WEBVTT

00:00:06.200 --> 00:00:08.000
...روز خوبیه

00:00:08.170 --> 00:00:13.400
واسه دو مرد جوون که
وقتشونو الکی تو یه کلبه هدر بدن نه؟

00:00:13.580 --> 00:00:17.030
پسر, یه چیزی این وسط جور در نمیاد

00:00:17.210 --> 00:00:21.270
تمام علائم شیاطین که از سال گذشته
داشت زیاد میشد یهو ناپدید شد

00:00:21.450 --> 00:00:23.540
بطور دقیق, از یه ماه پیش

00:00:23.720 --> 00:00:25.690
از اون روزی که پدر مُرد

00:00:29.690 --> 00:00:31.630
تازگیا افسرده شده

00:00:31.830 --> 00:00:36.560
وقتی کلی وقت الکی دستت باشه
مجبور میشی همش فکر و خیال کنی

00:00:41.500 --> 00:00:44.600
ایمپالات هنوزم بد قلقی میکنه؟-
بعضی وقتا مسخره بازی در میاره-

00:00:44.770 --> 00:00:46.070
که اینطور, بذار کمک کنم

00:00:46.240 --> 00:00:47.940
میخوای بیای زیرش؟ عمراً

00:00:48.110 --> 00:00:49.470
پس چیزی احتیاج نداری؟

00:00:49.640 --> 00:00:51.480
فقط همونجا وایسا

00:00:52.650 --> 00:00:54.480
ازم دور نشو

00:00:58.190 --> 00:00:59.520
چرا دربارش حرف نمیزنی؟

00:00:59.690 --> 00:01:01.420
درباره چی؟-
پدر-

00:01:01.590 --> 00:01:06.360
الکی سکوت نکن که اینگار خیلی سرسختی
هر کی نباشه, پدرمونه که مُرده

00:01:06.530 --> 00:01:08.120
احساستو درک میکنم

00:01:08.300 --> 00:01:11.890
میخوای گریه کنم
بیا بقلم سامی, بذار به هم دلداری بدیم

00:01:12.070 --> 00:01:13.260
مسخره بازی در نیار

00:01:13.440 --> 00:01:16.270
خودت بیشتر از همه تحت تأثیر مرگ پدری

00:01:16.440 --> 00:01:17.500
من حالم خوبه

00:01:17.670 --> 00:01:20.900
نخیر نیستی
حال پدر خوب بود ولی یهو مُرد

00:01:21.080 --> 00:01:24.810
کُلت هم همون موقع ناپدید شد
حتماً پای اون شیطان درمیونه

00:01:24.980 --> 00:01:26.240
نمیشه همینطور افسرده بمونی

00:01:26.410 --> 00:01:29.250
پس میخوای چیکار کنم؟
اون شیطان لعنتی کجاست؟

00:01:29.420 --> 00:01:32.510
بهتر نبود که پدر خودش پیگیرش میشد؟

00:01:32.690 --> 00:01:34.050
هیچ سرنخی نداری, درسته؟

00:01:34.220 --> 00:01:36.690
اینجورم نیست که همینطوری ول کنیم بریم

00:01:36.860 --> 00:01:38.850
ایمپالاتم باید تعمیر بشه

00:01:39.030 --> 00:01:41.000
بازم باید سواریشو امتحان کنی

00:01:41.430 --> 00:01:45.160
ادای بچه باحالارو در نیار
چرا داری تو خودت میریزی؟

00:01:45.330 --> 00:01:48.960
بریز بیرون, ازم رو بر نگردون
ما فقط همو داریم

00:01:49.570 --> 00:01:52.340
من بهتر از هر کسی دردتو درک میکنم

00:01:52.510 --> 00:01:54.300
پس دهنتو ببیند

00:01:55.010 --> 00:01:57.600
ازین احساساتی شدنا خوشم نمیاد

00:01:59.880 --> 00:02:05.010
وقتتو واسه نگران بودن واسه من تلف نکن
برو دنبال شیطان بگرد

