WEBVTT

00:00:26.580 --> 00:00:27.600
ها؟

00:00:43.360 --> 00:00:44.590
حالت خوبه؟

00:00:45.230 --> 00:00:48.100
از چیزی ترسیدی؟

00:01:00.280 --> 00:01:01.840
داری چیکار میکنی؟

00:01:05.920 --> 00:01:07.110
!یکی کمکم کنه

00:01:07.134 --> 00:01:27.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.550 --> 00:01:36.170
قتلهای زنجیره ای؟

00:01:36.350 --> 00:01:38.940
اره, تو این شش ماه چهار نفر کُشته شدن

00:01:39.520 --> 00:01:43.180
همه قربانیا هم زنای جوونی با
موهای بور و چشم آبی بودن

00:01:43.920 --> 00:01:47.220
خوب, حالا تو چرا به این موضوع علاقه مند شدی؟

00:01:47.490 --> 00:01:53.020
اجساد, همگی بعد از قتل ارگانهای داخلیشون برداشته شده بود

00:01:53.430 --> 00:01:59.100
منظورت اینه که از اجزای داخلی بدنشون واسه
یجور مراسم شیطانی استفاده میشه؟

00:01:59.270 --> 00:02:01.870
اره, اینو میتونیم به عنوان یه "نشونه" درنظر بگیریم

00:02:02.710 --> 00:02:08.270
باید جلوشو بگیریم تا هیچکی دیگه
مثل جسیکا یا مادر زجر نکشه

00:02:08.980 --> 00:02:10.810
خیلی خوب, بریم تو کارش

00:02:10.980 --> 00:02:12.780
...ولی سام-
چیه؟-

00:02:13.290 --> 00:02:16.480
دیگه اینقدر تریپ بچه باحالی برندار, خوب؟

00:02:18.190 --> 00:02:19.560
باشه

00:02:21.190 --> 00:02:23.220
مظنونی چیزی دارین؟-
چی؟-

00:02:24.100 --> 00:02:28.900
مظنون؟ اگه داشتم
که الان دستگیرش کرده بودم

00:02:29.230 --> 00:02:32.000
اصلاً مأمورای فدرال اینجا چی میخوان؟

00:02:32.500 --> 00:02:35.800
پس هیچ سرنخی ندارین؟-
!هیچی نداریم آقا-

00:02:38.040 --> 00:02:40.840
...ولی طبق پرونده های دولتی

00:02:41.050 --> 00:02:45.750
همون اثر انگشت مشکوک تو صحنه قتل...
نانسی لوگان هم بوده

00:02:45.920 --> 00:02:48.510
ربطی به هم ندارن-
...ولی-

00:02:48.690 --> 00:02:52.890
بهرحال, سرنخی از آدمی که زنده باشه پیدا نکردیم

00:02:53.730 --> 00:02:57.490
ممنون که اومدین
ولی گمونم گشتنتون وقت تلفی باشه

00:02:59.630 --> 00:03:02.070
عجب گیری کردیم

00:03:02.230 --> 00:03:05.570
هیچ وجه اشتراکی بین چهار قربانی وجود نداره

00:03:05.740 --> 00:03:07.830
چه خبره اینجا؟

00:03:08.270 --> 00:03:11.240
هی دین, یه نگاهی به این بنداز

00:03:11.410 --> 00:03:12.570
چیه؟

00:03:13.350 --> 00:03:17.910
قتلهای سریالی زنهای مو بور
تو 15 سال پیش بوستون؟

00:03:18.080 --> 00:03:21.140
جدی میگی؟-
فقط این نیست-

00:03:21.320 --> 00:03:24.380
...حادثه قتلهای زنجیره ای زنهای مو بور

00:03:24.560 --> 00:03:28.190
از سال 1960 هر 15 سال تو محلهای مختلف صورت گرفته...

