WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:01:23.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت سی و دوم] 00:01:32.060 --> 00:01:32.780 میشه بپرسم 00:01:32.780 --> 00:01:35.300 آقای جیان توی کدوم بخشه؟ 00:01:35.580 --> 00:01:36.900 اسم دخترش جیان بینگه 00:01:37.100 --> 00:01:38.140 بخش اون‌طرف 00:01:38.460 --> 00:01:39.180 تخت 9 00:01:39.500 --> 00:01:40.180 ممنون 00:01:41.520 --> 00:01:44.789 [بخش 5 تخت 9] 00:01:51.060 --> 00:01:51.979 آقای فانگ 00:01:53.410 --> 00:01:53.900 جیان بینگ 00:01:54.420 --> 00:01:54.940 خب 00:01:56.420 --> 00:01:58.580 جون جیه همه چیز رو بهم گفت 00:01:59.090 --> 00:02:00.180 اخیرا 00:02:00.580 --> 00:02:01.540 به یه مشکلی برخوردی 00:02:01.540 --> 00:02:04.130 برای همین اومدم ببینم چه کاری ازم برمیاد 00:02:04.780 --> 00:02:06.100 ممنون 00:02:06.100 --> 00:02:07.260 دیگه مشکلی نیست 00:02:07.260 --> 00:02:08.660 وضعیتش پایدار شده 00:02:11.460 --> 00:02:12.500 زیاد بهش فکر نکن 00:02:12.980 --> 00:02:13.820 مگه دفعه پیش 00:02:14.140 --> 00:02:15.380 مشخصش نکردیم؟ 00:02:15.380 --> 00:02:15.820 نگران نباش 00:02:15.820 --> 00:02:17.380 آدم آویزونی نیستم 00:02:17.780 --> 00:02:19.500 فقط... فقط میخواستم کمک کنم 00:02:19.900 --> 00:02:20.579 فکر کردم 00:02:20.579 --> 00:02:22.660 از اونجایی که هم رو میشناسیم 00:02:22.660 --> 00:02:23.500 باهم دوستیم 00:02:23.740 --> 00:02:25.780 وقتی یه دوست تو دردسر میوفته، باید کمکش کنم، درسته؟ 00:02:26.460 --> 00:02:27.100 تازه 00:02:27.180 --> 00:02:28.900 جون جیه به زودی برای تحصیل میره خارج 00:02:28.900 --> 00:02:30.540 اینجا تنها میمونم 00:02:31.100 --> 00:02:33.180 خوبه که یه دوست داشته باشم 00:02:33.660 --> 00:02:34.340 درسته؟ 00:02:35.140 --> 00:02:36.260 مگه اینکه فکر کنی 00:02:36.579 --> 00:02:39.100 دیگه نمیتونیم دوست بمونیم 00:02:39.210 --> 00:02:41.460 نه نه، خیلی هم خوبه 00:02:41.730 --> 00:02:43.660 الآن همه چیز اوکیه 00:02:43.660 --> 00:02:45.740 فقط باید منتظر عمل بمونیم 00:02:48.500 --> 00:02:51.260 از جون جیه شنیدم با اینکه پدرته 00:02:51.860 --> 00:02:54.140 ولی یه روز هم پدر خوبی نبوده 00:02:55.500 --> 00:02:56.740 هنوز باید مراقبش باشی 00:02:56.820 --> 00:02:58.100 باید ناراحت باشی 00:02:58.980 --> 00:02:59.780 مشکلی نیست 00:03:00.820 --> 00:03:02.700 به هر حال ناچارم حمایتش کنم 00:03:03.140 --> 00:03:04.780 باید وظایفم رو انجام بدم 00:03:06.780 --> 00:03:07.500 راستش 00:03:07.980 --> 00:03:09.060 به خاطر یه چیز دیگه 00:03:09.660 --> 00:03:10.260 اومدم اینجا 00:03:10.260 --> 00:03:12.140 میخوام ازت یه درخواستی کنم 00:03:13.300 --> 00:03:14.290 ببین 00:03:14.980 --> 00:03:16.780 یهو رد شدم 00:03:16.940 --> 00:03:17.340 درسته؟ 00:03:17.780 --> 00:03:19.380 حالم خوب نیست 00:03:19.380 --> 00:03:20.900 یکم زمان نیاز دارم 00:03:21.410 --> 00:03:22.820 بهم یه فرصت بده 00:03:23.500 --> 00:03:24.340 ...تو 00:03:25.020 --> 00:03:25.460 واقعا 00:03:25.460 --> 00:03:26.500 اگه سرت شلوغ بود 00:03:26.500 --> 00:03:27.540 بهم زنگ بزن 00:03:27.660 --> 00:03:28.420 مشکلی نیست 00:03:29.300 --> 00:03:30.579 اگه واقعا سرم شلوغ بود 00:03:30.579 --> 00:03:31.900 حتما بهت زنگ میزنم 00:03:33.700 --> 00:03:34.420 این ها رو 00:03:34.579 --> 00:03:35.380 نگه میدارم 00:03:37.700 --> 00:03:39.540 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:03:39.540 --> 00:03:40.579 باشه- درخدمتم- 00:03:41.060 --> 00:03:41.380 خداحافظ 00:03:41.380 --> 00:03:42.220 خداحافظ آقای فانگ- خداحافظ- 00:04:04.900 --> 00:04:05.740 دیگه میبرمش بیرون 00:04:05.900 --> 00:04:06.700 باشه 00:04:08.980 --> 00:04:09.780 ممنون 00:04:27.780 --> 00:04:28.340 یانگ یانگ 00:04:32.460 --> 00:04:34.940 مامانت گفت هنوز یه هفته مونده 00:04:34.940 --> 00:04:36.340 چه عجله‌ای هست؟ 00:04:36.340 --> 00:04:38.340 اول باید یه آپارتمان پیدا کنی 00:04:38.340 --> 00:04:39.500 ...بعد از اینکه ساکن شدی میتونی 00:04:39.500 --> 00:04:40.940 هروقت من رو میبینه قایم میشه 00:04:41.380 --> 00:04:43.700 از اتاقش بیرون نمیاد 00:04:44.659 --> 00:04:45.620 اگه باز هم قایم بشه 00:04:45.860 --> 00:04:46.900 مریض میشه 00:04:47.260 --> 00:04:49.100 لو می جوانگ همیشه متعصب بود 00:04:49.100 --> 00:04:50.900 همه اش تو فکره 00:04:51.260 --> 00:04:52.060 چند روز دیگه خوب میشه 00:04:52.100 --> 00:04:52.940 مشکلی نیست بابا 00:04:53.180 --> 00:04:54.020 اگه جا به جا بشم 00:04:54.180 --> 00:04:55.540 حداقل میتونی یه استراحتی بکنی 00:04:56.500 --> 00:04:58.100 و یه زندگی عادی داشته باشی، درسته؟ 00:05:00.300 --> 00:05:02.050 مشکلی نیست، میتونم از پسش بر بیام 00:05:05.140 --> 00:05:05.540 بابا 00:05:06.890 --> 00:05:07.930 مراقب خودت باش 00:05:09.140 --> 00:05:10.380 با مامان دعوا نکن 00:05:11.140 --> 00:05:12.100 باهاش مهربون باش 00:05:32.620 --> 00:05:33.420 مامان 00:05:34.060 --> 00:05:34.900 دارم میرم 00:05:59.100 --> 00:05:59.610 الو؟ 00:05:59.940 --> 00:06:00.420 الو؟ 00:06:00.700 --> 00:06:01.900 کلی وقته طبقه پایین منتظرم 00:06:01.900 --> 00:06:02.700 چرا هنوز نیومدی بیرون؟ 00:06:02.700 --> 00:06:04.300 داری خیلی لفتش میدی 00:06:04.660 --> 00:06:06.540 میدونم پایینی، الآن میایم 00:06:06.540 --> 00:06:07.500 هی نگو، باشه؟ 00:06:07.540 --> 00:06:08.260 باشه 00:06:08.820 --> 00:06:09.620 سر وقت غذا بخور 00:06:14.900 --> 00:06:15.180 بذار برات بگیرمش 00:06:15.180 --> 00:06:16.100 مشکلی نیست، خودم میتونم انجامش بدم 00:06:16.500 --> 00:06:17.180 بیا با هم بگیریمش 00:06:22.020 --> 00:06:22.780 کفش هات رو عوض کن 00:06:36.540 --> 00:06:37.380 خیلی خب بابا 00:06:37.380 --> 00:06:38.250 بدرقه ام نکن 00:06:38.900 --> 00:06:40.140 اینجوری نیست که برنگردم 00:06:40.740 --> 00:06:41.540 باشه 00:06:42.500 --> 00:06:43.140 دیگه برم 00:06:44.659 --> 00:06:45.900 بهمون زنگ بزن و پیام بده 00:06:48.140 --> 00:06:49.140 بغل نمیدی؟ 