WEBVTT

00:00:13.410 --> 00:00:14.810
هوم؟

00:00:14.980 --> 00:00:18.840
هی سام, مال من پیاز نداره

00:00:19.450 --> 00:00:20.780
خوب که چی؟

00:00:20.950 --> 00:00:23.320
مگه نگفتم "با پیاز باشه" ؟

00:00:23.490 --> 00:00:25.420
خودت باید میگرفتی

00:00:27.160 --> 00:00:31.350
اونی که باید بوی پیاز رو تحمل کنه منم

00:00:32.890 --> 00:00:33.920
...راستی

00:00:34.860 --> 00:00:38.490
از یه ماه قبل علائم وجود شیطان از بین رفته...

00:00:39.100 --> 00:00:41.530
من با پیاز میخواستما

00:00:41.700 --> 00:00:42.860
مشکل من نیست

00:00:44.310 --> 00:00:47.570
میدونستی یه داداش کوچولوی لوسی؟

00:00:47.740 --> 00:00:49.180
اه, خوب که چی؟

00:00:53.920 --> 00:00:55.350
دین

00:00:56.080 --> 00:00:57.950
دین-
چیه؟-

00:01:00.920 --> 00:01:02.390
دین

00:01:02.560 --> 00:01:04.680
!دیــن-
ساکت شو دیگه-

00:01:04.860 --> 00:01:06.420
منو به حال خودم بذار

00:01:10.430 --> 00:01:11.960
سام؟

00:01:18.570 --> 00:01:19.870
هی

00:01:23.950 --> 00:01:24.970
سام

00:01:27.180 --> 00:01:28.480
ســام
!ســــام

00:01:30.290 --> 00:01:32.280
!ســـــــام

00:01:34.850 --> 00:01:44.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.800 --> 00:01:49.030
چشم زرد؟

00:01:49.600 --> 00:01:51.160
اره, به احتمال زیاد

00:01:51.640 --> 00:01:56.240
چیزی نمیدونم
ولی ممکنه یه ربطی داشته باشه

00:01:58.380 --> 00:01:59.940
دین-
بیا بریم بابی-

00:02:00.120 --> 00:02:01.480
خونسرد باش

00:02:01.650 --> 00:02:03.620
!چطور خونسرد باشم؟

00:02:04.850 --> 00:02:06.380
...درکت میکنم

00:02:06.550 --> 00:02:09.990
ولی اگه همینطوری بریم
فقط وقتمونو تلف کردیم

00:02:10.560 --> 00:02:12.990
اول باید بفهمیم سام کجاست

00:02:13.160 --> 00:02:16.190
تا وقتی ندونیم هیچ کاری از دستمون بر نمیاد

00:02:27.410 --> 00:02:30.780
پس سام رفته؟ همونطور که حدس میزدم

00:02:30.950 --> 00:02:32.380
از کجا میدونستی؟

00:02:33.180 --> 00:02:38.240
دیدمش, همینطوری داشتم به شما پسرا
فکر میکردم که یهو دیدمش

00:02:38.420 --> 00:02:41.010
یه منظره ترسناک به چشمم اومد

00:02:41.190 --> 00:02:42.380
اون چی بود؟

00:02:43.360 --> 00:02:45.720
پایان دنیا

00:02:46.330 --> 00:02:50.390
بدترین فاجعه که فکر کنی
همه جا مثل جهنم آوار شده بود

00:02:50.570 --> 00:02:52.620
اون پایان دنیا بود

00:02:53.640 --> 00:02:56.040
کار چشم زرد بود؟

00:02:56.200 --> 00:02:57.830
اره

00:02:58.010 --> 00:03:02.170
...و بعدش اون حاکم این دنیا میشه

00:03:03.850 --> 00:03:06.580
این غیر ممکنه

00:03:06.750 --> 00:03:07.770
دین؟

00:03:10.320 --> 00:03:14.410
میزوری, میتونی بفهمی سام کجاست؟

00:03:15.990 --> 00:03:21.660
نشونه ای اثری که سام آخرین بار داشته رو با خودت داری؟