00:03:28.890 --> 00:03:31.360
آتلانتا, نیو اورلین

00:03:31.760 --> 00:03:32.890
سیاتل

00:03:33.300 --> 00:03:37.100
تو همه اونا, تو هر سری شش زن کُشته میشدن

00:03:37.440 --> 00:03:41.960
پس فکر میکنی مسئول این قتلهای جدید هم همون آدمه؟

00:03:42.610 --> 00:03:46.070
با توجه به مدارک موجود, میخوره که همون باشه

00:03:47.280 --> 00:03:49.680
تا حالا چهار زن کُشته شدن

00:03:49.980 --> 00:03:53.210
که این یعنی هنوز دو نفر دیگه مونده؟

00:03:53.390 --> 00:03:54.440
اره

00:03:54.620 --> 00:03:57.380
ولی چرا هر 15 سال؟

00:03:57.890 --> 00:04:02.490
نمیدونم
...ولی اگه یه شیطان پشت این قضیه باشه

00:04:02.730 --> 00:04:06.160
باید اون زنها واسه یه هدف خاص قربانی شده باشن...

00:04:06.870 --> 00:04:10.430
باید قبل از اینکه اون دو زن کُشته بشن جلوشو بگیریم

00:04:13.940 --> 00:04:15.670
این همه سر و صدا واسه چیه؟

00:04:16.640 --> 00:04:17.900
...نگو که

00:04:21.250 --> 00:04:22.540
!لعنتی

00:04:22.710 --> 00:04:25.310
هی دین-
چیه؟-

00:04:25.480 --> 00:04:27.140
یه بویی نمیاد؟

00:04:27.320 --> 00:04:28.750
بو؟

00:04:31.220 --> 00:04:33.620
اه اره, این بوی چه کوفتیه؟

00:04:33.960 --> 00:04:36.260
بوش آشناست

00:04:37.630 --> 00:04:38.890
یعنی ممکنه؟

00:04:39.060 --> 00:04:42.260
درسته, فرمالین ـه-
صبر کن ببینم-

00:04:42.730 --> 00:04:47.330
فکر میکنی یه جنازه یا همچین چیزی
داره این زنهای جوون رو میکشه؟

00:04:47.510 --> 00:04:50.600
اگه ازجادوگر یا جادوی سیاه استفاده کنی
غیر ممکن نیست

00:04:52.010 --> 00:04:55.570
...تازه, ممکنه خوده شیطان هم جسم داشته باشه

00:04:55.750 --> 00:04:58.050
گمونم غیر ممکن نیست

00:04:58.220 --> 00:04:59.510
...ولی هنوز

00:05:00.620 --> 00:05:02.610
راستش, یه چیزی داره اذیتم میکنه

00:05:03.120 --> 00:05:05.560
اذیتت میکنه؟ مثلاً چی؟

00:05:08.030 --> 00:05:10.320
حرفی که اون کاراگاه گفته بود

00:05:11.660 --> 00:05:16.260
بهرحال, سرنخی از آدمی که زنده باشه پیدا نکردیم

00:05:16.900 --> 00:05:20.340
میخوام بدونم چرا همچین حرفی زده بود

00:05:21.410 --> 00:05:24.430
گمونم لازمه باز یه سری بزنیم

00:05:27.450 --> 00:05:30.240
اثر انگشت به آبیگل سالیوان تعلق داره

00:05:30.680 --> 00:05:33.520
اون تو یه تصادف تو سال 1962 کشته شد

00:05:35.320 --> 00:05:38.850
مطمئنی؟-
اره, کاملاً تأیید شدست-

00:05:39.360 --> 00:05:43.990
جسد آبیگل تو یه قبرستون
تو سانتا باربارای کالیفرنیا دفن شده

00:05:44.160 --> 00:05:48.160
پس چرا اثر انگشتش تو صحنه قتل نانسی لوگان پیدا شده؟

00:05:48.400 --> 00:05:52.930
من از کجا بدونم؟
خودمم دنبال جوابشم

00:06:00.750 --> 00:06:02.180
پیداش کردم, خودشه

00:06:03.080 --> 00:06:08.520
ماشین دکتر و خانم ریچارد سالیوان"
با یک کامیون تو جاده شاخ به شاخ شدن

00:06:08.820 --> 00:06:13.220
همسرش, آبیگال سالیوان
"کسی که تو ماشین مونده بود, کُشته شد

00:06:13.590 --> 00:06:16.060
...بنظر میاد همسرش, ریچارد

00:06:16.260 --> 00:06:20.320
تو اون دوران یه محقق آینده دار...
...تو زمینه علوم پزشکی بوده

00:06:20.500 --> 00:06:22.690
بخاطر مطالعات نوآورانه اش...