00:06:55.940 --> 00:06:56.420 خیلی خب 00:06:56.420 --> 00:06:57.580 حتما دلتنگم شو 00:06:58.180 --> 00:06:58.980 حتما 00:07:20.340 --> 00:07:21.140 بریم 00:07:48.460 --> 00:07:49.780 یه استودیو پیدا کردم 00:07:50.060 --> 00:07:51.260 میشه ماهی 5000 تا 00:07:51.300 --> 00:07:52.260 جای خیلی بزرگیه 00:07:52.900 --> 00:07:54.180 اما قرارداد مستاجر 00:07:54.580 --> 00:07:55.900 هنوز منقضی نشده 00:07:55.900 --> 00:07:58.340 میتونی این هفته پیش من بمونی 00:09:06.300 --> 00:09:07.340 هم اتاقی جدید پیدا کردی؟ 00:09:08.380 --> 00:09:09.700 از قبلیه رو اعصاب تره 00:09:10.380 --> 00:09:11.500 بشین و استراحت کن 00:09:25.100 --> 00:09:26.900 منظره‌ی اینجا خیلی قشنگه 00:09:26.900 --> 00:09:28.060 نیست؟ 00:09:28.300 --> 00:09:29.140 بد نیست 00:09:29.620 --> 00:09:30.780 فقط به هم ریخته‌اس 00:09:30.780 --> 00:09:32.180 چرا تمیزش نمیکنی؟ 00:09:32.180 --> 00:09:33.780 منتظر بودم تا تو تمیزش کنی 00:09:37.650 --> 00:09:38.140 باشه 00:09:38.620 --> 00:09:39.100 خوبه 00:09:39.500 --> 00:09:40.460 حالا که اومدم اینجا تحمل میکنم 00:09:40.460 --> 00:09:41.300 برات تمیزش میکنم 00:09:41.340 --> 00:09:42.140 عالیه 00:09:47.660 --> 00:09:49.060 امشب باید کجا بخوابم؟ 00:09:49.580 --> 00:09:50.340 بیا هم رو بغل کنیم 00:09:50.340 --> 00:09:50.980 و روی تخت بخوابیم 00:09:51.300 --> 00:09:52.370 کافیه؟ 00:09:52.370 --> 00:09:53.540 کی میخواد با تو بخوابه؟ 00:09:56.180 --> 00:09:57.180 مبل خوبیه 00:09:57.900 --> 00:09:58.620 میتونم روی مبل بخوابم 00:09:59.340 --> 00:10:00.300 باشه 00:10:04.460 --> 00:10:05.100 داداش 00:10:05.420 --> 00:10:06.940 چند وقته اون جوراب ها رو میپوشی؟ 00:10:06.980 --> 00:10:07.780 شستیشون؟ 00:10:08.580 --> 00:10:09.740 برام بشورشون 00:10:10.180 --> 00:10:11.180 میخوای من بشورم؟ 00:10:14.580 --> 00:10:15.580 میخوای من بشورم؟ 00:10:15.580 --> 00:10:17.140 میخوای من بشورم، خودت بشورشون 00:10:17.140 --> 00:10:18.900 همین حالا 00:10:19.300 --> 00:10:19.980 باشه 00:10:20.180 --> 00:10:21.770 باشه رفتم 00:10:21.770 --> 00:10:22.500 تو 00:10:22.860 --> 00:10:24.060 داری ازم میخوای کار کنم- بوی بد میدن؟- 00:10:24.060 --> 00:10:24.700 باشه 00:10:24.700 --> 00:10:25.420 همین حالا 00:10:36.890 --> 00:10:37.730 وقت شامه 00:10:38.500 --> 00:10:39.780 وقت شامه 00:10:39.820 --> 00:10:39.900 ♫توی شلوغی راه میرم♫ 00:10:39.900 --> 00:10:41.260 باشه ♫توی شلوغی راه میرم♫ 00:10:41.260 --> 00:10:42.460 ♫توی شلوغی راه میرم♫ 00:10:43.700 --> 00:10:44.300 ♫از تنهایی رد میشم♫ 00:10:44.300 --> 00:10:45.260 خداحافظ ♫از تنهایی رد میشم♫ 00:10:45.260 --> 00:10:46.040 ♫از تنهایی رد میشم♫ 00:10:46.300 --> 00:10:47.500 کلید 00:10:47.500 --> 00:10:47.790 موبایل و کیف پولت رو برداشتی 00:10:47.790 --> 00:10:48.100 ♫توی شب راه میرم♫ موبایل و کیف پولت رو برداشتی 00:10:48.100 --> 00:10:48.940 آره ♫توی شب راه میرم♫ 00:10:48.940 --> 00:10:50.030 یانگ یانگ برگشته ♫توی شب راه میرم♫ 00:10:50.030 --> 00:10:50.180 ♫نور ها رو میبینم و یهو میرن♫ یانگ یانگ برگشته 00:10:50.180 --> 00:10:50.500 ♫نور ها رو میبینم و یهو میرن♫ 00:10:50.500 --> 00:10:52.380 دست هات رو بشور، وقت غذاست ♫نور ها رو میبینم و یهو میرن♫ 00:10:52.380 --> 00:10:53.090 ♫نور ها رو میبینم و یهو میرن♫ 00:10:53.090 --> 00:10:53.930 خوبه؟ ♫نور ها رو میبینم و یهو میرن♫ 00:10:53.930 --> 00:10:53.950 ♫نور ها رو میبینم و یهو میرن♫ 00:10:54.740 --> 00:10:55.210 مهم نیست در آینده چی بشه 00:10:55.210 --> 00:10:56.500 ♫خجالت زده نیستم♫ مهم نیست در آینده چی بشه 00:10:56.500 --> 00:10:56.830 ♫خجالت زده نیستم♫ 00:10:56.940 --> 00:10:57.220 تموم تلاشم رو میکنم 00:10:57.220 --> 00:10:57.980 ♫فقط ناراحتم♫ تموم تلاشم رو میکنم 00:10:57.980 --> 00:10:58.300 ♫فقط ناراحتم♫ 00:10:58.300 --> 00:10:59.090 ناامیدت نمیکنم ♫فقط ناراحتم♫ 00:10:59.090 --> 00:11:00.700 ♫خیلی خام بودم♫ ناامیدت نمیکنم 00:11:00.700 --> 00:11:01.990 ♫خیلی خام بودم♫ 00:11:02.170 --> 00:11:09.050 ♫سعی کردم حرکتت بدم، ولی فقط کار رو برات سخت کردم♫ 00:11:09.650 --> 00:11:15.710 ♫میتونم آینده ام رو ببینم♫ 00:11:17.240 --> 00:11:23.270 ♫آینده ی بدون توئه♫ 00:11:24.690 --> 00:11:31.630 ♫چرا حسرت ها باید حسرت باشن؟♫ 00:11:32.030 --> 00:11:39.000 ♫چرا نمیشه لحظه های خوب همیشگی باشن؟♫ 00:11:39.400 --> 00:11:42.500 ♫توی باد ایستادم♫ 00:11:43.170 --> 00:11:46.330 ♫بذار باد♫ 00:11:46.910 --> 00:11:50.620 ♫تموم غم هام رو باخودش ببره♫ 00:11:50.620 --> 00:11:53.570 ♫دوباره یه شب بی خوابی♫ 00:11:53.570 --> 00:11:57.440 ♫چطور میتونم از ذهنم بیرونت کنم؟♫ 00:11:57.830 --> 00:12:01.130 ♫قلبم برای تو میتپه♫ 00:12:01.570 --> 00:12:08.760 ♫دوست داشتنت غمگینم میکنه♫ 00:12:18.900 --> 00:12:20.100 کی چمدون رو گذاشته اینجا؟ 00:12:20.220 --> 00:12:21.100 نمیدونی راه رو بسته؟ 00:12:21.580 --> 00:12:22.460 عذرمیخوام 00:12:22.680 --> 00:12:27.140 ♫توی باد ایستادم♫ 00:12:27.280 --> 00:12:30.260 ♫بذار باد♫ 00:12:31.160 --> 00:12:34.820 ♫تموم غم هام رو باخودش ببره♫ 00:12:34.820 --> 00:12:38.140 ♫دوباره یه شب بی خوابی♫ 00:12:38.140 --> 00:12:42.150 ♫چطور میتونم از ذهنم بیرونت کنم؟