WEBVTT

00:00:19.050 --> 00:00:21.020
دیدمش-
ها؟-

00:00:22.950 --> 00:00:25.040
تو "سالواشن" ـه

00:00:25.490 --> 00:00:27.960
شیطان چشم زرد قراره اونجا پیداش بشه

00:00:27.984 --> 00:00:42.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.910 --> 00:00:46.640
:میخوام هر دوتون اینو بدونین

00:00:46.810 --> 00:00:50.770
شیطان چشم زرد
تا حالا مقابل هیچکدوم از ما قرار نگرفته

00:00:50.950 --> 00:00:53.810
اون بود که مادر و جسیکارو کُشته؟

00:00:53.980 --> 00:00:55.280
درسته

00:00:56.180 --> 00:01:00.090
تنها چیزی که میتونه جلوشو بگیره این کُلته

00:01:00.260 --> 00:01:03.280
و ما فقط سه گلوله داریم

00:01:04.260 --> 00:01:05.490
این یعنی نمیتونیم اشتباه کنیم

00:01:06.190 --> 00:01:10.060
ازین کُلت فقط باید واسه شیطان چشم زرد استفاده بشه

00:01:10.230 --> 00:01:11.290
متوجه شدین؟
اره

00:01:14.070 --> 00:01:16.130
اینبار باید کارو تموم کنیم

00:01:17.510 --> 00:01:18.560
همینجا

00:01:25.510 --> 00:01:26.610
اون تابلوش بود

00:01:27.050 --> 00:01:28.110
!دین, مراقب باش

00:01:39.560 --> 00:01:41.960
این تو رویام نبود

00:01:42.130 --> 00:01:43.600
مُرده؟

00:01:45.770 --> 00:01:47.460
میرم یه نگاهی بندازم-
دین-

00:01:49.600 --> 00:01:51.770
اینو بگیر-
پدر-

00:01:51.940 --> 00:01:53.200
ببر لازم میشه

00:01:57.680 --> 00:01:58.980
احتیاط کن

00:01:59.150 --> 00:02:03.480
این کُلت همونطور که شیطان چشم زرد رو میکشه
شخصی که تسخیرشم کرده میکُشه

00:02:04.020 --> 00:02:07.180
...ولی اون شخص تسخیر شده مهم نیست

00:02:07.360 --> 00:02:10.480
همین که ظاهر شد...
بلافاصله ماشه رو بکشین

00:02:11.430 --> 00:02:13.950
اونی که تسخیر شده مهم نیست

00:02:14.130 --> 00:02:16.060
باشه-
...پدر-

00:02:16.230 --> 00:02:17.990
کجا دارین میرین؟...

00:02:33.180 --> 00:02:34.910
خودتو به اون راه نزن

00:02:37.920 --> 00:02:40.150
شیطان چشم زرد کجاست؟

00:02:46.190 --> 00:02:47.220
!پدر

00:02:47.730 --> 00:02:48.750
!لعنتی

00:02:55.870 --> 00:02:58.670
!دست نگهدار
!الان وقته استفاه از اون نیست

00:02:59.340 --> 00:03:01.170
!این یه موقعیت اضطراریه

00:03:01.340 --> 00:03:03.110
!فرار کنین! هر دوتون فرار کنین

00:03:45.150 --> 00:03:47.490
سام, چرا پدر رو اونطوری ول کردی؟

00:03:48.690 --> 00:03:51.450
اون کُلت فقط باید واسه شیطان چشم زرد استفاده بشه

00:03:51.630 --> 00:03:53.250
حرف پدر رو گوش کردم

00:03:53.430 --> 00:03:57.760
عوضی, حاضری پدر رو ول کنی که
اون شیطان چشم زرد رو بُکشی؟

00:03:59.500 --> 00:04:01.760
من چه غلطی کردم

00:04:08.840 --> 00:04:13.280
سام, میدونم چه حسی داری

00:04:16.120 --> 00:04:19.020
ولی اینطوری مادر و جسیکا بر نمیگردن

00:04:20.690 --> 00:04:23.280
الان که این همه درگیرش شدیم داری اینو بهم میگی؟

00:04:24.060 --> 00:04:26.360
نمیخوام کس دیگه ای رو از دست بدم

00:04:27.030 --> 00:04:29.500
...سام, واسه من

00:04:29.660 --> 00:04:32.160
تو و پدر تنها کسایی هستین که دارم...