00:03:21.830 --> 00:03:23.990
نشونه ای از سام؟

00:03:26.940 --> 00:03:30.300
اره دارمش, خودمو سریع میرسونم

00:03:30.470 --> 00:03:33.340
بابی هم باهام میاد-
- عجله کن-

00:03:54.960 --> 00:03:57.160
شما کی هستین؟

00:04:01.500 --> 00:04:04.300
آروم باش, ما دشمنت نیستیم

00:04:04.470 --> 00:04:10.430
اندی هستم, من آوردمت اینجا
تو بارون بیهوش بودیو هذیون میگفتی

00:04:10.610 --> 00:04:13.840
هذیون میگفتم؟ من؟-
اره-

00:04:14.020 --> 00:04:18.420
ازون که بگذریم
تو هم باید یه قدرتی داشته باشی

00:04:19.020 --> 00:04:20.420
قدرت؟

00:04:20.590 --> 00:04:21.610
اره

00:04:21.790 --> 00:04:26.090
حالا که اینجا هستی
یعنی نمیتونی یه آدم معمولی باشی

00:04:27.900 --> 00:04:31.800
...اولش یه سری اخطار دریافت کرده بودم

00:04:31.970 --> 00:04:36.300
ولی همینکه قدرت جدیدی گرفتم به اینجا آورده شدم...

00:04:36.470 --> 00:04:38.370
این ایوا ست

00:04:38.540 --> 00:04:41.440
منم خیلی وقت نیست میشناسمش

00:04:41.610 --> 00:04:45.640
به قدرت من به اصطلاح "تلپاتی" میگن

00:04:45.810 --> 00:04:47.750
بهتون حسودیم میشه

00:04:47.920 --> 00:04:48.970
لیلی

00:04:49.150 --> 00:04:51.980
من فقط با دست زدن به دیگران اونارو میکُشم

00:04:53.150 --> 00:04:55.780
پس بهتره ازم دور بمونین

00:05:00.160 --> 00:05:03.320
خوب تو چیکار بلدی؟

00:05:05.330 --> 00:05:07.060
...تو

00:05:14.410 --> 00:05:17.900
پس تو سام وینچستر هستی؟
عجیبه

00:05:18.080 --> 00:05:20.740
خواهرم لین, درباره تو بهم گفته بود

00:05:21.820 --> 00:05:25.250
بهم گفتش که تو و برادرت اونارو نجات دادین

00:05:25.690 --> 00:05:27.780
بابتش ممنونم

00:05:27.960 --> 00:05:29.250
کاری نکردیم

00:05:29.860 --> 00:05:32.160
در مورده دنی متأسفم

00:05:34.200 --> 00:05:35.750
اره

00:05:44.210 --> 00:05:48.040
این یه شهر متروکه ست
...همه جارو گشتیم

00:05:48.210 --> 00:05:50.800
ولی هیچکیو اینجا ندیدیم...

00:05:50.980 --> 00:05:53.670
چطور اومدین اینجا؟

00:05:53.850 --> 00:05:56.280
همگی بهوش که اومدن خودشونو اینجا دیدن

00:05:57.150 --> 00:06:00.090
من تو یه اردوگاه تو منطقه جنگی خوابیده بودم

00:06:00.250 --> 00:06:02.850
ولی وقتی بیدار شدم, دیدم اینجام

00:06:03.020 --> 00:06:04.290
تو چی؟

00:06:05.130 --> 00:06:07.820
یه چیزی تو مایه های داستان شما

00:06:17.770 --> 00:06:19.600
...هی, این که

00:06:23.440 --> 00:06:25.040
لعنتی حرومزاده

00:06:31.520 --> 00:06:33.210
لعنتی

00:06:35.120 --> 00:06:39.360
دین میدونی
...میزوری ممکنه خطر رو حس کرده باشه

00:06:39.530 --> 00:06:41.830
و یه جایی پناه گرفته باشه...

