WEBVTT 00:00:00.930 --> 00:00:04.190 ‫اکنون قانون ویژه اعلام و اجرا می‌شود! 00:00:04.560 --> 00:00:08.480 ‫شرایط پیروزی برای اعضای منتخب اصلاح خواهد شد. 00:00:08.610 --> 00:00:12.440 ‫عضو منتخب، به‌عنوان خائن تیمش رو ترک می‌کنه، 00:00:12.900 --> 00:00:18.830 ‫و از حالا به بعد، به عنوان یک تیم ‫تشکیل‌یافته جدید مبارزه می‌کنن. 00:00:19.080 --> 00:00:22.000 ‫از حالا به بعد، سلاح‌های بازیکنان رو ‫برای مدت زمان مشخصی قفل می‌کنیم، 00:00:22.000 --> 00:00:27.330 ‫و برای هر خائن یک وسیله‌نقلیه ‫می‌فرستیم تا بتونن به هم ملحق بشن. 00:00:27.460 --> 00:00:31.760 ‫با سوار شدن به این وسیله نقلیه، ‫می‌تونند به منطقه نامعلوم بروند. 00:00:32.170 --> 00:00:35.590 ‫حالا، کشتار رو شروع کنید! 00:00:35.680 --> 00:00:38.680 ‫هم‌رزم‌های سابق تو ‫حالا دشمنانت هستند! 00:00:38.680 --> 00:00:42.980 ‫نه. وای نه. چطور ممکنه؟ 00:00:42.980 --> 00:00:44.850 ‫اووه! ایول! 00:00:45.640 --> 00:00:47.860 ‫خائنی که بین ماست... 00:00:48.060 --> 00:00:50.110 ‫من‌ام! 00:00:52.280 --> 00:00:57.110 ‫حالا می‌تونم دوباره درمقابلت بجنگم، لن-چان! 00:00:57.200 --> 00:00:59.070 ‫جان؟ 00:00:59.090 --> 00:01:19.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.000 --> 00:02:33.250 line:20% ‫تبریک! ‫شما خائن هستید 00:02:34.340 --> 00:02:36.260 ‫ای لعنت! 00:02:39.760 --> 00:02:40.630 line:20% ‫تبریک! ‫شما خائن هستید 00:02:43.640 --> 00:02:45.220 line:20% ‫تبریک! ‫شما خائن هستید 00:02:45.220 --> 00:02:48.890 ‫این صرفاً برای تماشا است. 00:02:46.680 --> 00:02:48.890 line:20% ‫من خائن هستم. 00:02:49.020 --> 00:02:51.480 line:20% ‫اه! رئیس؟ 00:02:51.480 --> 00:02:53.480 line:20% ‫-باورم نمی‌شه. ‫-وای نه. 00:02:53.480 --> 00:02:55.320 line:20% ‫این قانون یه شوخیه! 00:02:55.320 --> 00:02:57.110 line:20% ‫باید نادیده بگیریمش! 00:02:57.110 --> 00:03:00.740 line:20% ‫این فکر احمقانه کی بود اصلاً؟ ‫دلم می‌خواد لگد کشش کنم! 00:03:01.280 --> 00:03:05.370 line:20% ‫ولی این یه گیمه. و گیم‌ها قوانین دارن. 00:03:05.830 --> 00:03:07.830 line:20% ‫البته خودمم ازش بدم میاد، 00:03:07.830 --> 00:03:12.960 line:20% ‫ولی به جز فرار یا یافتن نقطه ضعف ‫نمی‌خوام از هیچ تقلب جنجالی‌ای استفاده کنم. 00:03:13.170 --> 00:03:15.590 line:20% ‫اگه الان تقلب کنم، 00:03:15.590 --> 00:03:19.010 line:20% ‫همه تماشاچی‌ها می‌فهمن، ‫و تا ابد درموردش حرف می‌زنن. 00:03:20.380 --> 00:03:24.600 line:20% ‫خب، هرکی انتخاب می‌شد، ما عصبانی می‌شدیم! 00:03:24.600 --> 00:03:26.890 line:20% ‫درسته، حق کاملاً با توـه، تانیا. 