00:04:46.850 --> 00:04:48.010
پدر ـه

00:04:54.660 --> 00:04:55.680
پدر؟
!نجاتم بدین

00:04:58.630 --> 00:04:59.960
کی هستی؟

00:05:00.260 --> 00:05:02.530
...یه شیطان منو تسخیر کرده بود

00:05:02.700 --> 00:05:05.220
و رفتارم دست خودم نبود...

00:05:05.400 --> 00:05:08.670
ولی الان, یهو تونستم خودمو کنترل کنم

00:05:09.300 --> 00:05:12.270
منظورت چیه؟
شیطان بدنتو ترک کرده؟

00:05:12.770 --> 00:05:14.170
فکر نکنم

00:05:15.410 --> 00:05:18.680
من داشتم بخاطر یه بیماری میمُردم

00:05:19.510 --> 00:05:23.950
حتی فکر نکنم بتونم به تنهایی حرف بزنم

00:05:24.890 --> 00:05:26.580
!خواهش میکنم, زود بیایین

00:05:26.750 --> 00:05:29.990
پدرتون بخاطر من زخمی شده

00:05:30.160 --> 00:05:32.420
پدرم با توئه؟ کجایی؟

00:05:35.430 --> 00:05:37.400
...منهتن

00:05:38.800 --> 00:05:41.930
...ساختمون غروب تو منهتن

00:06:18.910 --> 00:06:21.740
خودشه, ساختمون غروب

00:06:21.910 --> 00:06:23.100
خیلی بزرگه

00:06:27.550 --> 00:06:30.710
چطور اونارو پیدا کنیم؟

00:06:34.960 --> 00:06:36.650
اوناهاشش, خودشه

00:06:37.430 --> 00:06:40.920
چشماش سیاه شدن
حتماً تحت کنترل شیطانه

00:06:41.260 --> 00:06:42.730
کی میدونه؟

00:06:42.960 --> 00:06:46.160
بهرحال, پدر باید همون نزدیکیا باشه
عجله کن

00:06:46.900 --> 00:06:47.930
باشه

00:06:55.180 --> 00:06:58.240
هی دین, فکر نمیکنی این عجیب باشه؟

00:06:58.410 --> 00:06:59.740
چی؟

00:06:59.980 --> 00:07:03.310
اونو راحت پیدا کردیم

00:07:04.820 --> 00:07:07.650
اینگار تو یه دام افتاده باشیم

00:07:09.790 --> 00:07:11.020
خوب؟

00:07:12.490 --> 00:07:15.160
چه تله باشه چه نباشه, چاره دیگه ای نداریم

00:07:16.560 --> 00:07:20.130
هم پدر و هم اون دختره منتظرن بریم نجاتشون بدیم

00:07:21.170 --> 00:07:23.030
...باید تمومش کنیم

00:07:23.400 --> 00:07:24.560
درست همینجا...

00:07:33.920 --> 00:07:34.940
ها؟

00:07:55.800 --> 00:07:57.240
!سام! آب مقدس

00:08:07.650 --> 00:08:09.740
مطمئنی باید ولش کنیم؟

00:08:09.920 --> 00:08:11.820
ازون مهمتر باید پدر رو پیدا کنیم

00:08:13.420 --> 00:08:14.550
!دین

00:08:23.130 --> 00:08:25.190
اینجا دیگه کجاست؟

00:08:27.070 --> 00:08:29.430
یه قدم اشتباه برداریم صاف میریم تو جهنم

00:08:29.600 --> 00:08:31.540
!دین! اونجارو نگاه کن

00:08:31.710 --> 00:08:34.770
!هولم نده خنگ-
!اون ستون رو نگاه کن-

00:08:38.580 --> 00:08:39.940
پدر

00:08:44.990 --> 00:08:46.580
حالت خوبه, پدر؟

00:08:46.750 --> 00:08:47.850
...الان آزادت میکنیم

00:08:49.320 --> 00:08:50.350
!وایسا

00:08:50.530 --> 00:08:53.430
اینکارو نکن, ممکنه شیطان تسخیرش کرده باشه

00:08:53.590 --> 00:08:54.890
چی؟
باید چک کنیم

00:09:08.980 --> 00:09:10.100
دین
سام

00:09:13.310 --> 00:09:16.650
...هی, نگو که

00:09:19.050 --> 00:09:21.210
شلوارمو خیس کردم؟...