00:06:44.170 --> 00:06:45.330
دین

00:07:04.150 --> 00:07:06.090
"گولد کریک"

00:07:06.250 --> 00:07:10.120
...این شهر تو سال 1972 تحت تسخیر شیاطین قرار گرفت

00:07:10.290 --> 00:07:14.460
و تمام مردم شهر رو تخلیه کردن...
این یه افسانه ست

00:07:14.630 --> 00:07:17.060
ای کاش دین اینجا پیشم بود

00:07:18.930 --> 00:07:20.060
دین کیه؟

00:07:20.230 --> 00:07:26.470
برادر بزرگمه
من و دین خیلی وقته تو این کارا هستیم

00:07:26.640 --> 00:07:28.870
کاش میتونستم خبرش کنم که اینجام

00:07:30.610 --> 00:07:32.340
این غیر ممکنه

00:07:32.510 --> 00:07:34.980
اینجا هیچ دستگاه ارتباطی نداریم

00:07:35.150 --> 00:07:36.210
میگم

00:07:36.380 --> 00:07:38.250
شاید من بتونم کمک کنم

00:07:38.420 --> 00:07:39.480
اندی؟

00:07:39.650 --> 00:07:43.060
چیزی از برادرت همراهت داری؟

00:07:44.190 --> 00:07:47.060
مهم نیست که حتماً مال خودش باشه

00:07:47.230 --> 00:07:49.220
بهش دستم زده باشه خوبه

00:07:49.400 --> 00:07:51.700
هر چیزی باشه خوبه

00:07:54.040 --> 00:07:57.300
این خوبه؟
یه رسیده پمپ بنزینه

00:07:57.470 --> 00:07:58.670
امتحانش میکنم

00:07:59.540 --> 00:08:04.640
میتونم یه تصویر رو صاف به مغز برادرت بفرستم

00:08:04.810 --> 00:08:06.210
ممنون

00:08:06.380 --> 00:08:08.440
بنظر خوشحال میایی

00:08:08.620 --> 00:08:14.450
داشتم فکر میکردم این اولین باره که
از قدرتم واسه یکی دیگه استفاده میکنم

00:08:23.330 --> 00:08:27.600
نشینی فکر کنی که اینا تقصیر تو هستن

00:08:38.010 --> 00:08:40.500
دین, چی شده دین؟

00:08:40.680 --> 00:08:41.710
!دین

00:08:47.090 --> 00:08:48.450
دین

00:08:49.820 --> 00:08:50.950
حالت خوبه؟
دیدمش

00:08:52.930 --> 00:08:54.120
گولد کریک
مطمئنی؟

00:08:55.500 --> 00:08:56.990
سام هم اونجا بود

00:08:58.430 --> 00:09:01.300
وایسا دین, این ممکنه تله ـه شیطان باشه

00:09:01.470 --> 00:09:02.990
ممکنه

00:09:05.370 --> 00:09:07.340
اون شهر تو دفترچه پدر هم بود

00:09:07.510 --> 00:09:10.340
دین-
متأسفم بابی-

00:09:12.480 --> 00:09:14.640
ولی میخوام بری بیرون...

00:09:16.180 --> 00:09:20.710
نمیتونم کلمه ای واسه تشکر بابت همه کارات پیدا کنم

00:09:20.890 --> 00:09:23.250
واسه همین میخوام زنده بمونی

00:09:23.930 --> 00:09:28.890
این ممکنه یه تله باشه
...ولی اگه یه ذره هم امکانش باشه

00:09:29.060 --> 00:09:31.000
هر جا بشه میرم...

00:09:35.300 --> 00:09:39.930
لازم نکرده دل بسوزونی, یالا راه بیفت بریم

00:09:42.240 --> 00:09:43.640
داریم میاییم, سام

00:09:51.390 --> 00:09:55.450
هی, فکر میکنی یکی بیاد نجاتمون بده؟

00:09:55.620 --> 00:09:56.650
نمیدونم

00:09:58.360 --> 00:10:00.420
من که گُشنم شده, تو چی؟

00:10:00.600 --> 00:10:04.660
بذار یه چیزی واسه خوردن پیدا کنیم
بعد با بقیه بشینیم یه فکری بکنیم

00:10:06.030 --> 00:10:08.160
چی بگم

00:10:12.140 --> 00:10:13.660
خدا رو شکر نمک پیدا کردیم

00:10:14.340 --> 00:10:17.000
مطمئنی همچین چیزی جواب میده؟

00:10:17.180 --> 00:10:19.270
اره, این یه سده نمکیه

00:10:19.450 --> 00:10:22.380
شیاطین نمیتونن ازین خط رد بشن

00:10:22.550 --> 00:10:23.570
شیاطین؟

00:10:23.750 --> 00:10:27.020
این یخورده واسمون زمان میخره تا بیاین کمکمون

00:10:27.720 --> 00:10:30.280
مطمئنم اون تصاویر به دین رسیده

00:10:31.430 --> 00:10:32.520
امیدوارم

00:10:39.430 --> 00:10:43.700
تمام قطعات فلزی که جای اسلحه بتونیم ازشون استفاده کنیم رو تیکه تیکه کردم