00:02:06.520 --> 00:02:07.780
باشه

00:02:08.390 --> 00:02:10.290
شرمنده اذیتت کردم

00:02:10.314 --> 00:02:30.314
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:30.380 --> 00:02:31.470
سگ سیاه؟

00:02:31.650 --> 00:02:34.840
درسته, ولی یه سگ واقعی نیست

00:02:35.720 --> 00:02:40.020
یک معمار نابغه, شان بویدن"
"جسدش در استودیو شخصیش پیدا شده

00:02:40.190 --> 00:02:45.060
قبل از مرگش, گفته بود میترسه
بوسیله یه سگ سیاه کُشته بشه

00:02:45.660 --> 00:02:50.390
ازون جالبتر اینکه
...هیچ دوست یا بادیگاردی اطرافش نبوده

00:02:50.570 --> 00:02:54.130
که حتی یه سگ سیاه هم دیده باشن...

00:02:54.300 --> 00:02:56.460
...این باید یه روح سگ سیاه باشه یا

00:02:56.640 --> 00:02:57.940
یه سگ جهنمی

00:02:58.110 --> 00:03:02.940
درسته, اونا به شیطان خدمت میکنن
این همون سر نخیه که منتظرش بودی

00:03:03.680 --> 00:03:06.410
بابی, این یه مجله سرگرمیه

00:03:06.850 --> 00:03:11.550
بهتر از هیچیه که
اگه کاری نکنی اتفاقی هم نمی افته

00:03:14.290 --> 00:03:15.620
درسته

00:03:19.960 --> 00:03:23.060
واسه پوشش ادای احترام به شان بویدن؟

00:03:23.230 --> 00:03:26.290
تِد-سان, بابت همکاریتون
صمیمانه تشکر میکنم

00:03:27.300 --> 00:03:31.930
چی میخواین بدونین؟
میتونم ساعتها دربارش حرف بزنم

00:03:32.710 --> 00:03:35.970
نا سلامتی 10 سالی باهم شریک بودیم

00:03:36.140 --> 00:03:40.480
ده سال؟ پس از همون موقع ای که
آقای بویدن کارشو به عنوان یه معمار شروع کرد؟

00:03:40.650 --> 00:03:44.520
اه اره, حالا که حرف شروع کارش شد
یه داستان جالب داره

00:03:44.690 --> 00:03:48.120
هیچوقت به کسی نگفتمش-
بهمون بگین-

00:03:48.290 --> 00:03:54.390
وقتی که اولین بار دیدمش, اون یه متصدی بار بود
از معماری هیچی سردر نمی آورد

00:03:54.560 --> 00:03:59.000
ولی یه شبه یه نابغه طراحی شد

00:04:00.440 --> 00:04:03.000
رابرت جانسون رو میشناسین؟

00:04:03.440 --> 00:04:06.640
اون یه مرد افسانه ای تو سبک بلوزـه

00:04:07.080 --> 00:04:09.770
اره, تو شهر مثل یه افسانه میمونه

00:04:09.940 --> 00:04:11.970
...ظاهراً روحش رو به شیطان داده

00:04:12.150 --> 00:04:14.480
در عوض تکنیک باورنکردنی گیتارش...

00:04:14.650 --> 00:04:20.320
درسته, شایعات میگن سر یه چهار راه با شیطان معامله کرده

00:04:20.490 --> 00:04:24.360
خوب, شان هم شوخ شوخی میخواست امتحانش کنه

00:04:24.530 --> 00:04:26.020
میخوای بگی که شیطان رو احضار کرد؟

00:04:26.190 --> 00:04:31.000
نمیدونم, باری که توش کار میکرد نزدیک یه چهارراه بود

00:04:31.170 --> 00:04:34.460
احتمالاً این حرفو زده بود که منو مسخره کنه

00:04:34.640 --> 00:04:39.840
ولی این حقیقت داره که
استعداد شان از همون موقع ظاهر شد

