:02:40.700 --> 00:02:42.670 برای همین برنامه دارم از شرکت استعفا بدم 00:02:45.300 --> 00:02:46.670 آره، به همین سادگی 00:02:46.670 --> 00:02:48.300 فکر میکنم منطقیه 00:02:48.300 --> 00:02:51.950 هنر اینطوریه که حتی اگه خودت رو وقف کنی 00:02:51.950 --> 00:02:53.700 ممکنه حتی بهت لبخند نزنه 00:02:54.180 --> 00:02:55.740 فکر میکنم فقط هنر نباشه 00:02:55.740 --> 00:02:58.350 خیلی چیزها توی زندگی هم همینطورن 00:02:58.510 --> 00:03:00.140 از اونجایی که قراره تیکه تیکه بشیم 00:03:00.420 --> 00:03:02.550 چرا فقط کامل نشکنیم 00:03:02.900 --> 00:03:04.950 و یه کار دیگه رو شروع نکنیم؟ 00:03:10.020 --> 00:03:11.830 شما دوتا دارین سعی میکنین چی بگین؟ 00:03:15.140 --> 00:03:17.510 به هر حال که نمیتونی یه کار پیدا کنی 00:03:19.900 --> 00:03:20.620 پس 00:03:21.270 --> 00:03:23.860 میخوایم یه استودیو درست کنیم 00:03:23.860 --> 00:03:25.740 که ما سه تا توش کار خودمون رو انجام بدیم 00:03:25.900 --> 00:03:28.510 و برند طراحی خودمون رو بسازیم 00:03:28.860 --> 00:03:29.579 آره 00:03:34.550 --> 00:03:35.620 خیلی خب فهمیدم 00:03:36.270 --> 00:03:37.620 نمیخواد دیگه چیزی بگین 00:03:40.990 --> 00:03:41.740 موافقم 00:03:42.790 --> 00:03:43.620 موافقی؟ 00:03:43.670 --> 00:03:44.860 عالیه 00:03:48.740 --> 00:03:49.829 شما دوتا این کار رو 00:03:50.020 --> 00:03:51.579 به خاطر من انجام دادین 00:03:51.990 --> 00:03:53.990 واقعا دلیلی به ذهنم نمیرسه 00:03:53.990 --> 00:03:55.350 که پیشنهادتون رو رد کنم 00:03:56.990 --> 00:03:58.230 معتقدم 00:03:58.420 --> 00:04:00.180 تا وقتی متحد باشیم 00:04:00.550 --> 00:04:02.550 میتونیم از پس همۀ مشکلات بربیایم 00:04:03.420 --> 00:04:03.860 آره 00:04:04.140 --> 00:04:05.670 پس هرچی داریم رو میذاریم وسط 00:04:05.670 --> 00:04:06.700 پول، نیروی انسانی 00:04:06.740 --> 00:04:07.990 مهارت ها 00:04:07.990 --> 00:04:09.110 یا خلاقیت 00:04:09.110 --> 00:04:09.620 نظرت چیه؟ 00:04:11.380 --> 00:04:14.710 من طراحی و خلاقیتم رو وسط میذارم 00:04:14.820 --> 00:04:15.990 من تو زمینه نیروی انسانی سهیم میشم 00:04:22.710 --> 00:04:23.590 منم پول وسط میذارم 00:04:23.620 --> 00:04:24.420 به سلامتی 00:04:24.550 --> 00:04:25.350 بیاین 00:04:25.590 --> 00:04:27.350 جفتتون دارین برام قلدری میکنین 00:04:27.550 --> 00:04:28.820 درود، درود 00:04:28.820 --> 00:04:29.380 به سلامتی 00:04:29.550 --> 00:04:30.710 به سلامتی 00:05:21.260 --> 00:05:22.150 برداشت عالی ایه 00:05:22.350 --> 00:05:23.990 فراتر از سطح انتظارمه 00:05:25.060 --> 00:05:26.790 شنیدم اتفاقی برای لوازم صحنه افتاده 00:05:26.790 --> 00:05:28.670 چندین روز نمیتونستم بخوابم 00:05:29.060 --> 00:05:30.670 انتظار نداشتم هیچ تأخیری پیش نیاد 00:05:30.670 --> 00:05:31.060 نه، نه 00:05:31.060 --> 00:05:33.060 خانم چیائو، همش به خاطر 00:05:33.060 --> 00:05:35.230 اعتماد و حمایت شماست 00:05:35.500 --> 00:05:37.180 برای همین تونستیم انقدر سریع درستش کنیم 00:05:37.180 --> 00:05:37.790 یکم آب بخورین 00:05:37.790 --> 00:05:38.710 راستش 00:05:38.710 --> 00:05:40.670 به شما دو نفر حسودیم میشه 00:05:41.060 --> 00:05:43.300 توی کار مراقب همدیگه هستین 00:05:43.300 --> 00:05:45.230 و از همدیگه حمایت میکنین 00:05:45.230 --> 00:05:47.300 عجب زوج بی نقصی 00:05:49.350 --> 00:05:50.909 وقتی کار میکنین 00:05:50.940 --> 00:05:51.550 کی به حرف کی 00:05:51.550 --> 00:05:52.550 گوش میده؟ 00:05:53.860 --> 00:05:55.150 در واقع هرکدوم 00:05:56.300 --> 00:05:57.110 پروژه های خودمون رو داریم 00:05:57.110 --> 00:05:59.110 پروژه های خودمون رو مستقل مدیریت میکنیم 00:05:59.350 --> 00:06:00.550 هرکدوم پروژه های خودمون رو فیلمبرداری میکنیم 00:06:02.420 --> 00:06:03.380 پروژه هاتون رو جداگونه مدیریت میکنین؟ 00:06:03.380 --> 00:06:04.550 درسته 00:06:07.150 --> 00:06:07.940 اما 00:06:08.550 --> 00:06:09.820 بازم شرکتتون رو باهمدیگه مدیریت میکنین، نه؟ 00:06:12.550 --> 00:06:13.380 درسته 00:06:15.710 --> 00:06:17.150 بفرمایین، یکم آب بخورین 00:06:17.150 --> 00:06:18.350 بفرمایین یکم آب بخورین، خب 00:06:25.620 --> 00:06:26.300 خانم لیانگ 00:06:26.300 --> 00:06:26.990 صبح بخیر 00:06:29.180 --> 00:06:31.380 امروز با چند نفر مصاحبه کردی؟ 00:06:33.140 --> 00:06:33.620 پنج نفر 00:06:34.180 --> 00:06:36.380 مردی به اسم شنگ یانگ بینشون هست؟ 00:06:37.030 --> 00:06:37.670 نه 00:06:38.710 --> 00:06:39.470 اگه اومد 00:06:39.470 --> 00:06:40.350 بهم خبر بده 00:06:40.620 --> 00:06:41.110 باشه 00:07:10.790 --> 00:07:13.060 میخوام در مورد پروژه شیرخشک باهات صحبت کنم 00:07:14.380 --> 00:07:15.620 در مورد چه چیزیش حرف بزنیم؟ 00:07:17.820 --> 00:07:19.620 از خلاقیت گرفته تا اجرا 00:07:19.620 --> 00:07:22.110 تمومش کار سخت همه ست 00:07:23.180 --> 00:07:25.380 حالا که مشتری داره اوضاع رو برامون سخت میکنه 00:07:25.790 --> 00:07:26.990 قراره فقط 00:07:27.470 --> 00:07:29.230 به سازش ادامه بدیم؟ 00:07:29.620 --> 00:07:30.790 خب که چی؟ 00:07:31.990 --> 00:07:33.500 دیگه چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:07:35.990 --> 00:07:37.420 اتفاقی که بازیگر 00:07:37.420 --> 00:07:39.470 سر تبلیغ قبلی باعثش شد 00:07:39.590 --> 00:07:41.470 کسری بزرگی تو حسابمون به وجود آورد 00:07:41.470 --> 00:07:43.030 هنوز جبرانش نکردیم 00:07:43.030 --> 00:07:44.620 یه گروه تجاری محصولات لبنی هستن 00:07:44.670 --> 00:07:46.260 اینجان که بهمون پول بدن 00:07:46.260 --> 00:07:47.620 اونها رئیسن 00:07:47.620 --> 00:07:48.590 هر چیزی که بخوان عوض بشه 00:07:48.590 --> 00:07:50.590 همونطور که میخوان تغییرش میدیم 00:07:51.420 --> 00:07:52.710 مشتری رئیسه 00:07:53.350 --> 00:07:54.470 پس ما چی هستیم؟ 00:07:55.180 --> 00:07:56.060 برده هاشون؟ 00:08:00.180 --> 00:08:00.740 میدونی 00:08:00.740 --> 00:08:02.740 از چه اصطلاحی بیشتر از همه متنفرم؟ 00:08:02.990 --> 00:08:04.590 مشتری اربابه 00:08:05.380 --> 00:08:06.740 یادمه اول که کارمون رو شروع کردیم 00:08:06.740 --> 00:08:08.260 به خودمون میگفتیم کارشناس تبلیغاتی 00:08:08.260 --> 00:08:10.380 مشتری هامون رو ارباب صدا نمیکردیم 00:08:10.940 --> 00:08:12.790 کی این اتفاق افتاد؟ 00:08:12.990 --> 00:08:15.420 حالا بدیهی در نظر میگیرنش 00:08:19.710 --> 00:08:20.910 اون اول که شرکت جیان یی رو راه انداختیم 00:08:20.910 --> 00:08:22.110 یه قول و قراری گذاشتیم، مگه نه؟ 00:08:22.990 --> 00:08:25.470 ارائه خدمات خوب به معنی سازش بی حد و حصر نیست 00:08:25.550 --> 00:08:27.070 مگه نباید همه روحیه قراردادی داشته باشن؟ 00:08:27.070 --> 00:08:27.990 میشه بشینی؟ 00:08:29.740 --> 00:08:31.710 روحیه قراردادی به چه کار میاد؟ 00:08:31.710 --> 00:08:33.780 جرئت میکنی این رو با مشتری هامون مطرح کنی؟ 00:08:33.780 --> 00:08:35.539 باید آداب معاشرت اجتماعی رو درک کنی 00:08:36.620 --> 00:08:37.309 درسته؟ 00:08:37.380 --> 00:08:38.710 چرا همه فقط براش مبارزه نکنیم؟ 00:08:38.830 --> 00:08:40.380 تو براش مبارزه کن، منم میکنم 00:08:40.429 --> 00:08:41.990 همه توی شرکت با بقیه سرش جنگ و دعوا کنن 00:08:41.990 --> 00:08:43.830 بعد از مبارزه کردن براش چیکار کنیم؟ با روحیه مبارزه ای مون زندگیمون رو بگذرونیم؟ 