WEBVTT

00:00:10.070 --> 00:00:12.630
هی سام, حالت خوبه؟

00:00:13.040 --> 00:00:14.700
گُم شدن پدرت, موضوع جدیه؟

00:00:14.910 --> 00:00:17.000
چیزه مهمی نیست جسیکا

00:00:17.380 --> 00:00:21.510
پدر اغلب به همچین سفرایی واسه شکار میره
تو یه کابین هم میتونه بخوابه

00:00:21.780 --> 00:00:23.940
حتماً با دوستاش کلی نوشیدنی هم خورده

00:00:24.190 --> 00:00:25.680
منم میرم دنبالش

00:00:25.850 --> 00:00:28.580
ولی واسه دانشگاه حقوق مصاحبه داری

00:00:28.760 --> 00:00:30.730
قول میدم هرطور شده برگردم

00:00:32.530 --> 00:00:33.550
سام

00:00:34.330 --> 00:00:35.350
بله؟

00:00:37.830 --> 00:00:40.860
اه, هیچی

00:00:41.200 --> 00:00:42.230
میبخشی

00:00:53.620 --> 00:00:54.640
سام

00:00:56.320 --> 00:00:57.440
!جسیکا

00:00:58.390 --> 00:01:00.620
سام, حالت خوبه؟

00:01:01.020 --> 00:01:02.820
اره, شرمنده

00:01:05.560 --> 00:01:06.860
چیزی نبود

00:01:06.884 --> 00:01:16.884
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:18.110 --> 00:01:19.130
پیداش کردم

00:01:19.340 --> 00:01:24.610
چند ماهیه که فاحشه ها بوسیله سگهای شکاری دارن شکار میشن

00:01:24.980 --> 00:01:27.380
چیزی بجز یه مشت سگ ولگرد که نیست نه؟

00:01:27.880 --> 00:01:30.180
یخورده دربارش تحقیق کردم

00:01:30.490 --> 00:01:33.720
همه این حوادث درست تو شبای هفته ای که
ماه کامله اتفاق می افته

00:01:34.290 --> 00:01:37.490
داری درباره انسانهای گرگ نما حرف میزنی؟
خیلی کلاسیکه

00:01:37.760 --> 00:01:40.090
یه یه سگ جهنمی

00:01:40.260 --> 00:01:42.730
منظورت خدمتکار شیطانه؟

00:01:42.930 --> 00:01:44.630
من که میگم احتمالش هست

00:01:45.230 --> 00:01:48.670
خوب پس باید یه گلوله نقره ای تو قلبش بکاریم

00:01:48.840 --> 00:01:51.140
فکر نکنم به این سادگیا باشه

00:01:51.710 --> 00:01:55.230
تازه ترین قربانی یه وکیل بوده به اسم مولیگن
که تو یه دفتر کار میکرده

00:01:55.410 --> 00:01:58.810
قبل از اون اکثر قربانیا فاحشه های منطقه بودن

00:01:59.110 --> 00:02:02.310
عجیبه-
لازمه یه چیزیو بررسی کنیم-

00:02:03.890 --> 00:02:07.050
اولین کسی که جسدشو پیدا کرد دستیارش بود نه؟

00:02:07.860 --> 00:02:11.850
تو باید باهاش حرف بزنی
هیچی نباشه با این جوجه های درس خونده بهتر حرف میزنی

00:02:14.130 --> 00:02:17.000
شرمنده, منظور خاصی نداشتم

00:02:17.170 --> 00:02:19.290
نه نگران نباش, چیزی نیست

00:02:21.370 --> 00:02:24.810
ولی چرا؟ من که قبلاً بازجویی شدم

00:02:25.140 --> 00:02:27.940
ما فقط میخوایم یخورده جزئیات رو بررسی کنیم

00:02:28.110 --> 00:02:29.130
که اینطور

00:02:29.380 --> 00:02:32.870
بنظرتون کسی در گذشته از مرحوم کینه ای داشته؟

00:02:33.050 --> 00:02:35.950
چرا میپرسین؟
مگه یه حیوون اونو نکُشته؟

00:02:36.180 --> 00:02:40.450
اون دشمنی هم داشت؟
موکلاتون, دوست دخترای قبلیش, هر کسی؟