00:04:40.280 --> 00:04:45.840
بهرحال اون منم که میخواستم از خودم یه افسانه بسازم

00:04:46.010 --> 00:04:49.970
از طرف دیگه شان یه متصدی بار بود که
یه شبه یه معمار افسانه ای شد

00:04:50.950 --> 00:04:54.390
این نشون میده که هرچقدرم سخت تلاش کنی
تا وقتی استعداد نداشته باشی فایده نداره

00:04:54.560 --> 00:04:58.720
تِد-سان, میشه بگین اون چهارراه کجاست؟

00:05:16.840 --> 00:05:18.240
اینجارو-
هوم؟-

00:05:18.780 --> 00:05:21.370
این گلارو میشناسی؟-
گلهای زرد؟-

00:05:21.550 --> 00:05:26.250
درسته, اینا تو مراسم احضار شیطان بکار میرن

00:05:26.690 --> 00:05:30.390
ببین چطور طبق یه طرح خاص اینجا کاشته شدن

00:05:32.330 --> 00:05:35.320
حالا چیزی که تِد میگفت واسم ثابت شدست

00:05:35.500 --> 00:05:37.590
اره-
بیا یه نگاهی بندازیم-

00:05:48.440 --> 00:05:52.040
ایناهاش, اینا باید استخون یه گربه سیاه و
یه شیشه خاک قبرستون باشه

00:05:52.210 --> 00:05:53.740
از اینا واسه احضار شیطان استفاده میشه

00:05:55.280 --> 00:05:58.340
اینم از عکس شان-
خودشه-

00:05:58.520 --> 00:06:01.450
وایسا, یه چیزه دیگه هم هست

00:06:02.290 --> 00:06:04.950
یکی دیگه که شیطان رو احضار کرده

00:06:05.390 --> 00:06:09.590
اگه هنوز زنده باشه
بزودی سگ جهنمی میاد سراغش

00:06:10.470 --> 00:06:15.370
از بار این اطراف باید بپرسیم
متصدیش باید یه چیزایی بدونه

00:06:18.210 --> 00:06:20.770
اونا که واسه دفع شیطان نیستن

00:06:20.940 --> 00:06:23.470
تو میخوای احضارش کنی

00:06:30.520 --> 00:06:32.820
اون عکسه ایوان هادسون ـه

00:06:32.990 --> 00:06:35.390
از ده سال پیش مشتری اونجا بوده

00:06:35.820 --> 00:06:39.320
شان ده سال بعد از قرارداد کُشته شد

00:06:39.490 --> 00:06:42.990
ممکنه اون سگ سیاه الان واسه هادسون هم ظاهر شده باشه

00:06:43.430 --> 00:06:45.800
امیدوارم دیر نشده باشه

00:06:46.100 --> 00:06:47.620
هی سام؟-
هوم؟-

00:06:48.970 --> 00:06:51.910
من واقعاً داشتم میمردم, نه؟

00:06:52.540 --> 00:06:54.170
واسه چی میپرسی؟

00:06:54.340 --> 00:06:56.330
ولی الان زندم

00:06:57.380 --> 00:06:58.740
چرا؟

00:07:27.780 --> 00:07:29.110
عزیزم

00:07:32.210 --> 00:07:33.770
مطمئنی نمیخوای بیایی؟

00:07:35.250 --> 00:07:36.270
اره

00:07:36.880 --> 00:07:41.340
یخورده مقاله دارم که باید تمومشون کنم

00:07:41.960 --> 00:07:46.190
اینطوری نگام نکن
خیلی وقته که قوم و خویشاتو ندیدی

00:07:46.360 --> 00:07:50.390
پدرت خوشحال میشه که ببینه صحیح و سالمی

00:07:50.570 --> 00:07:51.860
درسته

00:07:52.030 --> 00:07:54.370
حالا دیگه برو

00:07:54.970 --> 00:07:59.300
ایوان, ممنون که بخاطر من میمونی

00:07:59.610 --> 00:08:02.130
واسه توـه که اینجا هستم

00:08:03.140 --> 00:08:06.740
واسه توـه که زندم

00:08:06.910 --> 00:08:08.440
ایوان؟

00:08:36.780 --> 00:08:39.010
اویان هادسون, حالت خوبه؟

00:08:47.690 --> 00:08:49.120
...زندگی ساده ای داری

00:08:49.290 --> 00:08:51.420
به عنوان کسی که با شیطان قرارداد بسته...

