WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:22.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:32.300 --> 00:01:33.660 ممنونم آقای فانگ 00:01:33.660 --> 00:01:34.660 بابت شام ازتون ممنونم 00:01:34.660 --> 00:01:35.580 خواهش میکنم 00:01:35.700 --> 00:01:37.180 نگران نباش دستگاه رو برات تعمیر میکنم 00:01:37.450 --> 00:01:37.740 خب 00:01:37.900 --> 00:01:38.979 مجبور نیستین عیب نداره 00:01:39.580 --> 00:01:40.140 متاسفم خانم جیان بینگ 00:01:40.259 --> 00:01:40.740 متاسفم براتون دردسر درست کردم 00:01:40.740 --> 00:01:41.380 اشکال نداره 00:01:41.620 --> 00:01:42.050 بیا بریم 00:01:42.860 --> 00:01:43.220 بای 00:01:43.420 --> 00:01:43.740 بای 00:01:43.740 --> 00:01:44.140 بای 00:02:08.060 --> 00:02:08.860 برنامت چیه؟ 00:02:09.340 --> 00:02:10.009 صادقانه جوابمو بده 00:02:10.009 --> 00:02:11.260 کی ایده امروز رو مطرح کرد؟ 00:02:12.620 --> 00:02:13.420 بهم نمیگی؟ 00:02:17.020 --> 00:02:18.260 فقط میخوایم بهت کمک کنیم 00:02:18.260 --> 00:02:19.180 کمکم کنین؟ 00:02:19.820 --> 00:02:21.180 با این کارا بد ترش میکنین 00:02:22.579 --> 00:02:23.660 چیز خوبی بود 00:02:23.660 --> 00:02:24.980 ولی الان خرابش کردین 00:02:25.660 --> 00:02:27.010 بهم بگو فردا چطوری بیام اینجا؟ 00:02:27.650 --> 00:02:28.340 اگه بیام 00:02:28.620 --> 00:02:29.420 چطور باهاش روبرو بشم؟ 00:02:29.420 --> 00:02:31.260 میتونی هرجور که بخوای ببینیش 00:02:31.820 --> 00:02:33.300 فقط فکر کردیم 00:02:33.300 --> 00:02:34.660 همیشه تسلیم میشی 00:02:34.700 --> 00:02:36.020 برای همینم خواستیم بهت کمک کنیم تا یه قدم به جلو برداری 00:02:36.020 --> 00:02:37.220 تو هیچی نمیدونی 00:02:37.220 --> 00:02:39.610 عشق بزرگسالا پایدار و ماندگاره 00:02:40.220 --> 00:02:41.900 نمیتونم اصلا اینو شبیه سمفونی سرنوشت کنم 00:02:43.220 --> 00:02:44.420 اونو میترسونه 00:02:45.660 --> 00:02:47.660 میخوام بهت بگم بزار همه چی روال طبیعی خودش رو طی کنه 00:02:49.900 --> 00:02:52.740 کی فکرشو میکرد خواهرش اینقدر سرسخت باشه؟ 00:02:53.140 --> 00:02:55.220 هیچ ادم عادی اینکارو نمیکنه نه؟ 00:02:55.220 --> 00:02:56.010 حق نداری درباره کاری که کرده شکایت کنی 00:02:56.820 --> 00:02:57.579 گوش کن 00:02:57.579 --> 00:02:58.300 نباید بشینی اون 00:02:58.300 --> 00:02:59.170 مجلات رو از حساب های رسمی بخونی 00:02:59.170 --> 00:03:00.780 همه شون حقه ها و راه های بدی دارن 00:03:04.740 --> 00:03:06.180 از کجا میدونی 00:03:06.180 --> 00:03:08.410 که کلی مقاله خوندم؟ 00:03:09.620 --> 00:03:10.860 خودتم زیاد خوندی 00:03:11.020 --> 00:03:12.220 نگران اینش نباش که از کجا فهمیدم 00:03:12.220 --> 00:03:12.860 به هر حال گوش کن 00:03:12.860 --> 00:03:13.820 سرت تو کار خودت باشه 00:03:14.260 --> 00:03:15.380 گذشته از همه اینا 00:03:15.380 --> 00:03:16.660 ازدواج کردم 00:03:16.660 --> 00:03:17.850 ولی ازدواج موفقی نبود درسته؟ 00:03:18.220 --> 00:03:18.780 بده بهم 00:03:20.340 --> 00:03:21.100 بازم میگم 00:03:21.540 --> 00:03:22.940 سرت به کار خودت باشه 00:03:26.820 --> 00:03:28.260 هرکی دیر برسه خونه باید زمین رو تمیز کنه 00:03:37.900 --> 00:03:38.900 بخور 00:03:40.060 --> 00:03:41.810 به نظرت غذاها خوشمزه ان نه؟ 00:03:42.260 --> 00:03:43.020 بیشتر بخور 00:03:43.260 --> 00:03:44.260 سیرم 00:03:44.460 --> 00:03:46.340 فکر کنم اونقدر سیر شدی که دردسر درست کنی 00:03:48.060 --> 00:03:49.060 شوخی میکنی؟ 00:03:50.020 --> 00:03:51.140 چی گفتی؟ 00:03:52.900 --> 00:03:54.980 زندگی خودمون رو بکنیم و تو کار هم دخالت نکنیم 00:03:55.100 --> 00:03:55.900 درسته؟ 00:03:56.420 --> 00:03:57.660 خب 00:03:58.660 --> 00:04:01.900 انگار درحال تجربه فیلم خارش هفت ساله ایم 00:04:02.660 --> 00:04:03.780 فقط 00:04:04.290 --> 00:04:06.420 نمیخوام اینقدر تنها باشی 00:04:06.900 --> 00:04:07.700 میترسی تنها بمونم 00:04:07.700 --> 00:04:09.620 برای همینم همین جوری دنبال یه مرد برا منی 00:04:09.620 --> 00:04:10.860 خجالت نمیکشی؟ 00:04:11.780 --> 00:04:13.100 چی میگی تو؟ 00:04:13.500 --> 00:04:16.250 آقای فانگ که یه مرد همین جوری نیس 00:04:18.100 --> 00:04:18.940 چیه؟ 00:04:19.380 --> 00:04:20.620 اون تایپ ایده آلت نیست؟ 00:04:21.290 --> 00:04:23.060 الان چه تایپی دوست داری؟ 00:04:23.420 --> 00:04:24.900 پیر؟ جوون؟ 00:04:24.900 --> 00:04:26.260 بامزه؟ بی خیال؟ 00:04:26.460 --> 00:04:28.620 جنوبی؟ یا شمالی؟ 00:04:30.220 --> 00:04:31.020 به هرحال 00:04:31.020 --> 00:04:33.659 خیلی سر تر از شوئه یی مینگه 00:04:34.620 --> 00:04:35.980 به چی فکر میکنی؟ 00:04:36.300 --> 00:04:38.060 بهت کمک میکنم 00:04:38.060 --> 00:04:39.900 خوب بررسیش کنی 00:04:41.780 --> 00:04:42.980 جیان شوانگ 00:04:43.460 --> 00:04:44.659 واقعا برای خودت چیزی هستی 00:04:45.220 --> 00:04:47.380 حتی با اینکه پات شکسته همش درحال آتیش سوزوندنی 00:04:47.500 --> 00:04:48.100 هان؟ 00:04:49.500 --> 00:04:49.850 بزار بهت بگم 00:04:49.850 --> 00:04:51.780 هنوزم غذاهای با طعم قوی رو دوست دارم 00:04:52.700 --> 00:04:54.820 عاشق نودل لوزیفن و اینام 00:04:58.140 --> 00:04:58.940 نودل لوزیفن؟ 00:05:00.740 --> 00:05:02.620 الان یکی رو داره؟ 00:05:03.460 --> 00:05:04.370 کیه؟ 00:05:04.660 --> 00:05:05.740 میشناسمش؟ 00:05:05.940 --> 00:05:07.620 تو و اون دوباره تو یه کار مشغولین؟ 00:05:11.580 --> 00:05:12.020 خب 00:05:12.220 --> 00:05:13.220 خواهر نرو 00:05:13.220 --> 00:05:13.900 من 00:05:14.260 --> 00:05:15.340 نمیتونم راه برم 00:05:18.420 --> 00:05:20.140 بالاخره یادت اومد که نمیتونی راه بری هان؟ 00:05:20.780 --> 00:05:22.300 بشین با خودت اختلاط کن 00:05:24.340 --> 00:05:25.100 من 00:05:26.940 --> 00:05:28.220 پام 00:06:04.940 --> 00:06:11.240 [نسیم خنک: برای امروز متاسفم جون جیه رو سرزنش کردم جدی نگیر اونا فقط شوخی میکردن] 00:06:11.240 --> 00:06:21.490 [جیان بینگ] 00:06:26.530 --> 00:06:28.960 [نسیم خنک: شماره 3 رویای عشق] 00:06:39.080 --> 00:06:45.130 [نسیم خنک: تو چت کردن خوب نیستم] 00:06:45.130 --> 00:06:47.900 [نسیم خنک: ریچارد هوکر گفته موسیقی تنها زبان رایج در جهانه] 00:06:47.900 --> 00:06:55.290 [نسیم خنک: این آهنگ رو برات فرستادم همون بخشیه که وقتی میشنوم به یادش میوفتم] 00:07:04.580 --> 00:07:05.000 [نسیم خنک: تو چت کردن خوب نیستم] 00:07:05.000 --> 00:07:06.470 [نسیم خنک: ریچارد هوکر گفت موسیقی تنها زبان رایج در جهانه] 00:07:06.470 --> 00:07:08.940 [نسیم خنک: این آهنگ رو برات فرستادم همون بخشیه که وقتی میشنوم به یادش میوفتم جیان بینگ : خوبه] 00:07:13.140 --> 00:07:17.640 [نسیم خنک: این آهنگ رو برات فرستادم همون بخشیه که وقتی میشنوم به یادش میوفتم جیان بینگ : خوبه] 00:07:42.820 --> 00:07:43.860 جیان شوانگ 00:07:44.820 --> 00:07:45.940 داری عین یه موش 00:07:45.940 --> 00:07:46.700 سروصدا میکنی 00:07:46.700 --> 00:07:48.260 فکر میکنی صدات رو نمیشنوم؟ 