00:03:27.470 --> 00:03:30.560 line:20% ‫در واقع، خوش‌شانسیه که من انتخاب شدم. 00:03:30.560 --> 00:03:34.520 line:20% ‫هرچند که معنیش اینه که با شما می‌جنگم، ‫ولی چطوره از این هم لذت ببریم؟ 00:03:34.520 --> 00:03:37.900 line:20% ‫هاها! رئیس ما اینه! ‫مثل یه مرد! 00:03:38.190 --> 00:03:44.530 line:20% ‫ولی رئیس، بدجوری دلبت می‌خواست با کارن-سان... ‫منظورم، لن بجنگی، مگه نه؟ 00:03:45.410 --> 00:03:49.120 line:20% ‫اینو اقرار می‌کنم، ولی حتی اگه در تیم خائن‌ها باشم، 00:03:49.120 --> 00:03:51.500 line:20% ‫مطمئنم شانسی برای جنگیدن با لن و بقیه گیرم میاد. 00:03:51.500 --> 00:03:55.790 line:20% ‫البته با این فرض که خود لن ‫به‌عنوان خائن انتخاب نشده باشه. 00:03:55.790 --> 00:03:57.880 line:20% ‫این درسته، ولی... 00:03:58.130 --> 00:04:00.300 line:20% ‫ناامید نباشین! سرتونو بالا بگیرین! 00:04:00.880 --> 00:04:04.260 line:20% ‫خیلی وقته که دلم می‌خواست با شماها بجنگم! 00:04:04.430 --> 00:04:08.310 line:20% ‫ببینم شکستم می‌دین یا نه! ‫با تمام توانم باهاتون می‌جنگم 00:04:08.600 --> 00:04:09.560 line:20% ‫بله! 00:04:18.070 --> 00:04:18.940 ‫چی شده؟ 00:04:20.320 --> 00:04:21.440 ‫اون... 00:04:22.780 --> 00:04:24.530 ‫پلتفرم پرنده! 00:04:24.530 --> 00:04:27.450 ‫پس می‌خوان از اون برای ‫جابه‌جایی خائن‌ها استفاده کنن؟ 00:04:28.330 --> 00:04:30.410 ‫این دیگه چه قانونیه؟ 00:04:30.580 --> 00:04:32.710 ‫زدن منم خائن کردن؟ 00:04:33.080 --> 00:04:36.710 ‫بعد اون همه تلاشی که برای پیروزی تیمم کردم، 00:04:36.790 --> 00:04:40.000 ‫حالا می‌خوان جدامون کنن ‫و ما رو به جون هم بندازن؟ 00:04:40.340 --> 00:04:41.800 ‫مسخره‌بازیه؟ 00:04:41.800 --> 00:04:43.720 ‫عا، وایسا، لیدر! 00:04:43.880 --> 00:04:45.470 ‫جلومو نگیر! می‌خوام بمیرم! 00:04:45.470 --> 00:04:49.100 ‫فرمانده! خودتو کنترل کن! ‫خودتو کنترل کن! 00:04:49.100 --> 00:04:52.980 ‫-ولم کن! ‫-راست می‌گه، لیدر! نیازی نیست بمیرید! 00:04:54.980 --> 00:04:57.560 ‫می‌دونم که از این قانون مسخره ناراحتید، 00:04:57.560 --> 00:05:00.400 ‫ولی اگه تسلیم بشید، بازی تمومه. 