00:08:43.830 --> 00:08:45.310 حالا فقط داری بحث الکی میکنی 00:08:55.260 --> 00:08:56.230 شوئه، یادته 00:08:56.230 --> 00:08:57.430 چی گفتی؟ 00:08:58.190 --> 00:08:59.710 با اینطور کار کردن 00:08:59.990 --> 00:09:01.620 نه تنها زمانمون رو صرف میکنیم 00:09:02.430 --> 00:09:04.620 بلکه هر قطره شراب 00:09:04.620 --> 00:09:06.380 هر فنجون قهوه 00:09:06.780 --> 00:09:08.620 هر غذایی که خوردیم 00:09:08.620 --> 00:09:10.230 هر جایی که رفتیم 00:09:10.230 --> 00:09:11.380 هر کتابی که خوندیم 00:09:11.380 --> 00:09:12.710 هر رابطه ای که داشتیم 00:09:12.860 --> 00:09:13.620 خیلی خب، جیان بینگ 00:09:14.230 --> 00:09:16.070 حرف های زیادی زدم 00:09:16.260 --> 00:09:17.470 همه شون رو یادته؟ 00:09:17.470 --> 00:09:18.620 آره 00:09:20.020 --> 00:09:21.500 اینم گفتم 00:09:22.070 --> 00:09:24.470 که یکی از رئیس های این شرکتم، نگفتم؟ 00:09:24.470 --> 00:09:25.620 هستی 00:09:26.110 --> 00:09:28.780 اینم گفتیم که هر چیزی رو باهمدیگه مطرح میکنیم، نگفتیم؟ 00:09:28.990 --> 00:09:30.620 همه چیز رو باهات در میون گذاشتم 00:09:33.110 --> 00:09:34.620 ببین 00:09:35.230 --> 00:09:36.230 چی چی یانگ؟ 00:09:36.230 --> 00:09:37.830 امروز برای مصاحبه نمیاد؟ 00:09:38.430 --> 00:09:39.900 باهام مطرحش کردی؟ 00:09:40.590 --> 00:09:42.350 فقط یه مصاحبه ست 00:09:42.780 --> 00:09:44.020 ضرورتی داره؟ 00:09:44.230 --> 00:09:45.260 به خاطر این مقابل 00:09:45.260 --> 00:09:46.430 هرچی میگم موضع میگیری؟ 00:09:46.430 --> 00:09:48.350 فقط یه مصاحبه؟ 00:09:48.780 --> 00:09:49.900 یه مصاحبه ست 00:09:49.900 --> 00:09:52.140 پس اگه بگم نمیتونیم استخدامش کنیم چی؟ 00:09:52.380 --> 00:09:53.230 آقای ژنگ 00:09:53.430 --> 00:09:53.990 سلام 00:09:55.140 --> 00:09:55.950 شنگ یانگ؟ 00:09:56.780 --> 00:09:57.590 بله خودمم 00:09:57.590 --> 00:09:58.620 بلاخره اومدی 00:09:59.310 --> 00:09:59.860 عذر میخوام 00:09:59.860 --> 00:10:00.710 دیر کردم 00:10:01.660 --> 00:10:02.950 اما باید ازت تشکر کنم 00:10:02.950 --> 00:10:05.230 که دفعه پیش برای تعمیر مدل مینیاتوری شهری بهمون کمک کردی 00:10:05.990 --> 00:10:08.140 فقط یکم کمک کردم، کاری نبود 00:10:09.020 --> 00:10:09.780 بشین 00:10:16.020 --> 00:10:17.590 رزومه ت رو خوندم 00:10:18.140 --> 00:10:19.830 توی یه شرکت تبلیغاتی کار میکردی 00:10:19.990 --> 00:10:21.500 در درجه اول طراحی گرافیکی 00:10:21.500 --> 00:10:23.070 و پوستر انجام میدادی، درسته؟ 00:10:23.500 --> 00:10:24.140 بله 00:10:24.430 --> 00:10:25.660 کارت با ویدیو خوبه؟ 00:10:25.990 --> 00:10:27.620 زیاد کار ویدیویی انجام ندادم 00:10:28.350 --> 00:10:30.070 قبلا کار تیمی کردی؟ 00:10:31.590 --> 00:10:32.190 شان شان 00:10:34.430 --> 00:10:35.020 آقای ژنگ 00:10:35.260 --> 00:10:35.860 شان شان 00:10:36.230 --> 00:10:38.620 در واقع برای مصاحبه نیومدم 00:10:40.540 --> 00:10:42.540 با دوتا دوست یه استودیو باز کردم 00:10:42.780 --> 00:10:44.260 اگه در آینده 00:10:44.260 --> 00:10:45.540 کمک لازم داشتین 00:10:45.540 --> 00:10:47.190 یا پروژۀ مناسبی داشتین 00:10:47.900 --> 00:10:48.990 میتونین هر زمانی باهام تماس بگیرین 00:10:57.590 --> 00:10:58.620 شرکت تبلیغاتی موسی 00:11:03.860 --> 00:11:04.780 چرا نمیتونیم استخدامش کنیم؟ 00:11:04.900 --> 00:11:06.190 چرا؟ 00:11:06.190 --> 00:11:07.780 اگه صرفا هر کسی رو دوست داری بیاری توی شرکت 00:11:07.900 --> 00:11:09.540 هرکس رو دوست داری بیاری تو شرکت 00:11:09.660 --> 00:11:10.190 اونوقت 00:11:10.740 --> 00:11:11.710 چه بلایی سر شرکت میاد؟ 00:11:12.310 --> 00:11:14.310 همه کارکنان شرکت 00:11:14.310 --> 00:11:15.860 چه فکری در این مورد میکنن؟ 00:11:16.140 --> 00:11:16.780 مگه نه؟ 00:11:17.620 --> 00:11:18.260 بذار بهت بگم 00:11:19.190 --> 00:11:20.110 طلاق گرفتیم 00:11:20.110 --> 00:11:20.830 اما اگه میخوای عاشق و معشوق بازی در بیاری 00:11:20.830 --> 00:11:21.860 برو بیرون انجامش بده 00:11:21.860 --> 00:11:23.190 نیارش تو شرکت 00:11:23.830 --> 00:11:24.260 شوئه یی مینگ 00:11:24.260 --> 00:11:25.660 حرف نزنی نمیگن لالی 00:11:26.470 --> 00:11:27.430 منظورت چیه که میگی 00:11:27.430 --> 00:11:28.860 هرکی رو دوست دارم میارم تو شرکت؟ 00:11:29.190 --> 00:11:30.590 معیار استخدام برای شرکت چیه؟ 00:11:31.380 --> 00:11:32.710 درستکاری و استعداد 00:11:33.950 --> 00:11:35.020 باید آدم لایقی باشه 00:11:35.190 --> 00:11:36.310 تجربه کاری داشته باشه 00:11:36.310 --> 00:11:37.310 و مسئولیت پذیر باشه 00:11:37.310 --> 00:11:38.740 باید شخصیت خوبی داشته باشن 00:11:38.990 --> 00:11:40.110 شنگ یانگ اصول اخلاقی نداره؟ 00:11:42.230 --> 00:11:44.230 از یه دانشگاه درست و حسابی فارغ التحصیل شده و سه سال کار کرده 00:11:44.230 --> 00:11:45.110 این تجربه کاری حساب میشه 00:11:45.860 --> 00:11:47.110 دفعه پیش که لوازم صحنه خراب شدن 00:11:47.110 --> 00:11:48.020 کل شب رو نخوابید 00:11:48.020 --> 00:11:49.430 و با دوتا از مدیرهای صحنه درستشون کرد 00:11:49.470 --> 00:11:50.860 حتی لائو ژنگ که خیلی سختگیره 00:11:50.860 --> 00:11:52.230 نتونست از کارش ایرادی بگیره 00:11:53.540 --> 00:11:54.590 این قابلیت کاری نیست؟ 00:11:57.830 --> 00:11:58.990 فکر میکنی دیگه کمبودش چیه؟ 00:12:00.590 --> 00:12:02.110 یه دلیل بهم بده 00:12:10.470 --> 00:12:11.350 هیچی نیست؟ 00:12:12.860 --> 00:12:14.380 آقای شوئه اگه دلیلی نداری 00:12:15.140 --> 00:12:17.020 لطفا موقع استخدام 00:12:17.140 --> 00:12:18.110 با همه رفتار یکسان داشته باش 00:12:51.780 --> 00:12:53.260 جوون ها این روزها واقعا بانمکن 00:12:53.470 --> 00:12:54.860 رئیس خودشون میشن 00:12:54.860 --> 00:12:56.540 بعد میان در موردش بهت میگن 00:12:58.350 --> 00:12:58.660 کارگردان 00:13:01.260 --> 00:13:01.950 شنگ یانگ اومد؟ 00:13:02.350 --> 00:13:02.780 اومد 00:13:03.780 --> 00:13:04.540 اما 00:13:04.830 --> 00:13:06.020 کسب و کار خودش رو شروع کرده 00:13:06.470 --> 00:13:08.140 و با دوتا دوست یه استودیو باز کرده 00:13:10.710 --> 00:13:11.190 کجاست؟ 00:13:11.900 --> 00:13:12.310 الان رفت 00:13:20.500 --> 00:13:20.990 بیا ادامه بدیم 00:13:21.140 --> 00:13:22.230 و اینها رو ببین 00:13:26.740 --> 00:13:27.350 سلام کارگردان 00:13:29.110 --> 00:13:29.710 سلام کارگردان 00:13:56.310 --> 00:13:56.660 کارگردان جیان 00:13:58.260 --> 00:13:58.950 آب گلابی 00:13:59.470 --> 00:14:00.380 بدون شکر، بدون یخ 00:14:00.380 --> 00:14:01.140 میتونه اعصابت رو آروم کنه 00:14:01.500 --> 00:14:02.470 یکم قبل خیلی حرف زدی 00:14:02.470 --> 00:14:03.310 حتما گلوت درد میکنه 00:14:05.710 --> 00:14:06.310 باهام بیا 00:14:07.260 --> 00:14:07.830 سلام کارگردان جیان 00:14:13.190 --> 00:14:13.740 سلام شان شان 00:14:25.110 --> 00:14:26.260 اگه نادیده بگیریم، میرم 00:14:26.950 --> 00:14:27.470 صبر کن 00:14:30.070 --> 00:14:32.190 میدونستی 00:14:32.190 --> 00:14:33.260 شنگ یانگ برای مصاحبه میاد؟ 00:14:33.260 --> 00:14:34.190 بهم نگفتی 00:14:36.070 --> 00:14:37.470 منتظری هرج و مرج بشه؟ 00:14:42.500 --> 00:14:43.740 فقط شنگ یانگه 00:14:44.260 --> 00:14:45.140 لزومی داره؟ 