00:07:50.659 --> 00:07:51.220 اگه الان نخوابی 00:07:51.220 --> 00:07:52.700 گوشیت رو ازت میگیرم 00:08:03.290 --> 00:08:14.720 [جیان بینگ: خوابی؟] 00:08:14.720 --> 00:08:24.000 [جیان بینگ: کدوم شرکت تحویل رو انتخاب کردی؟ خیلی کنده] 00:08:24.250 --> 00:08:39.080 [جیان بینگ:طرح کارآفرینی تو چه مرحله ایه] 00:08:47.100 --> 00:08:50.250 [کالاهای اصل اگه تقلبی باشه میتونین شکایت کنین] 00:08:53.180 --> 00:08:54.020 نمیخوای بفروشیش؟ 00:08:55.940 --> 00:08:57.020 باید رهاش کنم 00:08:56.920 --> 00:08:59.320 [طراحی کارت ویزیت] 00:08:57.020 --> 00:08:58.260 مگه چند تا دست دارم؟ 00:08:58.260 --> 00:08:59.220 به این همه کیف احتیاج ندارم 00:08:59.540 --> 00:09:02.220 وقتی جوون و نادون بودم همه رو خریدم 00:09:02.340 --> 00:09:03.850 الان دیگه تو اوجم 00:09:03.850 --> 00:09:05.980 و دنیا رو وسیع تر میبینم 00:09:06.140 --> 00:09:07.740 به این چیزهای دنیوی نیازی ندارم 00:09:08.180 --> 00:09:08.890 باشه 00:09:09.440 --> 00:09:16.500 [نود درصد محصولات مراقبت پوستی جدید 30 درصد تخفیف] 00:09:11.100 --> 00:09:11.820 عزیزم 00:09:11.820 --> 00:09:12.820 وقتی پولدار شدم 00:09:12.820 --> 00:09:14.260 برت میگردونم 00:09:18.860 --> 00:09:19.370 خانم 00:09:19.370 --> 00:09:20.540 این کیف چنده؟ 00:09:21.380 --> 00:09:22.260 این یکی؟ 00:09:22.330 --> 00:09:23.220 پنج هزار یوان 00:09:23.620 --> 00:09:24.850 پنج هزار یوان؟ 00:09:25.340 --> 00:09:26.700 اصله؟ 00:09:26.700 --> 00:09:28.980 خودم از هنک کنگ خریدم 00:09:28.980 --> 00:09:30.260 فقط یه بار استفاده اش کردم 00:09:31.340 --> 00:09:32.210 خب 00:09:32.420 --> 00:09:33.420 تقلبیه نه؟ 00:09:33.420 --> 00:09:34.700 اصله اصله 00:09:34.780 --> 00:09:35.740 قسم میخورم اگه تقلبی باشه 00:09:35.740 --> 00:09:37.140 تا آخرین عمرم نتونم دوست پسر پیدا کنم 00:09:37.740 --> 00:09:38.660 روش رو ببین 00:09:38.820 --> 00:09:40.060 اینجاش خراش داره 00:09:40.060 --> 00:09:40.740 و این رشته ها 00:09:40.980 --> 00:09:41.980 کجن 00:09:41.980 --> 00:09:42.860 بهم تخفیف بده 00:09:44.300 --> 00:09:44.900 خب باشه پس 00:09:45.580 --> 00:09:46.740 قیمت رو تو بگو 00:09:49.100 --> 00:09:49.580 پونصد یوان 00:09:49.620 --> 00:09:50.340 نظرت چیه؟ 00:09:51.380 --> 00:09:52.500 متاسفم 00:09:53.260 --> 00:09:53.940 فراموشش کن 00:09:53.940 --> 00:09:54.300 بیا بریم 00:09:54.300 --> 00:09:54.780 وایستا 00:09:55.220 --> 00:09:55.780 رفیق 00:09:55.720 --> 00:10:01.310 [طراحی کارت ویزیت دکوراسیون داخلی پروفایل پوستر دست ساز] 00:09:56.580 --> 00:09:59.060 میتونی طراحی داخلیم انجام بدی درسته؟ 00:09:59.780 --> 00:10:00.260 آره 00:10:00.260 --> 00:10:01.060 رایگانه؟ 00:10:01.340 --> 00:10:02.620 البته که نه 00:10:02.620 --> 00:10:03.860 اما قیمتمون مناسبه 00:10:03.860 --> 00:10:04.540 صد یوان 00:10:04.580 --> 00:10:06.850 این نوع خدمات تو برنامه رایگانه 00:10:06.850 --> 00:10:08.700 واقعا رایگان نیست 00:10:09.220 --> 00:10:10.100 ممکنه نیازی به پرداخت هزینه های طراحی نداشته باشی 00:10:10.100 --> 00:10:11.180 میتونن برای یه چیز دیگه ازت هزینه بخوان 00:10:11.180 --> 00:10:12.820 فقط 100 یوان میخوای 00:10:12.820 --> 00:10:14.060 توهم داری منو گول میزنی نه؟ 00:10:35.980 --> 00:10:36.540 گشنته؟ 00:10:37.020 --> 00:10:38.300 برات یه چیزی میخرم که بخوری 00:10:39.300 --> 00:10:41.300 هنوز که چیزی نفروختیم 00:10:41.980 --> 00:10:43.940 قبل کار باید غذا بخوریم درسته؟ 00:10:45.220 --> 00:10:46.540 میتونی.... میتونی 00:10:46.860 --> 00:10:47.740 لیو 00:10:48.020 --> 00:10:48.380 چیه؟ 00:10:48.420 --> 00:10:49.020 لیو 00:10:49.180 --> 00:10:50.500 بچرخ 00:10:51.420 --> 00:10:52.340 پن رو 00:10:55.340 --> 00:10:56.100 لیو 00:10:56.740 --> 00:10:57.540 عجب تصادفی 00:10:58.420 --> 00:10:59.020 لیو 00:11:00.140 --> 00:11:01.340 چرا... چرا تو 00:11:01.340 --> 00:11:03.020 چرا اینجا غرفه راه انداختی؟ 00:11:03.260 --> 00:11:05.420 مگه با شنگ یانگ یه کار راه ننداختین؟ 00:11:06.980 --> 00:11:08.420 قبل شروع یه کار 00:11:08.420 --> 00:11:10.220 باید یکم زندگی رو تجربه کنیم درسته؟ 00:11:14.340 --> 00:11:15.300 فقط برگرد 00:11:16.140 --> 00:11:17.260 بعد رفتنت 00:11:17.260 --> 00:11:19.500 رییس بارها بهت اشاره کرد 00:11:20.660 --> 00:11:23.020 میرم و باهاش حرف میزنم نظرت چیه؟ 00:11:23.580 --> 00:11:24.540 نمیخواد 00:11:24.900 --> 00:11:26.380 راستش حالمون خوبه 00:11:26.420 --> 00:11:28.260 برای یه کسب و کار باید قدم به قدم پیش بریم درسته؟ 00:11:28.260 --> 00:11:29.850 نمیتونیم که ره صد ساله رو یه شبه بریم درسته؟ 00:11:32.660 --> 00:11:33.580 باشه 00:11:34.500 --> 00:11:35.780 اگه مشکلی داشتین 00:11:35.980 --> 00:11:36.980 فقط خبرم کن 00:11:37.220 --> 00:11:38.060 باشه- یا بهم پیام بده- 00:11:38.650 --> 00:11:39.420 سلامم رو به شنگ یانگ برسون 00:11:39.700 --> 00:11:40.180 باشه 00:11:41.820 --> 00:11:42.540 موفق باشی 00:11:42.540 --> 00:11:43.340 باشه 00:11:43.340 --> 00:11:43.860 ممنونم 00:11:43.860 --> 00:11:44.660 بای 00:11:50.900 --> 00:11:52.060 یکم ناجوره 00:11:52.500 --> 00:11:53.300 یکم 00:12:23.260 --> 00:12:24.620 چرا راه انداختن غرفه 00:12:25.500 --> 00:12:27.860 با چیزی که فکر میکردم فرق داره؟ 00:12:32.740 --> 00:12:34.580 تا حالا از یه غرفه چیزی خریدی؟ 00:12:35.580 --> 00:12:36.820 نه 00:12:37.490 --> 00:12:39.860 همیشه آنلاین خرید میکنیم نه؟ 00:12:40.300 --> 00:12:42.420 راستش رو بگم واقعا نمیفهمم 00:12:42.580 --> 00:12:45.300 اونایی که از غرفه های خیابونی خرید میکنن به چی فکر میکنن 00:12:46.260 --> 00:12:47.300 به نظرم اینکه اینجا بفروشیم 00:12:47.300 --> 00:12:48.700 جواب نمیده نه؟ 