00:06:22.900 --> 00:06:25.770
که اینطور, پس آدم معروفی بوده

00:06:26.200 --> 00:06:28.700
...ریچارد بطور معجزه آسایی نجات پیدا کرد"

00:06:28.870 --> 00:06:33.110
ولی همسرش آبیگل...
"بخاطر صدمه به اعضای داخلیش فوراً در گذشت

00:06:33.880 --> 00:06:37.140
باید این موضوع رو با خوده ریچارد چک کنیم

00:06:37.450 --> 00:06:40.440
ولی از تاریخ تصادف 50 ساله که میگذره

00:06:40.720 --> 00:06:44.180
نمیدونیم کجاست یا اصلاً زنده ست یا مرده

00:06:44.360 --> 00:06:46.880
نگران اون نباش
این مقاله مال دو سال پیشه

00:06:51.230 --> 00:06:53.130
ریچارد سالیوان همینجا تو شیکاکو زندگی میکنه

00:06:54.230 --> 00:06:56.200
زندست؟

00:07:00.810 --> 00:07:02.640
شما باید دکتر ریچارد سالیوان باشین

00:07:03.040 --> 00:07:05.200
بله خودم هستم, کمکی ازم بر میاد؟

00:07:05.810 --> 00:07:11.580
خوب, ما میخوایم با مصاحبه از کسانی که
عزیزاشونو از دست دادن یه مقاله تهیه کنیم

00:07:12.120 --> 00:07:14.550
و گفتیم خوب میشه که با شما هم مصاحبه کنیم

00:07:18.990 --> 00:07:22.020
ولی اون مال 50 سال پیشه

00:07:22.230 --> 00:07:23.490
هنوز به کارتون میاد؟

00:07:24.060 --> 00:07:25.290
معلومه

00:07:25.460 --> 00:07:27.830
از همکاریتون ممنونیم

00:07:31.440 --> 00:07:34.700
لطفاً بهمون بگین اون موقع که همسرتون فوت شدن چه اتفاقی افتاد

00:07:34.870 --> 00:07:37.030
...میدونیم واستون سخته, ولی

00:07:39.040 --> 00:07:45.110
اولین سالگرد ازدواجم با آبیگل بود

00:07:50.460 --> 00:07:52.690
این هدیه سالگردمونه

00:07:54.360 --> 00:07:56.120
فقط یه گل؟

00:07:58.360 --> 00:08:02.360
سال بعد یکی دیگه اضافه میکنم
و سال بعدشم یکی دیگه

00:08:03.000 --> 00:08:07.030
یه روزی یه دسته گل خیلی بزرگی میشه
که نتونی بلندش کنی

00:08:07.840 --> 00:08:09.310
اه ریچارد

00:08:12.040 --> 00:08:15.710
...خوشبختیمون باید طولانی میشد

00:08:15.950 --> 00:08:17.850
...ولی اون روز تو راه برگشتن به خونه...

00:08:29.630 --> 00:08:31.360
...ریچارد

00:08:31.960 --> 00:08:32.990
!آبی

00:08:37.070 --> 00:08:38.400
!آبی

00:08:38.570 --> 00:08:40.970
!حالت خوبه؟ طاقت بیار

00:08:42.070 --> 00:08:44.870
صبر کن, میرم کمک بیارم

00:08:45.710 --> 00:08:47.140
...گل

00:08:47.310 --> 00:08:48.840
چی میگی؟

00:08:51.080 --> 00:08:56.710
ای کاش کلی از این گلهای رُز داشتم

00:08:59.720 --> 00:09:01.590
!آبی

00:09:01.760 --> 00:09:05.200
عاشقتم, ریچارد

00:09:05.830 --> 00:09:09.630
!آبی, خواهش میکنم نمیر

00:09:09.800 --> 00:09:13.200
!آبی

00:09:15.270 --> 00:09:18.110
...فکر کنم فهمیده باشم

00:09:18.540 --> 00:09:23.040
معنی واقعی مرگ انسانها چیه...