00:02:43.020 --> 00:02:44.050
چی شده؟

00:02:44.760 --> 00:02:47.320
اه, هیچی

00:02:47.600 --> 00:02:48.620
میبخشی

00:02:49.330 --> 00:02:52.060
اه هیچی

00:02:52.530 --> 00:02:53.560
میبخشی

00:02:55.070 --> 00:02:57.090
هر چی که تو فکرتو بهمون بگو

00:02:57.270 --> 00:02:59.300
هرچقدرم جزئی باشه طوری نیست

00:02:59.470 --> 00:03:01.570
سام, یهو چرا قاطی کردی؟

00:03:01.880 --> 00:03:02.900
مدیسون

00:03:04.850 --> 00:03:06.510
خوب, این یخورده خجالت آوره

00:03:06.780 --> 00:03:09.150
دوست پسر سابقم...اسمش کُرت ـه

00:03:09.650 --> 00:03:12.090
بعد از اینکه از هم جدا شدیم
دنبالم افتاده

00:03:12.850 --> 00:03:16.150
فکر میکنه بین منو مولیگن یه خبرایی بوده

00:03:19.190 --> 00:03:20.220
کُرت

00:03:24.100 --> 00:03:25.120
!هی

00:03:25.300 --> 00:03:27.360
Don't leave the room
until we get back!

00:03:27.540 --> 00:03:29.090
!اجازه نده کسی بیاد تو

00:03:33.880 --> 00:03:34.860
!کُرت

00:03:43.080 --> 00:03:45.380
پسر, چقدر تو نخش بوده

00:03:48.090 --> 00:03:49.110
سام

00:03:55.430 --> 00:03:58.160
داره مشکوکتر میشه

00:04:00.840 --> 00:04:02.330
سام, چی شده؟

00:04:02.500 --> 00:04:04.730
چرا از کوره در رفتی؟

00:04:06.240 --> 00:04:10.110
مدیسون تورو یاده کس دیگه ای که نمیندازه؟

00:04:20.260 --> 00:04:21.650
!مدیسون تو خطره

00:04:23.160 --> 00:04:26.090
سام, من میرم دنبال کُرت, باشه؟

00:04:28.830 --> 00:04:30.020
مدیسون, منم

00:04:30.430 --> 00:04:31.460
!مدیسون

00:04:49.080 --> 00:04:50.710
!مدیسون, اگه اینجایی جواب بده

00:04:52.190 --> 00:04:54.180
!مدیسون! مدیسون

00:04:54.560 --> 00:04:55.580
!مدیسون

00:04:57.660 --> 00:04:59.750
مدیسون-
چی شده؟-

00:05:00.500 --> 00:05:01.720
کجا رفته بودی؟

00:05:02.430 --> 00:05:05.560
بچه همسایمون دچار حمله آسم شده بود

00:05:05.770 --> 00:05:06.790
نتونستم نادیده بگیرمش

00:05:08.500 --> 00:05:11.500
!نگران بودم که نکنه مُرده باشی

00:05:16.440 --> 00:05:17.470
!تمومش کن

00:05:21.480 --> 00:05:22.710
میبخشی

00:05:32.030 --> 00:05:34.590
میگم, مدیسون؟

00:05:37.230 --> 00:05:39.030
این تابلو, واقعاً قشنگه

00:05:40.300 --> 00:05:41.630
چطور بگم؟

00:05:42.340 --> 00:05:44.900
میدونی این تصویر یه موضوعیو تو خودش مخفی کرده

00:05:46.210 --> 00:05:47.400
موضوعش صورت منه

00:05:54.420 --> 00:05:58.370
سام, همونطور که فکر میکردیم
کُرت هم یکی ازون شکارچیاست

00:05:58.750 --> 00:06:02.210
اون برگشته
فکر نکنم امشب کسیو بُکشه

00:06:03.960 --> 00:06:05.150
...راستی سام

00:06:05.760 --> 00:06:07.660
زیاد خودتو درگیر اون نکن...

00:06:08.560 --> 00:06:13.000
تو که نمیخوای جای جسیکارو با اون پر کنی, هوم؟

00:06:16.200 --> 00:06:18.500
اره میدونم

00:06:21.480 --> 00:06:23.440
مدیسون, بابت کاری که کردم عذر میخوام

00:06:24.710 --> 00:06:28.200
میدونم که همش بهونه ست
ولی میخوام که بشنوی

00:06:30.990 --> 00:06:32.850
یه زمانی یه دوست دختر داشتم

00:06:33.190 --> 00:06:35.550
...اون دانشجوی حقوق بود

00:06:35.990 --> 00:06:39.690
...و, اره اونم باید الان یکاری مثل تو میداشت...