00:14:45.430 --> 00:14:47.020 ببینش چه نگرانه 00:15:04.190 --> 00:15:05.590 شما دوتا واقعا نوبرشین 00:15:06.540 --> 00:15:08.470 قراره بلاخره یه روز یکی کنارش باشه 00:15:09.190 --> 00:15:10.140 چه شنگ یانگ باشه 00:15:10.140 --> 00:15:12.260 چه شنگ یوئه، شنگ های یا حتی شنگ سنلین 00:15:14.140 --> 00:15:15.900 خب به هر حال 00:15:17.070 --> 00:15:18.950 نمیشه خوشگذرونیشون رو بیرون انجام بدن؟ 00:15:20.190 --> 00:15:20.900 حداقل 00:15:21.470 --> 00:15:23.110 نه جایی که بتونم ببینم و اذیت بشم 00:15:25.470 --> 00:15:26.140 چرا باید 00:15:26.830 --> 00:15:28.070 میاوردش تو شرکت؟ 00:15:42.430 --> 00:15:43.380 تبریک میگم آقای شنگ 00:15:45.020 --> 00:15:45.990 فهمیدی؟ 00:15:46.310 --> 00:15:47.780 اگه میدونستم همچین بلند پروازی ای داری 00:15:47.780 --> 00:15:49.310 نمیگفتم بیای مصاحبه 00:15:49.430 --> 00:15:51.190 چرا بهم نگفتی داری یه کسب و کار راه میندازی؟ 00:15:51.540 --> 00:15:53.710 انقدر سخته با گوشیت بهم یه پیام بدی؟ 00:15:54.380 --> 00:15:55.900 میخواستم رو در رو بهت بگم 00:15:56.310 --> 00:15:57.900 میدونی چیکار داری میکنی؟ 00:15:59.020 --> 00:16:01.230 من و شوئه قبل از اینکه تصمیم بگیریم 00:16:01.310 --> 00:16:02.470 کسب و کارمون رو شروع کنیم 00:16:02.540 --> 00:16:04.020 اعتماد به نفسش رو داشتیم 00:16:04.590 --> 00:16:06.710 که میتونیم موضعمون رو توی این صنعت حفظ کنیم 00:16:07.110 --> 00:16:08.350 تو الان به چی تکیه میکنی؟ 00:16:09.660 --> 00:16:11.260 به شور و شوقت به عنوان نیروی محرکه شرکتت؟ 00:16:12.860 --> 00:16:13.470 میدونم 00:16:13.900 --> 00:16:14.830 اولش سخته 00:16:15.190 --> 00:16:16.110 هزینه بالای اول کار 00:16:16.430 --> 00:16:17.350 عدم اعتماد مشتری هامون 00:16:17.660 --> 00:16:18.590 کمبود توانایی رقابتی 00:16:18.830 --> 00:16:19.740 میدونی و هنوزم انقدر مشتاقی 00:16:20.070 --> 00:16:21.780 اما باید این مرحله رو بگذرونم 00:16:22.310 --> 00:16:23.500 منم بلند پروازی های کاری خودم رو دارم 00:16:24.230 --> 00:16:25.990 منم میخوام مالک 00:16:26.020 --> 00:16:27.350 یه استودیوی طراحی مستقل باشم 00:16:27.950 --> 00:16:29.990 در واقع وقتی سونگ چن اومد پیشم 00:16:30.190 --> 00:16:31.260 منم فکر کردم مسخره ست 00:16:31.860 --> 00:16:32.740 مسیر شروع یه کسب و کار 00:16:32.830 --> 00:16:34.020 قطعا 00:16:34.110 --> 00:16:35.350 سخت ترین مسیر زندگیه 00:16:35.740 --> 00:16:37.660 اما قبلا پروژه های پاره وقت قبول کردم 00:16:38.110 --> 00:16:39.310 مسائل عمده و اصلی مثل اینکه 00:16:40.590 --> 00:16:41.470 چطور خودمون رو معرفی کنیم 00:16:41.710 --> 00:16:42.540 چطور موقعیتمون رو مشخص کنیم 00:16:42.740 --> 00:16:44.380 چطور خدمات خوب ارائه کنیم 00:16:44.590 --> 00:16:46.660 نقاط قوتمون چیه و رقبامون کجان 00:16:47.190 --> 00:16:49.470 قبلا در مورد همه اینها خوب فکر کردم 00:16:49.660 --> 00:16:51.470 برای همین فکر میکنم وارد شدن به مسابقه 00:16:51.470 --> 00:16:53.310 بهترین راه برای اینه که همه متوجه بشن 00:16:53.500 --> 00:16:55.500 و موقعیت کاری پیش بیاد 00:16:55.620 --> 00:16:57.190 چه مسابقه ای؟ 00:17:00.540 --> 00:17:01.060 این یکی 00:17:06.579 --> 00:17:08.060 میخوای یه تبلیغ تلویزیونی بسازی؟ 00:17:08.500 --> 00:17:08.869 چیه؟ 00:17:08.869 --> 00:17:10.819 دیگه نمیتونی برای خودت مسیری تو زمینه طراحی گرافیک پیدا کنی؟ 00:17:10.819 --> 00:17:11.869 میخوای بری تو یه کار دیگه؟ 00:17:12.579 --> 00:17:13.230 نه 00:17:13.540 --> 00:17:15.300 دوره و زمونۀ ویدیوهای کوتاهه 00:17:15.470 --> 00:17:17.300 اگه هنوزم لوگو و پوستر درست کنیم 00:17:17.300 --> 00:17:19.300 یا صرفا طراحی های گرافیکی ساده 00:17:19.500 --> 00:17:20.780 مخاطب هامون تحت تأثیر قرار نمیگیرن 00:17:21.150 --> 00:17:23.540 باید خلاقیت ایجاد کنیم 00:17:23.950 --> 00:17:25.869 و تصاویر رو به حرکت در بیاریم 00:17:26.099 --> 00:17:27.339 تا متمایز بشیم 00:17:28.190 --> 00:17:28.950 خب؟ 00:17:29.540 --> 00:17:30.190 پس 00:17:31.190 --> 00:17:32.190 میخوام ازت دعوت کنم 00:17:32.430 --> 00:17:34.540 کارگردان ویدیویی که برای مسابقه ارائه میدیم باشی 00:17:36.340 --> 00:17:38.060 و کمکمون کنی اولین قدم رو برداریم 00:17:38.820 --> 00:17:39.710 این کار رو میکنی؟ 00:17:41.780 --> 00:17:43.780 پس برای مصاحبه کاری نیومدی 00:17:43.780 --> 00:17:44.910 اومدی باهام مصاحبه کنی؟ 00:17:45.060 --> 00:17:46.100 اگه میخوای اینطور فکر کنی 00:17:46.340 --> 00:17:46.950 مشکلی ندارم 00:17:47.230 --> 00:17:48.580 هنوز راه رفتن یاد نگرفته میخوای بدویی؟ 00:17:48.580 --> 00:17:49.910 چطوره فقط یهو پرواز کنی؟ 00:17:50.740 --> 00:17:52.950 قبلا باهمدیگه خوب کار کردیم 00:17:53.300 --> 00:17:54.300 بعلاوه توی این مدت تو استودیو 00:17:54.300 --> 00:17:55.990 چیزهای زیادی ازت یاد گرفتم 00:17:56.100 --> 00:17:58.540 و مهارت های فیلمبرداری 00:17:58.540 --> 00:17:59.430 و دانش زیادی به دست آوردم 00:17:59.580 --> 00:18:01.020 الان کاملا تازه کار نیستم 00:18:03.630 --> 00:18:04.020 باشه 00:18:04.910 --> 00:18:06.190 پس باید بدونی 00:18:06.190 --> 00:18:08.740 تبلیغات معمولا از یه دقیقه بیشتر نمیشن 00:18:08.870 --> 00:18:09.500 درسته؟ 00:18:10.670 --> 00:18:11.670 اینکه بتونی 00:18:11.870 --> 00:18:13.260 مخاطب رو توی کوتاه ترین زمان 00:18:13.470 --> 00:18:14.300 تحت تأثیر قرار بدی 00:18:14.300 --> 00:18:15.390 کلید موفقیته 00:18:17.020 --> 00:18:17.740 میدونم 00:18:17.820 --> 00:18:18.540 خب چیه؟ 00:18:19.020 --> 00:18:20.670 فقط یه دقیقه بهت وقت میدم 00:18:20.820 --> 00:18:22.190 در مورد خلاقیتت بهم بگی 00:18:22.390 --> 00:18:23.540 اگه موفق بشی تحت تأثیر قرارم بدی 00:18:23.910 --> 00:18:24.780 موافقت میکنم 00:18:25.990 --> 00:18:26.260 خیلی خب 00:18:26.260 --> 00:18:26.710 شروع کن 00:18:27.260 --> 00:18:27.910 الان؟ 00:18:27.950 --> 00:18:29.260 آماده نیستم 00:18:29.390 --> 00:18:30.910 اگه آماده نبودی چرا اومدی ازم دعوت به کار کنی؟ 00:18:30.910 --> 00:18:32.190 چرا باید موافقت کنم؟ 00:18:32.390 --> 00:18:32.870 شروع کن 00:18:34.990 --> 00:18:36.390 میخوایم یه تبلیغ برای 00:18:36.580 --> 00:18:37.340 خدمات عمومی درست کنیم 00:18:37.740 --> 00:18:40.190 از تبلیغ خدمات عمومی که از رفتگرها فیلم گرفته بودی 00:18:40.260 --> 00:18:41.950 الهام گرفتیم 00:18:41.950 --> 00:18:43.300 یادته؟ 00:18:43.710 --> 00:18:44.430 شد 40 ثانیه 00:18:45.540 --> 00:18:46.470 در اصل 00:18:46.670 --> 00:18:47.710 در مورد بازیافته 00:18:48.230 --> 00:18:50.820 اما از زاویه دید یه زباله 00:18:51.470 --> 00:18:52.740 جانبخشی به اشیا، متوجه میشی؟ 