00:05:00.400 --> 00:05:04.490 ‫درسته درسته. حتی اگه شرایط عوض شده، ‫بیایید تا آخرین لحظه خوش بگذرونیم! 00:05:05.110 --> 00:05:09.830 ‫در ضمن، گفتن که سلاح‌هامون قفل می‌شن، ‫پس در هر صورت نمی‌تونین خودتونو بکشین. 00:05:10.490 --> 00:05:14.870 ‫تازه من، همیشه می‌خواستم که با شما بجنگم، لیدر! 00:05:14.870 --> 00:05:18.960 ‫اگه یه نبرد جهنمی داشته باشیم، ‫و یه‌جوری شما رو شکست بدیم، 00:05:18.960 --> 00:05:22.130 ‫و اینو برنده بشیم، خفن نمی‌شه؟ 00:05:23.670 --> 00:05:24.970 ‫گرفتم. 00:05:25.300 --> 00:05:27.220 ‫دیگه کار احمقانه‌ای نمی‌کنم. 00:05:29.760 --> 00:05:32.640 ‫ولی... بذارین من یه چیزی بگم. 00:05:33.180 --> 00:05:35.140 ‫اگه قراره این کارو بکنیم، ‫بیایین کم نذاریم! 00:05:35.480 --> 00:05:36.560 ‫آره! 00:05:40.190 --> 00:05:41.150 ‫خب... 00:05:41.570 --> 00:05:43.480 ‫خائن کدوم خریه؟ 00:05:43.480 --> 00:05:47.150 ‫زود باش، همین الان بیا جلو! ‫من عصبانی نمی‌شم، باوش؟ 00:05:47.610 --> 00:05:50.160 ‫من‌ام! ایول! 00:05:50.700 --> 00:05:54.540 line:20% ‫تبریک! ‫شما خائن هستید 00:05:51.580 --> 00:05:54.540 ‫نگاه نگاه! ‫به جملات روی صفحه‌نمایش نگاه کنین! 00:05:54.790 --> 00:05:57.040 ‫لعنتی! خر شانس! 00:05:57.040 --> 00:05:59.420 ‫خیلی حسودیم شد! با من عوض کن! 00:05:59.420 --> 00:06:02.290 ‫عمراً! می‌خوام یکم بترکونم! 00:06:02.550 --> 00:06:04.760 ‫جان جدت، التماست می‌کننم! 00:06:04.760 --> 00:06:07.470 ‫اگه پایانه‌مون رو معامله کنیم، شدنیه، نه؟ 00:06:07.470 --> 00:06:08.590 ‫بده! بده! 00:06:08.590 --> 00:06:10.640 ‫نه، من می‌گیرمش! 00:06:10.640 --> 00:06:13.260 ‫نخیر نخیر! مال منه! 00:06:20.230 --> 00:06:24.980 ‫من رفتم! ‫بچه‌ها، روی میدون نبرد می‌بینمتون! 00:06:25.480 --> 00:06:27.990 ‫با گلوله آبکشت می‌کنم! 00:06:27.990 --> 00:06:30.610 ‫تا وقتی که ببینیمت طاقت بیار! 00:06:30.610 --> 00:06:33.620 ‫مراقب باش! بدون مبارزه نمیریا! 00:06:33.620 --> 00:06:36.500 ‫می‌خوام با تیر بزنمت، ‫ولی فراموشش کن! 00:06:44.500 --> 00:06:46.590 ‫خائن من‌ام. 00:06:46.590 --> 00:06:49.430 ‫اوه، که اینطور. تویی؟ 00:06:49.720 --> 00:06:52.760 ‫برمی‌گردی به جزیره. خوش به حالت. 00:06:52.970 --> 00:06:58.020 ‫درسته! طبق قانون ویژه، ‫یه وسیله‌نقلیه پرنده میاد که تو رو ببره. 00:06:58.430 --> 00:07:01.850 ‫اوه راست می‌گی. شرط می‌بندم ‫شبیه یه هلیکوپتر باشه! 00:07:01.850 --> 00:07:04.900 ‫می‌تونن همه‌مونو ببرن به جزیره! 