00:06:41.930 --> 00:06:43.420
اگه فقط امروز زنده بود...

00:06:44.430 --> 00:06:45.960
اون مُرد

00:06:46.370 --> 00:06:48.700
اون بخاطر من کُشته شد

00:06:50.040 --> 00:06:52.840
...مردم خیلی ناگهانی میمیرن

00:06:53.010 --> 00:06:55.840
...واسه همین من اونطوری شدم...

00:06:56.610 --> 00:06:59.140
میدونم این فقط بهونه ست

00:06:59.310 --> 00:07:02.340
احتمالاً از دستم ناراحتی
میخوام جامو با دین عوض کنم

00:07:03.220 --> 00:07:04.510
...نه, نیستم

00:07:05.850 --> 00:07:09.480
من اونی هستم که باید عذرخواهی کنه
حتماً دردت گرفت

00:07:10.960 --> 00:07:14.220
نه, طوری نیست
به جنگ تن به تن عادت دارم

00:07:16.600 --> 00:07:19.960
خوب چرا دوست پسر سابقت اون نقاشیو ازت کشید؟

00:07:20.130 --> 00:07:21.660
هنوز سر در نیاوردم

00:07:21.840 --> 00:07:23.240
تحت تأثیر قرارت داده؟

00:07:23.570 --> 00:07:28.910
نه, اون فقط از دل و جون واسه کشیدن این نقاشی مایع گذاشته بود

00:07:29.110 --> 00:07:30.200
چقدر مهربونی

00:07:30.380 --> 00:07:33.510
تازه, این نقاشی واقعاً چیزی تو خودش پنهون کرده

00:07:34.250 --> 00:07:36.010
خواهش میکنم, من که گفتم عذرمیخوام

00:07:51.230 --> 00:07:55.570
مدیسون, میخوام ازت محافظت کنم
بهت قول میدم

00:07:56.100 --> 00:07:58.000
هرگز نمیذارم بمیری

00:08:01.080 --> 00:08:02.240
ممنون

00:08:12.420 --> 00:08:13.550
چه خبر شده؟

00:08:18.930 --> 00:08:20.020
کُرت

00:08:20.044 --> 00:08:40.044
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:55.960 --> 00:08:58.900
بهم حمله شده, کار مدیسون بود

00:08:59.100 --> 00:09:01.530
جدی که نمیگی؟ این غیر ممکنه-

00:09:02.300 --> 00:09:04.170
تمام مدت تو تختش بود

00:09:04.540 --> 00:09:06.170
دست راستشو نگاه کن

00:09:06.570 --> 00:09:08.570
با چاقوی نقراه ای زخمیش کردم

00:09:11.610 --> 00:09:12.810
صبح بخیر

00:09:20.620 --> 00:09:23.610
!سام, هی, چی شده؟ سام

00:09:23.790 --> 00:09:25.160
!هی, سام

00:09:26.230 --> 00:09:30.690
دارین دروغ میگین
چطور میتونم به یه گرگ نما تبدیل بشم؟

00:09:33.100 --> 00:09:34.120
کمکم کنین

00:09:36.670 --> 00:09:37.870
یادش نمیاد؟

00:09:38.040 --> 00:09:42.170
درسته, از زمانی که گرگ نما میشه
هیچ خاطره ای نداره

00:09:42.340 --> 00:09:46.010
این امکان نداره
اون رئیسش و دوست پسر سابقشو کُشته

00:09:46.180 --> 00:09:49.340
دین, به چشمهاش نگاه کن
اون چشمها دروغ نمیگن

00:09:49.580 --> 00:09:52.380
با حافظه یا بی حافظه
اون هنوز یه هیولاست

00:09:52.550 --> 00:09:55.080
پس باید این دختر رو با تیر بزنیم؟

00:09:59.560 --> 00:10:00.580
دین

00:10:01.100 --> 00:10:04.790
خواهش میکنم, باید یه راهی پیدا کنیم
که بدون کُشتنش این مسئله رو حل کنیم