00:18:53.060 --> 00:18:54.630 یعنی اون تیکه زباله زنده ست 00:18:54.670 --> 00:18:56.710 و میتونه محیط اطرافش و هرچی اونجاست رو ببینه 00:18:57.340 --> 00:18:58.780 شد 25 ثانیه 00:19:00.470 --> 00:19:01.910 معمولا تبلیغات خدمات عمومی 00:19:02.100 --> 00:19:04.470 از داده ها یا دلیل و منطق استفاده میکنن 00:19:04.580 --> 00:19:05.870 که حقایق و واقعیت ها رو بیان کنن 00:19:05.870 --> 00:19:06.670 این خسته کننده ست 00:19:06.710 --> 00:19:07.780 نمیتونه مخاطب رو تحت تأثیر قرار بده 00:19:08.020 --> 00:19:08.630 برای همین 00:19:09.580 --> 00:19:10.100 من 00:19:10.190 --> 00:19:11.430 هنوز کامل در موردش فکر نکردم 00:19:11.740 --> 00:19:12.990 اما برنامه دارم 00:19:13.500 --> 00:19:14.500 از آنریل انجین 4 برای 00:19:14.710 --> 00:19:16.540 ساختن مفهوم کلی استفاده کنم 00:19:16.630 --> 00:19:18.630 و همینطور ترکیب جلوه های ویژه و اشیاء واقعی 00:19:18.910 --> 00:19:20.500 تا کاری کنم همه زباله های دنیا 00:19:20.500 --> 00:19:21.470 کنار هم جمع بشن 00:19:21.470 --> 00:19:23.340 و با جلوه های ویژه 00:19:23.340 --> 00:19:24.190 یه هیولا درست کنم- وقتت تموم شد- 00:19:25.190 --> 00:19:26.060 درک نمیکنم 00:19:27.100 --> 00:19:28.670 اولین مخاطبت رو 00:19:28.710 --> 00:19:29.780 از دست دادی 00:19:30.390 --> 00:19:31.190 کارگردان جیان 00:19:31.190 --> 00:19:32.710 خیلی یهویی بود، هیچی آماده نکرده بودم 00:19:32.950 --> 00:19:33.820 برای همینه 00:19:34.230 --> 00:19:36.060 جوون و مشتاق بودن خوبه 00:19:36.260 --> 00:19:37.540 اما اگه در موردش خوب فکر نکنی 00:19:37.540 --> 00:19:38.670 سقوط میکنی 00:19:40.390 --> 00:19:42.580 واقعا میخواستم برای کار تو جیان یی دعوتت کنم 00:19:42.580 --> 00:19:44.500 تا با این حوزۀ کاری آشنا بشی 00:19:45.100 --> 00:19:47.260 اما الان یه برنامۀ دیگه داری 00:19:47.340 --> 00:19:48.540 پس موفق باشی 00:19:48.910 --> 00:19:49.740 نرو 00:19:50.300 --> 00:19:51.710 اعتراف میکنم 00:19:51.990 --> 00:19:53.390 آماده نبودم 00:19:53.710 --> 00:19:55.260 و میدونم این کار رو برای صلاح خودم میکنی 00:19:56.910 --> 00:19:57.780 صحبتت 00:19:57.780 --> 00:19:59.300 با شوئه یی مینگ رو شنیدم 00:19:59.870 --> 00:20:01.300 دیگه شریکت نیست 00:20:01.910 --> 00:20:02.950 من رو در نظر بگیر 00:20:03.060 --> 00:20:04.670 نمیشه سعی کنیم کنار همدیگه کار کنیم؟ 00:20:06.300 --> 00:20:07.060 این هیچ ربطی 00:20:07.060 --> 00:20:08.630 به اینکه میخوام خوشحال باشه 00:20:08.630 --> 00:20:09.820 یا نه نداره 00:20:13.580 --> 00:20:14.580 تموم این سالها 00:20:15.100 --> 00:20:17.430 جیان بینگ محتاطانه 00:20:17.710 --> 00:20:18.910 زیر سایۀ تو زندگی میکرده 00:20:19.190 --> 00:20:20.540 حتی درخشان ترین لحظاتش 00:20:22.060 --> 00:20:24.580 گهگاهی بوده که تو استودیو میدرخشیده 00:20:25.630 --> 00:20:27.300 باهاش مثل بچه ت رفتار میکنی 00:20:27.300 --> 00:20:28.340 با حرفم موافق نیستی؟ 00:20:29.390 --> 00:20:30.670 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:20:30.710 --> 00:20:32.470 فقط یه شوهر سابق کور و کر باش 00:20:33.910 --> 00:20:34.670 فکر میکنم 00:20:34.710 --> 00:20:35.710 بهترین تصمیم رو 00:20:35.710 --> 00:20:37.340 برای شرکت میگیره 00:20:40.990 --> 00:20:42.230 اما اگه اون بچه بهش دروغ بگه چی؟ 00:20:42.300 --> 00:20:43.260 اگه بخواد از جیان بینگ استفاده کنه 00:20:43.260 --> 00:20:44.260 که پله های ترقی رو بالا بره چی؟ 00:20:44.470 --> 00:20:45.430 این روزها جوون ها 00:20:45.910 --> 00:20:47.260 هیچکدوم صاف و ساده نیستن 00:20:48.020 --> 00:20:49.230 اگه دروغگو باشه 00:20:49.230 --> 00:20:50.470 حسابش رو میرسم 00:20:55.580 --> 00:20:56.230 منظورت چیه؟ 00:20:57.740 --> 00:20:58.820 منم ولش نمیکنم 00:21:03.950 --> 00:21:04.670 اما 00:21:05.990 --> 00:21:07.820 جیان بینگ توی این سن و سال 00:21:08.430 --> 00:21:10.190 آدم بالغیه 00:21:10.190 --> 00:21:10.780 مگه نه؟ 00:21:11.500 --> 00:21:11.990 خب 00:21:12.190 --> 00:21:12.870 ببینش 00:21:12.870 --> 00:21:13.780 همچین آدم 00:21:13.780 --> 00:21:14.820 غیرقابل اعتمادی رو انتخاب کرده 00:21:14.820 --> 00:21:15.950 اگه حرفش به گوش 00:21:15.950 --> 00:21:17.580 دوست و آشنا برسه مسخره ش میکنن 00:21:17.740 --> 00:21:19.260 چی رو مسخره کنن؟ 00:21:19.670 --> 00:21:20.990 مگه سن و سالش چشه؟ 00:21:21.670 --> 00:21:22.300 به دید تو 00:21:22.300 --> 00:21:23.190 زن های 30 و خورده ای ساله 00:21:23.190 --> 00:21:25.060 نمیتونن با یه مرد 20 و خورده ای ساله باشن؟ 00:21:25.190 --> 00:21:25.780 نه، نه، نه 00:21:25.780 --> 00:21:27.540 پس لیاقت دوست داشته شدن رو نداریم؟ 00:21:27.540 --> 00:21:29.670 نه، منظورم این نبود 00:21:30.870 --> 00:21:33.500 نگرانم آسیب ببینه 00:21:33.630 --> 00:21:35.060 تو به اندازۀ کافی بهش آسیب نزدی؟ 00:21:35.190 --> 00:21:36.060 موقعی که با تو بود 00:21:36.060 --> 00:21:37.740 چه بلایی بود که سرش نیومده باشه؟ 00:21:38.820 --> 00:21:40.740 کورکورانه عاشقت شد 00:21:40.740 --> 00:21:42.300 چون تجربۀ خیلی کمی داشت 00:21:42.990 --> 00:21:44.190 این فرصتشه 00:21:44.190 --> 00:21:45.190 که تمرین کنه 00:21:46.470 --> 00:21:47.260 باشه 00:21:47.670 --> 00:21:48.990 فقط برای هیچ و پوچ نگرانم 00:21:49.630 --> 00:21:50.740 نباید اون کار رو میکردم 00:21:52.020 --> 00:21:53.340 لزومی نداره 00:21:53.780 --> 00:21:55.390 شنگ یانگ نمیاد تو شرکت 00:21:55.540 --> 00:21:57.060 چرا هنوز انقدر عصبانی هستی؟ 00:21:58.300 --> 00:21:59.390 منظورت چیه؟ 00:21:59.470 --> 00:22:00.780 کسب و کار خودش رو راه انداخته 00:22:02.950 --> 00:22:05.950 پس بعد از این همه بحث با جیان بینگ 00:22:06.430 --> 00:22:07.710 اون نمیاد؟ 00:22:07.710 --> 00:22:09.710 جیان بینگ کلی ازش تعریف کرد 00:22:09.950 --> 00:22:11.990 هر کسی جاه طلبی های خودش رو داره نمیتونیم مجبورش کنیم 00:22:14.430 --> 00:22:15.230 اون به جیان بینگ 00:22:15.670 --> 00:22:17.390 بی محلی میکنه؟ 00:22:19.910 --> 00:22:22.710 فکر کرده کیه؟ 00:22:23.020 --> 00:22:23.910 استودیوی تبلیغاتی جیان یی 00:22:23.910 --> 00:22:24.990 اینجا جیان یی ئه 00:22:24.990 --> 00:22:27.190 فکر میکنه میتونه هر وقت خواست همینطوری بیاد و بره؟ 00:22:27.500 --> 00:22:28.190 چیه؟ 00:22:28.500 --> 00:22:29.500 بهش زنگ بزنم برگرده؟ 00:22:30.190 --> 00:22:31.870 نه، چرا همچین کاری بکنی؟ 00:22:31.910 --> 00:22:33.340 چه ربطی به من داره؟ 00:22:34.820 --> 00:22:35.910 اون زیادی گستاخه 00:22:35.910 --> 00:22:37.950 برای جیان بینگ قلدری نمیکنه؟ 00:22:39.390 --> 00:22:40.430 میکنه؟ 00:22:40.780 --> 00:22:41.500 صبر کن 00:22:41.540 --> 00:22:42.390 اهمیت نمیدم 00:22:42.390 --> 00:22:43.910 به شما دوتا بستگی داره 00:22:43.910 --> 00:22:44.580 اهمیت نمیدم 00:22:46.230 --> 00:22:46.670 ادامه بده 00:22:48.190 --> 00:22:50.390 اهمیت نمیدم، هیچ ربطی به من نداره 00:22:50.390 --> 00:22:51.300 هیچ ربطی بهم نداره 00:22:53.710 --> 00:22:55.100 میرم یه جایی که در آرامش باشم 00:22:58.780 --> 00:23:00.670 کی بهت گفت فال گوش وایستی؟ 00:23:01.990 --> 00:23:02.580 خب 00:23:02.580 --> 00:23:03.710 چون 00:23:03.780 --> 00:23:06.710 به ندرت ازم تعریف میکنی 00:23:06.710 --> 00:23:07.100 برای همین 00:23:07.260 --> 00:23:08.100 وقتی ازم تعریف میکردی 00:23:08.100 --> 00:23:10.190 باید خوب گوش میکردم 00:23:10.910 --> 00:23:12.710 اما شوئه یی مینگ خیلی خشن بود 00:23:12.870 --> 00:23:13.540 میخوام بزنمش 00:23:13.740 --> 00:23:15.430 میشه مثل جیان شوانگ رفتار نکنی؟ 00:23:15.580 --> 00:23:16.710 همش در مورد زدن یکی حرف میزنی 00:23:16.710 --> 00:23:17.870 میشه از رفتار یکی دیگه یاد بگیری؟ 