♫ 00:12:42.380 --> 00:12:42.680 داداش 00:12:42.680 --> 00:12:42.900 ♫قلبم برای تو میتپه♫ داداش 00:12:42.900 --> 00:12:43.700 ♫قلبم برای تو میتپه♫ 00:12:43.700 --> 00:12:44.300 متاسفم ♫قلبم برای تو میتپه♫ 00:12:44.300 --> 00:12:45.910 ♫قلبم برای تو میتپه♫ 00:12:46.010 --> 00:12:51.810 ♫دوست داشتنت غمگینم میکنه♫ 00:12:53.360 --> 00:13:04.300 ♫دوست داشتنت غمگینم میکنه♫ 00:13:16.900 --> 00:13:18.060 بلند شین 00:13:18.340 --> 00:13:19.660 شیائو سونگ بلند شو 00:13:21.820 --> 00:13:22.650 شیائو سونگ 00:13:22.980 --> 00:13:24.460 مگه توی قرارداد ننوشته بود 00:13:25.140 --> 00:13:26.780 که نمیتونی مهمون داشته باشی؟ 00:13:27.700 --> 00:13:28.420 تازه 00:13:28.660 --> 00:13:30.140 چمدون ها رو ببین 00:13:30.140 --> 00:13:31.460 کل نشیمن رو گرفتن 00:13:31.690 --> 00:13:33.460 مگه نمیدونی مکان عمومیه؟ 00:13:33.980 --> 00:13:36.260 خواهر، دوستم فقط دوشب اینجا میمونه 00:13:36.260 --> 00:13:38.060 خواهشا یه لطفی به من 00:13:38.300 --> 00:13:39.540 و دوستم بکن 00:13:39.540 --> 00:13:41.380 اون معمولا دوست دخترهاش رو میاره خونه 00:13:41.380 --> 00:13:44.290 شب خیلی سر وصدا میکنه 00:13:44.540 --> 00:13:46.260 این چمدون ها هم 00:13:46.980 --> 00:13:49.980 توی راه نیستن 00:13:50.300 --> 00:13:52.540 قانون قانونه 00:13:52.940 --> 00:13:55.060 فکر کردی قرارداد یه چیز بیخودیه؟ 00:13:55.100 --> 00:13:55.380 نه این فکر رو نمیکنم 00:13:55.380 --> 00:13:56.020 گوش کن 00:13:56.380 --> 00:13:57.780 همیشه نفر آخری که 00:13:58.300 --> 00:13:59.300 اجاره ات رو میدی 00:13:59.740 --> 00:14:02.060 هر روز میندازیش عقب 00:14:02.300 --> 00:14:03.180 گوش کن 00:14:03.300 --> 00:14:04.420 اگه میخوای بمونی، بمون 00:14:04.420 --> 00:14:06.260 اگه نمیخوای بمونی، هرچه سریعتر برو 00:14:06.940 --> 00:14:07.540 تازه 00:14:07.940 --> 00:14:09.060 مبل رو ببین 00:14:09.540 --> 00:14:10.580 لکه شده 00:14:10.580 --> 00:14:11.900 پول پیشت رو پس‌نمیدم 00:14:11.980 --> 00:14:12.380 اما 00:14:12.380 --> 00:14:14.060 مبل همیشه همینطوری بود 00:14:14.100 --> 00:14:15.170 وقتی اومدم اینجا ازش عکس گرفتم 00:14:15.170 --> 00:14:16.140 نمیتونی جریمه ام کنی 00:14:16.140 --> 00:14:18.060 میمونی یا نه؟ 00:14:19.180 --> 00:14:20.500 شب مهمون داری 00:14:20.660 --> 00:14:21.940 طبق قراردادمون 00:14:22.260 --> 00:14:23.700 اول باید جریمه ات رو بدی 00:14:24.140 --> 00:14:24.940 خواهر 00:14:24.940 --> 00:14:25.380 ...خب 00:14:25.700 --> 00:14:27.260 امروز میرم 00:14:27.380 --> 00:14:28.380 قبل از رفتن 00:14:28.380 --> 00:14:30.300 اینجا رو کاملا تمیز میکنم 00:14:31.820 --> 00:14:33.010 فوری برو بیرون 00:14:33.940 --> 00:14:34.980 تمیزش کن 00:14:35.340 --> 00:14:36.060 زود باش 00:14:36.500 --> 00:14:37.980 بعدا میام 00:14:38.300 --> 00:14:39.660 متاسفم 00:14:46.250 --> 00:14:48.220 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:14:48.620 --> 00:14:49.540 کجا میری؟ 00:14:49.540 --> 00:14:51.020 نمیتونی توی کافی نت بمونی 00:15:19.860 --> 00:15:22.180 دلت میخواد برگردی توی میدون جنگ؟ 00:15:35.610 --> 00:15:36.180 الآن 00:15:38.740 --> 00:15:40.580 تنها کمکی که الآن میتونم بهت بکنم 00:15:40.580 --> 00:15:42.180 اینه که باهات همدردی کنم 00:15:56.740 --> 00:15:58.220 میخوای به خواهر بگی که بخاطرش 00:15:58.220 --> 00:16:00.100 داری توی یه کافی نت میمونی؟ 00:16:02.020 --> 00:16:02.820 نذار دربارش 00:16:03.620 --> 00:16:05.220 بفهمه 00:16:05.860 --> 00:16:06.820 داشتم شوخی میکردم 00:16:06.820 --> 00:16:07.770 باید قسم بخوری 00:16:07.820 --> 00:16:08.780 قسم میخورم 00:16:11.700 --> 00:16:13.010 برو سر کارت 00:16:21.700 --> 00:16:22.690 بیا آقا 00:16:23.100 --> 00:16:24.580 دهنت رو باز کن، یکم پوره بخور 00:16:27.900 --> 00:16:28.570 نه 00:16:28.860 --> 00:16:31.490 اگه چیزی‌نخوری بهتر نمیشی 00:16:31.820 --> 00:16:32.740 کی ازت خواسته بهم اهمیت بدی؟ 00:16:33.020 --> 00:16:34.540 کی خواسته بهت اهمیت بدم؟ 00:16:36.820 --> 00:16:37.660 خودت رو ببین 00:16:37.900 --> 00:16:38.740 تنهام بذار 00:16:41.100 --> 00:16:41.980 گم شو 00:16:52.140 --> 00:16:53.420 چرا نمیری تو؟ 00:16:56.060 --> 00:16:58.340 فقط چندباری دیدمش 00:16:58.980 --> 00:17:00.140 خوب نمی‌شناسمش 00:17:01.180 --> 00:17:02.700 بابات رو خوب نمیشناسی؟ 00:17:06.220 --> 00:17:07.380 میگن وقتی کوچیک بودم 00:17:08.140 --> 00:17:10.500 یه مدت ازم مراقبت کرده 00:17:10.770 --> 00:17:11.660 ...اما 00:17:12.099 --> 00:17:13.940 خیلی کوچیک بودم، چیزی یادم نمیاد- آروم باش، نگران نباش- 00:17:22.380 --> 00:17:25.099 وقتی بزرگ شدم، خواهرم نذاشت ببینمش 00:17:29.020 --> 00:17:29.940 چرا؟ 00:17:30.820 --> 00:17:32.140 چون ازش متنفره 00:17:33.690 --> 00:17:34.730 برای خواهرم 00:17:34.730 --> 00:17:36.820 یه پیرمرد کثیفه 00:17:39.420 --> 00:17:41.500 اما اینبار که دیدمش 00:17:42.420 --> 00:17:44.810 با یه پیرمرد معمولی فرقی نداشت 00:17:47.020 --> 00:17:48.340 فقط یکم غیر منطقیه 00:17:50.870 --> 00:17:52.230 بخش بیمارها کدومه؟ 00:17:52.730 --> 00:17:53.420 بخش 8ئه 00:17:53.420 --> 00:17:54.940 پدر تو هم هست 00:17:55.940 --> 00:17:57.140 حالا که اینجایی 00:17:57.580 --> 00:17:59.340 باید بری تو و سلام کنی 00:18:07.340 --> 00:18:10.100 هنوز نمیدونم چجوری باهاش رو در رو بشم 00:18:14.010 --> 00:18:15.980 سخته بگم چه حالی دارم 00:18:16.500 --> 00:18:17.620 خیلی پیچیده‌اس 00:18:17.980 --> 00:18:18.780 حس میکنم 00:18:19.900 --> 00:18:20.900 هم یکم کنجکاوم 00:18:21.540 --> 00:18:22.700 هم یکم بیزارم 00:18:23.690 --> 00:18:24.980 چرا؟ 00:18:29.060 --> 00:18:30.380 چون خواهرم بهم گفته 00:18:31.820 --> 00:18:33.740 شاید مثل شوئه یی مینگ باشه 00:18:34.100 --> 00:18:34.980 تازه 00:18:35.900 --> 00:18:37.970 مامانم رو عصبانی کرد، برای همین مرد 00:18:40.180 --> 00:18:42.060 از کجا شماره من رو داره؟ 