00:08:51.590 --> 00:08:54.080
در عوضش چی خواستی؟

00:08:55.830 --> 00:08:57.200
همسرمو

00:08:57.370 --> 00:08:58.890
همسرتو؟-
پیمان بستی؟-

00:09:01.700 --> 00:09:05.640
ده سال پیش, متوجه شدم که همسرم سرطان داره

00:09:07.710 --> 00:09:09.770
سرطانش بی علاج بود

00:09:09.940 --> 00:09:13.400
هیچ کاری ازمون بر نمی اومد
قرار بود چند روز بعدش بمیره

00:09:14.820 --> 00:09:18.580
میخواستم هرطور شده نجاتش بدم

00:09:18.750 --> 00:09:21.590
پس در عوضش از زندگیت گذشتی؟

00:09:21.760 --> 00:09:26.060
تصمیم گرفتی بمیری تا همسرت بتونه به زندگیش ادامه بده؟

00:09:26.230 --> 00:09:27.490
اره

00:09:27.660 --> 00:09:29.460
من عاشق همسرم هستم

00:09:30.770 --> 00:09:34.670
وقتی قراره بمیری
چطور میخوای از کسی که عاشقشی مواظبت کنی؟

00:09:34.840 --> 00:09:38.670
این یعنی که همسرت دوس داره زندگیه عشقش از بین بره؟

00:09:38.840 --> 00:09:42.780
...اصلاً فکر کردی که چه حالی میشه

00:09:42.940 --> 00:09:47.350
که بفهمه زنده بودنش به قیمت...
زندگی تو تموم شده؟

00:09:53.450 --> 00:09:55.010
دین

00:09:56.960 --> 00:09:59.150
دین, حالت خوبه؟

00:09:59.330 --> 00:10:02.350
...سام, فکر میکنی چرا زنده ام

00:10:02.530 --> 00:10:04.400
چرا؟...

00:10:05.600 --> 00:10:09.430
پدر با شیطان معامله کرد تا من زنده بمونم

00:10:09.600 --> 00:10:13.370
...پدر شیطان رو احضار کرد تا زندگیشو بده بهش

00:10:13.980 --> 00:10:16.910
اونی که تمام این سالها باهاش میجنگیده...

00:10:17.080 --> 00:10:20.100
اینبار نجنگید, روحش رو داد بهش

00:10:20.280 --> 00:10:22.880
بجای نبود کردنش, زندگیشو بهش داد

00:10:23.050 --> 00:10:24.070
دین, بس کن

00:10:24.250 --> 00:10:26.550
میتونی تصور کنی چقدر واسم سخته؟

00:10:28.790 --> 00:10:31.050
من باید مُرده باشم

00:10:31.760 --> 00:10:34.130
...من باید

00:10:34.300 --> 00:10:35.730
دیگه کافیه دین

00:10:35.900 --> 00:10:37.920
دیگه اینحرفو نزن

00:10:38.100 --> 00:10:39.790
کافیه

00:10:44.410 --> 00:10:46.900
بهم نزدیک نشو

00:10:47.070 --> 00:10:48.370
برو گکشو-
سگ سیاه-

00:10:48.540 --> 00:10:50.200
سام یه سپر درست کن

00:10:50.380 --> 00:10:53.640
از نمک استفاده کن تا اون سگ از اینجا دور بمونه

00:10:53.810 --> 00:10:55.480
دین کجا میری؟

00:10:55.650 --> 00:10:57.520
چهارراهی که شیطان رو احضار میکنه

00:10:57.690 --> 00:10:58.810
نه, نمیتونی بری

00:10:58.990 --> 00:11:01.550
نگران من نباش
ایوان رو نجات بده

00:11:01.720 --> 00:11:05.990
نه, نگرانت نیستم
خوب میدونم میخوای چیکار کنی

00:11:06.160 --> 00:11:09.430
قول میدم که ایوان رو نجات بدم
فقط کافیه واسم زمان بخری