00:09:22.390 --> 00:09:23.650
دیدی سام؟

00:09:24.430 --> 00:09:25.980
خوده پدره, نه؟

00:09:26.160 --> 00:09:27.290
اره

00:09:28.900 --> 00:09:29.950
...راستی

00:09:30.130 --> 00:09:32.530
باورم نمیشه که غیر مسلح به اون شیطان نزدیک شدین...

00:09:32.700 --> 00:09:35.360
اون کارو کردم تا مخفی گاشو بتونم پیدا کنم

00:09:35.540 --> 00:09:40.560
و حتماً از من به عنوان طعمه استفاده کرد
که شما کُلت رو بیارین

00:09:41.080 --> 00:09:44.880
پناهگاه؟ ولی من فقط یه دختر جن زده دیدم

00:09:45.050 --> 00:09:47.540
باید قبل از اینکه اون بیاد از اینجا بریم

00:09:47.720 --> 00:09:49.740
پدر باید زخماتونو پانسمان کنیم

00:09:57.120 --> 00:09:58.890
!سام

00:10:03.030 --> 00:10:04.050
!سام

00:10:20.410 --> 00:10:22.410
نه, دست نگهدار

00:10:25.820 --> 00:10:28.950
!اه-
!اینکارو نکن-

00:10:28.974 --> 00:10:48.974
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:23.710 --> 00:11:25.340
حالت خوبه؟-
اره-

00:11:30.250 --> 00:11:32.520
کُلت رو تو باید بگیری

00:11:32.690 --> 00:11:34.420
خواهش میکنم سام

00:11:37.730 --> 00:11:41.420
اجازه نده مرگش اذیتت کنه

00:11:42.260 --> 00:11:44.060
میدونم

00:11:44.470 --> 00:11:49.230
...ولی فقط چون نمیخواستم تو رو از دست بدم

00:11:49.400 --> 00:11:52.700
جون یه دختر بی گناه رو گرفتم...

00:11:53.410 --> 00:11:57.670
اون ازمون کمک میخواست
...بعد تنها کاری که کردم

00:12:00.920 --> 00:12:03.210
دین, عوض شدی

00:12:06.050 --> 00:12:09.720
قبلاً هیچوقت ازین حرفا نمیزدی

00:12:11.690 --> 00:12:13.720
گمونم دارم عقلمو از دست میدم

00:12:22.700 --> 00:12:25.430
سام! دین! حالتون خوبه؟

00:12:25.610 --> 00:12:27.010
اون صدای...بابی ـه

00:12:27.170 --> 00:12:28.200
اینجا چیکار میکنه؟

00:12:28.640 --> 00:12:31.270
جان دیشب خبرم کرد

00:12:31.450 --> 00:12:34.440
ازم خواست اگه اتفاقی افتاد
هوای کُلت رو داشته باشم

00:12:34.620 --> 00:12:40.710
اون گفت که هوای سام و دین
پسرایی که عاشقشونم داشته باشم

00:12:42.220 --> 00:12:45.590
چطور میتونستم نه بگم
اونم وقتی که داشت با گریه ازم التماس میکرد؟

00:12:49.400 --> 00:12:52.700
این ساختمون رو جن زده ها احاطه کردن

00:12:52.870 --> 00:12:54.560
پایین رفتن خطرناکه

00:12:55.240 --> 00:12:57.140
پشت بوم میبینمتون

00:13:01.980 --> 00:13:03.940
گریه و التماس؟

00:13:04.110 --> 00:13:05.410
اونم پدر؟

00:13:05.580 --> 00:13:07.570
گمونم بابی شوخی میکرد

00:13:11.720 --> 00:13:13.310
...هی پدر

00:13:14.790 --> 00:13:16.050
از دستم عصبانی نیستی؟...