00:10:07.940 --> 00:10:09.560
هی سام, اوضاع چطوره؟

00:10:09.770 --> 00:10:11.600
...شرمنده, ولی هنوز پدرتو پیدا نکردم

00:10:11.770 --> 00:10:13.900
نه, اینبار درباره اون تماس نگرفتم

00:10:14.240 --> 00:10:17.210
میخوایم یه گرگ نما رو به حالت انسانیش برگردونیم

00:10:17.380 --> 00:10:18.400
جوابش سادست

00:10:18.580 --> 00:10:22.610
هیچ جا ثبت نشده که میشه یه گرگ نما رو به یه آدم معمولی برگردوند

00:10:23.050 --> 00:10:25.280
بین شکارچیا معروفه

00:10:25.450 --> 00:10:27.180
که اینطور-
بهت که گفتم-

00:10:27.360 --> 00:10:29.220
ولی یه شایعاتی شنیدم

00:10:30.190 --> 00:10:35.630
یه گرگ نما وقتی یه انسان میشه که
گرگیو که اونو گاز گرفته رو بکشی

00:10:35.800 --> 00:10:36.890
جدی؟-
چطور؟-

00:10:37.200 --> 00:10:39.500
صبر کن, هیچ ضمانتی نیست

00:10:39.770 --> 00:10:43.860
تا حالا هیچ شکارچیی یه گرگ نمارو
به انسان تبدیل نکرده

00:10:44.740 --> 00:10:46.330
نگو که شما دو تا؟

00:10:47.380 --> 00:10:50.710
خوب, میخوایم اینکارو به اسم خودمون ثبت کنیم

00:10:58.690 --> 00:11:02.020
اون یه گرگ نمای دیگه ست که
اون فاحشه هارو کُشته

00:11:02.190 --> 00:11:03.520
مقصر اونه

00:11:04.230 --> 00:11:07.560
سام, باید بری منطقه ای که اونا شکار میشدن

00:11:07.930 --> 00:11:09.020
من مراقب مدیسون هستم

00:11:09.200 --> 00:11:11.530
نه, خودم مراقبشم

00:11:15.170 --> 00:11:16.360
خیلی خوب

00:11:24.810 --> 00:11:25.970
خوبی؟

00:11:26.150 --> 00:11:31.980
حالا که اینو گفتی
تقریباً یه ماه پیش توسط یه چیزی زخمی شدم

00:11:32.750 --> 00:11:35.150
تو بیمارستان گفتن یه سگ گازم گرفته

00:11:37.020 --> 00:11:41.650
درسته, اون فقط گاز یه سگ بود
همش همینه

00:11:51.870 --> 00:11:53.270
مدیسون

00:13:16.120 --> 00:13:19.920
وقعاً همونی هستم که میگفتی

00:13:21.430 --> 00:13:23.060
من اونارو کُشتم نه؟

00:13:23.660 --> 00:13:25.430
تقصیر تو نبود

00:13:45.890 --> 00:13:47.320
بهت قول دادم, مگه نه؟

00:13:49.820 --> 00:13:51.690
هرگز اجازه نمیدم بمیری

00:14:18.690 --> 00:14:19.710
سام, حالت خوبه؟

00:14:21.820 --> 00:14:25.720
...اگه امشب دیگه تغییر نکنم, پس یعنی

00:14:26.060 --> 00:14:30.430
درسته, ثابت میکنه که دیگه یه آدم عادی شدی

00:14:30.930 --> 00:14:32.160
اینطور نیست, دین؟

00:14:32.670 --> 00:14:35.730
اره, این تنها راهیه که میتونیم بفهمیم درسته

00:14:38.810 --> 00:14:41.740
اهم, ولی اگه تغییر کرد چی؟

00:14:48.880 --> 00:14:50.350
پس منو بُکشین

00:14:50.520 --> 00:14:51.540
مدیسون

00:14:52.050 --> 00:14:54.210
ببین, نمیخوام بمیرم

00:14:54.820 --> 00:14:59.190
ولی به زندگیم به عنوان یه هیولای خونخوار نمیتونم ادامه بدم

00:15:03.960 --> 00:15:04.990
باشه

00:15:11.670 --> 00:15:13.200
نمیخواد پرده هارو بکشی

00:15:13.370 --> 00:15:17.710
میدونم, ولی گفتم
اگه نور ماه رو نبینه بهتر باشه

00:15:51.750 --> 00:15:56.580
یالا دیگه, اینطوری باید تمام موج منفی اطراف رو دور کنیم