00:12:49.540 --> 00:12:51.130 منم اینجوری فکر میکنم 00:12:51.300 --> 00:12:52.220 گاهی اوقات مناسب نیست 00:12:52.220 --> 00:12:54.490 اینجا وسایل رو بفروشیم 00:12:57.980 --> 00:12:59.220 تجربشو نداریم 00:13:00.620 --> 00:13:01.820 ولی باید چیزای بیشتری تجربه کنیم 00:13:01.820 --> 00:13:03.730 برای کسب تجربه 00:13:03.730 --> 00:13:04.540 درسته؟ 00:13:05.260 --> 00:13:06.460 بیا قدم به قدم انجامش بدیم 00:13:09.820 --> 00:13:12.100 نمیتونیم از تجربه ای که تو کار بدست آوردیم 00:13:12.740 --> 00:13:14.340 استفاده کنیم 00:13:14.460 --> 00:13:15.460 حق با توئه 00:13:19.700 --> 00:13:21.140 پول درآوردن خیلی سخته 00:13:21.700 --> 00:13:23.100 الان واقعا پدر و مادرم رو تحسین میکنم 00:13:23.100 --> 00:13:23.860 راست میگم 00:13:24.130 --> 00:13:26.060 چطور تونستن 00:13:26.060 --> 00:13:27.140 بین ازدواج و بچه دار شدن 00:13:27.140 --> 00:13:28.900 و کار 20 سال تعادل برقرار کنن 00:13:29.170 --> 00:13:30.180 الان اونا یه ماشین یه خونه 00:13:30.180 --> 00:13:31.180 و پس انداز کنن 00:13:31.740 --> 00:13:33.500 و هر ماه هم بهم پول تو جیبی بدن 00:13:39.380 --> 00:13:40.780 خب 00:13:41.580 --> 00:13:43.540 خانوادم یه مغازه دارن درسته؟ 00:13:44.740 --> 00:13:46.540 هرروز کار کردن خانوادم رو میدیدم 00:13:46.540 --> 00:13:48.860 چرا هیچ تکنیک فروشی یاد نگرفتم؟ 00:13:49.220 --> 00:13:50.140 پشیمونم 00:13:59.660 --> 00:14:02.180 کل روزه اینجاییم 00:14:02.900 --> 00:14:04.500 چیزی نفروختیم 00:14:06.770 --> 00:14:08.180 فردا دوباره بیایم اینجا؟ 00:14:12.060 --> 00:14:12.740 تو تصمیم بگیر 00:14:28.300 --> 00:14:30.140 بسته های امروزم رو گرفتی؟ 00:14:30.140 --> 00:14:31.300 آره چند تا گرفتم 00:14:32.060 --> 00:14:34.460 یه سند مهم دارم 00:14:34.490 --> 00:14:36.300 فرستنده شنگ یانگه 00:14:36.300 --> 00:14:37.900 وقتی گرفتیش خبرم کن 00:14:37.900 --> 00:14:38.540 شنگ یانگ درسته؟ 00:14:38.540 --> 00:14:39.330 باشه 00:14:43.220 --> 00:14:43.730 آقای فانگ 00:14:43.730 --> 00:14:44.500 صبح بخیر 00:14:44.860 --> 00:14:45.300 بفرمایید داخل 00:14:48.500 --> 00:14:49.660 نه بزار خودم این کارو انجام بدم 00:14:52.340 --> 00:14:53.100 جیان شوانگ 00:14:54.340 --> 00:14:55.180 چیکار میکنی؟ 00:14:55.300 --> 00:14:56.130 درس میخونم 00:14:56.460 --> 00:14:57.660 اینجوری؟ 00:14:58.540 --> 00:15:00.100 این ریکورد همکلاسیمه 00:15:00.380 --> 00:15:01.780 نظریات صنعت موسیقی 00:15:02.460 --> 00:15:02.850 بله 00:15:02.900 --> 00:15:03.780 اینجام تا بهش یاد بدم 00:15:04.620 --> 00:15:05.620 ممنونم اقای فانگ 00:15:05.620 --> 00:15:05.980 قابلی نداره 00:15:05.980 --> 00:15:07.300 اگه چیزی لازم دارین بگین 00:15:07.300 --> 00:15:07.660 باشه 00:15:07.660 --> 00:15:08.460 تو خونه کار میکنم 00:15:10.660 --> 00:15:11.250 آقای فانگ 00:15:11.300 --> 00:15:12.100 بیاین داخل 00:15:15.220 --> 00:15:16.020 در رو ببند 00:15:29.420 --> 00:15:30.420 آقای فانگ 00:15:30.660 --> 00:15:33.780 فکر میکردم امروز نمیای 00:15:34.370 --> 00:15:35.460 هائو جون جیه درباره نقشه ات 00:15:35.460 --> 00:15:36.460 بهم گفت 00:15:41.980 --> 00:15:42.700 چی 00:15:43.220 --> 00:15:44.380 فکر میکنین؟ 00:15:46.300 --> 00:15:48.700 سخت درس بخون و مراقب خودت باش 00:15:50.970 --> 00:15:53.660 دیدگاه مثبتی بهش نداری 00:15:54.980 --> 00:15:56.850 دوستش داری یا نه؟ 00:15:58.860 --> 00:16:01.420 اگه داری باید دست بجونبونی 00:16:06.540 --> 00:16:07.820 از یه ترس خیالی میلرزی 00:16:07.820 --> 00:16:08.900 تو میترسی 00:16:15.220 --> 00:16:16.170 نه دقیقا 00:16:18.500 --> 00:16:19.620 فقط قانع شدم 00:16:20.460 --> 00:16:21.780 یه عشق پرشور دوام زیادی نداره 00:16:22.460 --> 00:16:23.860 و عشق طولانی مدت عشق واقعیه 00:16:27.620 --> 00:16:29.220 میدونم که چی میخوام 00:16:29.410 --> 00:16:29.740 بیا جلو 00:16:30.860 --> 00:16:33.140 بیا این دو درس رو مرور کنیم 00:16:37.780 --> 00:16:38.700 آقای فانگ 00:16:39.060 --> 00:16:40.380 فقط ازت یه سوال پرسیدم 00:16:40.580 --> 00:16:42.980 ولی بهم یه جواب درست درمون ندادی 00:16:44.060 --> 00:16:44.660 بهم بگو 00:16:45.100 --> 00:16:45.860 تو واقعا 00:16:46.380 --> 00:16:47.820 خواهرم رو دوست داری یا نه؟ 00:16:49.260 --> 00:16:51.000 طفره نرو 00:16:51.200 --> 00:16:51.970 نکن- دوستش دارم- 00:16:54.580 --> 00:16:56.490 فقط میخوام عشقمو به روش خودم بیان کنم 00:16:57.660 --> 00:16:58.580 نمیخوام بقیه 00:16:58.700 --> 00:16:59.940 تو کارم دخالت کنن 00:17:03.140 --> 00:17:03.940 شروع کنیم 00:17:07.060 --> 00:17:08.740 باید زودتر بهم میگفتی 00:17:09.140 --> 00:17:09.940 درس رو شروع کنیم 00:17:11.060 --> 00:17:12.700 درس رو بی خیال 00:17:13.500 --> 00:17:14.569 یه کاری بکن 00:17:30.660 --> 00:17:32.300 آقای فانگ کلاس تموم شد؟ 00:17:34.460 --> 00:17:35.180 نه 00:17:35.500 --> 00:17:36.340 خب 00:17:37.020 --> 00:17:38.700 ازش خواستم خودش بخونه 00:17:38.700 --> 00:17:39.900 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:17:40.460 --> 00:17:41.940 تا جعبه بلندگوش رو برات تعمیر کنم 00:17:41.980 --> 00:17:43.980 واقعا لازم نیست تعمیرش کنی 00:17:43.980 --> 00:17:45.300 دفعه قبل بهت قول دادم 00:17:45.700 --> 00:17:46.900 باخودم ابزار آوردم 00:17:46.900 --> 00:17:47.900 به کارت ادامه بده 00:17:48.060 --> 00:17:49.450 مزاحمت نمیشم نگران نباش 00:17:52.100 --> 00:17:52.660 من 00:17:52.660 --> 00:17:54.580 فقط الان زیاد ازش استفاده نمیکنم 00:17:54.580 --> 00:17:55.660 باید به قولم عمل کنم 00:17:56.100 --> 00:17:57.260 بهم یه فرصت بده 00:17:57.260 --> 00:17:58.460 تا خودمو بهت نشون بدم 00:19:35.420 --> 00:19:36.100 عزیزم 00:19:36.860 --> 00:19:37.900 دل منم برات تنگ شده 00:19:37.900 --> 00:19:38.780 خیلی زود برمیگردم 00:19:39.860 --> 00:19:40.420 مامان کجاس؟ 00:19:40.940 --> 00:19:41.740 مامان خونه اس؟ 00:19:41.740 --> 00:19:42.700 تلفن رو بده بهش 00:19:44.620 --> 00:19:45.380 عزیزم 00:19:46.500 --> 00:19:47.140 زیاد مشروب نخوردم 00:19:47.140 --> 00:19:47.700 نگران نباش 00:19:48.140 --> 00:19:49.780 به آقای ژائو گفتم 00:19:50.180 --> 00:19:51.290 بهم گفت پس فردا برم مصاحبه 00:19:51.900 --> 00:19:52.620 نگران نباش 00:19:53.180 --> 00:19:54.980 این بار بهتر از آژانس تبلیغاتی جولای کار میکنم 00:19:54.980 --> 00:19:55.940 این چنده؟ 