00:07:09.700 --> 00:07:12.030 ‫از اونی که فکر می‌کردیم کوچیک‌تره. 00:07:12.200 --> 00:07:14.160 ‫بیایین سعی کنیم همه با هم سوارش بشیم! 00:07:15.580 --> 00:07:18.410 ‫می‌دونستیم، پرواز نمی‌کنه! 00:07:21.000 --> 00:07:24.250 ‫بچه‌ها... بچه‌ها شرمنده... شرمنده... 00:07:25.590 --> 00:07:27.920 ‫شرمنده! 00:07:28.920 --> 00:07:31.470 ‫خب خائن کیه؟ 00:07:31.470 --> 00:07:32.800 line:20% ‫تبریک! ‫شما خائن هستید 00:07:31.970 --> 00:07:32.800 ‫من هستم. 00:07:33.260 --> 00:07:34.970 ‫کول، ها؟ 00:07:35.100 --> 00:07:37.930 ‫پس سریع‌ترین فردمون رو می‌برن؟ 00:07:37.930 --> 00:07:40.430 ‫دو نفر هم که قبلاً از دست دادیم. 00:07:40.600 --> 00:07:44.560 ‫نیرومون نصف شده. هیچ شانسی ‫برای برنده شدن نداریم، داریم؟ 00:07:44.560 --> 00:07:45.610 ‫می‌گم. 00:07:46.400 --> 00:07:50.820 ‫شاید بتونیم این قانون ویژه رو به نفع خودمون بکینم. 00:07:51.280 --> 00:07:52.360 ‫منظورت؟ 00:07:52.360 --> 00:07:55.200 ‫من پیروزی تیم خائن‌ها به هیچ جام نیست. 00:07:55.780 --> 00:07:59.120 ‫پس وانمود می‌کنم که از پیوستن ‫به خائن‌ها هیجان‌زده هستم، 00:07:59.120 --> 00:08:01.960 ‫و منتظر بهترین زمان می‌مونم و بهشون خیانت می‌کنم! 00:08:02.290 --> 00:08:05.000 ‫آها! اینم نقشه خوبیه! 00:08:05.000 --> 00:08:07.880 ‫یه خائن توی تیم خائن‌ها، ها؟ 00:08:08.340 --> 00:08:10.630 ‫گوش کنین، پس نقشه اینه. 00:08:10.710 --> 00:08:14.890 ‫بعد اینکه من بهشون پیوستم، عین دیوونه‌ها ‫می‌دوم و می‌دوم تا به هر قیمتی زنده بمونم. 00:08:15.550 --> 00:08:17.930 ‫پس شماها تا جایی که می‌تونین فرار کنین. 00:08:17.930 --> 00:08:21.890 ‫چون میزان اجیلتی‌مون رو بالا بردیم، ‫باید سرعت این کار رو داشته باشیم. 00:08:21.980 --> 00:08:25.900 ‫در این بین، بذارین تیم‌های دشمن همدیگه رو نابود کنن. 00:08:26.060 --> 00:08:31.440 ‫بعدش من منتظرم فرصتم می‌مونم و با از ‫پشت شلیک کردن همه خائن‌ها رو حذف می‌کنم. 00:08:31.440 --> 00:08:34.570 ‫اونا گاردشون رو میارن پایین، ‫پس باید جواب بده. 00:08:34.660 --> 00:08:40.540 ‫بعد اینکه کل تیم خائن‌ها رو کشتم، ‫با خودکشی کردن تمومش می‌کنم. 00:08:40.540 --> 00:08:44.170 ‫اینطوری، تومس باقی می‌مونه و برنده می‌شه! 00:08:45.500 --> 00:08:46.670 ‫کول. 00:08:47.080 --> 00:08:49.550 ‫تو باورنکردنی هستی. 00:08:50.340 --> 00:08:54.930 ‫من خائنم! یس! خائن! 00:08:54.930 --> 00:08:57.680 ‫در انگلیسی، «بیتریر»! 