00:18:42.980 --> 00:18:45.260 حتی من رو جزو مخاطبین اضطراریش گذاشته 00:18:46.340 --> 00:18:47.620 عجیبه 00:18:53.940 --> 00:18:56.460 چیزهایی که گفتی رو 00:18:57.580 --> 00:18:59.180 با چشم خودت دیدی انجام بده؟ 00:19:00.980 --> 00:19:01.780 نه 00:19:03.620 --> 00:19:04.380 هیچوقت ندیدم 00:19:05.420 --> 00:19:06.820 خواهرم بهم گفت 00:19:09.660 --> 00:19:10.780 برای همین فکر میکنم 00:19:11.340 --> 00:19:12.740 باید ازش بیزار باشم 00:19:12.740 --> 00:19:13.580 ازش متنفر باشم 00:19:13.780 --> 00:19:14.780 ازش منزجر باشم 00:19:16.100 --> 00:19:16.940 ...اما، من 00:19:17.340 --> 00:19:17.860 ...من 00:19:18.730 --> 00:19:20.180 ...وقتی دیدمش، من 00:19:22.180 --> 00:19:23.260 اصلا 00:19:25.540 --> 00:19:26.340 نتونستم ازش متنفر باشم 00:19:38.540 --> 00:19:39.780 بابام همچین آدمیه 00:19:40.380 --> 00:19:41.940 روی رابطمون تاثیر میذاره؟ 00:19:47.860 --> 00:19:49.700 چطور ممکنه؟ 00:19:52.220 --> 00:19:53.980 با تو قرار میذارم 00:19:54.260 --> 00:19:55.980 نه با بابات 00:19:58.380 --> 00:19:59.050 البته 00:19:59.980 --> 00:20:01.540 حالا میدونم 00:20:01.820 --> 00:20:03.860 اون اخلاقت بدت از کجا میاد 00:20:05.380 --> 00:20:06.300 از کجا؟ 00:20:11.900 --> 00:20:13.100 از دست تو 00:20:42.530 --> 00:20:43.020 کارگردان 00:20:43.940 --> 00:20:44.700 خب 00:20:45.180 --> 00:20:46.420 بازیگر گفت 00:20:46.420 --> 00:20:48.300 توی ترافیک گیر کرده، نیم ساعت طول میکشه 00:20:49.340 --> 00:20:51.300 همینجوری یه ساعت دیر نکرده؟ 00:20:53.890 --> 00:20:55.500 دوست دختر مشتریه 00:20:55.540 --> 00:20:57.340 جرئت نداریم باهاش برخورد کنیم 00:20:58.090 --> 00:20:59.740 چطوره؟ دم در منتظرش بمونم 00:21:00.540 --> 00:21:01.420 باشه 00:21:04.940 --> 00:21:07.210 [یو شی گوُ] 00:21:23.590 --> 00:21:28.670 [یو شی گوُ] 00:21:34.890 --> 00:21:42.820 [شنگ یانگ: دیشب خوب خوابیدی؟] 00:21:42.820 --> 00:21:52.110 [جیان بینگ: آره، خانم لو چطوره؟] 00:21:54.580 --> 00:21:55.420 سلام 00:21:55.740 --> 00:21:56.380 چیکار میکنی؟ 00:21:56.940 --> 00:21:57.780 متاسفم، متاسفم 00:22:01.770 --> 00:22:09.700 [شنگ یانگ: خوبه، گفت دوست داره بعدا باهات بره خرید] 00:22:09.700 --> 00:22:14.030 [شنگ یانگ:عشقم، کی بریم سر قرار؟] 00:22:24.190 --> 00:22:31.710 شنگ یانگ: یه گل برای تو] [جیان بینگ: زمانش رو بهم بگو 00:22:31.710 --> 00:22:38.180 [شنگ یانگ: امشب چطوره؟ بعد از کار میام دنبالت] 00:22:38.180 --> 00:22:48.220 [جیان بینگ: باشه، ولی امشب کارم دیر تموم میشه] 00:22:52.370 --> 00:22:53.820 داداش مراقب باش 00:22:55.780 --> 00:22:56.740 چیکار می‌کنی؟ 00:22:57.140 --> 00:22:58.740 نمیتونی توی مکان عمومی سیگار بکشی 00:22:58.740 --> 00:22:59.820 سیگار برای سلامتی مضره 00:22:59.820 --> 00:23:00.940 مامانت بهت یاد نداده؟ 00:23:01.460 --> 00:23:02.220 کافیه 00:23:02.220 --> 00:23:03.020 دردسر درست نکن 00:23:04.530 --> 00:23:05.660 سیگار نکش 00:23:11.540 --> 00:23:12.020 مشکلی نیست 00:23:12.140 --> 00:23:12.620 نگران نباش 00:23:12.620 --> 00:23:13.460 خوبم 00:23:28.370 --> 00:23:36.180 [شنگ یانگ: فهمیدم، میبینمت] 00:23:36.180 --> 00:23:44.120 [جیان بینگ: سخت کار کن آقای شنگ] 00:23:44.120 --> 00:23:52.220 [شنگ یانگ: بریم سر کار] 00:24:04.870 --> 00:24:08.230 [یو شی گوُ] 00:24:16.610 --> 00:24:17.180 خواهر 00:24:18.420 --> 00:24:19.220 خب 00:24:20.380 --> 00:24:21.980 جیان ژونگ ده واقعا عصبیه 00:24:21.980 --> 00:24:23.580 بقیه نمیتونن باهاش کنار بیان 00:24:23.940 --> 00:24:25.100 خیلی سرت شلوغه 00:24:25.100 --> 00:24:27.180 امشب ازش مراقبت میکنم 00:24:27.530 --> 00:24:28.980 کجایی؟ 00:24:29.380 --> 00:24:31.180 به موقع داروت رو بخور و فشار خونت رو چک کن- ...من- 00:24:32.740 --> 00:24:33.340 بگو ببینم 00:24:33.810 --> 00:24:34.860 بیمارستانی؟ 00:24:35.930 --> 00:24:37.700 اومدم یه نگاهی بندازم 00:24:38.820 --> 00:24:39.980 دارم فیلمبرداری میکنم 00:24:39.980 --> 00:24:41.540 بعد از این فوری میرم اونجا 00:24:41.740 --> 00:24:43.340 به تو ربطی نداره، برو 00:24:43.490 --> 00:24:44.380 خواهر 00:24:44.780 --> 00:24:46.220 مگه ازش متنفر نیستی؟ 00:24:49.460 --> 00:24:49.940 گفتی 00:24:50.980 --> 00:24:52.780 قبلا اونجوری باهامون برخورد میکرد 00:24:53.140 --> 00:24:54.460 ولی باز هم میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:24:54.740 --> 00:24:56.060 حس بدی بهت نمیده؟ 00:24:56.730 --> 00:24:57.940 کارم اینه 00:24:58.380 --> 00:24:59.300 جیان شوانگ، بذار بهت بگم 00:24:59.300 --> 00:25:01.540 توی دانشگاه وقت غنیمته 00:25:01.540 --> 00:25:03.140 باید سخت درس بخونی 00:25:03.180 --> 00:25:04.060 وقتی درس نمیخونی 00:25:04.060 --> 00:25:05.740 باید خوش‌بگذرونی و بری سر قرار 00:25:05.740 --> 00:25:07.780 باشه؟ این به تو ربط نداره- خواهر- 00:25:08.260 --> 00:25:08.980 حالا از اونجا برو 00:25:09.220 --> 00:25:10.860 ...خواهر، من 00:25:10.860 --> 00:25:12.050 چی؟ 00:25:12.220 --> 00:25:13.380 تاحالا بهت اهمیت داده؟ 00:25:13.460 --> 00:25:15.140 چرا بهش حس داری؟ 00:25:15.180 --> 00:25:17.140 چرا حالا بهش اهمیت میدی؟ 