00:19:56.500 --> 00:19:56.980 صد یوان 00:19:56.980 --> 00:19:57.900 درسته میخوام یه چیزی بهت بگم 00:19:57.900 --> 00:19:58.620 یکی میخرم 00:19:58.660 --> 00:19:59.420 باشه 00:19:59.940 --> 00:20:00.700 با وی چت یا علی پی پرداخت میکنین؟ 00:20:00.860 --> 00:20:01.540 وی چت؟ 00:20:02.540 --> 00:20:03.050 من 00:20:03.300 --> 00:20:05.140 اونو ببر خونه چند روزی باهامون زندگی کنه 00:20:07.100 --> 00:20:07.820 لطفا درک کن 00:20:08.290 --> 00:20:08.700 ممنونم 00:20:09.380 --> 00:20:10.220 آره میدونم 00:20:12.780 --> 00:20:14.660 میدونم قبلا هم بهت گفتم 00:20:17.260 --> 00:20:17.970 عزیزم 00:20:18.460 --> 00:20:19.340 یکی رو دیدم که میشناسمش 00:20:20.490 --> 00:20:21.460 باشه بعدا برمیگردم 00:20:21.460 --> 00:20:22.060 بای 00:20:27.780 --> 00:20:29.660 این رییس بزرگمون سونگ چن نیست؟ 00:20:30.100 --> 00:20:31.100 سرگروه 00:20:32.580 --> 00:20:34.300 هنوز یادته سرگروهت بودم نه؟ 00:20:37.180 --> 00:20:38.580 الان نیستم 00:20:39.940 --> 00:20:42.380 همشم به لطف شما دوتاس 00:20:45.300 --> 00:20:46.180 بد نیست 00:20:46.300 --> 00:20:47.570 انگار یه غرفه خانوادگی دارین 00:20:50.090 --> 00:20:50.940 چیه؟ 00:20:51.340 --> 00:20:52.580 شما دوتا اینجا 00:20:52.980 --> 00:20:55.180 برای کسب تجربه اینجایین؟ 00:20:58.700 --> 00:21:00.380 بزار ببینم چه چیزای خوبی میفروشین 00:21:01.900 --> 00:21:02.780 این کیف 00:21:03.300 --> 00:21:03.820 چنده؟ 00:21:03.820 --> 00:21:04.980 دوهزار و پانصد یوان 00:21:05.740 --> 00:21:06.580 قیمتش مناسبه 00:21:09.180 --> 00:21:10.020 این کیف 00:21:10.300 --> 00:21:11.090 اصله یا فیک؟ 00:21:11.090 --> 00:21:12.340 اصله اصله همشون اصلن 00:21:15.730 --> 00:21:16.180 چرا ازم میقاپیش؟ 00:21:16.180 --> 00:21:16.500 نمیتونی 00:21:16.500 --> 00:21:17.380 خب چیکار میکنی؟ 00:21:17.900 --> 00:21:19.180 دارم میخرم 00:21:19.180 --> 00:21:19.940 چی خریدی؟ 00:21:20.060 --> 00:21:21.300 اگه این دختر کوچولو نبود من 00:21:21.300 --> 00:21:22.060 انگشتت رو طرفش نگیر 00:21:22.060 --> 00:21:23.140 نمیتونی درست حرف بزنی 00:21:23.140 --> 00:21:24.100 انگشتم رو طرفش گرفتم خب که چی؟ 00:21:24.260 --> 00:21:25.340 گوش کن این غرفه رو نابودش میکنم 00:21:26.740 --> 00:21:27.060 این چطوره؟ 00:21:27.290 --> 00:21:28.660 چی کار میکنی؟ 00:21:30.380 --> 00:21:31.140 داره منو میزنه 00:21:31.180 --> 00:21:32.180 به پلیس زنگ بزنین 00:21:32.980 --> 00:21:33.740 دو نفر دربرابر یه نفر 00:21:33.740 --> 00:21:34.420 ولش کن 00:21:34.460 --> 00:21:34.980 به پلیس زنگ بزنین 00:21:34.980 --> 00:21:35.740 نزنش 00:21:46.260 --> 00:21:47.460 افسر پلیس سلام 00:21:47.580 --> 00:21:49.660 دوست سونگ چنم 00:21:49.860 --> 00:21:51.500 اوضاع چه طوریه؟ 00:21:52.900 --> 00:21:53.820 مسئله اینه که 00:21:54.180 --> 00:21:55.580 به وسیله دوربینا 00:21:55.580 --> 00:21:56.700 فهمیدیم که دوستتون اول 00:21:56.700 --> 00:21:58.460 آقای وانگ رو زده 00:21:58.460 --> 00:22:00.460 خوشبختانه موضوع کوچیکیه 00:22:01.660 --> 00:22:02.570 متوجهم 00:22:06.260 --> 00:22:07.460 افسر مسئله اینه که 00:22:07.810 --> 00:22:09.580 سونگ چن دوستمه 00:22:09.580 --> 00:22:10.500 و 00:22:11.580 --> 00:22:12.940 آقای وانگم 00:22:12.940 --> 00:22:14.300 میشناسمش 00:22:14.580 --> 00:22:16.260 همکار سابقمه 00:22:16.260 --> 00:22:17.380 این چطوره؟ 00:22:17.490 --> 00:22:19.860 باهاشون حرف میزنم تا توافق کنن 00:22:20.010 --> 00:22:21.050 باشه؟ 00:22:21.050 --> 00:22:21.490 حتما 00:22:21.860 --> 00:22:22.730 باشه 00:22:22.780 --> 00:22:23.860 ممنونم ممنونم 00:22:23.860 --> 00:22:24.460 ممنونم 00:22:34.780 --> 00:22:38.430 [پلیس] 00:22:38.540 --> 00:22:39.740 افسر ممنون 00:22:55.460 --> 00:22:56.660 آفرین 00:22:56.980 --> 00:22:58.010 فقط یه روزه ندیدمتون 00:22:58.250 --> 00:22:59.490 میخواین کارتون رو عوض کنین؟ 00:22:59.860 --> 00:23:00.700 رفتی یه غرفه راه بندازی 00:23:01.300 --> 00:23:02.940 ولی الان تو کلانتری هستین 00:23:03.780 --> 00:23:05.740 بهم بگو میخوای چیکار کنی 00:23:05.860 --> 00:23:06.780 میخوای کار اصلیت رو بکنی یا نه؟ 00:23:06.860 --> 00:23:08.100 عصبانی نشو 00:23:08.140 --> 00:23:09.570 فقط میخوایم 00:23:09.570 --> 00:23:11.580 با یه شغل موقتی جانبی یکم پول بیشتری دربیاریم 00:23:11.580 --> 00:23:12.140 عصبانی نشو 00:23:12.140 --> 00:23:13.100 شغل موقتی جانبی؟ 00:23:13.460 --> 00:23:15.050 کسب و کارت خوب پیش میره؟ 00:23:15.500 --> 00:23:16.140 داری یه کار جانبی انجام میدی 00:23:16.140 --> 00:23:17.340 کار جانبی رو ولش کن 00:23:17.340 --> 00:23:18.860 یانگ عصبانی نباش 00:23:19.300 --> 00:23:20.780 یه ایده داشتم 00:23:21.060 --> 00:23:23.380 فقط میخوایم کمکت کنیم 00:23:25.500 --> 00:23:26.380 به خاطر اینه که 00:23:26.900 --> 00:23:28.780 مامانم کارت های بانکیم رو مسدود کرده 00:23:29.580 --> 00:23:31.340 برای همینم کیف پولمون 00:23:31.650 --> 00:23:33.330 یکم خالیه 00:23:35.850 --> 00:23:37.580 اینو من بهش گفتم 00:23:37.620 --> 00:23:38.660 فقط فکر کردم 00:23:38.660 --> 00:23:41.090 معمولا تویی که مراقب این چیزایی 00:23:41.090 --> 00:23:42.570 کمک بزرگی بهت نکردیم 00:23:42.570 --> 00:23:45.730 برای همینم خواستیم تو سرمایه بهت کمک کنیم 00:23:48.660 --> 00:23:50.860 چرا دربارش بهم نگفتی؟ 00:23:52.700 --> 00:23:54.180 استودیو رو با هم تاسیس کردیم 00:23:54.180 --> 00:23:56.140 میتونیم دربارش باهم فکر کنیم 00:23:58.300 --> 00:23:59.500 باشه میدونم 00:23:59.660 --> 00:24:00.900 یکم پس انداز دارم 00:24:00.980 --> 00:24:03.420 پس اندازت رو فراموش کن 00:24:03.620 --> 00:24:05.250 پول حقوقته که این سه سال 00:24:05.500 --> 00:24:06.180 پس انداز کردی 00:24:06.180 --> 00:24:07.770 حتی نمیتونی یه میز کامپیوتر باهاش بخری 00:24:07.940 --> 00:24:09.380 و باید خرج خونوادتم بدی 00:24:14.380 --> 00:24:17.450 پول درآوردن واقعا سخته 00:24:17.580 --> 00:24:19.180 قبلا که کار داشتم 00:24:19.260 --> 00:24:21.180 متوجهش نبودم چون هر ماه حقوق میگرفتم 00:24:21.580 --> 00:24:22.740 الان این 00:24:25.460 --> 00:24:26.580 همش تقصیر منه 00:24:27.300 --> 00:24:29.340 فقط روی خلاقیت کار کردم 00:24:29.860 --> 00:24:31.060 پول واقعا مهمه 00:24:31.380 --> 00:24:33.100 اینو به تو سپردم و بقیه اش برام مهم نبود 00:24:35.490 --> 00:24:36.900 خب چقدر پول نیاز داریم؟ 