00:09:00.260 --> 00:09:06.270 ‫اوه، چه زندگی خائنانه زیبایی! 00:09:06.350 --> 00:09:10.940 ‫عه، خوش به حالت، پیتو-سان! ‫باهام عوض کن! پایانه‌ام رو بهت می‌دم! 00:09:11.070 --> 00:09:15.950 ‫ابداً! این یه تصمیم خیلی مهمه ‫که کمیته برنامه‌ریزی گرفته! 00:09:16.200 --> 00:09:18.870 ‫همون کاری که می‌گن رو بکن! اطاعت کردن! 00:09:18.870 --> 00:09:21.200 ‫از بین همه، حتماً باید تو می‌شدی؟ 00:09:21.200 --> 00:09:23.950 ‫خب، امیدوارم اونجا بهت خوش بگذره. 00:09:24.210 --> 00:09:25.920 ‫صد البته! 00:09:25.920 --> 00:09:30.170 ‫ام، تا وقتی که من تو رو بترکونم، ‫یه وقت نمیریا! 00:09:30.170 --> 00:09:31.710 ‫آره، تلاشمو می‌کنم. 00:09:32.170 --> 00:09:35.970 ‫پیتو-سان، انگار دیگه راهی برام نمونده، ‫پس خودم می‌خوام بکشمت! 00:09:35.970 --> 00:09:39.220 ‫پلاسما، نارنجک، یا تفنگ‌دستی، ‫کدومو ترجیح می‌دی؟ 00:09:39.350 --> 00:09:41.970 ‫عه؟ فوکا-چان، تو که با تفنگ‌دستی کارت افتضاحه. 00:09:42.220 --> 00:09:45.480 ‫برای همین، می‌خوام با کوبیدنش به سرت بکشمت! 00:09:45.480 --> 00:09:47.650 ‫اگه صد بار بکوبم بهت، می‌میری دیگه! 00:09:47.650 --> 00:09:49.560 ‫-وای، دردم میاد! ‫-بگیر! بم! بم! پو! پو!! 00:09:49.560 --> 00:09:51.980 ‫ولی نمی‌ذارم نزدیکم بشی، ‫پس خب که چی؟ 00:09:51.980 --> 00:09:54.110 ‫اگه این خونتو به جوش میاره، ‫پس رو کن چی در چنته داری! 00:09:57.780 --> 00:10:00.030 ‫پس باید سوار اون چیز بشم؟ 00:10:01.870 --> 00:10:05.290 ‫خب، جدی می‌تونم سوارش بشم؟ 00:10:11.790 --> 00:10:13.800 ‫سوارشم! ایول!! 00:10:13.800 --> 00:10:15.710 ‫تا بعد، بچه‌ها! 00:10:15.840 --> 00:10:17.260 ‫و لن-چان! 00:10:17.630 --> 00:10:19.800 ‫هی، لین-چان! 00:10:20.510 --> 00:10:22.640 ‫لن-چان! 00:10:23.720 --> 00:10:26.930 ‫من از همون اول کاری تفنگمو سمت تو می‌گیرم، باشه؟ 00:10:26.930 --> 00:10:30.270 ‫خودتو آماده کن! ‫نمی‌ذارم راحت بمیری! 00:10:30.600 --> 00:10:34.530 ‫بهتره قبل اینکه شینک رو شکست بدی، من رو شکست بدی! 00:10:39.860 --> 00:10:42.030 ‫چرا آخه؟ 00:10:42.410 --> 00:10:47.000 ‫اوو شووو! حالا دوباره می‌تونم با پیتو-سان بجنگم! ‫ایول! 00:10:47.000 --> 00:10:49.040 ‫محاله! 00:10:49.250 --> 00:10:52.750 ‫دشمن سرسختی ظاهر شد. 00:10:53.130 --> 00:10:54.170 ‫خب پس... 00:10:54.380 --> 00:10:57.880 ‫ما سه تا چه جور استراتژی‌ای باید برای خودمون بکشیم؟ 