00:13:16.220 --> 00:13:17.590
واسه چی؟

00:13:18.660 --> 00:13:20.150
از کُلت استفاده کردم

00:13:20.330 --> 00:13:24.960
عصبانی بشم
نه فدای سرت
بهت افتخار میکنم پسر

00:13:25.470 --> 00:13:28.870
من و سام بعضی وقتا یه چیزایی رو فراموش میکنیم

00:13:29.040 --> 00:13:32.700
ولی تو...همیشه مراقب ما هستی

00:13:33.940 --> 00:13:36.000
همیشه اینطور بودی

00:13:40.780 --> 00:13:44.840
ممنون پسرا, حالا بهترم

00:13:49.820 --> 00:13:51.290
!اینطرف

00:14:02.640 --> 00:14:03.800
بابی

00:14:13.910 --> 00:14:15.310
!بابی

00:14:17.450 --> 00:14:18.920
اون

00:14:20.320 --> 00:14:23.550
شک ندارم
همون دختره که تو رویام تعقیب میشده ست

00:14:27.460 --> 00:14:28.860
باید شیطان چشم زرد باشه

00:14:29.030 --> 00:14:30.930
سام, کُلت رو بده

00:14:31.100 --> 00:14:32.590
وایسا سام

00:14:33.070 --> 00:14:34.090
دین؟

00:14:35.040 --> 00:14:37.940
شونه پدر زخمی شده

00:14:38.110 --> 00:14:39.600
بذار به عهده من

00:14:40.110 --> 00:14:41.800
این که چیزی نیست

00:14:41.980 --> 00:14:44.600
الان وقت این نیست که نگران زخمم باشی

00:14:44.780 --> 00:14:46.370
پدر باید عصبانی باشه

00:14:46.680 --> 00:14:47.770
چی؟

00:14:47.950 --> 00:14:51.710
یکی از گلوله هارو حروم کردم
از عصبانیت باید منو با مشت میزد