00:24:37.380 --> 00:24:38.900 درباره اجاره پرسیدیم 00:24:38.900 --> 00:24:39.780 اون 00:24:39.780 --> 00:24:41.660 حدود 10000 یا 20000 یوان در ماهه 00:24:42.140 --> 00:24:44.860 تجهیزات استودیو فوری نیست 00:24:44.900 --> 00:24:46.900 ولی باید فیلم بسازیم و کسایی رو استخدام کنیم 00:24:46.900 --> 00:24:48.100 هیچ دارایی 00:24:48.460 --> 00:24:49.500 یا منبعی نداریم 00:24:49.780 --> 00:24:52.140 پول زیادی لازم داریم 00:24:52.340 --> 00:24:53.940 بزار دوباره پیش مامانم برم نظرت چیه؟ 00:24:54.180 --> 00:24:55.140 نکن 00:24:55.380 --> 00:24:56.580 پیش مامانت نرو 00:25:05.780 --> 00:25:06.300 بسیار خب 00:25:06.780 --> 00:25:08.050 شما دوتا اول برگردین 00:25:08.700 --> 00:25:09.580 درباره پولم 00:25:10.170 --> 00:25:10.980 خودم دنبال یه راهی میگردم 00:25:15.980 --> 00:25:16.540 باشه 00:25:16.860 --> 00:25:17.580 بیا بریم 00:25:27.860 --> 00:25:29.380 منو با خودت ببر 00:25:29.940 --> 00:25:31.300 باشه بهش فکر میکنم 00:25:31.380 --> 00:25:32.500 ممنونم 00:25:33.340 --> 00:25:36.260 شنیدم این اواخر اوضاع بین تو و همسرت خوب نیست 00:25:36.740 --> 00:25:38.260 کی این حرف رو زده؟ 00:25:38.300 --> 00:25:40.980 اخرین بار یه مهمونی برگزار شدش درسته؟ 00:25:40.980 --> 00:25:42.780 یه مرد جوون تو مهمونی بود 00:25:43.570 --> 00:25:44.180 کی؟ کی؟ 00:25:44.180 --> 00:25:44.580 اتفاقی 00:25:44.580 --> 00:25:45.300 اسمش چیه؟ 00:25:46.260 --> 00:25:48.220 اون روز مشروب خوردن یادم نمیاد 00:25:49.300 --> 00:25:50.140 شنگ یانگ 00:25:51.380 --> 00:25:52.900 واقعا اومدی 00:25:53.660 --> 00:25:54.660 میرم تو به کارت برس کارگران شوئه 00:25:54.740 --> 00:25:54.980 باشه 00:25:54.980 --> 00:25:55.580 اول میرم اونجا 00:25:55.580 --> 00:25:56.980 باشه بعدا میبینمت 00:25:58.660 --> 00:26:00.500 از اینکه بهم این فرصت رو دادی ممنونم کارگردان شوئه 00:26:01.300 --> 00:26:02.100 باشه 00:26:02.580 --> 00:26:03.380 راحت باش 00:26:03.660 --> 00:26:04.220 اینجا 00:26:04.770 --> 00:26:07.290 همه اینجا ارشدای این صنعتن 00:26:07.290 --> 00:26:08.460 اینکه اونا رو بشناسی برات خوبه 00:26:09.700 --> 00:26:10.460 مشروب میخوری؟ 00:26:10.860 --> 00:26:11.490 آره 00:26:14.500 --> 00:26:15.580 شراب 00:26:15.580 --> 00:26:18.260 برای درست کردن ارتباطات واقعا مفیده 00:26:18.660 --> 00:26:20.660 بعدا که با ارشدا مشروب خوردی 00:26:21.220 --> 00:26:22.340 حواست باشه 00:26:23.020 --> 00:26:23.420 بیا 00:26:25.940 --> 00:26:26.740 آقای ژانگ 00:26:27.140 --> 00:26:28.980 کارگردان شوئه خیلی وقته ندیدمتون 00:26:28.980 --> 00:26:29.980 بذارین معرفی کنم 00:26:30.380 --> 00:26:33.260 ایشون آقای ژانگ از شرکت فیلم و تلویزیون داچنگه 00:26:33.860 --> 00:26:34.300 سلام آقای ژانگ 00:26:34.300 --> 00:26:35.460 این مرد جوون رو با خودم آوردم- سلام- 00:26:35.500 --> 00:26:36.460 خودتو معرفی کن 00:26:38.300 --> 00:26:39.220 این کارتمه 00:26:39.220 --> 00:26:39.780 آقای ژانگ 00:26:39.780 --> 00:26:41.660 از تبلیغات موسی ام 00:26:41.940 --> 00:26:42.380 خواهش میکنم 00:26:42.780 --> 00:26:44.860 استدیو ما خدمات مختلفی ارائه میده 00:26:44.860 --> 00:26:46.460 از جمله بسته بندی، نمایش 00:26:46.500 --> 00:26:47.460 و تبلیغات در فضای باز 00:26:47.500 --> 00:26:48.180 بسیار مقرون به صرفه 00:26:48.180 --> 00:26:49.100 باهات همکاری میکنم 00:26:49.730 --> 00:26:50.260 ممنونم ممنونم 00:26:50.260 --> 00:26:51.660 با آقای ژانگ یه نوشیدنی بنوش 00:26:52.300 --> 00:26:52.580 آقای ژانگ 00:26:52.580 --> 00:26:52.860 بیا 00:26:52.860 --> 00:26:53.380 به افتخارت مینوشم 00:26:53.380 --> 00:26:54.140 باشه 00:26:54.690 --> 00:26:54.980 بیا 00:26:54.980 --> 00:26:55.380 آقای ژانگ 00:26:55.380 --> 00:26:56.020 بیا کارگردان شوئه 00:26:56.300 --> 00:26:56.820 بیا کارگردان شوئه 00:26:56.820 --> 00:26:57.820 لطفا مراقبش باش 00:26:58.570 --> 00:26:59.380 نگران نباش 00:27:00.250 --> 00:27:01.060 ممنونم 00:27:06.300 --> 00:27:07.540 باهاش میرم 00:27:07.540 --> 00:27:07.940 باشه 00:27:08.780 --> 00:27:09.660 زیاد مشروب نخور 00:27:10.730 --> 00:27:12.860 این دو نفر از شرکت فیلم و تلویزیون شی شنگ هستن 00:27:12.860 --> 00:27:13.490 ایشون آقای جی هستن 00:27:13.700 --> 00:27:14.330 ایشونم آقای یانگ 00:27:14.330 --> 00:27:14.900 سلام آقای جی 00:27:14.900 --> 00:27:15.420 سلام اقای یانگ 00:27:15.420 --> 00:27:16.460 خودتو معرفی کن 00:27:16.620 --> 00:27:17.020 آره 00:27:17.020 --> 00:27:19.180 شنگ یانگ از تبلیغات موسی 00:27:19.180 --> 00:27:20.260 اینم کارتمه 00:27:20.820 --> 00:27:21.740 شرکتمون 00:27:21.820 --> 00:27:23.380 خدماتی مثل تبلیغات در فضای باز طراحی نمایشگر 00:27:23.380 --> 00:27:24.260 و دکوراسیون 00:27:24.300 --> 00:27:25.140 بسیار مقرون به صرفه انجام میده 00:27:25.140 --> 00:27:26.780 درصورت نیاز میتونین باهام تماس بگیرین 00:27:26.780 --> 00:27:27.770 عیب نداره 00:27:28.220 --> 00:27:29.700 کارگران شوئه توصیه ات کرده نه؟ 00:27:30.180 --> 00:27:31.130 البته ما باهاتون همکاری میکنیم 00:27:32.060 --> 00:27:32.460 بیا 00:27:32.460 --> 00:27:33.060 ممنونم 00:27:33.460 --> 00:27:34.100 بیا 00:27:34.490 --> 00:27:35.140 بیا 00:27:35.530 --> 00:27:36.460 باهم دیگه 00:27:36.460 --> 00:27:37.500 لطفا مراقبش باشین 00:27:43.220 --> 00:27:44.100 کافیه 00:27:44.420 --> 00:27:45.380 این مرد جوان واقعا تحسین برانگیزه 00:27:45.700 --> 00:27:46.460 خیلی سر به زیره نه؟ 00:27:46.460 --> 00:27:47.180 خیلی 00:27:47.180 --> 00:27:48.220 یادت باشه بهش کمک کنی 00:27:48.570 --> 00:27:49.140 کمکش کن 00:27:49.140 --> 00:27:49.900 ممنونم ممنونم- خواهش میکنم- 00:27:49.900 --> 00:27:50.900 درصورت نیاز بهمون زنگ بزنین 00:27:50.900 --> 00:27:51.700 میتونین 00:27:51.700 --> 00:27:52.740 مستقیما به خودم زنگ بزنین 00:27:52.940 --> 00:27:53.580 عیب نداره 00:27:53.660 --> 00:27:54.450 این مرد جوون اصلا بد نیست 00:27:54.450 --> 00:27:56.330 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:27:57.300 --> 00:27:58.980 وقتی رییس بشی 00:27:58.980 --> 00:28:00.380 باید کلی بنوشی 00:28:01.020 --> 00:28:01.860 بعلاوه 00:28:02.260 --> 00:28:04.180 چرا فقط کارتت رو بهشون میدی؟ 