00:11:09.600 --> 00:11:11.000
!دین

00:11:11.024 --> 00:11:31.024
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:51.640 --> 00:11:54.440
خوب, یه پسر خوش قیافه مثل تو اینجا چیکار داره؟

00:11:57.410 --> 00:11:59.310
جواب داد؟

00:12:00.680 --> 00:12:03.650
درخواستت چیه؟ پول؟

00:12:03.820 --> 00:12:04.980
یا شهرت؟
...یا

00:12:06.620 --> 00:12:09.020
دادن زندگی بجای کسی که دوسش داری؟...

00:12:10.860 --> 00:12:13.660
میخوام که قراردادتو با ایوان هادسون قطع کنی

00:12:13.830 --> 00:12:16.420
شرمنده, این غیرممکنه

00:12:16.600 --> 00:12:19.400
نمیشه یه قرارداد مهر شده رو منحل کرد

00:12:19.570 --> 00:12:22.800
حدس میزدم
با خودم گفتم یه امتحانی میکنم

00:12:24.710 --> 00:12:26.300
خیلی سردی

00:12:26.470 --> 00:12:32.310
ولی میشه فهمید
اون چیزی که دنبالشی زندگی ایوان نیست

00:12:32.480 --> 00:12:35.210
اون زندگی پدرته

00:12:36.920 --> 00:12:40.050
اینطور نیست, دین وینچستر؟

00:12:44.390 --> 00:12:45.650
ایوال, ازن طرف

00:12:49.630 --> 00:12:52.790
تمام ورودیهارو ریختی؟-
اره, ولی اینکه فقط نمکه

00:12:52.970 --> 00:12:54.940
چیزی نیست, فقط همینجا بمون

00:12:55.370 --> 00:12:57.560
دین بزودی درستش میکنه

00:12:57.740 --> 00:12:59.500
درست کنه؟ چطوری؟

00:13:01.210 --> 00:13:03.010
منو از کجا میشناسی؟

00:13:03.180 --> 00:13:04.510
خیلی معروفی
منظورت چیه؟

00:13:06.150 --> 00:13:12.450
حدود یه ماه قبل
بخاطر یه معامله زندگیت بهت بخشیده شده

00:13:12.620 --> 00:13:16.320
بین ماها خبر بزرگی بود

00:13:17.190 --> 00:13:22.720
و اون کسی که معامله کرده بود کسی نبود جز شیطان چشم زرد

00:13:23.700 --> 00:13:25.130
چشم زرد؟

00:13:25.570 --> 00:13:27.500
حتماً خیلی سخته دین

00:13:27.670 --> 00:13:32.400
چون تو خوب میدونستی که پدرت چی میخواست

00:13:34.980 --> 00:13:37.840
...چیزی که پدرت میخواست

00:13:38.010 --> 00:13:41.970
این بود که انتقام مادرت رو بگیره...

00:13:42.150 --> 00:13:47.140
به عبارت دیگه, کُشتن شیطان چشم زرد که ازش متنفر بود

00:13:47.320 --> 00:13:51.920
...ولی در عوض, با همون شیطان قرارداد بست

00:13:52.090 --> 00:13:55.790
در مقابل نجات زندگی تو...