00:10:43.870 --> 00:10:45.130
!جیک

00:10:45.570 --> 00:10:48.970
انداختی رو سد نمکی که سام درست کرده بود

00:10:49.240 --> 00:10:52.210
اشکالی نداره, هنوز کلی نمک داریم

00:10:52.380 --> 00:10:55.110
ولی چه قدرت فوق العاده ای داری

00:10:55.280 --> 00:10:56.770
مال خودته؟

00:10:56.950 --> 00:10:58.010
درسته

00:10:58.190 --> 00:11:04.060
جالب اینه که اگه این قدرتو نداشتم
خیلی وقت پیش میمردم

00:11:04.230 --> 00:11:07.130
...که اینطور, مهم نیست با کی روبرو میشیم

00:11:07.290 --> 00:11:12.730
احتمالاً واسه بیرون رفتن از اینجا...
به کمک همدیگه نیاز داریم

00:11:19.010 --> 00:11:20.410
اون ایوا بود

00:11:36.190 --> 00:11:38.320
یخورده از هم جدا شده بودیم

00:11:38.490 --> 00:11:40.930
...وقتی رسیدم خیلی دیر شده بود

00:11:41.100 --> 00:11:43.220
چرا اینکارو کرد؟

00:11:43.400 --> 00:11:44.420
این یه اخطاره؟

00:11:44.870 --> 00:11:47.700
درسته, این باید یه اخطار باشه

00:11:47.870 --> 00:11:50.430
حتماً لیلی میخواسته تنهایی فرار کنه

00:12:15.300 --> 00:12:16.320
اینجا کجاست؟

00:12:20.530 --> 00:12:22.260
این منم

00:12:22.284 --> 00:12:42.284
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:42.890 --> 00:12:44.450
چی شده سام؟

00:12:44.990 --> 00:12:47.960
اه جان, اینجایی

00:12:48.130 --> 00:12:49.790
مادر

00:12:49.960 --> 00:12:51.960
جان, تو برو تو تخت

00:12:52.170 --> 00:12:54.130
خودم مراقب سام هستم

00:12:54.470 --> 00:12:57.230
کی هستی؟ از سام دور شو

00:12:57.400 --> 00:12:59.700
!لعنتی

00:12:59.870 --> 00:13:01.170
فایده ای نداره

00:13:02.510 --> 00:13:05.570
گذشته رو نمیتونی تغییر بدی

00:13:05.750 --> 00:13:08.110
!مادر

00:13:10.550 --> 00:13:13.380
دیگه لازم نیست وحشت کنی

00:13:14.260 --> 00:13:19.160
میخواستم شبی که تو رو تغییر دادمو
...بهت نشون بدم

00:13:19.330 --> 00:13:22.020
که یه بچه معمولی بودی ولی الان خاصی...

00:13:25.330 --> 00:13:26.390
منظورت چیه؟

00:13:27.030 --> 00:13:31.840
قضیه واست روشن شده
...ممکنه تا حدودی رو خودت حدس زده باشی

00:13:32.010 --> 00:13:35.500
قدرتی که داریو من بهت دادم...

00:13:37.910 --> 00:13:39.380
فقط تو نیستی

00:13:41.280 --> 00:13:44.950
نسل تو جزء این امیدواری شده

00:13:45.120 --> 00:13:50.220
شما بهترین هستین
میتونم بگم یه عده محدود از برگزیدگان

00:13:50.690 --> 00:13:53.790
بازی داره شروع میشه

00:13:53.960 --> 00:13:55.090
بازی؟ این یه بازیه؟

00:13:55.260 --> 00:14:00.390
درسته, فقط یکی از شما میتونه زنده ازین شهر بیرون بره

00:14:02.400 --> 00:14:06.170
...و بازمانده و بهترین انتخاب

00:14:06.340 --> 00:14:10.570
صلاحیت اینو داره که به عنوان رهبر ارتش من در بیاد...