00:28:04.180 --> 00:28:06.860 باید تو وی چت باهاشون دوست میشدی 00:28:08.380 --> 00:28:09.220 الان میرم باهاشون دوست بشم 00:28:09.820 --> 00:28:10.700 دفعه بعد 00:28:10.860 --> 00:28:11.700 لیوان رو بزار اونجا 00:28:12.220 --> 00:28:14.380 میبرمت طبقه بالا تا چندتا کله گنده رو ببینی 00:28:15.820 --> 00:28:17.740 الان مشتاق تر شدی 00:28:17.740 --> 00:28:18.220 درسته؟ 00:28:18.220 --> 00:28:19.500 فقط شماره خودتو به اونا دادی 00:28:19.500 --> 00:28:20.290 خب 00:28:20.580 --> 00:28:22.740 ممکنه اونا کارتت رو بندازن دور 00:28:22.740 --> 00:28:23.620 میفهمی؟ 00:28:23.620 --> 00:28:24.780 اگه تو وی چت دوستشون بشی 00:28:24.780 --> 00:28:26.100 وقتی استوری بزارن 00:28:26.100 --> 00:28:27.620 اونا رو لایک کن 00:28:28.420 --> 00:28:29.730 تو مراسمات مختلف 00:28:29.900 --> 00:28:31.380 بهشون پیام بده 00:28:31.380 --> 00:28:32.250 بهشون سلام کن 00:28:33.090 --> 00:28:34.100 از پدر و مادرشون بپرس 00:28:34.180 --> 00:28:34.980 خانوادشون 00:28:34.980 --> 00:28:36.500 و معشوقه هاشون 00:28:36.500 --> 00:28:37.140 درسته؟ 00:28:37.340 --> 00:28:39.380 اول یه رابطه شخصی درست کن 00:28:39.500 --> 00:28:41.380 بعدش یه رابطه کاری 00:28:41.490 --> 00:28:41.980 متوجه شدی؟ 00:28:44.900 --> 00:28:46.380 یادت باشه چی بهت گفتم 00:28:48.580 --> 00:28:49.140 کارگردان شوئه 00:28:49.580 --> 00:28:50.140 بعدا 00:28:52.620 --> 00:28:54.140 کارگردان شوئه- کارگردان شوئه- 00:28:54.580 --> 00:28:55.060 نکن 00:28:55.060 --> 00:28:56.060 اول میرم اونجا 00:28:56.060 --> 00:28:57.140 بعدا برمیگردم 00:28:57.140 --> 00:28:58.060 یادت نره بعدا باید باهات حرف بزنم 00:28:58.060 --> 00:28:58.940 باشه 00:29:12.700 --> 00:29:14.580 بالاخره درست شد 00:29:16.460 --> 00:29:17.260 نظرت چیه؟ 00:29:18.340 --> 00:29:19.090 صدا 00:29:19.340 --> 00:29:20.100 نظرت نسبت به صدای اصلی چیه؟ 00:29:22.050 --> 00:29:23.140 عالیه عالی 00:29:24.100 --> 00:29:25.100 انگار واقعا اینکاره ای 00:29:25.100 --> 00:29:27.580 چون مکررا از هدفون 00:29:28.330 --> 00:29:29.500 اتاق ضبط استفاده میکنم 00:29:29.500 --> 00:29:30.860 برای همینم گوشام حساسن 00:29:33.340 --> 00:29:35.050 خیلی از مردم صفحه گرامافون رو دوست دارن 00:29:35.050 --> 00:29:36.900 چون میخوان باکلاس باشن 00:29:37.340 --> 00:29:38.500 ولی تو اینجوری نیستی 00:29:40.730 --> 00:29:41.820 نگهداشتن این نوع گرامافون قدیمی 00:29:42.140 --> 00:29:43.380 واقعا سخته 00:29:46.380 --> 00:29:47.780 پیدا کردن یه دوست صمیمی هم 00:29:48.140 --> 00:29:49.460 اصلا آسون نیس 00:29:57.500 --> 00:29:58.580 باعث افتخاره 00:30:05.090 --> 00:30:06.220 که دیدمت 00:30:13.340 --> 00:30:14.260 برای مردم هم همینطوره 00:30:31.940 --> 00:30:33.140 آقای سونگ زیاد مشروب نخور 00:30:33.140 --> 00:30:33.860 ممنونم 00:30:34.140 --> 00:30:34.540 خوبه 00:30:34.580 --> 00:30:35.260 آقای سونگ 00:30:35.500 --> 00:30:36.300 کارت تجاریم 00:30:36.740 --> 00:30:37.580 لطفا مراقبم باشین 00:30:37.580 --> 00:30:38.260 لطفا مراقبش باشین 00:30:39.020 --> 00:30:40.260 تو رو اقای شوئه معرفی کرده حتما اینکارو میکنم 00:30:40.260 --> 00:30:42.260 خانم چی ممنونم 00:30:42.490 --> 00:30:43.960 ممنونم خانم چی 00:30:44.100 --> 00:30:44.940 شما بچه ها ادامه بدین 00:30:45.010 --> 00:30:45.660 میریم داخل 00:30:45.660 --> 00:30:45.940 باشه 00:30:47.970 --> 00:30:49.460 ممنونم ممنونم 00:30:51.300 --> 00:30:52.500 خانم چی 00:30:53.100 --> 00:30:54.250 خیلی معروفه 00:30:54.250 --> 00:30:55.340 وقتی خوب بشناستت 00:30:55.340 --> 00:30:57.380 کلی پروژه گیرت میاد 00:30:57.580 --> 00:30:58.380 بیا دیگه 00:30:58.740 --> 00:30:59.580 خانم چی 00:31:01.700 --> 00:31:04.020 خیلی وقته همو ندیدیم 00:31:04.740 --> 00:31:06.180 لاغرتر شدی 00:31:06.860 --> 00:31:08.460 خیلی زیبا به نظر میای 00:31:09.580 --> 00:31:12.660 کارگردان شوئه واقعا خوش زبونی 00:31:12.700 --> 00:31:14.100 میدونم دروغه 00:31:14.100 --> 00:31:15.620 ولی خوشحالم کرد 00:31:16.020 --> 00:31:17.100 بیا بشین 00:31:17.570 --> 00:31:18.820 این 00:31:19.340 --> 00:31:20.220 بذار معرفی تون کنم 00:31:20.220 --> 00:31:21.900 ایشون یکی از دوستامه 00:31:22.580 --> 00:31:23.180 شنگ یانگ 00:31:25.500 --> 00:31:26.060 خانم چی 00:31:26.100 --> 00:31:27.180 اسمم شنگ یانگه 00:31:27.340 --> 00:31:29.020 از تبلیغات موسی 00:31:29.020 --> 00:31:29.980 اینم کارت تجاریمه 00:31:30.900 --> 00:31:32.290 تو یه شرکت داری؟ 00:31:33.620 --> 00:31:35.060 فکر کردم فارغ التحصیل نشدی 00:31:35.300 --> 00:31:37.330 چهار سال پیش از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم 00:31:38.140 --> 00:31:39.260 خیلی جوون میزنی 00:31:39.300 --> 00:31:41.860 اون شرکت خودش رو داره 00:31:42.820 --> 00:31:45.660 امروز اینجاست تا 00:31:45.900 --> 00:31:46.740 تا ارشدای این کارو ببینه 00:31:46.900 --> 00:31:48.050 و ازشون یاد بگیره 00:31:50.340 --> 00:31:50.940 خانم چی 00:31:51.260 --> 00:31:53.820 درسته استدیوی ما تازه تاسیسه 00:31:54.020 --> 00:31:55.460 ولی مقرون به صرفه اس 00:31:55.580 --> 00:31:56.450 خدمات مختلفی ارائه میدیم 00:31:56.780 --> 00:31:57.700 از جمله طراحی گرافیکی 00:31:57.700 --> 00:31:58.580 طراحی غرفه 00:31:58.580 --> 00:31:59.700 و تبلیغات در فضای باز 00:32:00.340 --> 00:32:01.300 بد نیس 00:32:01.300 --> 00:32:03.100 اینم شماره تلفنمه 00:32:03.170 --> 00:32:05.140 هر وقت خواستی باهام تماس بگیر 00:32:06.140 --> 00:32:06.580 خانم چی 00:32:07.260 --> 00:32:08.420 دیانا همین الان بهم گفت 00:32:08.420 --> 00:32:09.380 میخواد درباره چیزی باهام حرف بزنه 00:32:09.380 --> 00:32:10.660 الان باید برم 00:32:11.940 --> 00:32:13.500 از خانم چی یاد بگیر 00:32:16.900 --> 00:32:17.460 پس؟ 00:32:17.460 --> 00:32:19.380 اخیرا مشغول چه پروژه ای هستی؟ 00:32:19.580 --> 00:32:19.980 کارگردان شوئه 00:32:19.980 --> 00:32:21.220 استودیوی ما 00:32:21.220 --> 00:32:22.740 مشغول تبلیغات خدمات عمومیه 00:32:23.330 --> 00:32:24.580 آگهی خدمات عمومی؟ 