00:09:24.450 --> 00:09:28.280
متأسفم درباره موضوعی که واستون دردناکه حرف زدیم

00:09:29.020 --> 00:09:33.250
اشکالی نداره, خوب مال 50 سال پیشه

00:09:34.330 --> 00:09:37.060
تصادفاً عکسی از آبیگل دارین؟

00:09:37.460 --> 00:09:40.490
عکس؟ میخواین باهاش چیکار کنین؟

00:09:40.830 --> 00:09:44.030
ممکنه واسه مقاله بخواین کار کنیم

00:09:44.200 --> 00:09:46.830
متأسفانه ازش عکس ندارم

00:09:47.010 --> 00:09:48.970
ندارین؟ حتی یدونه؟

00:09:49.140 --> 00:09:50.900
درسته, از دستشون خلاص شدم

00:09:51.710 --> 00:09:54.470
حالا دیگه لازمشون ندارم

00:09:56.080 --> 00:09:57.450
ها؟

00:10:07.530 --> 00:10:11.660
تو چرا اینجایی, میشل؟
باید تو تختت بمونی

00:10:12.800 --> 00:10:15.360
الان مهمون دارم

00:10:15.384 --> 00:10:25.384
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:27.550 --> 00:10:29.570
یالا دیگه, میشل

00:10:36.720 --> 00:10:38.590
چه زن زیبایی

00:10:38.960 --> 00:10:40.950
موافق نیستی سام؟

00:10:41.890 --> 00:10:43.690
بابت وقفه متأسفم

00:10:44.230 --> 00:10:47.130
اشکال نداره, اون خانم کی بودن؟

00:10:47.830 --> 00:10:50.130
همسرم-
همسرتون؟-

00:10:50.300 --> 00:10:54.140
یخورده هوا به هوا شده
واسه همین بهش گفتم استراحت کنه

00:10:54.710 --> 00:10:59.700
از اینکه با یه خانم خیلی جوون ازدواج کردم غافلگیر شدین؟

00:11:00.080 --> 00:11:02.010
خوب, تقریباً

00:11:02.780 --> 00:11:05.870
...نهایتاً خودتون درک میکنین

00:11:06.380 --> 00:11:09.220
که نمیتونیم تنها زندگی کنیم...

00:11:10.290 --> 00:11:11.850
نمیتونیم تنها زندگی کنیم

00:11:18.830 --> 00:11:20.630
هی, متوجه شدی؟

00:11:20.930 --> 00:11:23.230
اون پیرمرد عطر زده بود

00:11:23.740 --> 00:11:26.860
بعدش اون زن پیداش شد-
که چی؟-

00:11:27.440 --> 00:11:31.930
خوب, بطور عادی آدم مریض
به بوی عطر علاقه ای نداره

00:11:32.510 --> 00:11:36.570
داشت بوی یه چیزه دیگه رو پنهون میکرد

00:11:37.420 --> 00:11:39.850
هی صبر کن
منظورت یه چیزی مثل فرمالینه؟

00:11:40.020 --> 00:11:45.290
این امکان وجود داره که مرحومه آبیگل سالیوان
تحت تأصیر فرمالین باشه, نه؟