00:13:55.960 --> 00:13:59.260
باید خیلی واست سخت باشه

00:14:01.770 --> 00:14:03.830
گوش کن دین

00:14:04.000 --> 00:14:07.170
میخواستم خواستت رو اجابت کنم

00:14:08.310 --> 00:14:12.270
از اولشم واسه همین نبود که احضارم کردی؟

00:14:19.290 --> 00:14:22.350
دیگه صداشونو نمیشنوم, رفتن

00:14:25.890 --> 00:14:27.490
گفتم تمام ورودیارو بگیری

00:14:27.660 --> 00:14:30.600
هرگز فکر نمیکردم از اونجا هم ممکنه بیان

00:14:34.300 --> 00:14:35.730
میتونی؟

00:14:37.070 --> 00:14:40.870
زندگی پدرم رو میتونی برگردونی؟

00:14:42.640 --> 00:14:45.870
اره, معلومه

00:14:47.880 --> 00:14:48.940
اونا اینجان

00:14:49.120 --> 00:14:50.850
!از دایره بیرون نرو

00:14:53.190 --> 00:14:54.350
کمکم کن

00:14:54.520 --> 00:14:56.180
ایوان, ازین طرف بیا, زود باش

00:14:59.860 --> 00:15:02.290
دین! داری چیکار میکنی؟

00:15:03.600 --> 00:15:06.790
...میخوام خواستت رو اجابت کنم و

00:15:06.970 --> 00:15:09.600
...پدرت رو به زندگی برگردونم...

00:15:10.400 --> 00:15:12.740
...در عوض...

00:15:12.910 --> 00:15:15.030
زندگی تو, دین...

00:15:17.140 --> 00:15:18.480
!دین

00:15:19.180 --> 00:15:21.310
نمیگم که همین الان میخوامش

00:15:22.150 --> 00:15:23.380
بهت ده سالرو میبخشم

00:15:23.550 --> 00:15:27.850
میتونی ده سال رو با پدرت به خوبیو خوشی زندگی کنی

00:15:28.020 --> 00:15:31.250
اینم جایزه من چون پسر خوشتیپی هستی

00:15:31.430 --> 00:15:33.120
معامله بدی نیست

00:15:33.290 --> 00:15:35.060
خوب؟

00:15:35.960 --> 00:15:37.190
نه

00:15:39.630 --> 00:15:43.870
واسه منی که از اولشم باید مُرده بود خوبم هست

00:15:44.040 --> 00:15:46.200
باشه, باهات قرارداد میبندم

00:15:47.040 --> 00:15:48.940
انتخاب خوبی کردی دین

00:15:49.380 --> 00:15:52.570
جان بخاطر تو به زندگی بر میگرده

00:15:52.750 --> 00:15:55.150
...جان, دین و سامی

00:15:55.320 --> 00:15:58.580
یه جمع خانوادگی دوست داشتنی میشن...

00:16:00.220 --> 00:16:02.690
حالا بیا اینجا

00:16:02.860 --> 00:16:04.410
بیا معامله رو مهروموم کنیم

00:16:14.270 --> 00:16:16.600
گیرت انداختم-
این واسه چیه؟-

00:16:17.040 --> 00:16:20.700
فقط میخواستم که شرایطمو قبول کنی

00:16:20.870 --> 00:16:23.370
تا ایوان هادسون از قراردادش آزاد بشه

00:16:23.540 --> 00:16:26.640
منظورت چیه؟
خودت گفتی که فقط داشتی امتحانش میکردی

00:16:26.810 --> 00:16:29.080
چون نمیتونمستم ازت بخوام

00:16:29.250 --> 00:16:32.310
اینطوری جواب نمیده
قراردادها غیر قابل معامله ان

00:16:32.490 --> 00:16:35.050
تو فقط دو انتخاب داری

00:16:35.220 --> 00:16:38.950
...دست از سر ایوان برداریو بذاری زندگیشو بکنه

00:16:39.130 --> 00:16:41.860
یا اینکه بر میگردونمت به جهنم...