00:23:18.060 --> 00:23:19.230 آره، حتما 00:23:19.430 --> 00:23:20.500 به جاش از کارگردان جیانگ یاد میگیرم 00:23:22.100 --> 00:23:23.580 از اونجایی که شوئه یی مینگ 00:23:23.580 --> 00:23:25.300 سرعتش باهات یکی نیست 00:23:25.300 --> 00:23:26.580 باید کسی رو پیدا کنی 00:23:26.580 --> 00:23:28.340 که سرعت و هدفش باهات یکی باشه 00:23:28.390 --> 00:23:29.300 که همراهت بدوئه 00:23:29.430 --> 00:23:30.060 مگه نه؟ 00:23:31.670 --> 00:23:32.260 آره 00:23:32.870 --> 00:23:33.990 ممنون، دنبال یکی میگردم 00:23:33.990 --> 00:23:34.820 تو هم سرعت متفاوتی داری 00:23:35.060 --> 00:23:35.670 من 00:23:36.100 --> 00:23:37.950 میتونم یاد بگیرم 00:23:38.430 --> 00:23:40.300 میدونم الان هیچی ندارم 00:23:40.820 --> 00:23:41.390 بعلاوه 00:23:41.910 --> 00:23:43.340 تو یه وسیله داری 00:23:43.340 --> 00:23:44.300 سریع میدویی 00:23:44.630 --> 00:23:47.300 ممکن نیست بتونم با پاهام سریعتر از موشک تو بدوئم 00:23:47.990 --> 00:23:49.300 برای همین یه استودیو باز کردم 00:23:49.740 --> 00:23:51.470 که برای خودم یه شتاب دهنده دست و پا کنم 00:23:53.670 --> 00:23:54.950 باید سعی کنم 00:23:55.540 --> 00:23:57.260 اگه این قدم رو برندارم 00:23:57.780 --> 00:23:59.710 هیچوقت نمیتونم بهت برسم 00:24:02.190 --> 00:24:03.260 البته میدونم 00:24:03.470 --> 00:24:04.540 برای قانع کردنت 00:24:04.580 --> 00:24:06.710 باید ایده های تمام و کمالی داشته باشم 00:24:06.910 --> 00:24:08.190 نمیتونم فقط ادعای پوچ داشته باشم 00:24:08.780 --> 00:24:10.300 چند روز بهم وقت بده 00:24:10.500 --> 00:24:12.060 بعد از اینکه طرح خلاقانه 00:24:12.100 --> 00:24:13.870 و برنامه بودجه رو تموم کردم 00:24:14.060 --> 00:24:14.950 بهت نشونشون میدم 00:24:15.870 --> 00:24:17.020 وقتت رو تلف نمیکنم 00:24:17.580 --> 00:24:18.260 باشه؟ 00:24:20.990 --> 00:24:22.300 اگه میخوای سعی کنی انجامش بده 00:24:22.870 --> 00:24:24.060 نمیتونم مانعت بشم 00:24:25.190 --> 00:24:27.190 اما توی این صنعت 00:24:28.300 --> 00:24:29.540 روز به روز مشتری های کمتری 00:24:29.820 --> 00:24:32.100 به کیفیت و خلاقیت اهمیت میدن 00:24:32.190 --> 00:24:33.870 تبلیغی که وقت و انرژیت رو 00:24:33.870 --> 00:24:35.190 برای درست کردنش صرف میکنی 00:24:35.540 --> 00:24:36.740 ممکنه با راحتی و صراحتی 00:24:36.740 --> 00:24:38.540 که چهره های معروف اینترنتی محصولات رو 00:24:38.820 --> 00:24:40.500 توی پخش زنده شون تبلیغ میکنن قابل مقایسه نباشه 00:24:41.870 --> 00:24:42.430 با این حال 00:24:42.910 --> 00:24:44.060 مگه تو هم آدم مصممی نیستی؟ 00:24:49.430 --> 00:24:51.060 پس بیا هردو پافشاری کنیم 00:24:52.260 --> 00:24:53.020 همۀ تلاشت رو بکن 00:24:53.060 --> 00:24:54.190 منتظر شاهکارت هستم 00:24:54.300 --> 00:24:54.870 آبمیوه رو بده بهم 00:25:01.870 --> 00:25:02.300 خداحافظ 00:25:02.470 --> 00:25:03.060 خداحافظ 00:25:04.190 --> 00:25:04.780 منتظرم باش 00:25:04.780 --> 00:25:05.470 زیاد طولش نمیدم 00:25:05.470 --> 00:25:07.670 زود طرح پیشنهادی رو بهت میدم 00:25:08.060 --> 00:25:08.710 موفق باشی 00:25:34.060 --> 00:25:34.990 هنوز داری فکر میکنی؟ 00:25:37.190 --> 00:25:38.340 زود خوب شو 00:25:39.100 --> 00:25:40.300 ضایعه 00:25:42.500 --> 00:25:43.670 دوستی ابدی 00:25:44.740 --> 00:25:45.390 زیادی دِمُده ست 00:25:48.780 --> 00:25:49.950 با احتیاط حمل شود 00:25:51.100 --> 00:25:52.230 یکم لوسه 00:25:52.430 --> 00:25:52.910 آره 00:26:01.340 --> 00:26:02.060 این چیه؟ 00:26:03.470 --> 00:26:04.340 یه چوب هاکی؟ 00:26:04.340 --> 00:26:07.100 اونقدر هاکی بازی کردی که نظریه موسیقی رو یادت رفته 00:26:07.100 --> 00:26:07.990 دقیق نگاه کن 00:26:09.100 --> 00:26:10.100 یه نت سکوت؟ 00:26:10.990 --> 00:26:11.990 یعنی 00:26:12.710 --> 00:26:14.100 الان خوب استراحت کن 00:26:15.260 --> 00:26:16.100 اما به زودی 00:26:16.870 --> 00:26:18.340 فصل جدید زندگی شروع میشه 00:26:21.580 --> 00:26:23.190 حالت خوبه؟ 00:26:23.190 --> 00:26:24.990 چرا یهو شاعر شدی؟ 00:26:29.430 --> 00:26:29.910 جیان شوانگ 00:26:30.430 --> 00:26:31.020 دایی 00:26:31.300 --> 00:26:31.910 آقای فانگ 00:26:33.260 --> 00:26:34.190 دکتر چی گفت؟ 00:26:34.580 --> 00:26:36.060 دکتر گفت میتونه امروز مرخص بشه 00:26:36.260 --> 00:26:37.260 میدونم نمیتونی اینطوری راه بری 00:26:37.260 --> 00:26:38.340 برای همین برات یه ویلچر اجاره کردم 00:26:38.340 --> 00:26:39.870 نگران نباش، ضدعفونی شده 00:26:40.630 --> 00:26:41.150 در ضمن 00:26:41.230 --> 00:26:42.870 جون جیه گفت دوست داری شلوار بپوشی 00:26:42.910 --> 00:26:44.190 پوشیدنش با وجود گچ سخته 00:26:44.340 --> 00:26:45.950 برای همین برات دوتا پیراهن خریدم 00:26:46.870 --> 00:26:48.190 به مدلشون اهمیت نده 00:26:49.260 --> 00:26:50.500 استخون ها و اعصابت صدمه دیدن 00:26:50.910 --> 00:26:52.300 برای همین باید بیشتر به مواد مقوی ای که میخوری توجه کنی 00:26:53.060 --> 00:26:54.300 ممنون آقای فانگ 00:26:54.670 --> 00:26:55.670 این قسمت مهمشه 00:26:56.100 --> 00:26:57.230 اون چیه؟ 00:26:58.190 --> 00:26:58.820 بگیرش 00:26:59.670 --> 00:27:01.470 این رو بکن تو و پات رو بخارون 00:27:01.710 --> 00:27:02.470 اینطوری دیگه نمیخاره 00:27:02.780 --> 00:27:03.190 دایی 00:27:05.020 --> 00:27:05.910 داروهای بیمار 00:27:06.020 --> 00:27:06.470 ممنون 00:27:06.500 --> 00:27:07.430 طبق دستور دکتر مصرف کنه 00:27:07.430 --> 00:27:08.500 یه هفته دیگه برای معاینه بیاد 00:27:08.500 --> 00:27:09.060 باشه 00:27:09.300 --> 00:27:09.820 ممنون 00:27:10.340 --> 00:27:11.150 چطوره توی وی چت 00:27:11.540 --> 00:27:12.500 شماره همدیگه رو اضافه کنیم؟ 00:27:12.910 --> 00:27:14.340 اگه هر وقت سوالی داشتین 00:27:14.340 --> 00:27:15.500 میتونین ازم بپرسین 00:27:15.780 --> 00:27:17.300 گوشیم رو توی ماشین جا گذاشتم- خیلی محبوبه- 00:27:19.260 --> 00:27:20.060 موزت رو بخور 00:27:21.230 --> 00:27:21.580 بفرمایین 00:27:22.910 --> 00:27:23.390 جون جیه 00:27:23.540 --> 00:27:23.950 بگیرش 00:27:26.910 --> 00:27:28.390 یادت باشه شماره شون رو تو وی چت اضافه کنی 00:27:28.780 --> 00:27:30.020 اگه چیزی لازم داشتی ازشون بپرس 00:27:31.630 --> 00:27:32.430 ممنون 00:27:36.990 --> 00:27:38.260 با خواهرت تماس گرفتی؟ 00:27:38.740 --> 00:27:39.540 نه 00:27:40.780 --> 00:27:41.540 مسئله خیلی مهمیه 00:27:41.540 --> 00:27:43.300 باید حداقل بهش خبر بدی 00:27:43.580 --> 00:27:44.580 زودباش وسایل رو جمع کن 00:27:44.710 --> 00:27:45.630 میرم ماشین رو بیارم 00:27:45.820 --> 00:27:46.820 بعدا طبقۀ پایین میبینمت 00:27:46.820 --> 00:27:47.630 باشه 00:27:47.820 --> 00:27:48.780 طبقۀ پایین میبینیمتون 00:27:56.390 --> 00:27:56.990 ببین 00:27:57.670 --> 00:27:59.340 داییت تا به حال تو رابطه ای بوده؟ 00:28:01.060 --> 00:28:02.740 با توجه به ظاهر، شخصیت 00:28:02.740 --> 00:28:04.990 حقوق، درآمد و دقت نظرش 00:28:05.540 --> 00:28:07.300 فکر نمیکنم چیزی کم داشته باشه 00:28:08.190 --> 00:28:09.060 اما همیشه مجرده 00:28:09.300 --> 00:28:10.470 دلیلی داره که نمیشه به زبون آورد؟ 00:28:10.470 --> 00:28:11.540 چرت و پرت نگو 00:28:12.100 --> 00:28:13.500 از همه نظر صحیح و سالمه 00:28:14.670 --> 00:28:16.260 بدنش سالم به نظر میرسه 00:28:16.470 --> 00:28:18.500 از کجا میدونی روانش هم سالمه؟ 