00:32:24.580 --> 00:32:25.860 سود آورد نیست درسته؟ 00:32:26.050 --> 00:32:27.260 نه نیست 00:32:27.300 --> 00:32:28.570 می خواهیم از این تبلیغ استفاده کنیم 00:32:28.570 --> 00:32:30.140 تا توی یه مسابقه تبلیغاتی شرکت کنیم 00:32:30.580 --> 00:32:31.940 فیلنامه رو آوردم 00:32:32.140 --> 00:32:33.500 اگه مایل باشین 00:32:33.500 --> 00:32:34.580 یه نگاهی بهش بکنین 00:32:45.860 --> 00:32:46.450 خانم چی 00:32:52.940 --> 00:32:55.500 همه چی خوب پیش میره؟ 00:32:58.300 --> 00:33:00.940 راستش اولش همه چی خوب پیش رفت 00:33:00.940 --> 00:33:02.340 بزرگترین مشکلمون 00:33:02.340 --> 00:33:04.260 درحال حاضر 00:33:04.700 --> 00:33:06.900 کمبود پوله 00:33:09.580 --> 00:33:10.220 خانم چی 00:33:10.740 --> 00:33:11.660 به افتخارتون 00:33:13.100 --> 00:33:14.500 شما ارشدمین 00:33:14.580 --> 00:33:16.460 لطفا منو راهنمایی کنین 00:33:16.580 --> 00:33:16.980 باشه 00:33:16.980 --> 00:33:18.940 تو پروژه ات موفق باشی 00:33:19.100 --> 00:33:20.660 پول مشکلی نیست 00:33:26.180 --> 00:33:28.140 131 00:33:28.820 --> 00:33:30.820 132 00:33:32.180 --> 00:33:33.580 13... 00:33:36.260 --> 00:33:37.860 آقای فانگ رفت؟ 00:33:40.260 --> 00:33:41.780 میخوای به جای اینکه بره بیاد اینجا زندگی کنه؟ 00:33:44.580 --> 00:33:46.860 اون استاد خوبیه 00:33:47.340 --> 00:33:49.500 ببین چقدر از دستتون عذاب کشیده 00:33:49.500 --> 00:33:50.860 مرموزه 00:33:51.500 --> 00:33:52.220 آقای فانگ 00:33:52.220 --> 00:33:53.860 همیشه اینجوریه؟ 00:33:53.900 --> 00:33:55.580 البته که نه 00:33:56.140 --> 00:33:57.860 تو رو که دید 00:33:57.980 --> 00:34:00.380 شعله های عشق درونش شعله ور شد 00:34:04.380 --> 00:34:05.140 خواهر 00:34:05.700 --> 00:34:07.140 تو 00:34:07.420 --> 00:34:09.580 ماه هاست که طلاق گرفتی 00:34:10.300 --> 00:34:11.860 هیچوقت فکر نکردی که 00:34:12.100 --> 00:34:13.260 یه مرد دیگه رو پیدا کنی؟ 00:34:13.340 --> 00:34:14.739 پیدا کردن چی؟ 00:34:15.090 --> 00:34:16.380 مشکل؟ 00:34:18.420 --> 00:34:20.219 خوب نیست 00:34:20.580 --> 00:34:21.780 وقتی سرکار میری 00:34:21.900 --> 00:34:24.500 میتونی همیشه شوئه یی مینگ رو ببینی 00:34:24.659 --> 00:34:26.139 یه مرد مهربون رو نمیخوای 00:34:26.580 --> 00:34:27.219 که وقتی برگردی 00:34:27.380 --> 00:34:29.739 تو خونه منتظرت باشه؟ 00:34:30.780 --> 00:34:32.340 منو نترسون باشه؟ 00:34:32.500 --> 00:34:34.260 اگه همیشه یه نفر عشقولانه بهت نگاه کنه 00:34:34.260 --> 00:34:35.340 نمیترسی؟ 00:34:36.090 --> 00:34:38.179 الان خیلی درگیر کارم 00:34:41.060 --> 00:34:42.610 تنها کاری که میکنی کارکردنه 00:34:42.610 --> 00:34:43.860 سرگرم کننده اس؟ 00:34:45.699 --> 00:34:48.580 از بچگی نقاشی یاد گرفتی؟ 00:34:49.219 --> 00:34:50.980 آره از بچگی نقاشی یاد گرفتم 00:34:51.500 --> 00:34:52.900 از گروه طراحی تبلیغات فارغ التحصیل شدم 00:34:53.699 --> 00:34:56.300 از دانشگاه ارتباطات 00:34:57.060 --> 00:34:57.460 درسته 00:34:57.460 --> 00:34:59.060 عجیب نیست پایه ات اینقدر قویه 00:34:59.380 --> 00:34:59.980 آره 00:34:59.980 --> 00:35:01.340 خانم چی تو تبلیغ 00:35:01.420 --> 00:35:01.980 باید 00:35:01.980 --> 00:35:03.500 جلوه های ویژه رو ببینین 00:35:03.500 --> 00:35:03.980 دیدمش 00:35:03.980 --> 00:35:05.020 دیدمش- خودم کشیدمش- 00:35:05.780 --> 00:35:07.940 دیدمش بزارش تو کیفت 00:35:08.900 --> 00:35:09.660 باشه 00:35:13.380 --> 00:35:13.980 خانم چی 00:35:14.100 --> 00:35:15.020 بذارین براتون شراب بریزم 00:35:23.570 --> 00:35:24.420 خانم چی 00:35:24.700 --> 00:35:27.780 شنیدم وقتی جوون بودین تو تبلیغات شرکت کردین 00:35:28.180 --> 00:35:29.740 شما هم بازیگرین درسته؟ 00:35:30.180 --> 00:35:31.260 اینجایی که 00:35:31.260 --> 00:35:33.180 ازم سوال بپرسی؟ 00:35:34.060 --> 00:35:35.060 چرا؟ 00:35:35.060 --> 00:35:36.420 به نظرت 00:35:36.420 --> 00:35:38.740 به خوشگلی بازیگرا نیستم؟ 00:35:38.740 --> 00:35:39.340 نه 00:35:40.020 --> 00:35:41.740 زیاد تو حرف زدن مهارت ندارم 00:35:41.740 --> 00:35:43.380 به عنوان تنبیه باید مشروب بخوری 00:35:43.420 --> 00:35:43.900 چشم 00:35:43.900 --> 00:35:44.980 یه لیوان میخورم 00:35:45.180 --> 00:35:47.060 کارگردان شوئه خیلی بهتر ازتوئه 00:35:47.060 --> 00:35:49.100 اون چرب زبونه 00:35:49.580 --> 00:35:51.500 حرفات غرورم رو جریحه دار کرد 00:35:51.940 --> 00:35:53.180 متاسفم خانم چی 00:35:53.740 --> 00:35:54.580 خانم چی من 00:35:54.860 --> 00:35:56.740 دوباره حرف اشتباهی زدم 00:35:59.900 --> 00:36:08.770 [طراحی کارت ویزیت دکوراسیون داخلی پروفایل پوستر دست ساز] 00:36:30.820 --> 00:36:32.780 واقعا غرفه مون رو راه اندازی نمیکنیم؟ 00:36:34.700 --> 00:36:36.050 نه 00:36:36.500 --> 00:36:37.780 نمیتونیم چیزی بفروشیم 00:36:38.780 --> 00:36:40.500 و براش دردسر درست کردیم 00:36:57.300 --> 00:36:58.700 خدای من 00:36:59.660 --> 00:37:00.420 مشکل چیه؟ 00:37:01.780 --> 00:37:03.780 مگه شنگ یانگ نگفت 00:37:04.020 --> 00:37:05.380 رفته تا مشکل پول رو حل کنه؟ 00:37:06.340 --> 00:37:07.130 این 00:37:10.380 --> 00:37:12.340 فکر کنم مسته 00:37:13.500 --> 00:37:14.780 زیاد فکر نکن 00:37:19.660 --> 00:37:21.780 اشتباه نمیکنم درسته؟ خود شنگ یانگه نه؟ 00:37:22.180 --> 00:37:23.580 چه بلایی سرش اومده 00:37:23.660 --> 00:37:25.500 از یه مهمونی اومدم 00:37:25.580 --> 00:37:26.620 اونجا دیدمش 00:37:27.090 --> 00:37:28.420 حتی جرات نکردم بهش سلام کنم 00:37:32.060 --> 00:37:33.420 بهش زنگ میزنم و ازش میپرسم 00:37:33.580 --> 00:37:34.740 نباید مشکلی باشه 00:37:37.700 --> 00:37:40.420 متاسفیم شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:37:40.530 --> 00:37:43.220 متاسفیم شماره مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:37:43.220 --> 00:37:44.140 گوشیش خاموشه 00:37:45.830 --> 00:38:00.360 [ژائو سونگ چن: مهمونی تبلیغاتی کجاست؟ میشه آدرس رو برام بفرستی میرم دنبالش] 00:38:06.810 --> 00:38:08.050 آدرس رو برات فرستادم 00:38:08.300 --> 00:38:09.300 ولی برای داخل شدن نیاز به 00:38:09.300 --> 00:38:11.060 کارت دعوت داری 00:38:13.860 --> 00:38:15.380 پس چیکار کنیم؟ 