00:25:17.180 --> 00:25:18.460 بهم گوش‌کن، همین حالا برو 00:25:18.460 --> 00:25:19.260 باز هم میگم 00:25:32.180 --> 00:25:33.220 صحنه از این طرفه 00:25:35.420 --> 00:25:36.540 مراقب باش 00:25:37.180 --> 00:25:38.060 کارگردان، بازیگر اینجاست 00:25:38.260 --> 00:25:40.210 اوه خدای من، بالاخره 00:25:41.050 --> 00:25:42.140 این فیلمبردارمونه 00:25:42.620 --> 00:25:43.340 سلام فیلمبردار 00:25:43.340 --> 00:25:43.660 سلام 00:25:43.660 --> 00:25:45.300 لطفا کاری کن خوشگل به نظر بیام 00:25:45.660 --> 00:25:46.340 نگران نباش 00:25:46.340 --> 00:25:47.570 واقعا خوب به نظر میای 00:25:47.570 --> 00:25:48.780 کارگردانمون اونجاست 00:25:49.180 --> 00:25:50.060 سلام کارگردان 00:25:50.700 --> 00:25:51.860 همه چیز روی صحنه آماده‌ست 00:25:51.860 --> 00:25:52.260 اگه آماده ای 00:25:52.260 --> 00:25:52.900 فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:25:52.900 --> 00:25:54.290 آیس آمریکانو، ممنون 00:25:54.700 --> 00:25:55.460 باشه 00:25:56.620 --> 00:25:57.220 آیس آمریکانو 00:25:57.620 --> 00:25:58.260 باشه باشه 00:26:01.180 --> 00:26:02.250 خانم 00:26:02.250 --> 00:26:04.220 برای اجرا روی این صندلی بشین 00:26:04.340 --> 00:26:05.940 و به دوربین نگاه کن 00:26:06.100 --> 00:26:06.890 رو به این‌طرف؟- این دوربین- 00:26:06.890 --> 00:26:07.340 آره 00:26:12.380 --> 00:26:14.060 مدت زیادی منتظرش بودیم 00:26:14.250 --> 00:26:15.780 یه کلمه هم عذرخواهی نکرد 00:26:16.540 --> 00:26:17.610 میدونه چی بگه، درسته؟ 00:26:17.980 --> 00:26:19.980 نگران نباش کارگردان، قبلا متن رو بهش دادم 00:26:21.700 --> 00:26:22.980 داداش یوان، آماده ای؟ 00:26:22.980 --> 00:26:24.060 کارگردان، آماده ایم 00:26:25.140 --> 00:26:26.380 خیلی خب، برداشت واقعی 00:26:28.580 --> 00:26:29.260 آماده 00:26:30.500 --> 00:26:31.050 حرکت کن 00:26:31.420 --> 00:26:31.820 ضبط 00:26:34.780 --> 00:26:35.540 حرکت 00:26:36.660 --> 00:26:38.020 دیدن مردم توی شلوغی 00:26:38.020 --> 00:26:40.340 بالاخره برگشتم بین مردم 00:26:40.740 --> 00:26:42.340 سر قرار رفتن 00:26:42.740 --> 00:26:44.740 با ورژن بهتری از خودم 00:26:48.050 --> 00:26:48.490 کات 00:26:50.100 --> 00:26:51.700 با بهترین ورژن خودم 00:26:51.900 --> 00:26:53.220 میخوای دوباره متن رو بخونی؟ 00:26:55.140 --> 00:26:55.460 خواهر 00:26:55.860 --> 00:26:57.140 بهترین ورژن خودم 00:26:57.460 --> 00:26:59.140 یکم دهن پرکنه 00:26:59.140 --> 00:26:59.900 بیخیال 00:27:03.260 --> 00:27:04.140 خیلی خب 00:27:04.300 --> 00:27:05.700 بریم، برداشت واقعی 00:27:06.530 --> 00:27:06.860 ضبط 00:27:09.540 --> 00:27:10.220 حرکت 00:27:11.620 --> 00:27:15.540 دیدن مردم توی شلوغی، بالاخره برگشتم بین مردم 00:27:15.700 --> 00:27:17.300 سر قرار رفتن 00:27:17.540 --> 00:27:19.620 با ورژن بهتری از خودم 00:27:23.220 --> 00:27:24.020 کات 00:27:24.380 --> 00:27:25.900 با بهترین ورژن خودم 00:27:26.490 --> 00:27:28.220 جمعا سه خطه 00:27:28.300 --> 00:27:30.340 بهتره حرکت لب ها هم هماهنگ باشه 00:27:30.900 --> 00:27:31.740 بذار ببینم 00:27:33.340 --> 00:27:34.300 کجا رو اشتباه کردم؟ 00:27:34.380 --> 00:27:34.860 اینجا 00:27:35.380 --> 00:27:36.100 بهترین ورژن خودم 00:27:36.100 --> 00:27:38.380 بهترین و بهتر یکی نیست؟ 00:27:38.540 --> 00:27:40.370 به هرحال که بعدا صدا گذاری میشه 00:27:41.740 --> 00:27:44.020 برای صداگذاری، حرکت لب ها هم باید هماهنگ باشه 00:27:45.740 --> 00:27:46.220 آماده؟ 00:27:46.660 --> 00:27:46.940 ضبط 00:27:47.860 --> 00:27:49.140 دیدن مردم توی شلوغی 00:27:49.140 --> 00:27:50.220 حرکت 00:27:50.780 --> 00:27:51.620 ضبط رو ادامه بده 00:27:52.420 --> 00:27:53.220 حرکت 00:27:54.660 --> 00:27:58.300 دیدن مردم توی شلوغی، بالاخره برگشتم بین مردم 00:27:58.500 --> 00:28:00.220 سر قرار رفتن 00:28:00.220 --> 00:28:02.060 با ورژن بهتری از خودم 00:28:04.260 --> 00:28:05.700 با بهترین ورژن خودم 00:28:06.100 --> 00:28:07.140 کات 00:28:07.540 --> 00:28:08.940 مشکلی نیست 00:28:09.060 --> 00:28:10.620 یه لوگوی بزرگتر، درسته؟ 00:28:10.620 --> 00:28:11.300 باشه 00:28:11.300 --> 00:28:12.340 رنگش خیلی ساده‌اس 00:28:12.580 --> 00:28:13.380 امروز عوضش میکنیم 00:28:13.380 --> 00:28:13.700 [یو شی گوُ] امروز عوضش میکنیم 00:28:13.700 --> 00:28:14.720 [یو شی گوُ] 00:28:15.580 --> 00:28:16.660 امشب نیازش داری؟ 00:28:16.820 --> 00:28:18.380 دیوونه شدی؟ 00:28:18.980 --> 00:28:21.300 خیلی کم برای این مزخرفات هزینه کردی 00:28:21.300 --> 00:28:22.340 نه 00:28:22.340 --> 00:28:23.260 عذرمیخوام آقای چیان 00:28:23.260 --> 00:28:25.220 اینجا یکم شلوغه 00:28:25.220 --> 00:28:26.940 واقعا متاسفم، خیلی سرم شلوغه 00:28:27.060 --> 00:28:28.620 ...آخرش 00:28:29.140 --> 00:28:30.060 متاسفم 00:28:30.740 --> 00:28:31.500 مشکلی نیست، به ضبط ادامه بده 00:28:31.500 --> 00:28:32.340 بیا، یه بار دیگه 00:28:32.820 --> 00:28:34.500 رفتن سر قرار 00:28:34.660 --> 00:28:36.980 با ورژن بهتری از خودم 00:28:38.820 --> 00:28:39.860 میکاپ آرتیست 00:28:40.250 --> 00:28:41.380 موهاش رو ببند بالا 00:28:41.420 --> 00:28:42.180 موهاش رو ببند بالا 00:28:42.580 --> 00:28:42.900 باشه 00:28:43.100 --> 00:28:43.860 دم اسبیش کن 00:28:44.450 --> 00:28:45.020 باشه 00:28:45.820 --> 00:28:46.620 این هم آمریکانوت 00:28:46.620 --> 00:28:48.300 می‌خواستم یخ باشه ممنون 00:28:52.100 --> 00:28:52.660 خانم 00:28:52.700 --> 00:28:54.700 باید پر انرژی تر باشی 00:28:55.100 --> 00:28:56.100 کارگردان تموم شد 00:28:57.780 --> 00:28:58.540 خب خانم 00:28:58.540 --> 00:29:00.980 عینک دودی رو بزن و بذار ببینم 00:29:03.060 --> 00:29:03.580 خوبه 00:29:04.180 --> 00:29:05.820 اینجوری بیشتر شبیه تعطیلات میشه 00:29:05.940 --> 00:29:06.940 بیاین انجامش بدیم 00:29:06.940 --> 00:29:08.060 خیلی خب، برداشت واقعی 00:29:09.100 --> 00:29:13.260 دیدن مردم توی شلوغی، بالاخره برگشتم بین مردم 00:29:13.580 --> 00:29:15.330 سر قرار رفتن 00:29:15.330 --> 00:29:17.340 با ورژن بهتری از خودم 00:29:18.940 --> 00:29:19.460 کات 00:29:19.530 --> 00:29:20.340 دوباره اشتباه کردم؟ 00:29:20.860 --> 00:29:22.220 تا حالا کسی مثل تو رو ندیدم 00:29:22.220 --> 00:29:24.220 روت نمیشه؟ رو به رو نشدی؟ 00:29:24.460 --> 00:29:25.380 آقای چیان، آقای چیان 00:29:25.540 --> 00:29:27.260 امروز آماده میشه 00:29:27.260 --> 00:29:28.820 خیلی خب کافیه 00:29:28.820 --> 00:29:31.020 پاکم کن، بلاکم کن، از یکی دیگه بخواه 00:29:31.020 --> 00:29:31.940 من انجامش نمیدم 00:29:32.260 --> 00:29:33.180 سلام آقای چیان 00:29:33.530 --> 00:29:34.580 سلام؟- چه خشن- 00:29:36.180 --> 00:29:37.500 بهم فقط 300 یوان بده 00:29:39.220 --> 00:29:40.020 رفیق 00:29:42.180 --> 00:29:42.900 رفیق 00:29:43.250 --> 00:29:43.860 چیه؟ 00:29:43.860 --> 00:29:45.220 چیکار می‌کنی؟ 00:29:45.340 --> 00:29:46.380 تقویت کننده بازیم، چیه؟ 00:29:46.380 --> 00:29:46.980 چیزی نیست 00:29:46.980 --> 00:29:47.780 ادامه بده 00:29:52.060 --> 00:29:52.820 یانگ یانگ 00:29:53.740 --> 00:29:54.460 یانگ یانگ 00:29:54.460 --> 00:29:55.660 دارم گوش میدم، بگو 00:29:55.660 --> 00:29:57.020 متوجه درخواست مشتری شدی؟ 00:29:57.020 --> 00:29:57.820 لوگوی بزرگتر 00:29:57.820 --> 00:29:59.010 فکر می‌کنه رنگش خیلی ساده است 00:29:59.010 --> 00:30:00.220 برای همین میخواد تغییرش بدیم 00:30:00.220 --> 00:30:01.140 [یو شی گوُ] باشه؟ 00:30:01.140 --> 00:30:01.460 [یو شی گوُ] [گلدان های یو تن] 00:30:01.460 --> 00:30:02.300 باشه [یو شی گوُ] 00:30:02.300 --> 00:30:02.660 [یو شی گوُ] 00:30:02.740 --> 00:30:04.460 شام چی می‌خوای؟ 00:30:04.660 --> 00:30:07.540 گوشت خوک ژاپنی یا گوشت گاو تند؟ 00:30:07.780 --> 00:30:08.820 گوشت گاو تند 00:30:09.730 --> 00:30:10.420 حالا هرچی 00:30:10.420 --> 00:30:11.980 غذاهای تند میتونن باعث اسهال بشن 00:30:11.980 --> 00:30:13.060 دستشویی کثیفه 00:30:13.140 --> 00:30:14.620 سوپ مرغ و قارچ چطوره؟ 00:30:14.620 --> 00:30:15.300 خوبه؟ 00:30:17.700 --> 00:30:18.580 خوبه؟ 00:30:18.980 --> 00:30:20.140 هر چی باشه خوبه 00:30:34.090 --> 00:30:35.620 بذار یه تلفن بزنم 00:30:36.060 --> 00:30:37.180 یه تلفن بزنم 00:30:40.380 --> 00:30:42.490 اینجا تابلوی داریم؟ 00:30:42.700 --> 00:30:43.380 داریم کارگردان 00:30:45.300 --> 00:30:46.260 داره اینجوری اجرا میکنه 00:30:46.260 --> 00:30:47.330 چرا زودتر نیوردیش بیرون؟ 00:30:48.500 --> 00:30:49.100 بذار جلوش 00:30:51.180 --> 00:30:52.170 می‌تونی واضح ببینیش؟ 00:30:52.540 --> 00:30:54.180 فقط به تابلو نگاه کن 00:30:54.180 --> 00:30:55.300 نیاز نیست جمله ها رو حفظ کنی 00:30:55.500 --> 00:30:57.100 آماده، حرکت کن 00:30:57.580 --> 00:30:58.220 حرکت 00:30:59.290 --> 00:31:03.090 دیدن مردم توی شلوغی، بالاخره برگشتم بین مردم 00:31:03.540 --> 00:31:05.100 سر قرار رفتن 00:31:05.500 --> 00:31:07.980 با بهترین ورژن خودم 00:31:14.260 --> 00:31:14.820 خیلی خب 00:31:14.940 --> 00:31:16.700 همین "بهترین نسخه خودم" رو نگه دار 00:31:16.700 --> 00:31:17.220 عوضش نکن 00:31:17.220 --> 00:31:19.250 داریم با "بهترین نسخه خودم" کار میکنیم 00:31:19.500 --> 00:31:20.780 بیا دوباره انجامش بدیم 00:31:20.900 --> 00:31:21.980 آماده، حرکت کن 00:31:22.540 --> 00:31:23.050 ضبط 00:31:24.380 --> 00:31:25.340 حرکت 00:31:27.380 --> 00:31:28.930 دیدن مردم توی شلوغی 00:31:28.930 --> 00:31:31.340 بالاخره برگشتم بین مردم 00:31:31.740 --> 00:31:33.260 سر قرار رفتن 00:31:33.500 --> 00:31:35.700 با بهترین ورژن خودم 00:31:39.780 --> 00:31:40.700 خدای من 00:31:40.820 --> 00:31:41.530 کات 00:31:46.140 --> 00:31:49.870 شماره مشترک مورد نظر شما اشغال می‌باشد، لطفا مجددا شماره گیری کنید 00:31:59.460 --> 00:31:59.810 سلام 00:32:00.300 --> 00:32:01.260 سلام آقای چیان 00:32:01.620 --> 00:32:03.540 شنگ یانگ از موسی دیزاین ام 00:32:04.620 --> 00:32:05.940 جلسه دارم 00:32:07.180 --> 00:32:08.180 متاسفم آقای چیان 00:32:08.180 --> 00:32:08.980 مسئله اینه 00:32:08.980 --> 00:32:10.340 لوگویی که 00:32:10.340 --> 00:32:11.620 اصلاحش کردیم رو 00:32:11.620 --> 00:32:12.660 برات فرستادم 00:32:12.780 --> 00:32:13.620 یه نگاهی بهش بنداز 00:32:13.620 --> 00:32:14.700 اگه چیزی خواستی بهش اضافه کنی 00:32:14.700 --> 00:32:15.770 فوری اصلاحش میکنم 00:32:16.180 --> 00:32:16.860 به این سرعت؟ 00:32:16.940 --> 00:32:18.060 درست انجامش دادی؟ 00:32:19.700 --> 00:32:20.980 نگران نباش 00:32:21.010 --> 00:32:22.580 توی طراحی از هیچ تلاشی دریغ نمیکنیم 00:32:24.460 --> 00:32:25.500 این ورژن بد نیست 00:32:26.340 --> 00:32:27.500 خیلی سریعین 00:32:29.100 --> 00:32:30.380 ممنون آقای چیان 00:32:30.580 --> 00:32:31.140 آقای چیان 00:32:31.580 --> 00:32:32.770 اگه نیاز داشته باشی 00:32:32.770 --> 00:32:34.340 کارت ویزیت 00:32:34.340 --> 00:32:35.090 کتاب 00:32:35.260 --> 00:32:36.060 و مغازه هم طراحی میکنیم 00:32:36.340 --> 00:32:36.770 خب 00:32:36.820 --> 00:32:38.660 می‌تونیم برای فیلم‌های کوتاه هم پوستر طراحی کنیم 00:32:38.860 --> 00:32:39.980 قیمتشون هم تخفیف خورده 00:32:40.300 --> 00:32:40.820 خیلی خب 00:32:41.060 --> 00:32:41.740 مشکلی نیست 00:32:42.860 --> 00:32:44.020 برای چندتا کار معرفیت میکنم 00:32:44.740 --> 00:32:45.580 ممنون آقای چیان 00:32:46.860 --> 00:32:47.860 ...آقای چیان پس 00:32:48.180 --> 00:32:50.180 برای هزینه‌ی طراحی 00:32:50.380 --> 00:32:51.180 ...میشه 00:32:52.780 --> 00:32:53.540 توی وی‌چت برات انتقال میدم 00:32:54.740 --> 00:32:56.060 باشه، ممنون آقای چیان 00:33:00.020 --> 00:33:01.180 نودل فوری اماده است 00:33:02.580 --> 00:33:03.300 ...من 00:33:03.580 --> 00:33:04.820 الآن به آقای چیان زنگ زدم 00:33:05.380 --> 00:33:06.860 گفت برامون کار داره 00:33:06.980 --> 00:33:07.460 واقعا؟ 