00:14:10.740 --> 00:14:14.270
ارتش تو؟ سر به سرم نذار

00:14:17.450 --> 00:14:19.820
خوب, برگرد به بازی

00:14:20.550 --> 00:14:22.820
ازت خیلی انتظار دارم

00:14:22.990 --> 00:14:26.480
لطفاً منو ناامید نکن

00:14:32.900 --> 00:14:34.770
چشم زرد؟

00:14:34.940 --> 00:14:40.370
اره, یه شیطان چشم زرد
کسی که اینجارو آماده و کنترل میکنه

00:14:40.540 --> 00:14:44.440
میدونم واست سخته که بهم اعتماد کنی

00:14:45.350 --> 00:14:47.940
اون چشم زرد اینو گفت؟

00:14:48.380 --> 00:14:51.720
میخوای بگی میشناسیش؟

00:14:51.890 --> 00:14:53.720
تو دیونه ای

00:14:53.890 --> 00:14:57.450
میتونستی اینو پیش خودت نگهداریو به کسی نگی

00:14:58.590 --> 00:15:04.460
ولی معلومه که این آدما هم چشم زرد رو بشناسن

00:15:04.630 --> 00:15:06.330
مهم نیست

00:15:06.500 --> 00:15:08.990
لیلی سعی کرد فرار کنه و کشته شد

00:15:09.170 --> 00:15:12.940
حالا میدونم تنها راه خروج از اینجا کُشتنه

00:15:13.710 --> 00:15:16.470
من با شماها مشکلی ندارم

00:15:17.950 --> 00:15:18.970
!بس کنین

00:15:19.650 --> 00:15:24.740
اگه ما اینجا همدیگرو بکشیم
دقیقاً کاریو که چشم زرد میخواستو انجام دادیم

00:15:24.920 --> 00:15:28.150
ما قدرتهای متفاوتی داریم

00:15:28.320 --> 00:15:30.790
...اگه به هم کمک کنیم

00:15:30.960 --> 00:15:32.760
خیلی موذی هستی

00:15:32.930 --> 00:15:35.760
نمیتونی مارو پس بزنی سام

00:15:36.630 --> 00:15:40.030
از وقتی بچه بودم میون مردای پست فطرت بزرگ شدم

00:15:40.200 --> 00:15:43.470
وقتی تو چشم یکی نگاه کنم میفهمم داره دروغ میگه

00:15:45.040 --> 00:15:48.570
...بهم اعتماد کنین, حالا که میدونیم هدفش چیه

00:15:48.740 --> 00:15:51.680
دارم میگم که باید از قدرتامون بر علیه خودش استفاده کنیم...

00:15:56.950 --> 00:15:59.580
اگه میخوای منو بُکُشی, بیا جلو

00:16:00.190 --> 00:16:05.820
هرگز طرف کسی که مادر و عشقمو کُشت نمیرم

00:16:05.990 --> 00:16:08.620
ترجیح میدم بمیرم

00:16:10.700 --> 00:16:12.500
حق با سام ـه

00:16:12.670 --> 00:16:15.530
خوب نمیخوام بمیرم

00:16:15.700 --> 00:16:19.540
ولی نمیخوام کاریو که چشم زرد گفته رو انجام بدم

00:16:44.160 --> 00:16:46.220
چی شده؟-
سام-

00:16:47.430 --> 00:16:49.200
اندی رفته

00:16:52.410 --> 00:16:56.170
وقتی داشتم چرت میزد رفتش, تقصیر من بود

00:16:56.340 --> 00:16:59.110
من که کلاً خوابم برد

00:16:59.280 --> 00:17:01.410
من میرم سمت شمال دنبالش

00:17:01.580 --> 00:17:03.240
تو و ایوا هم برین جنوب

00:17:03.680 --> 00:17:05.020
باشه

00:17:06.420 --> 00:17:07.750
اندی

00:17:08.160 --> 00:17:09.490
اندی

00:17:09.920 --> 00:17:11.520
لعنتی

00:17:11.690 --> 00:17:13.850
اندی

00:17:14.460 --> 00:17:16.400
اندی

00:17:32.380 --> 00:17:34.010
لعنتی

00:17:34.180 --> 00:17:39.380
سام, باید بابت اینکه جلوی مارو گرفتی که همدیگه رو نکشیم تشکر کنم