00:16:42.030 --> 00:16:43.330
کدومو میخوای؟

00:16:43.500 --> 00:16:46.630
وایسا, نمیخوای پدرتو نجات بدی؟

00:16:46.800 --> 00:16:48.890
ایوان واسه تو یه غریبه ست

00:16:49.070 --> 00:16:52.900
پدرت واست مهمتره, اشتباه میگم؟

00:16:53.970 --> 00:16:55.970
بهتره بیشتر فکر کنی

00:16:56.140 --> 00:16:57.910
دیگه وقتی نداری

00:17:00.050 --> 00:17:02.020
وایسا, دست نگهدار

00:17:26.840 --> 00:17:28.030
!وایسا

00:17:39.590 --> 00:17:40.880
چه اتفاقی افتاد؟

00:17:41.060 --> 00:17:44.510
دین, موفق شد

00:17:56.770 --> 00:17:58.000
این واسه چی بود؟

00:17:58.170 --> 00:18:00.230
این مهروموم معامله ست

00:18:00.410 --> 00:18:01.700
ایوان هادستون آزاده

00:18:02.310 --> 00:18:05.840
ممکنه دروغ بگی-
وقتی معامله میکنم دروغ نمیگم-

00:18:06.010 --> 00:18:07.210
مثل تو نیستم

00:18:08.820 --> 00:18:10.720
حالا بذار از اینجا برم

00:18:21.560 --> 00:18:23.860
واسه پدرم چه اتفاقی میافته؟-
نمیدونم-

00:18:24.030 --> 00:18:26.500
تو بودی که معامله رو خراب کردی

00:18:29.140 --> 00:18:30.930
ولی یه چیزی بهت میگم

00:18:31.110 --> 00:18:34.230
...جهنمی که ازش حرف میزنی, جاییه که پدرت توش گیر افتاده

00:18:34.410 --> 00:18:38.000
بدتر از اونیه که تصورشو بکنی...

00:18:38.180 --> 00:18:41.310
...اون جان, با اینکه خیلی درشت و قوی بود

00:18:41.480 --> 00:18:46.480
"حالا مثل بچه ها داد میزنه که "کمکم کنین

00:18:46.650 --> 00:18:49.250
دروغه-
دروغ نیست-

00:18:49.860 --> 00:18:53.020
پدرت یه پسر از دست رفته داشت, درسته؟

00:18:53.190 --> 00:18:56.420
...زندگیشو به قیمت نجات پسرش از دست داد

00:18:57.100 --> 00:19:02.800
و وقتی فرصتی واسه زنده کردنش پیش میاد, پسرش از خیرش میگذره

00:19:03.600 --> 00:19:06.570
پدرت واسه تو مُرد

00:19:06.740 --> 00:19:09.440
زندگیشو به شیطان چشم زرد داد

00:19:10.180 --> 00:19:13.200
ولی تو پدرت رو رها کردی

00:19:16.020 --> 00:19:18.210
دین, تو واقعاً بحشی از این کاری

00:19:18.920 --> 00:19:21.950
هرگز پدرت بر نمیگرده

00:19:22.660 --> 00:19:24.280
...دین

00:19:24.460 --> 00:19:26.450
تو اونو کُشتی...

00:20:12.300 --> 00:20:27.750
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:27.774 --> 00:20:47.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:37.690 --> 00:21:38.950
...تو داری-
رانندگی میکنم-

00:21:39.130 --> 00:21:41.090
دارم میبینم, به ماشینم دست نزن

00:21:41.260 --> 00:21:43.530
واسه اینه که نشستی اینقدر گریه کردی تا خوابیدی

00:21:43.700 --> 00:21:47.900
هنوز داشتم روش کار میکردم
اگه دچار مشکل بشه چی؟

00:21:48.070 --> 00:21:49.700
ایمپالات دیگه درست شده

00:21:49.870 --> 00:21:51.630
تویی که مشکل داری

00:21:51.810 --> 00:21:56.400
...پدر اونکارو کرد تا تو به زندگی ادامه بدی

00:21:56.780 --> 00:21:58.470
و شکار کنی...

00:21:59.980 --> 00:22:04.880
واسه همینه که بخاطرش زندگی و شکار میکنیم

00:22:05.050 --> 00:22:07.150
این چیزیه که ازمون میخواست

00:22:07.890 --> 00:22:10.910
دیگه بحث دادن زندگیت به پدر رو پیش نش

00:22:15.430 --> 00:22:17.360
بذارش