00:33:08.140 --> 00:33:09.100 تو مشتری رو معرفی کردی 00:33:10.180 --> 00:33:10.700 ممنون 00:33:11.900 --> 00:33:12.490 نه بابا 00:33:12.900 --> 00:33:14.900 طراح شنگ خیلی شایسته اس 00:33:16.980 --> 00:33:18.570 پس نیازی نیست امروز توی کافی نت بمونیم؟ 00:33:18.980 --> 00:33:20.140 نیازی نیست نودل فوری بخوریم 00:33:20.380 --> 00:33:21.620 بیا هات پات بخوریم، باشه؟ 00:33:22.460 --> 00:33:23.620 وقتی پول رو گرفتیم خیالمون راحت میشه 00:33:23.620 --> 00:33:24.660 اینجوری دلسرد نمیشیم 00:33:24.980 --> 00:33:25.980 پروژه ای 2000 یوان 00:33:26.130 --> 00:33:27.740 پنج تا پروزه میشه 10000 یوان 00:33:28.220 --> 00:33:29.140 چقدر عالی میشه 00:33:29.140 --> 00:33:29.980 به پن شیائو رو زنگ بزن 00:33:29.980 --> 00:33:30.770 هنوز خبر نداره 00:33:30.770 --> 00:33:31.980 بیا باهم جشن بگیریم 00:33:31.980 --> 00:33:32.940 باید فکر کنم 00:33:33.060 --> 00:33:34.970 بهش فکر نکن، بیا بریم، باشه؟ 00:33:36.180 --> 00:33:37.180 واقعا نیاز دارم 00:33:37.180 --> 00:33:39.460 دربارش جدی فکر کنم 00:33:39.620 --> 00:33:40.780 درباره‌ی چی فکر کنی؟ 00:33:41.220 --> 00:33:42.330 وقتی پول رو گرفتیم باید براش نقشه بریزیم 00:33:42.460 --> 00:33:43.380 چند بار دیگه باید بگم؟ 00:33:43.380 --> 00:33:44.010 نمیای تو؟ 00:33:44.010 --> 00:33:45.660 نه، بیا اول بخوریم 00:33:46.340 --> 00:33:46.820 خیلی خب 00:33:47.100 --> 00:33:48.140 چیزها رو جمع کن 00:33:53.740 --> 00:33:54.260 سونگ چن 00:33:54.740 --> 00:33:55.580 لپ تاپم کو؟ 00:33:55.580 --> 00:33:56.380 کدوم لپ تاپ؟ 00:33:57.260 --> 00:33:58.220 لپ تاپ کارم 00:33:58.220 --> 00:33:59.180 گذاشتمش اینجا 00:33:59.330 --> 00:34:00.020 ندیدیش؟ 00:34:00.020 --> 00:34:01.380 همین حالا اینجا بود 00:34:04.820 --> 00:34:06.340 رفیق، لپ تاپ من رو ندیدی؟ 00:34:06.540 --> 00:34:07.330 نه 00:34:08.500 --> 00:34:08.980 چیکار کنیم؟ 00:34:10.580 --> 00:34:11.139 به پلیس زنگ بزن 00:34:11.530 --> 00:34:12.139 به پلیس زنگ بزن 00:34:12.139 --> 00:34:12.739 باشه 00:34:13.020 --> 00:34:13.860 وایسا وایسا 00:34:23.620 --> 00:34:24.380 وایسا 00:34:29.139 --> 00:34:29.780 وایسا 00:34:39.100 --> 00:34:39.820 وایسا 00:35:01.820 --> 00:35:02.540 بدو 00:35:05.620 --> 00:35:06.780 چرا دنبالم میکردی؟ 00:35:07.460 --> 00:35:08.250 گوش کن 00:35:08.740 --> 00:35:09.980 به پلیس زنگ زدم 00:35:10.980 --> 00:35:12.180 چرا؟ 00:35:13.380 --> 00:35:14.530 لپ تاپم رو پس بده 00:35:15.140 --> 00:35:16.140 من لپ تاپت رو برنداشتم 00:35:16.180 --> 00:35:17.740 اگه لپ تاپم رو برنداشتی چرا فرار کردی؟ 00:35:18.060 --> 00:35:19.420 چرا دنبالم میکردی؟ 00:35:21.020 --> 00:35:21.780 برو سر اصل مطلب 00:35:22.220 --> 00:35:22.940 بهم پسش بده 00:35:26.020 --> 00:35:27.460 کجاست؟ 00:35:33.580 --> 00:35:34.380 بازی هام 00:35:34.380 --> 00:35:34.860 شنگ یانگ! شنگ یانگ 00:35:34.860 --> 00:35:35.340 اون نیست 00:35:38.780 --> 00:35:39.580 اون نیست 00:35:40.460 --> 00:35:41.980 کارمند ها دوربین مدار بسته رو چک کردن 00:35:42.780 --> 00:35:44.900 کسی که کامپیوترت رو دزدیده ماسک و کلاه داشته 00:35:45.010 --> 00:35:46.100 باید یه دزد معمولی باشه 00:35:50.100 --> 00:35:50.580 ...پس 00:35:51.300 --> 00:35:53.020 متاسفم 00:35:54.620 --> 00:35:55.460 اشتباه کردم 00:35:57.540 --> 00:35:58.140 داداش 00:35:58.580 --> 00:35:59.420 متاسفم 00:35:59.690 --> 00:36:00.580 اشتباه کردم 00:36:01.060 --> 00:36:02.260 دفعه بعد باید بیشتر دقت کنی 00:36:02.780 --> 00:36:03.580 متاسفم 00:36:06.740 --> 00:36:08.060 متاسفم 00:36:08.220 --> 00:36:09.460 واقعا متاسفم 00:36:21.940 --> 00:36:22.780 مشکلی نیست 00:36:24.140 --> 00:36:24.940 اطلاعات رو توی 00:36:25.220 --> 00:36:26.460 فضای ابری آپلود کردم 00:36:27.180 --> 00:36:28.260 روی کارمون تاثیری نمیذاره 00:36:28.780 --> 00:36:29.940 توی کافی نت کامپیوتر هست 00:36:30.220 --> 00:36:30.940 درسته؟ 00:36:32.260 --> 00:36:33.060 توی بدترین حالت 00:36:33.820 --> 00:36:35.140 باید یه جدیدش رو بخرم 00:36:35.180 --> 00:36:36.690 به هر حال به زودی پولدار میشیم 00:36:37.060 --> 00:36:38.860 یه کامپیوتر که ارزشی نداره، نه؟ 00:36:40.380 --> 00:36:40.860 آره 00:36:41.460 --> 00:36:42.460 مگه آقای چیان رو نداریم؟ 00:36:42.540 --> 00:36:43.340 آره 00:36:43.460 --> 00:36:44.220 ازش میخوام 00:37:00.340 --> 00:37:00.980 آقای چیان 00:37:01.540 --> 00:37:02.730 آماده ایم هر زمان 00:37:02.730 --> 00:37:05.140 باهات همکاری کنیم 00:37:05.580 --> 00:37:07.340 کی وقت داری؟ 00:37:13.980 --> 00:37:14.540 چی شده؟ 00:37:16.980 --> 00:37:18.180 پاکت کرده 00:37:18.360 --> 00:37:19.410 [پیام ارسال شده ولی رد شده] 00:37:24.140 --> 00:37:25.460 پول رو داد؟ 00:37:29.140 --> 00:37:30.620 همین حالا کار رو براش فرستادم 00:37:32.580 --> 00:37:33.940 یه ذره هم نگرفتم 00:37:35.660 --> 00:37:36.540 و بلاک شدم 00:37:43.140 --> 00:37:44.580 یانگ یانگ اینجوری نباش 00:37:48.020 --> 00:37:49.860 من بودم که پیداش کردم، گیرش میارم 00:38:10.700 --> 00:38:11.580 ریخت 00:38:11.580 --> 00:38:12.580 بذار انجامش بدم 00:38:16.380 --> 00:38:16.860 جیان شوانگ 00:38:17.620 --> 00:38:19.260 پسر خوبی به نظر میاد 00:38:20.460 --> 00:38:22.020 چرا اینقدر ساکته؟ 00:38:22.220 --> 00:38:23.340 نمی‌تونه حرف بزنه؟ 00:38:24.650 --> 00:38:25.900 آقا می‌تونم حرف بزنم 00:38:26.460 --> 00:38:27.220 می‌تونی حرف بزنی 00:38:29.580 --> 00:38:30.620 خوبه 00:38:31.100 --> 00:38:32.260 خیلی خب، یه استراحتی بکن 00:38:32.940 --> 00:38:33.660 کافیه 00:38:34.420 --> 00:38:35.060 اینقدر تمیزش نکن 00:38:37.100 --> 00:38:38.620 گفتم تمومش کن 00:38:39.140 --> 00:38:40.610 کی ازتون خواسته بیای؟ 