00:28:18.820 --> 00:28:20.430 معلومه که میدونم، داییمه 00:28:21.190 --> 00:28:22.740 اما با تو که قرار نمیذاره 00:28:25.190 --> 00:28:26.540 اون موقع چرا جدا شدن؟ 00:28:28.470 --> 00:28:29.580 به همون دلیلی که خواهرت طلاق گرفته 00:28:30.470 --> 00:28:31.910 به اونم خیانت شده؟ 00:28:32.100 --> 00:28:33.190 میشه صدات رو بیاری پایین؟ 00:28:33.540 --> 00:28:34.260 افتخار نیست که 00:28:36.430 --> 00:28:38.340 از اون موقع تا الان مجرد مونده 00:28:38.820 --> 00:28:41.260 ضربه روحی خورده؟ 00:28:42.190 --> 00:28:43.430 میگن هر مردی 00:28:43.430 --> 00:28:45.300 یه دوست دختر سابق داره که نمیتونه فراموشش کنه 00:28:45.670 --> 00:28:47.060 اگه داییت اون رو ول کرده بود مشکلی نبود 00:28:47.060 --> 00:28:48.340 اما اون داییت رو ول کرده 00:28:48.580 --> 00:28:50.060 باعث شده ضربۀ روحی بخوره 00:28:50.990 --> 00:28:52.470 فقط آدم مناسبی پیدا نکرده 00:28:53.910 --> 00:28:56.230 پس از کجا میدونی خواهرم آدم مناسبیه؟ 00:28:56.910 --> 00:28:59.300 مشکل روانی داره؟ 00:28:59.500 --> 00:29:00.630 دنبال انتقامه؟ 00:29:01.150 --> 00:29:02.500 و فکر میکنه خواهرم پخمه ست؟ 00:29:02.780 --> 00:29:03.430 خانباجی جان 00:29:03.580 --> 00:29:04.540 پات چلاق شده 00:29:04.540 --> 00:29:05.670 میشه حواست به خودت باشه؟ 00:29:06.390 --> 00:29:07.390 وقتی خوب شدی غیبت کن 00:29:10.870 --> 00:29:11.820 از دست مردها 00:29:17.230 --> 00:29:17.910 یالا 00:29:18.230 --> 00:29:18.910 از مغزتون استفاده کنین 00:29:19.230 --> 00:29:20.430 فقط هرچی میخواین بگین 00:29:20.670 --> 00:29:21.540 خیلی سخته 00:29:21.780 --> 00:29:23.190 از ایده پردازی متنفرم 00:29:23.580 --> 00:29:25.190 یه تیکه زباله رو شخصیت اصلی در نظر بگیر 00:29:25.190 --> 00:29:26.870 و از زاویه دیدش شروع کن 00:29:27.670 --> 00:29:30.190 چه جور داستانی میتونیم بگیم؟ 00:29:32.780 --> 00:29:34.230 این چطوره؟ بذارین من اول بگم 00:29:36.100 --> 00:29:36.990 تفکیک زباله 00:29:37.390 --> 00:29:39.230 برای پیدا کردن جاییه 00:29:39.710 --> 00:29:41.500 که هر زباله ای به اون تعلق داره 00:29:41.580 --> 00:29:43.060 انسان ها ناظر هستن 00:29:43.430 --> 00:29:45.230 وقتی زباله ای رو دور میریزن 00:29:45.390 --> 00:29:47.430 روی سرنوشت هر زباله ای تأثیر میذارن 00:29:48.020 --> 00:29:50.710 کمی بی احتیاطی میتونه باعث اثر پروانه ای بشه 00:29:55.020 --> 00:29:55.820 یه روز 00:29:56.630 --> 00:29:57.710 همه زباله ها 00:29:57.710 --> 00:29:58.870 دور همدیگه جمع میشن 00:29:59.430 --> 00:30:01.230 و شهر رو زیر و رو میکنن 00:30:01.990 --> 00:30:03.670 انسان ها به شدت میترسن 00:30:04.190 --> 00:30:04.990 تاریکی 00:30:05.780 --> 00:30:06.580 خوشم اومد 00:30:09.190 --> 00:30:10.780 این یه فیلم فاجعه ایه 00:30:11.100 --> 00:30:11.990 چطور تصویربرداری کنیمش؟ 00:30:12.150 --> 00:30:13.950 در مورد اینکه چطور ارائه ش کنیم 00:30:14.020 --> 00:30:15.500 باید فکر کنم 00:30:17.630 --> 00:30:18.990 کی نقش زباله رو بازی میکنه؟ 00:30:39.990 --> 00:30:42.300 عزیزم، بیا کمکم کن 00:30:43.020 --> 00:30:44.020 اومدم 00:30:47.390 --> 00:30:48.020 خیلی خب 00:30:48.630 --> 00:30:49.430 اومدم 00:30:50.910 --> 00:30:52.300 شو شیان با بای سوجان (*شخصیت های اصلی افسانۀ مار سفید*) 00:30:52.300 --> 00:30:53.670 درست مثل قابلمه سفالی و زیر قابلمه ای 00:30:53.670 --> 00:30:54.780 زود باش، یکم داغه 00:30:57.580 --> 00:30:59.470 بچه ها، غذا آماده ست 00:31:00.020 --> 00:31:01.060 غذا آماده ست 00:31:01.100 --> 00:31:02.020 اومدیم 00:31:05.780 --> 00:31:06.990 مگه میخوای بری دیدن خانواده شوهرت؟ 00:31:07.390 --> 00:31:08.780 خیلی رو مخی 00:31:14.670 --> 00:31:15.230 خوش تیپ 00:31:15.390 --> 00:31:15.870 یه کمکی بکن 00:31:15.870 --> 00:31:16.300 باشه 00:31:16.300 --> 00:31:17.910 خیلی بوی خوبی داره 00:31:17.910 --> 00:31:18.780 معلومه 00:31:19.580 --> 00:31:21.870 پیراشکی اومد 00:31:21.870 --> 00:31:23.020 بیاین بشینین 00:31:23.020 --> 00:31:23.390 چشم 00:31:23.390 --> 00:31:24.580 پیراشکی چیه؟ 00:31:24.670 --> 00:31:24.990 میگو 00:31:24.990 --> 00:31:26.230 حتما چون شما درست کردینش خوشمزه ست 00:31:26.300 --> 00:31:27.340 پیراشکی میگو 00:31:27.340 --> 00:31:28.910 مورد علاقه باباشه 00:31:28.910 --> 00:31:31.230 من درست نکردمش، از سوپرمارکت خریدمش 00:31:31.740 --> 00:31:32.260 فکر نمیکنم 00:31:32.260 --> 00:31:34.060 خانم پن قبلا اینجور چیزها رو دیده باشه 00:31:34.060 --> 00:31:35.390 تو خونه فقط غذاهای خوشمزه ای که پرستارت 00:31:35.390 --> 00:31:36.540 پخته خوردی، نه؟ 00:31:37.950 --> 00:31:39.670 غذای خوشمزه؟ 00:31:39.670 --> 00:31:41.580 گرسنه که باشی همه چیز خوشمزه ست 00:31:41.580 --> 00:31:42.150 درسته 00:31:42.150 --> 00:31:42.870 بیاین بخوریم 00:31:42.870 --> 00:31:43.230 باشه 00:31:44.190 --> 00:31:45.430 زیادی تعریف و تمجید کردیم؟ 00:31:46.340 --> 00:31:46.990 بیاین بخوریم 00:31:47.150 --> 00:31:47.470 بخوریم 00:31:47.540 --> 00:31:48.190 یانگ کو؟ 00:31:48.190 --> 00:31:49.580 یانگ نمیخوره؟ 00:31:51.060 --> 00:31:51.540 یانگ 00:31:52.670 --> 00:31:54.580 ولش کنین، الان صداش کردیم 00:31:54.780 --> 00:31:56.580 خوبه جوون ها مشغول باشن 00:31:56.740 --> 00:31:58.060 اگه غذا سرد بشه چی؟ 00:31:58.230 --> 00:31:58.630 درسته 00:32:00.870 --> 00:32:02.020 وضعیتی که اینجا داریم زیاد هم بد نیست 00:32:02.020 --> 00:32:02.990 گاز و قابلمه 00:32:08.230 --> 00:32:09.150 مایکروویو هم داریم 00:32:10.580 --> 00:32:11.580 میرم یکم سس درست کنم 00:32:11.580 --> 00:32:12.340 باشه 00:32:12.340 --> 00:32:13.670 آقای شنگ بذارین کمکتون کنم 00:32:13.870 --> 00:32:14.470 مشکلی نیست 00:32:14.470 --> 00:32:15.870 نمیخواد 00:32:15.870 --> 00:32:16.740 تعارف نکنین 00:32:16.740 --> 00:32:17.740 بیاین بخوریم 00:32:20.190 --> 00:32:20.630 خیلی خب 00:32:20.820 --> 00:32:21.950 مراقب باش 00:32:21.950 --> 00:32:23.340 اگه دوست دارین بیشتر بخورین 00:32:26.340 --> 00:32:27.100 پسرم؟ 00:32:27.990 --> 00:32:28.300 یانگ 00:32:28.300 --> 00:32:29.540 میدونین که داغه، آروم بخورین 00:32:29.540 --> 00:32:29.950 یانگ 00:32:30.150 --> 00:32:30.950 میذارمش اینجا 00:32:33.820 --> 00:32:34.340 پسرم 00:32:35.260 --> 00:32:36.340 تا داغه بخورش 00:32:38.230 --> 00:32:38.740 چطوره؟ 00:32:38.740 --> 00:32:39.910 آشپزیم چطوره؟ 00:32:39.910 --> 00:32:40.630 بذارین بهتون بگم 00:32:40.630 --> 00:32:41.470 هنوز نخوردمش 00:32:42.870 --> 00:32:43.500 این 00:32:43.630 --> 00:32:44.190 این 00:32:44.470 --> 00:32:45.870 و این، همه رو خودم درست کردم 00:32:45.870 --> 00:32:46.630 این سه تا 00:32:46.630 --> 00:32:47.500 و این سوپ 00:32:47.500 --> 00:32:47.870 بچشین 00:32:47.870 --> 00:32:48.230 خوشمزه ست 00:32:49.870 --> 00:32:50.340 خوشمزه ست 00:32:50.540 --> 00:32:51.020 خوشمزه ست 00:32:51.020 --> 00:32:52.580 انقدر خوبه که زبونم قاصره- اگه خوبه بیشتر بخورین- 00:33:01.430 --> 00:33:02.020 مراقب باش 00:33:03.260 --> 00:33:03.950 از این طرف 00:33:06.260 --> 00:33:08.260 خودم میتونم راه برم 00:33:08.430 --> 00:33:09.630 مشکلی نیست 00:33:09.630 --> 00:33:10.230 سنگین نیستی 00:33:10.540 --> 00:33:10.820 آره 00:33:10.820 --> 00:33:11.300 سنگین نیستی 00:33:21.990 --> 00:33:22.910 آب گلابی 00:33:23.100 --> 00:33:24.230 بدون شکر، بدون یخ 00:33:24.230 --> 00:33:25.150 میتونه اعصابت رو آروم کنه 00:33:25.150 --> 00:33:26.230 یکم قبل خیلی حرف زدی 00:33:26.230 --> 00:33:27.190 حتما گلوت درد میکنه 00:33:32.260 --> 00:33:33.820 یه استراحت کنیم 00:33:37.780 --> 00:33:38.630 مضطربین؟ 