00:11:03.300 --> 00:11:05.180 ‫چه کیفی می‌ده! 00:11:09.520 --> 00:11:11.440 ‫آیم فلاینگ! ‫(دارم پرواز می‌کنم!) 00:11:12.440 --> 00:11:13.810 ‫نمی‌تونه آروم بگیره؟ 00:11:15.520 --> 00:11:18.190 ‫پس داریم می‌ریم به سمت مرکز جزیره، ها؟ 00:11:18.570 --> 00:11:20.070 ‫«منطقه نامعلوم.» 00:11:20.530 --> 00:11:23.410 ‫کنجکاوم چی اونجاست. 00:11:50.230 --> 00:11:53.980 line:20% ‫انتخاب بیتری 00:12:11.080 --> 00:12:14.380 ‫اوو شووو! چه بزرگ! 00:12:14.380 --> 00:12:16.750 ‫عجب کشتی اقیانوس‌پیمایی. 00:12:17.040 --> 00:12:19.260 ‫پس می‌خوان مجبورمون کنن اونجا بجنگیم؟ 00:12:19.510 --> 00:12:22.010 ‫اوووه، پس این مرحله آخره! 00:12:22.300 --> 00:12:23.510 ‫غول‌آساست! 00:12:23.720 --> 00:12:26.010 ‫که اینطور. پس یه کشتیه! 00:12:31.980 --> 00:12:34.650 ‫اوووه، پس اون اسم کشتیه. 00:12:34.940 --> 00:12:36.770 ‫«هنوز وقت هست»؟ 00:12:36.980 --> 00:12:38.900 ‫آها، گرفتم. 00:12:38.900 --> 00:12:42.700 ‫همه بعد از تلاش‌های بیهوده‌شون قتل‌عام می‌شن! 00:12:44.200 --> 00:12:47.160 ‫اگه قراره در هر صورت بمیری، ‫حداقل بعد جنگیدن با دشمن بمیر! 00:12:49.160 --> 00:12:53.160 line:20% ‫خب، چطوره یه سطح دیگه از ‫قتل‌عام کردن رو به نمایش بذارم؟ 00:13:01.960 --> 00:13:04.760 ‫انگار وقت واسه تلف کردن نداریم. 00:13:05.010 --> 00:13:07.800 ‫تا تمام سرعت به سمت مرکز جزیره می‌دوییم. 00:13:08.260 --> 00:13:09.470 ‫منظورت چیه؟ 00:13:15.900 --> 00:13:18.150 ‫زود باش، لن! بریم! 00:13:18.690 --> 00:13:21.150 ‫عا، باشه باشه. 00:13:22.030 --> 00:13:23.150 ‫دنبالم بیایین. 00:13:29.700 --> 00:13:32.830 ‫درسته، الان زمان توی فکر فرو رفتن نیست. 00:13:33.250 --> 00:13:36.580 ‫فعلاً باید بدوییم تا دریا ما رو نبلعه. 00:13:38.710 --> 00:13:40.840 ‫تا به پیتو-سان که روی اون کشتیه برسیم. 00:13:41.590 --> 00:13:45.340 ‫و، باید یه جوری رئیس شینک رو پیدا کنم و... 00:13:45.880 --> 00:13:48.090 ‫بجنبید! نهایت سرعت! 00:13:48.840 --> 00:13:52.100 ‫چون رئیس دیگه باهامون نیست، ‫حالا تو مسئولی، سوفی! 00:13:52.430 --> 00:13:54.230 ‫-روت حساب می‌کنیم! ‫-آره! 00:13:54.520 --> 00:13:56.730 ‫پس همینطوری به کشتی نزدیک می‌شیم. ‫بعدش چی؟ 