00:17:40.190 --> 00:17:44.060
اینطور یکی یکی کُشتن خیلی بهتر جواب میده

00:17:44.220 --> 00:17:47.680
تازه, کسی هم متوجه این موضوع نمیشه

00:17:47.860 --> 00:17:50.660
پس لیلی هم تو کُشتی؟

00:17:52.330 --> 00:17:53.960
اندی هم همینطور

00:17:54.130 --> 00:17:55.730
لعنتی

00:17:55.900 --> 00:17:59.700
من قبل از همه شما اینجا بودم

00:17:59.870 --> 00:18:03.540
تو این مدت آدمای زیادیو دیدم که به اینجا فرستاده شدن

00:18:04.310 --> 00:18:05.940
تو همه رو کُشتی؟

00:18:06.110 --> 00:18:10.680
معلومه, اولش واسه اینکه جون سالم به در ببرم چاره دیگه ای نداشتم

00:18:10.850 --> 00:18:14.550
ولی بعد از اینکه چند نفرو کُشتم
دیگه واسم سخت نبود

00:18:14.720 --> 00:18:16.150
منو مسخره نکن

00:18:18.430 --> 00:18:21.520
تو هم هیچ فرقی با ما نداری

00:18:21.700 --> 00:18:24.430
وقتی گوشه گیر میشی, اول از همه خودتو نابود میکنی

00:18:24.600 --> 00:18:28.190
هرکاری میکنی که از خودت نجات بدی
این کار آدماست

00:18:54.630 --> 00:18:56.320
بیا بریم

00:18:58.230 --> 00:19:01.260
فقط یه پانسمان ساده کردم
واست خطرناکه الان حرکت کنی

00:19:01.700 --> 00:19:04.500
طوریم نیست, ممنون جیک

00:19:04.670 --> 00:19:07.270
...فقط دینمو ادا کردم, ضمناً

00:19:07.710 --> 00:19:10.070
واقعاً فکر میکنی بتونیم از اینجا بریم؟...

00:19:10.240 --> 00:19:11.340
اره

00:19:11.510 --> 00:19:13.640
مطمئنم یطوری میتونیم از پسش بر بیایم

00:19:15.480 --> 00:19:17.470
واقعاً؟

00:19:18.990 --> 00:19:21.650
فقط یکی از اینجا زنده بیرون میره

00:19:22.390 --> 00:19:25.150
هنوز تو بازی هستیم

00:19:25.330 --> 00:19:26.880
سام

00:19:27.060 --> 00:19:30.150
آرزو میکردم تو رو جای دیگه ای میدیدم

00:19:30.330 --> 00:19:31.730
جیک

00:19:31.900 --> 00:19:35.890
من تنها کسایی که دارم مادربزرگ و خواهر کوچولومه

00:19:36.370 --> 00:19:39.830
باید با چشم زرد بجنگیم نه با همدیگه

00:19:40.010 --> 00:19:45.840
نگران نباش, وقتی نجات پیدا کردم
از قدرتم واسه کشتنش استفاده میکنم

00:19:46.010 --> 00:19:48.410
متأسفم سام

00:19:48.580 --> 00:19:49.840
واقعاً متأسفم

00:19:51.490 --> 00:19:52.850
اینکارو نکن جیک

00:19:53.020 --> 00:19:54.850
!به امید دیدار سام

00:19:59.330 --> 00:20:02.090
همینجاست, شک ندارم

00:20:22.750 --> 00:20:24.010
!سام

00:20:25.220 --> 00:20:26.740
سام

00:20:29.420 --> 00:20:31.190
!سام

00:20:36.660 --> 00:20:38.630
تو خوبی سام؟

00:20:39.570 --> 00:20:40.620
خدا رو شکر

00:20:41.600 --> 00:20:42.630
دین

00:20:43.270 --> 00:20:45.170
...دین من

00:20:45.460 --> 00:21:05.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:05.824 --> 00:21:25.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:00.710 --> 00:22:02.610
...دین من

00:22:03.780 --> 00:22:05.480
...من

00:22:13.760 --> 00:22:14.920
جیک

00:22:15.800 --> 00:22:17.130
سام

00:22:18.670 --> 00:22:19.790
!سام

00:22:22.140 --> 00:22:23.630
!چه سرعتی داره

00:22:33.580 --> 00:22:34.910
سام

00:22:35.680 --> 00:22:37.970
!سام