00:11:46.020 --> 00:11:48.120
ولی چطور میتونیم ثابتش کنیم؟

00:11:48.560 --> 00:11:50.720
اون تو کالیفرنیا دفن شده

00:11:59.100 --> 00:12:01.800
اره درسته
الان تو کالفرنیام

00:12:02.070 --> 00:12:05.130
سانتا باربارا؟ زیاد از اینجا دور نیست

00:12:06.010 --> 00:12:08.910
چی؟ سام, عقلتو از دست دادی؟

00:12:09.280 --> 00:12:11.110
چرا اینکارو بکنم؟

00:12:12.780 --> 00:12:14.750
الو؟ الو؟

00:12:15.390 --> 00:12:17.910
لعنتی قطع کرد
فقط چیزیو که میخواستو گفت

00:12:28.800 --> 00:12:31.060
عزیزم, حالت چطوره؟

00:12:31.400 --> 00:12:34.370
...من خوبم

00:12:35.010 --> 00:12:36.870
چیزی لازم نداری؟

00:12:37.640 --> 00:12:40.770
...من خوبم

00:12:41.250 --> 00:12:42.970
عزیزم

00:12:43.150 --> 00:12:46.080
منو تنها بذار

00:12:50.490 --> 00:12:53.460
چقدر طول میکشه؟

00:12:53.620 --> 00:12:55.320
هی, آروم باش سامی

00:12:55.490 --> 00:12:57.220
!اینطوری صدام نکن

00:12:59.900 --> 00:13:02.330
خودتی بابی؟
خوب چی شد؟

00:13:02.700 --> 00:13:07.660
نمیدونم چی بگم
ولی همونطور که گفتی, تابوت خالیه

00:13:08.240 --> 00:13:11.300
ولی در عوض یه عکس توش بود

00:13:11.810 --> 00:13:14.440
فوراً اسکنش میکنمو واست ایمیل میکنمش

00:13:15.950 --> 00:13:19.210
!این خیلی شبیه همسر جونه این پیرمرده

00:13:19.720 --> 00:13:22.620
اون شبیه ـش نیست
اینو ببین

00:13:22.990 --> 00:13:24.390
اون خالو میبینی کجاست؟

00:13:26.720 --> 00:13:29.990
آبیگل و میشل در واقع یکی هستن

00:13:30.500 --> 00:13:33.930
...پس مقصر قتلهای زنجیره ای

00:13:34.500 --> 00:13:37.730
درسته, خودشه, آبیگل سولیوان

00:13:38.370 --> 00:13:41.810
ولی چرا به اون زنها حمله میکنه و
اعضای داخلیشونو میبره؟

00:13:41.970 --> 00:13:45.370
آبیگل بخاطر صدمه به اعضای داخلیش مُرد

00:13:46.010 --> 00:13:51.350
بنابراین واسه ادامه زندگی
به اعضای داخلی زنهای هم سن خودش نیاز داشت

00:13:52.050 --> 00:13:55.350
و خودشو میشل جا زد تا بتونه به ریچارد نزدیک بشه

00:13:55.890 --> 00:13:59.410
ولی اونکه قبلاً دفن شده بود
چطور ممکنه؟

00:13:59.590 --> 00:14:00.990
نمیدونم

00:14:01.160 --> 00:14:04.990
ولی چیزیو که مطمئنم اینه که
آبیگل به یکی دیگه هم حمله میکنه

00:14:05.630 --> 00:14:08.120
باید هرطور شده جلوشو بگیریم

00:14:57.050 --> 00:15:00.180
!دیگه کارت تمومه! این قتلهای احمقانه رو تموم کن

00:15:01.150 --> 00:15:05.950
حالا اون چاقوی جراحیتو بذار زمین
آبیگل-چان

00:15:07.860 --> 00:15:10.590
گفتی آبیگل؟-
!اون صدا-

00:15:11.330 --> 00:15:12.660
چی...؟

00:15:13.560 --> 00:15:14.930
میدونستم

00:15:15.100 --> 00:15:19.590
از وقتی به خونم اومدین
حس میکردم همچین اتفاقی می افته

00:15:20.470 --> 00:15:23.630
که اینطور, واسه همین تغییر چهره دادی

00:15:24.210 --> 00:15:25.540
کار تو بود؟

00:15:25.840 --> 00:15:27.710
پس آبیگل چی؟

00:15:28.510 --> 00:15:31.640
اون اینقدر پاکه که حتی نمیتونه یه حشره رو بُکشه

00:15:32.050 --> 00:15:34.850
پس تو داشتی سعی میکردی همسرتو زنده نگهداری؟

00:15:35.190 --> 00:15:38.880
چه احمقانه
فقط واسه هوس خودت اینکارارو کردی؟

00:15:40.020 --> 00:15:42.250
...شما دو تا جونتر از اونی هستین که بفهمین

00:15:42.660 --> 00:15:49.000
بخاطر از دست دادن همسر محبوبم...
چه سختی و دردیو تحمل کردم

00:15:50.670 --> 00:15:53.100
چرا رفتی؟

00:15:53.840 --> 00:15:54.930
...آبی

00:16:01.280 --> 00:16:03.470
...ولی خیلی زود فهمیدم

00:16:04.120 --> 00:16:06.880
چه استعداد و مهارتی دارم...