00:38:41.050 --> 00:38:41.940 خواهر جیان بینگ 00:38:42.220 --> 00:38:43.060 پرستار رفت شام بخوره 00:38:43.060 --> 00:38:44.460 اومدیم یه نگاهی بندازیم 00:38:45.540 --> 00:38:46.540 هائو جون جیه، زود باش 00:38:47.130 --> 00:38:48.340 برگردونش دانشگاه 00:38:49.540 --> 00:38:50.220 باشه 00:38:50.660 --> 00:38:51.740 خب، خواهر جیان بینگ 00:38:51.740 --> 00:38:53.380 چرا از داییم نخوام بیاد کمک؟ 00:38:53.380 --> 00:38:54.780 نه نه نه، نیازی نیست 00:38:54.980 --> 00:38:55.500 ممنون 00:38:56.020 --> 00:38:57.010 برگرد دانشگاه 00:38:57.010 --> 00:38:57.940 شنگ یانگ کجاست؟ 00:38:58.420 --> 00:39:00.260 بعد از همه‌ی اینها اثری ازش نیست 00:39:00.260 --> 00:39:01.180 به تو چه ربطی داره؟ 00:39:01.460 --> 00:39:02.620 جوون‌ها قابل اعتماد نیستن 00:39:02.980 --> 00:39:03.740 برو 00:39:03.940 --> 00:39:04.660 شنگ یانگ 00:39:04.940 --> 00:39:05.860 شنگ یانگ کیه؟ 00:39:08.020 --> 00:39:08.570 وایسا 00:39:09.860 --> 00:39:11.620 طلاق گرفتی؟ 00:39:13.860 --> 00:39:16.500 تعجبی نیست که این چند روزه دامادم رو ندیدم 00:39:17.620 --> 00:39:19.050 اخلاقت رو ببین 00:39:19.460 --> 00:39:20.940 احتمالا ولت کرده 00:39:20.940 --> 00:39:21.820 آره 00:39:22.980 --> 00:39:24.340 تو هم باید بری 00:39:24.620 --> 00:39:26.140 اینقدر تظاهر به خوب بودن نکن 00:39:26.460 --> 00:39:27.100 اگه بمیرم 00:39:27.100 --> 00:39:28.140 نیاز نیست نگران باشی 00:39:28.460 --> 00:39:29.130 خسته‌ام 00:39:29.570 --> 00:39:30.020 برو 00:39:34.460 --> 00:39:36.380 حال قلبت خوب نیست 00:39:36.930 --> 00:39:38.580 چرا بی اختیاری مدفوع داشتی؟ 00:39:38.580 --> 00:39:39.450 عمدا این کار رو کردی؟ 00:39:39.450 --> 00:39:40.980 چرا تختت رو خیس کردی؟ 00:39:41.780 --> 00:39:43.260 دوست دارم تختم رو خیس کنم، خب؟ 00:39:44.100 --> 00:39:45.220 دوست دارم ادرار کنم 00:39:46.060 --> 00:39:47.210 از روی تخت بلند شو، ملافه رو عوض میکنم 00:39:55.340 --> 00:39:56.220 از روی تخت بلند شو 00:39:59.340 --> 00:40:01.540 شماره‌ات رو هم بلاک کرده؟ 00:40:01.540 --> 00:40:03.340 فقط 2000 یوان بود 00:40:04.820 --> 00:40:05.940 اولین همکاریمون بود 00:40:05.940 --> 00:40:07.500 قبلا خوب بود 00:40:07.500 --> 00:40:09.140 چطور تونست این کار رو بکنه؟ 00:40:12.420 --> 00:40:13.690 بیخیال اینقدر زنگ نزن 00:40:13.900 --> 00:40:15.420 نه، باید ازش بپرسم 00:40:15.420 --> 00:40:17.020 سوء تفاهمی پیش اومده؟ 00:40:17.020 --> 00:40:18.300 فکر میکنی اتفاقی این کار رو کرده؟ 00:40:18.300 --> 00:40:19.340 اتفاقی؟ 00:40:19.340 --> 00:40:21.300 اتفاقی هردومون رو پاک کرده؟ 00:40:26.420 --> 00:40:28.620 ازش زیاد نخواستیم 00:40:29.140 --> 00:40:30.690 فقط 2000 یوان بود 00:40:34.140 --> 00:40:35.530 قبلا همه چیز خوب بود 00:40:35.900 --> 00:40:38.300 قبلا همه چیز خوب بود 00:40:38.820 --> 00:40:39.700 دیگه نیست 00:40:39.700 --> 00:40:42.100 یعنی دیگه نمیخواد باهامون کار کنه 00:40:43.780 --> 00:40:44.620 مگه نگفت 00:40:44.620 --> 00:40:46.700 در آینده به شریک‌هاش معرفیمون میکنه؟ 00:40:48.130 --> 00:40:49.780 میخواسته مودب باشه، چطور باورش کردی؟ 00:40:53.220 --> 00:40:55.940 راستش، به نظرم کارمون خوب بود 00:40:56.900 --> 00:40:57.570 آره 00:40:58.300 --> 00:41:00.090 فقط خودمون فکر میکنیم خوبه 00:41:00.220 --> 00:41:03.100 اگه نمیخواد باهامون کار کنه، یعنی خوب نبوده 00:41:13.700 --> 00:41:14.660 موبایل رو بده 00:41:24.660 --> 00:41:25.420 فردا صبح 00:41:25.740 --> 00:41:27.210 از این سابقه چت استفاده کن 00:41:27.210 --> 00:41:28.340 و توی کمپانیش پیداش کن 00:41:29.140 --> 00:41:29.700 یادت باشه 00:41:30.220 --> 00:41:31.780 همه چیز رو ضبط کنی 00:41:32.380 --> 00:41:33.620 گفتگوی خوبی داشته باشی 00:41:33.900 --> 00:41:35.580 فکر نمی‌کنم 00:41:35.820 --> 00:41:37.490 توی روز روشن کاری باهات بکنه 00:41:40.480 --> 00:41:43.250 البته، هزینه‌اش چی؟] معامله خوبیه، 2000 یوان برای یه لوگو توی سه سایز [این آدرس فروشگاهمه، میتونی بیای و اندازه ها رو بگیری 00:41:45.300 --> 00:41:46.020 تو چی؟ 00:41:47.500 --> 00:41:48.300 ...من 00:41:49.980 --> 00:41:51.300 منتظر میمونم 00:41:54.020 --> 00:41:55.060 وقتی یه ژنرال یه شمشیر داره 00:41:55.060 --> 00:41:55.980 باهاش مگس نمیکشه 00:41:57.380 --> 00:41:59.540 نمی‌تونم بذارم همچین چیزی جلوم رو بگیره 00:41:59.620 --> 00:42:01.020 و مانع پیشرفتم بشه 00:42:03.130 --> 00:42:04.900 راستش فکر نمیکنم 00:42:05.220 --> 00:42:06.780 لزوما چیز بدی باشه 00:42:07.380 --> 00:42:09.340 بهم یه درسی داد 00:42:10.100 --> 00:42:11.300 درباره‌اش فکر کن 00:42:11.300 --> 00:42:12.500 توی جولای 00:42:12.620 --> 00:42:13.740 پشتوانه داشتیم 00:42:14.140 --> 00:42:16.370 اما حالا فقط خودمون رو داریم 00:42:16.700 --> 00:42:18.420 واقعا باید درباره اینکه 00:42:18.540 --> 00:42:20.700 چجوری بی‌رقیب باشیم فکر کنیم 00:42:21.140 --> 00:42:23.300 اینجوری بهمون زورگویی شد 00:42:23.540 --> 00:42:24.900 حالا که دوباره بهش فکر می‌کنم 00:42:25.580 --> 00:42:27.940 میبینم مشخص بود می‌خواد طرح رو بدزده 00:42:29.460 --> 00:42:31.820 عصبانیتمون رو خالی کردیم 00:42:32.530 --> 00:42:34.100 واقعا لازمه درباره‌اش فکر کنیم 00:42:35.540 --> 00:42:37.340 باید در آینده هزینه نهایی 00:42:38.100 --> 00:42:39.740 تموم طرح‌هامون رو 00:42:39.740 --> 00:42:40.940 بگیریم 00:42:41.860 --> 00:42:42.740 اینجوری دیگه 00:42:42.740 --> 00:42:44.090 کسی با تحقیر به طرح‌هامون نگاه نمیکنه 00:42:44.730 --> 00:42:45.980 دیگه هیچکس باهامون 00:42:45.980 --> 00:42:47.340 به چشم یه کارگاه کوچیک نگاه نمی‌کنه 00:42:48.020 --> 00:42:49.980 یه کمپانی بزرگ میشیم که باهاش عادلانه رفتار میشه 00:42:59.160 --> 00:45:24.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.