00:15:56.780 --> 00:16:00.020
اگه مجبوریم کل شب رو منتظر بمونیم
پس بیا یخورده خوش بگذرونیم

00:16:03.620 --> 00:16:05.390
...شرمنده مدیسون, الان جلوشو میگیرم

00:16:51.110 --> 00:16:53.400
پس دیگه تموم شد؟

00:16:53.570 --> 00:16:56.600
اره, دیگه جای نگرانی نیست

00:16:58.850 --> 00:17:00.870
خیلی واست خوشحالم, مدیسون

00:17:06.150 --> 00:17:07.710
!بازم ممنون

00:17:09.860 --> 00:17:12.120
این چاله آب دیگه از کجا سبز شد؟

00:17:12.360 --> 00:17:13.520
!دیونه
خیسه خیس شدم

00:17:15.100 --> 00:17:17.960
پسر, کل کفشام رفت تو آب

00:17:18.130 --> 00:17:19.430
!لعنتی

00:17:20.330 --> 00:17:23.830
هی سام, مطمئنی که اشکال نداره
همینطوری تنهاش بذاریم؟

00:17:24.000 --> 00:17:26.560
حالا دیگه یه آدم عادی شده

00:17:26.810 --> 00:17:30.540
نباید پای مدیسون رو به زندگیمون بکشونیم

00:17:31.950 --> 00:17:34.440
هه, فکر کردی خیلی بچه باحالی؟

00:17:56.570 --> 00:17:57.590
!مدیسون

00:17:57.770 --> 00:18:01.100
!منم سام, میدونم خیال داری چیکار کنی

00:18:02.740 --> 00:18:04.470
!میدونم چه حسی داری

00:18:04.650 --> 00:18:07.550
...باید شکر گذار باشی که جون سالم بدر بردی

00:18:07.710 --> 00:18:10.910
!نه اینکه از خودت بخاطر گرفتن جون بقیه متنفر باشی...

00:18:11.090 --> 00:18:13.750
اگه میفهمی
چرا میخوای جلومو بگیری؟

00:18:14.490 --> 00:18:18.750
همش بخاطر اوناست که باید زنده بمونیمو زندگی کنیم

00:18:18.930 --> 00:18:23.090
باید زندگی کنیم تا زندگی از دست زفته هامون بیخودی هدر نرفته باشه

00:18:23.260 --> 00:18:24.290
!مدیسون

00:18:29.800 --> 00:18:30.830
مدیسون

00:18:44.620 --> 00:18:46.640
تبدیل شده--
چی؟-

00:18:47.190 --> 00:18:49.660
گُمش کردم, دارم دنبالش میگردم

00:18:50.520 --> 00:18:51.860
چرا این اتفاق افتاد, دین؟

00:18:52.430 --> 00:18:55.120
...فقط حدس میزنم که ماه دیشب

00:18:55.300 --> 00:18:57.660
احتمالاً پشت ابرا پنهون شده بود...

00:18:58.100 --> 00:19:02.160
چی داری میگی؟
!تو هم داشتی نگاه میکردیش, یه ماه زیبا بود

00:19:02.440 --> 00:19:06.170
اره, البته تا وقتی که پرده هارو کشیدیم

00:19:06.770 --> 00:19:09.470
چاله آب امروز صبح رو یادته؟

00:19:10.080 --> 00:19:14.310
سام, مدیسون حتی بعد از اونم به حالت انسانیش بر نگشت

00:19:16.220 --> 00:19:20.080
متأسفم, ولی باید قبل از اینکه
مردم قربانی بشن کارشو تموم کنیم

00:19:20.850 --> 00:19:24.760
میفهمی, مگه نه؟-
...راه دیگه ای وجود داره-

00:19:24.930 --> 00:19:27.590
!سام, باید ولش کنی

00:19:34.130 --> 00:19:35.160
!مدیسون

00:19:36.700 --> 00:19:38.300
شرمنده, دختره اشتباهیه

00:19:48.050 --> 00:19:49.480
نگو که؟

00:19:54.920 --> 00:19:56.820
!دست نگهدار, مدیسون

00:20:45.850 --> 00:21:06.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:06.474 --> 00:21:26.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:22.400 --> 00:22:24.530
الان بهتری؟

00:22:25.040 --> 00:22:26.670
اره, بهترم