00:16:16.960 --> 00:16:21.460
آبی, من بهت قول میدم که به زندگی برت گردونم

00:16:23.100 --> 00:16:26.800
آزمایش پشت آزمایش تکرار کردم

00:16:27.570 --> 00:16:28.940
...و یه روز

00:17:17.820 --> 00:17:19.260
ریچارد؟

00:17:20.420 --> 00:17:22.550
صبح بخیر, آبی

00:17:24.200 --> 00:17:26.060
...اون به زندگی برگشت

00:17:26.900 --> 00:17:31.360
با مهارت و استعداد و...
قدرت عشقم

00:17:32.300 --> 00:17:38.370
ولی متأسفانه
اعضای داخلیش فقط 15 سال دووم میاوردن

00:17:39.010 --> 00:17:41.910
واسه همین این قتلها هر 15 سال اتفاق می افتاد؟

00:17:42.610 --> 00:17:45.950
درسته, این اثبات عشق من به اونه

00:17:46.280 --> 00:17:47.770
...سام, این یارو

00:17:48.650 --> 00:17:51.350
اره, کاملاً دیونه ست

00:17:59.360 --> 00:18:02.260
اگه نمیخوای کُشته بشه
اسلحتو بذار پایین

00:18:04.500 --> 00:18:06.060
دیگه بسه

00:18:07.040 --> 00:18:08.730
ریچارد

00:18:19.720 --> 00:18:22.150
...آبی, تو

00:18:27.660 --> 00:18:31.120
خواهش میکنم تمومش کن
دیگه بسه

00:18:31.800 --> 00:18:35.060
بخاطر من به آدمای بیگناه صدمه نزن

00:18:36.900 --> 00:18:40.500
تو میدونستی من چیکار میکنم؟

00:18:43.410 --> 00:18:44.840
اره

00:19:12.670 --> 00:19:14.140
ببخشین

00:19:15.410 --> 00:19:17.030
ببخشین

00:19:18.510 --> 00:19:22.240
من مسئول چیزی هستم که بهش تبدیل شدی

00:19:28.120 --> 00:19:29.810
ببخش

00:19:29.990 --> 00:19:32.750
آبی, تقصیر تو نیست

00:19:32.920 --> 00:19:35.150
خودم به تنهایی اینکارارو کردم

00:19:36.390 --> 00:19:37.880
باید تمومش کنیم

00:19:38.500 --> 00:19:40.050
!این حرفو نزن

00:19:40.330 --> 00:19:45.100
دیگه نمیخوام دوباره از دستت بدم
!من عاشقتم

00:19:45.540 --> 00:19:47.160
نمیفهمی؟

00:19:48.410 --> 00:19:51.470
میدونم...ریچارد

00:19:52.380 --> 00:19:53.710
منم عاشقتم

00:19:54.180 --> 00:19:55.580
...تا ابد

00:20:25.080 --> 00:20:26.570
اینجا چه خبره؟

00:20:26.810 --> 00:20:30.110
از کجا فهمیدین کار اون پیرمرده؟

00:20:30.610 --> 00:20:33.170
...خوب, راستش تقریباً

00:20:33.950 --> 00:20:39.010
اه اره میدونم
بهم نمیگین چون نمیتونین بگین نه؟

00:20:39.260 --> 00:20:41.880
افراد فدرال همیشه همینطور بودن

00:20:43.930 --> 00:20:45.860
خوب, ما هم دیگه بریم؟

00:20:46.360 --> 00:20:48.190
گوش کن دین-
هوم؟-

00:20:48.770 --> 00:20:52.570
...اگه تو خونه جسیکارو نگه میداشتم الان منم

00:20:52.740 --> 00:20:55.800
این حرفو نزن, تو اینطوری نیستی

00:20:55.970 --> 00:21:00.430
...ولی-
اون پیرمرد فقط اونو داشت-

00:21:00.610 --> 00:21:02.580
ولی تو کیو داری؟

00:21:04.750 --> 00:21:05.940
داداشمو

00:21:06.550 --> 00:21:11.420
زدی تو خال, خوب دیگه وقتتو
واسه این چیزای احقانه هدر نده, بزن بریم

00:21:12.590 --> 00:21:14.220
کلی کار داریم

00:21:12.910 --> 00:21:33.000
Forums.AnimWorld
Kinshin

00:21:33.024 --> 00:21:53.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:33.070 --> 00:22:34.300
!باورم نمیشه

00:22:34.470 --> 00:22:37.740
!ولی با چشمای خودم دیدم, قسم میخورم