00:14:51.890 --> 00:14:54.150
چی داری میگی؟
اون کُلت رو بده

00:14:54.320 --> 00:14:55.350
سام

00:14:55.520 --> 00:14:57.080
اون پدر نیست

00:14:57.590 --> 00:15:00.460
چی داریم میگی دین؟

00:15:00.630 --> 00:15:03.930
تو چِت شده
چطور بهش شک میکنی؟

00:15:04.100 --> 00:15:07.430
نگو که تسخیر شدی؟

00:15:08.100 --> 00:15:09.900
مطمئنم

00:15:10.070 --> 00:15:12.100
شیطان پدر رو تسخیر کرده

00:15:12.270 --> 00:15:13.900
کُلت رو بده من سام

00:15:15.180 --> 00:15:16.200
...ولی

00:15:16.380 --> 00:15:19.570
با آب مقدس چک کردیم که

00:15:19.750 --> 00:15:23.240
آب مقدس؟
شیطان چشم زرد با بقیه فرق داره

00:15:23.420 --> 00:15:24.880
اینو پدر گفت, یادته؟

00:15:25.050 --> 00:15:27.750
سام, فریبشو نخور

00:15:27.920 --> 00:15:30.720
شیطان چشم زرد میخواد کُلت رو بچنگ بیاره

00:15:30.890 --> 00:15:32.830
!ندی دست اون

00:15:34.730 --> 00:15:36.060
سام

00:15:38.430 --> 00:15:39.460
!سام

00:15:50.640 --> 00:15:51.840
سام؟

00:15:52.010 --> 00:15:55.450
تو این چند ماه گذشته همش با برادرم بودم

00:15:55.620 --> 00:15:58.140
الان دیگه میتونم بگم اون خودشه یا نه

00:15:58.650 --> 00:16:00.140
...سام

00:16:03.890 --> 00:16:06.420
اگه شلیک کنی, پدرت هم میکُشی

00:16:20.710 --> 00:16:21.870
!دین

00:16:23.440 --> 00:16:24.640
!نمیتونم تکون بخورم

00:16:30.720 --> 00:16:31.740
!دین

00:16:34.290 --> 00:16:36.020
پس شیطان توئی؟

00:16:36.660 --> 00:16:40.720
اره, بالاخره دیدمت سام

00:16:41.930 --> 00:16:45.560
چرا؟ چرا مادرم و جسیکارو کُشتی؟

00:16:47.030 --> 00:16:49.160
یه نقشه داشتم

00:16:49.340 --> 00:16:53.470
یه نقشه واسه تو
و تمام بچه های شبیه تو

00:16:53.870 --> 00:16:57.210
اه, حالا که حرف جسیکا شد...سام میدونستی؟

00:16:57.380 --> 00:16:58.680
...اون شب

00:16:58.880 --> 00:17:04.080
اون میخواست درباره تو...
با خانوادش صحبت کنه

00:17:04.890 --> 00:17:07.950
تا باهات ازدواج کنه

00:17:09.490 --> 00:17:10.580
سام
بله؟

00:17:13.760 --> 00:17:16.920
نه هیچی نیست

00:17:17.530 --> 00:17:19.020
می بخشی

00:17:21.200 --> 00:17:22.460
!دروغه

00:17:24.910 --> 00:17:26.270
!دروغ میگی

00:17:27.410 --> 00:17:29.900
اه, میخوای بهم شلیک کنی؟

00:17:30.340 --> 00:17:31.870
یالا دیگه

00:17:32.050 --> 00:17:35.410
منو نابود کن, همراه جان

00:17:37.380 --> 00:17:41.050
منتظر چی هستی؟
نمیخوای ماشه رو بکشی؟

00:17:41.220 --> 00:17:44.420
پس لازم نیست کُلت پیشت باشه

00:17:44.590 --> 00:17:46.080
حالا بدش من

00:17:57.470 --> 00:18:00.240
پدر...صدامو میشنوی؟

00:18:02.880 --> 00:18:04.340
ببخش

00:18:04.510 --> 00:18:09.450
از وقتی بچه بودیم بهم میگفتی مراقب سام باشم

00:18:12.720 --> 00:18:15.240
ولی فکر نکنم دیگه بتونم

00:18:18.730 --> 00:18:20.490
...بقیه ش رو

00:18:23.200 --> 00:18:24.260
...میسپارم به تو...

00:18:24.730 --> 00:18:25.990
پدر...

00:18:31.410 --> 00:18:32.930
!دین

00:18:45.790 --> 00:18:46.810
!بهم شلیک کن

00:18:48.760 --> 00:18:50.190
پدر؟

00:18:51.160 --> 00:18:56.320
بهم گفته بودم
مهم نیست که تسخیر شده, باید شلیک کنی

00:18:59.170 --> 00:19:03.100
خیلی منتظر این لحظه بودم

00:19:03.940 --> 00:19:07.870
!همینجا, تمومش کن

00:19:12.380 --> 00:19:14.040
!شلیک کن

00:19:15.820 --> 00:19:16.840
!دست نگهدار

00:19:17.250 --> 00:19:19.220
!شلیک نکن

00:19:23.460 --> 00:19:25.320
!اه

00:19:49.250 --> 00:19:51.720
دین, طاقت بیار

00:19:55.220 --> 00:19:57.750
چرا نکُشتیش؟

00:19:58.590 --> 00:20:01.860
داشتم روت حساب میکردم که شلیک میکنی

00:20:03.360 --> 00:20:07.770
!کُشتن اون شیطان مهمتر از نجات زندگی من بود

00:20:09.570 --> 00:20:10.870
نه

00:20:13.210 --> 00:20:16.040
چیزای مهمتری هم هستن

00:20:16.640 --> 00:20:17.800
دین طاقت بیار

00:20:17.980 --> 00:20:21.540
فقط برادرم نیست که تغییر کرده

00:20:24.280 --> 00:20:26.050
منم تغییر کردم

00:20:33.390 --> 00:20:35.290
بچه بزرگم

00:20:35.460 --> 00:20:56.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:56.124 --> 00:21:16.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:54.140 --> 00:21:59.040
پدر این حقیقت داره که واسه مراقبت از ما
التماس و گریه کردی؟

00:22:00.080 --> 00:22:01.100
هوم؟

00:22:09.720 --> 00:22:15.290
پدر, ما هنوز کُلت و یه گلوله داریم
!پس کافیه فقط...اه

00:22:27.310 --> 00:22:28.330
!اه نه