00:33:42.020 --> 00:33:43.020 چرا مضطرب باشم؟ 00:33:43.710 --> 00:33:45.780 تویی که باید مضطرب باشی 00:33:47.230 --> 00:33:49.230 اما اگه بعدا خواهرم سرزنشم کنه 00:33:49.430 --> 00:33:50.820 و پای شما رو به جریان باز کنه 00:33:50.820 --> 00:33:51.910 چیکار کنیم؟ 00:33:55.020 --> 00:33:56.100 همه وقتی همچین اتفاقی بیوفته 00:33:56.470 --> 00:33:57.060 عصبانی میشن 00:33:58.190 --> 00:33:59.150 اما اگه خواهرت 00:33:59.150 --> 00:34:00.060 میتونه عصبانیتش رو 00:34:00.230 --> 00:34:00.820 اینطوری تخلیه کنه 00:34:00.950 --> 00:34:01.670 اینم مشکلی نداره 00:34:01.780 --> 00:34:02.390 بیا 00:34:03.470 --> 00:34:04.270 باشه 00:34:05.020 --> 00:34:06.430 از روی ظاهر قضاوت نکنین 00:34:08.790 --> 00:34:09.580 آدم جوونمردی هستین 00:34:10.270 --> 00:34:11.350 بعدا روتون حساب میکنم 00:34:13.580 --> 00:34:14.139 صبر کن 00:34:14.790 --> 00:34:16.429 مطمئنی خواهرت خونه ست؟ 00:34:16.790 --> 00:34:17.909 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:34:18.830 --> 00:34:20.100 و مطمئن نمیشی؟ 00:34:23.620 --> 00:34:24.429 برگشتم 00:34:24.699 --> 00:34:25.429 لازم نیست بهم زنگ بزنی 00:34:27.270 --> 00:34:28.060 خواهر 00:34:30.620 --> 00:34:32.270 برگشتی 00:34:41.830 --> 00:34:42.790 خواهر 00:34:43.389 --> 00:34:44.620 اون خوبه 00:34:45.310 --> 00:34:46.580 یه حادثه جزئی براش پیش اومد 00:34:53.429 --> 00:34:54.469 و یه جراحی جزئی داشت 00:34:57.620 --> 00:34:59.310 اول یکم دراز میکشم 00:35:03.500 --> 00:35:04.140 آب 00:35:08.180 --> 00:35:10.390 میدونم الان حتما عصبانی هستین 00:35:11.310 --> 00:35:12.540 نمیخواست بهتون بگه 00:35:12.540 --> 00:35:13.580 چون میترسید دعواش کنین 00:35:14.470 --> 00:35:15.660 وقتی حالش خوب شد 00:35:15.660 --> 00:35:17.270 میتونین هر وقت خواستین دعواش کنین 00:35:18.060 --> 00:35:19.660 دکتر گفت 00:35:19.660 --> 00:35:21.470 میتونه گچ رو حدود ده روز دیگه باز کنه 00:35:22.180 --> 00:35:23.950 الان مشکل 00:35:23.950 --> 00:35:25.500 منیسکشه 00:35:25.910 --> 00:35:27.470 دکتر گفت آسیب درجه سه دیده 00:35:27.750 --> 00:35:28.990 اما خوش شانسه 00:35:28.990 --> 00:35:30.500 لازم نیست محلی که مجروح شده برداشته بشه 00:35:30.870 --> 00:35:32.620 تا وقتی داروش رو مصرف و به موقع استراحت کنه 00:35:32.620 --> 00:35:33.950 و تمرینات توانبخشی انجام بده 00:35:33.990 --> 00:35:35.910 میتونه بدون مشکل راه بره، بدوئه و بپره 00:35:37.390 --> 00:35:38.140 عالیه 00:35:39.500 --> 00:35:40.990 دیگه لازم نیست هاکی روی یخ بازی کنه 00:35:42.270 --> 00:35:43.470 کی این اتفاق افتاد؟ 00:35:43.990 --> 00:35:45.060 هفتۀ پیش 00:35:45.540 --> 00:35:46.020 خب 00:35:46.580 --> 00:35:48.270 بعد از بازی 00:35:50.700 --> 00:35:52.750 الان بیشتر از یه هفته شده 00:35:53.990 --> 00:35:54.700 درسته 00:35:54.790 --> 00:35:56.270 جیان شوانگ این مدلیه 00:35:56.270 --> 00:35:57.100 اول کاری رو میکنه بعد خبرش رو میده 00:35:57.100 --> 00:35:58.270 هم چیز رو ازم مخفی میکنه 00:35:58.470 --> 00:36:00.470 فقط وقتی دیگه نمیتونه مخفیش کنه یادش میوفته که منم هستم 00:36:00.700 --> 00:36:02.990 تقصیر منه، نذاشتم بهتون بگه 00:36:02.990 --> 00:36:03.990 فکرش رو که بکنین سرتون خیلی شلوغه 00:36:03.990 --> 00:36:04.910 حتی اگه میدونستین 00:36:04.910 --> 00:36:05.870 به جز نگرانی 00:36:05.870 --> 00:36:07.180 هیچ کاری ازتون برنمیومد 00:36:07.180 --> 00:36:07.950 بازم درد میکشید 00:36:07.950 --> 00:36:08.950 و باید جراحی رو انجام میداد 00:36:08.990 --> 00:36:10.140 الان آدم بالغیه 00:36:10.140 --> 00:36:11.660 باید مسئولیت کارهاش رو قبول کنه 00:36:13.270 --> 00:36:14.180 باید دراز بکشه و 00:36:18.700 --> 00:36:20.180 مدت زیادی میشه، اینطوری نمیشه 00:36:20.390 --> 00:36:21.500 درسش عقب میوفته 00:36:21.500 --> 00:36:22.910 باید برم دانشگاه و کتاب هاش روبیارم 00:36:22.910 --> 00:36:24.390 لازم نیست، براتون آوردمشون 00:36:25.790 --> 00:36:26.750 همه اینجان 00:36:26.750 --> 00:36:28.100 لباس هاش هم اینجاست 00:36:28.100 --> 00:36:29.910 از هم اتاقیش خواستم کمک کنه 00:36:30.620 --> 00:36:32.790 با اساتید درس های اصلیش صحبت کردم 00:36:32.910 --> 00:36:33.830 در کل هفت تا درسه 00:36:34.700 --> 00:36:35.790 این برنامۀ هفتگیه 00:36:36.180 --> 00:36:37.020 ببینین 00:36:37.700 --> 00:36:39.660 بعدا جزوه ها رو به ایمیلش میفرستم 00:36:39.700 --> 00:36:41.310 میتونه فقط خودش توی خونه درسش رو بخونه 00:36:42.270 --> 00:36:43.870 مقالۀ مقدمه ای بر صنعت موسیقی 00:36:43.870 --> 00:36:45.470 باید جمعۀ دیگه ارسال بشه 00:36:45.500 --> 00:36:46.580 امتحان مقدمه ای بر موسیقی قومی 00:36:46.700 --> 00:36:47.990 دو هفتۀ دیگه ست 00:36:48.310 --> 00:36:49.540 مقاله باید به موقع ارسال بشه 00:36:49.540 --> 00:36:50.580 اگه نتونه 00:36:51.180 --> 00:36:52.180 خودش رو به امتحان برسونه 00:36:52.180 --> 00:36:53.950 کمک میکنم ترم بعد درخواست امتحان جبرانی بده 00:36:53.950 --> 00:36:56.020 فکر میکنم با این حساب فقط یکی دوبار برای کلاس غیبت بخوره 00:36:56.020 --> 00:36:57.390 روی نتیجه نهاییش اثر نمیذاره 00:36:58.390 --> 00:36:59.500 ممنون آقای فانگ 00:36:59.500 --> 00:37:00.310 وظیفمه 00:37:03.390 --> 00:37:03.750 در ضمن 00:37:04.830 --> 00:37:06.470 این ها داروهای خوراکیه 00:37:06.750 --> 00:37:07.990 این داروها برای موقعیه که گچ رو باز میکنه 00:37:08.540 --> 00:37:09.540 چیزهایی که باید بهشون توجه بشه رو 00:37:09.540 --> 00:37:10.310 توی صفحۀ آخر 00:37:10.310 --> 00:37:11.830 این پروندۀ پزشکی نوشتم 00:37:17.540 --> 00:37:18.750 ممنون آقای فانگ 00:37:19.060 --> 00:37:21.310 براتون خیلی دردسر درست کردیم 00:37:21.790 --> 00:37:22.620 نفرمایین 00:37:23.140 --> 00:37:23.910 وظیفمه 00:37:24.540 --> 00:37:26.270 هرچی نباشه استادشم 00:37:27.180 --> 00:37:28.990 هزینۀ بیمارستان و عملش 00:37:28.990 --> 00:37:29.950 رو دادین، درسته؟ 00:37:29.950 --> 00:37:30.430 پولش رو واریز میکنم 00:37:30.430 --> 00:37:31.100 نیازی نیست 00:37:31.790 --> 00:37:32.790 دانشگاه میتونه هزینه رو پوشش بده 00:37:34.540 --> 00:37:35.470 جراحت شغلی که نیست 00:37:35.470 --> 00:37:36.910 چرا دانشگاه پوشش بده؟ 00:37:36.910 --> 00:37:38.140 این روزها دانشجوها 00:37:38.500 --> 00:37:39.540 بیمۀ دانشجویی دارن 00:37:46.500 --> 00:37:48.870 همه اساتید دانشگاه به وظیفه شناسی شما هستن؟ 00:37:52.750 --> 00:37:53.830 خوبه 00:37:55.540 --> 00:37:56.390 بفرمایین بشینین 00:38:15.060 --> 00:38:16.180 مگه نگفتم لازم نیست پول رو واریز کنین؟ 00:38:16.180 --> 00:38:16.750 چرا 00:38:16.750 --> 00:38:19.430 هنوز هزینۀ های غذا، رفت و آمد و اینجور چیزها هست 00:38:19.580 --> 00:38:21.060 فقط قبولش کنین آقای فانگ 00:38:21.270 --> 00:38:22.950 وگرنه احساس آرامش نمیکنم 00:38:24.830 --> 00:38:25.750 برای اینه 00:38:26.750 --> 00:38:28.430 که نمیخواین مدیونم باشین؟ 