00:38:15.580 --> 00:38:16.890 نمیتونیم بریم تو 00:38:17.090 --> 00:38:18.860 همین جوری که نمیشه بریم تو 00:38:19.460 --> 00:38:21.930 یادت باشه اونا فقط مشروب میخورن 00:38:21.930 --> 00:38:23.860 چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟ 00:38:24.740 --> 00:38:26.260 امکان نداره 00:38:30.380 --> 00:38:31.570 اون فقط مهمونی تبلیغاتیه درسته؟ 00:38:32.900 --> 00:38:34.740 الان باید پیش کارگردان جیان بریم؟ 00:38:34.980 --> 00:38:36.180 بزار کارگردان جیان بره سراغش 00:38:36.180 --> 00:38:37.580 و یه فرصت براش به وجود بیاریم 00:38:38.580 --> 00:38:39.340 امتحانش کن 00:38:40.100 --> 00:38:40.860 بذار ازش بپرسم 00:38:41.940 --> 00:38:43.500 کارم با بقیه کارا فرق داره 00:38:43.500 --> 00:38:45.020 برای سازندگانی 00:38:45.020 --> 00:38:46.180 مثل من 00:38:46.340 --> 00:38:49.060 وقتی یه ایده خوب سراغم میاد جذبش میشم 00:38:49.060 --> 00:38:50.660 مثل کسایی که تو یه رابطه ان 00:38:50.660 --> 00:38:51.420 باشه؟ 00:38:51.820 --> 00:38:53.380 برام دردسر درست نکن 00:38:56.340 --> 00:38:56.820 تو تنهایی میمیری 00:38:56.820 --> 00:38:57.300 سلام؟ 00:38:58.020 --> 00:38:58.500 کارگردان جیان 00:38:58.500 --> 00:38:59.940 متاسفم که این ساعت مزاحمتون شدم 00:38:59.940 --> 00:39:00.940 سونگ چنم 00:39:01.380 --> 00:39:02.980 ممکنه اتفاقی برای شنگ یانگ افتاده باشه 00:39:03.860 --> 00:39:04.860 چه بلایی سر شنگ یانگ اومده؟ 00:39:04.900 --> 00:39:06.580 به یه مهمونی تبلیغاتی رفته 00:39:06.580 --> 00:39:09.460 انگار زیاد نوشیده بهم پیام داد نوشته کمک 00:39:09.500 --> 00:39:11.380 هرچقدرم بهش زنگ میزنم گوشیش خاموشه 00:39:11.660 --> 00:39:13.100 انگار برای داخل رفتن 00:39:13.100 --> 00:39:15.140 دعوت نامه لازمه 00:39:15.290 --> 00:39:16.900 ما دعوت نامه ای نداریم 00:39:16.900 --> 00:39:17.780 برای همینم ازتون میخوام 00:39:17.780 --> 00:39:19.660 برین اونجا و بهش کمک کنین 00:39:19.740 --> 00:39:21.700 نگرانیم تو خطر باشه 00:39:22.700 --> 00:39:23.860 من... من دعوت نامه دارم 00:39:23.860 --> 00:39:25.220 میرم پیشش نگران نباشین 00:39:27.380 --> 00:39:28.140 خواهر کجا میری؟ 00:39:28.140 --> 00:39:29.100 خونه بمون 00:39:29.100 --> 00:39:29.900 میرم بیرون 00:39:44.820 --> 00:39:46.140 درسته 00:39:46.660 --> 00:39:48.660 اگه بالای 40 سالتونه- لطفا دعوتنامه رو نشون بدین- 00:39:48.660 --> 00:39:50.100 هنوز زنده ای 00:39:50.370 --> 00:39:51.700 و هنوز درحال حرکتین 00:39:51.700 --> 00:39:52.860 اذیتت میکنن- لطفا بیاین داخل- 00:39:53.380 --> 00:39:53.860 میگن ببینشش 00:39:53.860 --> 00:39:55.940 باورم میشه 40 سالته 00:39:56.250 --> 00:39:58.460 انگار باید خیلی وقت پیش میمردی 00:39:58.980 --> 00:40:00.140 این دیگه چه منطقیه؟ 00:40:00.260 --> 00:40:01.380 خنده دار نیس؟ 00:40:01.580 --> 00:40:02.180 کارگردان شوئه 00:40:08.820 --> 00:40:10.060 چرا اینجایی؟ 00:40:11.170 --> 00:40:11.980 شنگ یانگ کجاست؟ 00:40:14.900 --> 00:40:16.660 طبقه بالا پیش خانم چی 00:40:18.500 --> 00:40:20.300 خب بهتره نری بالا 00:40:21.300 --> 00:40:22.660 این کار به خاطر خودته 00:40:22.660 --> 00:40:24.860 چی میگی تو؟ 00:40:25.580 --> 00:40:26.740 مستی؟ 00:40:27.340 --> 00:40:27.780 آره 00:40:28.460 --> 00:40:29.300 ما طلاق گرفتیم 00:40:29.580 --> 00:40:31.900 دیگه نمیتونم باهات خوب باشم نه؟ 00:40:31.900 --> 00:40:32.500 درسته؟ 00:40:33.060 --> 00:40:33.460 ولی 00:40:34.420 --> 00:40:36.100 اگه کسی بخواد ازت سواستفاده بکنه 00:40:37.140 --> 00:40:39.700 فریب و آزارت بده 00:40:39.700 --> 00:40:41.060 هیچوقت نمیزارم به هدفش برسه 00:40:41.100 --> 00:40:42.460 کی منو فریب میده؟ 00:40:43.380 --> 00:40:44.940 تنها کسی که بهم دروغ میگه تویی 00:40:44.940 --> 00:40:46.250 نکن 00:40:46.900 --> 00:40:48.940 وقتی طلاق گرفتیم باهم توافق کردیم 00:40:48.940 --> 00:40:50.860 نمیتونیم مثل بقیه باشیم 00:40:51.260 --> 00:40:53.460 اونایی که بعد طلاق همدیگه رو اذیت میکنن 00:40:53.700 --> 00:40:54.980 ماها فامیلیم 00:40:54.980 --> 00:40:57.100 همدیگه رو خوب میشناسیم 00:40:57.100 --> 00:40:57.940 تو گوشیم 00:40:58.100 --> 00:40:59.460 تو هنوزم 00:41:00.060 --> 00:41:01.140 شماره اضطراری منی 00:41:01.660 --> 00:41:02.700 اگه تو آی سی یو باشم 00:41:02.700 --> 00:41:05.060 هنگام برداشتن لوله باید امضاش کنی 00:41:05.060 --> 00:41:05.860 عجب جوکی 00:41:06.580 --> 00:41:08.860 خیلیا منتظرن که اون سند رو امضا کنن مگه نه؟ 00:41:09.980 --> 00:41:11.100 نکن میدونم 00:41:12.460 --> 00:41:14.060 این بچه رو دوست داری 00:41:16.100 --> 00:41:17.300 ولی به عنوان یه مرد 00:41:18.500 --> 00:41:20.660 اونو بهتر از تو میشناسم 00:41:21.180 --> 00:41:22.100 پولی نداره 00:41:23.100 --> 00:41:25.340 نه قدرت و نه سابقه خانوادگی خوبی داره 00:41:25.980 --> 00:41:28.260 میخواد یه قدم به جلو برداره 00:41:29.060 --> 00:41:30.740 و باهات باشه میخواد ازت استفاده بکنه 00:41:30.740 --> 00:41:31.740 اینو میدونی؟ 00:41:31.780 --> 00:41:33.180 دنبال یه راه میانبره 00:41:33.180 --> 00:41:35.700 لیاقتت رو نداره 00:41:40.580 --> 00:41:41.340 خب 00:41:42.940 --> 00:41:44.580 شنگ یانگ چطور اینجا اومد؟ 00:41:45.860 --> 00:41:46.420 خب 00:41:46.420 --> 00:41:49.260 بهش کمک کردم تا بهت کمک کنه 00:41:49.900 --> 00:41:51.780 بهش کمک کردم تا دعوت نامه بگیره 00:41:51.940 --> 00:41:52.380 درسته؟ 00:41:52.380 --> 00:41:53.500 ولی انتظار نداشتم 00:41:54.700 --> 00:41:55.460 کمکم 00:41:55.940 --> 00:41:56.980 تبدیل به یه آزمون بشه 00:41:57.180 --> 00:41:59.220 اونو به خانم چن معرفی کردم 00:42:00.100 --> 00:42:01.300 بعد اینکه تو اتاق رفت 00:42:01.580 --> 00:42:02.900 شروع به نوشیدن کرد 00:42:03.380 --> 00:42:05.580 حتی نتونستم اونو بیرون بیارم 00:42:05.900 --> 00:42:06.420 بهم بگو 00:42:07.900 --> 00:42:08.660 جیان بینگ 00:42:09.380 --> 00:42:10.180 جیان بینگ 00:42:10.580 --> 00:42:13.060 هرکاری کردم به خاطر خودته 00:42:28.500 --> 00:42:28.900 خوبم 00:42:28.900 --> 00:42:29.620 خانم چی 00:42:33.700 --> 00:42:34.580 خانم چی 00:42:35.020 --> 00:42:37.660 لطفا درباره پروژه فکر کنین 00:42:39.050 --> 00:42:40.090 این چیز مهمی نیست 00:42:51.900 --> 00:42:52.660 شنگ یانگ 00:42:54.660 --> 00:42:55.740 شنگ یانگ 00:42:56.664 --> 00:44:48.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.