00:38:29.350 --> 00:38:30.350 من 00:38:31.140 --> 00:38:31.950 هیچوقت دوست نداشتم 00:38:31.950 --> 00:38:34.540 چیزی به کسی بدهکار باشم 00:38:34.790 --> 00:38:35.950 بعلاوه 00:38:35.950 --> 00:38:38.390 بیشتر از یه هفته سرتون خیلی شلوغ بوده 00:38:41.470 --> 00:38:42.500 انگار عادت دارین محبت رو 00:38:42.500 --> 00:38:44.180 با پول جبران کنین 00:38:45.990 --> 00:38:47.540 صبر کنین، منظورم این نبود 00:38:47.580 --> 00:38:48.390 خب 00:38:55.660 --> 00:38:57.660 در واقع متوجه شدم بعضی وقت ها 00:38:58.020 --> 00:38:58.990 چیزی رو که واقعا منظورتونه نمیگین 00:39:00.020 --> 00:39:01.060 همیشه میگین 00:39:01.790 --> 00:39:03.140 به خواهرتون اهمیت نمیدین 00:39:04.020 --> 00:39:04.950 اما از وقتی اومده تو خونه 00:39:04.950 --> 00:39:06.430 چشم ازش برنداشتین 00:39:06.430 --> 00:39:08.060 نگران این هستین 00:39:08.180 --> 00:39:09.660 که به اندازۀ کافی مراقبش نبودین 00:39:10.470 --> 00:39:11.020 و احساس گناه میکنین؟ 00:39:11.140 --> 00:39:11.990 فکر میکنم 00:39:12.350 --> 00:39:14.060 ممکنه اونقدر خوب باهاش رفتار کرده باشم 00:39:14.580 --> 00:39:15.950 که لوس شده باشه 00:39:16.060 --> 00:39:17.180 هر بار دردسر درست میکنه 00:39:17.180 --> 00:39:18.580 همیشه میگم یه درسی بهش میدم 00:39:18.790 --> 00:39:20.990 اما هیچوقت واقعا انجامش ندادم 00:39:21.580 --> 00:39:23.950 اگه میدونستم انقدر هاکی روی یخ رو دوست داره 00:39:24.660 --> 00:39:26.180 میفرستادمش دانشکدۀ تربیت بدنی 00:39:26.390 --> 00:39:27.540 چرا داره موسیقی میخونه؟ 00:39:28.220 --> 00:39:29.580 وسایلی که برای چند سال لازم داشت 00:39:30.660 --> 00:39:32.540 چند صد هزار تا قیمتشون میشه 00:39:32.540 --> 00:39:33.620 اونطوری گرون تر در نمیومد؟ 00:39:33.910 --> 00:39:34.620 پشیمون نمیشدین؟ 00:39:34.790 --> 00:39:35.750 نه 00:39:36.220 --> 00:39:37.350 خوب نیست؟ 00:39:37.390 --> 00:39:38.390 دیگه نمیتونه بازی کنه 00:39:39.430 --> 00:39:40.660 وسایلش رو برای فروش 00:39:40.660 --> 00:39:42.870 میذارم تو دیوار 00:39:46.180 --> 00:39:47.140 اگه واقعا اینطور فکر میکردین 00:39:47.140 --> 00:39:48.100 موقع مسابقۀ دفعه پیش 00:39:48.100 --> 00:39:49.270 بهم نمیگفتین امیدوارین 00:39:49.660 --> 00:39:51.990 خواهرتون بتونه تو این سن کاری که دوست داره رو 00:39:52.350 --> 00:39:53.470 انجام بده 00:39:53.790 --> 00:39:55.180 فکر میکنم بخشی از اشتیاقش 00:39:55.910 --> 00:39:57.180 به خاطر رضایت ضمنی شما ست 00:39:57.990 --> 00:39:58.990 مسیر رو براش مشخص کردین 00:40:00.270 --> 00:40:02.140 تا وقتی سالم و خوشحال باشه 00:40:02.140 --> 00:40:03.220 هر تصمیمی بگیره 00:40:03.580 --> 00:40:04.580 بهش احترام میذارین 00:40:06.540 --> 00:40:08.140 من جیان شوانگ رو بزرگ کردم 00:40:09.390 --> 00:40:12.060 امیدوارم بتونه شاد 00:40:12.660 --> 00:40:14.390 و آزادانه بزرگ بشه 00:40:14.580 --> 00:40:17.020 اما در ضمن امیدوارم بتونم به اندازۀ کافی خوب تربیتش کنم 00:40:17.390 --> 00:40:19.620 طوری که بتونه مستقل زندگی کنه 00:40:20.540 --> 00:40:22.950 همیشه سعی میکردم یاد بگیرم چطور به تعادل برسم 00:40:23.020 --> 00:40:24.140 تموم این سالها 00:40:24.950 --> 00:40:25.950 چهره ام 00:40:25.950 --> 00:40:28.580 بین شیطان و فرشته در حال تغییر بوده 00:40:28.580 --> 00:40:29.950 اونقدر که صورتم درد میگرفت 00:40:32.140 --> 00:40:33.270 بازم بهتر از من هستین 00:40:34.350 --> 00:40:35.470 میدونین چرا مادر خواهرزاده م 00:40:35.950 --> 00:40:37.540 مایل بود بسپردش به من؟ 00:40:38.470 --> 00:40:39.500 چون اون زمان 00:40:39.750 --> 00:40:41.540 مادرش ازم خواست برسونمش حوزۀ کنکور 00:40:42.020 --> 00:40:44.060 اما یادم رفت روز قبل باک ماشین رو پر کنم 00:40:44.580 --> 00:40:45.270 ده دقیقه دیرمون شد 00:40:45.270 --> 00:40:46.580 و نزدیک بود نتونه به سالن امتحان برسه 00:40:46.580 --> 00:40:48.430 چون مضطرب بود نتونست امتحانش رو خوب بده 00:40:48.870 --> 00:40:50.950 مادرش چاره ای نداشت جز اینکه بفرستدش دانشگاهی که من بودم 00:40:52.540 --> 00:40:53.910 گفت بهم چهار سال وقت میده 00:40:54.350 --> 00:40:56.950 از خواهرزاده م یه استعداد بسازم 00:40:56.990 --> 00:40:57.870 اینطوری 00:40:57.870 --> 00:40:59.540 میتونه بره خارج درس بخونه 00:41:04.700 --> 00:41:07.220 خیلی توی رسیدگی به اتفاقی که برای جیان شوانگ افتاد وظیفه شناس هستین 00:41:07.950 --> 00:41:11.060 شبیه کسی نیستین که همچین اشتباهی کنه 00:41:11.390 --> 00:41:12.580 از اون موقع به بعد 00:41:13.270 --> 00:41:14.790 چطور میتونستم محتاط نباشم؟ 00:41:14.790 --> 00:41:16.270 برام درس عبرت شد 00:41:16.390 --> 00:41:17.580 بعلاوه 00:41:17.660 --> 00:41:19.870 الان دایی هائو جون جیه نیستم 00:41:20.020 --> 00:41:21.620 اون دایی منه 00:41:21.750 --> 00:41:22.750 باید ازش یه تندیس بسازم 00:41:24.870 --> 00:41:25.790 راستش 00:41:26.140 --> 00:41:27.220 فکر میکنم 00:41:27.790 --> 00:41:28.910 شما 00:41:29.060 --> 00:41:30.790 از بیرون سرد به نظر میرسین اما از درون گرم هستین 00:41:30.990 --> 00:41:33.140 میتونم از روی کارهاتون متوجه بشم 00:41:33.220 --> 00:41:33.500 چه 00:41:34.100 --> 00:41:35.180 چه کارهایی دارم؟ 00:41:35.180 --> 00:41:36.020 تبلیغاتتون 00:41:36.870 --> 00:41:38.430 تبلیغاتتون خصوصا خوب هستن 00:41:38.430 --> 00:41:39.620 همه شون رو تماشا کردم 00:41:39.620 --> 00:41:40.870 و چندین بار تماشا کردمشون 00:41:41.180 --> 00:41:42.750 میتونین حتی تبلیغات رو هم چندین بار تماشا کنین؟ 00:41:42.750 --> 00:41:43.540 البته 00:41:43.790 --> 00:41:45.220 حتی به طور ویژه مطالعه شون کردم 00:41:45.220 --> 00:41:46.540 فریم به فریم دیدمشون 00:41:47.350 --> 00:41:49.870 هر فریم بی نقصه 00:41:49.990 --> 00:41:51.620 یه هنرمندین 00:41:51.790 --> 00:41:52.950 قلبتون مثل یه بچه ست 00:41:53.350 --> 00:41:55.220 و سرشار از تخیل هستین 00:41:55.870 --> 00:41:56.950 برای تبلیغ این محصولات 00:41:56.950 --> 00:41:58.580 فیلمبرداری نمیکنین 00:41:58.580 --> 00:42:00.060 میخواین افکارتون رو به کل دنیا 00:42:00.060 --> 00:42:01.140 منتقل کنین 00:42:01.310 --> 00:42:03.470 به تنهایی یه شمشیر بزرگ رو حمل میکنین 00:42:03.830 --> 00:42:05.750 و در سکوت با دنیا مبارزه میکنین 00:42:06.470 --> 00:42:08.790 هیچوقت با این دنیا سازش نمیکنین 00:42:08.790 --> 00:42:09.660 همچین فردی هستین 00:42:10.220 --> 00:42:11.020 جیان بینگ 00:42:12.270 --> 00:42:13.580 کامل به نظر میرسین 00:42:14.350 --> 00:42:15.390 اما توی قلبتون 00:42:15.660 --> 00:42:18.270 همیشه روحیۀ خشم و نارضایتی رو داشتین 00:42:18.580 --> 00:42:19.580 این ویژگی 00:42:22.180 --> 00:42:23.430 نادره 00:42:32.140 --> 00:42:33.870 واقعا یه استاد دانشگاه هستین 00:42:34.180 --> 00:42:37.060 خیلی سلیس و منطقی صحبت میکنین 00:42:39.620 --> 00:42:40.140 شرمنده میکنین 00:42:41.950 --> 00:42:44.020 در واقع فکر میکنم دارین از کارهاتون برای پیدا کردن 00:42:45.620 --> 00:42:46.540 نیمۀ گمشده تون استفاده میکنین 00:42:59.000 --> 00:43:16.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.