00:13:57.230 --> 00:13:59.150 ‫وقت واسه جنگیدن نیست. 00:13:59.310 --> 00:14:03.230 ‫اگه یه کشتی هست، پس یعنی یا باید ‫سوارش بشیم یا اینکه غرق بشیم. 00:14:03.650 --> 00:14:06.400 ‫باید اولویت اولمونو سوار اون کشتی شدن بذاریم! 00:14:07.570 --> 00:14:08.950 ‫بچه‌ها بجنبین! 00:14:08.950 --> 00:14:10.990 ‫باید هرچی زودتر برسیم اونجا! 00:14:15.660 --> 00:14:20.000 ‫خب بچه‌ها! هم‌تیمی‌های جدید من امروز در چه حالن؟ 00:14:20.290 --> 00:14:25.510 ‫من شاید یه شخص مشهور باشم، ولی ‫چطور خودمونو به هم معرفی کنیم؟ 00:14:26.050 --> 00:14:29.010 ‫و وقتی داریم این کارو می‌کنیم ‫سلاح‌ها و تخصص‌هامون در نبرد رو هم رو کنیم؟ 00:14:29.840 --> 00:14:31.600 ‫من پیتوهویی‌ام. 00:14:32.010 --> 00:14:35.020 ‫سلاح‌های من کی‌تی‌آر-۰۹، بین بقیه‌ست! 00:14:35.270 --> 00:14:39.940 ‫اگه ویدئو اس‌جی۲ رو دیده باشین، باید بدونین ‫که می‌تونیم مثل یه بازیکن پرقدرت بجنگم! 00:14:39.940 --> 00:14:43.230 ‫بیایین با هم خوش بگذرونیم! یی! 00:14:43.770 --> 00:14:45.780 ‫خب نفر بعدی، گردن‌کلفت کناریمه. 00:14:45.780 --> 00:14:46.990 ‫عا. 00:14:46.990 --> 00:14:51.570 ‫سلام. من... اسمم الوین هست. 00:14:51.990 --> 00:14:54.660 ‫سلاح‌های من اکس‌‌ام۸ و یه ساپرسر هستن. 00:14:54.910 --> 00:14:56.790 ‫همچنین، تعداد کمی نارنجک. 00:14:57.080 --> 00:14:59.710 ‫عا، الوین، درسته؟ خوشبختم! 00:14:59.710 --> 00:15:01.040 ‫درضمین، اینقدر رسمی حرف نزن! 00:15:01.580 --> 00:15:04.380 ‫راستی، تو توی تیم برنده قبلی بودی، نه؟ 00:15:04.380 --> 00:15:06.300 ‫صاف بایست، صاف! 00:15:06.300 --> 00:15:09.050 ‫هرجوری که انجامش دادی، پیروزی پیروزیه، باشه؟ 00:15:09.380 --> 00:15:12.600 ‫اسم من توم‌تومه. ‫من از مسلسل خوشم میاد! 00:15:12.600 --> 00:15:14.050 ‫عاشق مسلسلم! 00:15:14.390 --> 00:15:17.930 ‫چه برای پشتیبانی باشه چه حمله، ‫همه جا رو گلوله‌بارون می‌کنم! 00:15:17.930 --> 00:15:19.560 ‫خوشوقتم، بچه‌ها! 00:15:19.560 --> 00:15:22.230 ‫خب! چه قابل اطمینان! ‫بعدی لطفاً! 00:15:22.690 --> 00:15:24.060 ‫سلام، دوستان. 00:15:24.520 --> 00:15:27.320 ‫من کول‌ام. ‫من اجیلیتیم بالا و تکمیله. 00:15:27.320 --> 00:15:29.780 ‫احتمالاً بین همه سریع‌ترین باشم.. 00:15:29.950 --> 00:15:32.450 ‫خب، هرچند که مقاومت خیلی کمی ‫به اینکه بهم شلیک بشه دارم. 00:15:32.950 --> 00:15:35.740 ‫این سلاح منه، ام‌پی۷ای۱. 00:15:35.740 --> 00:15:40.660 ‫اگه سر از یه نبرد تن به تن روی کشتی در آوردیم، ‫می‌تونین همگی بهم اعتماد کنین! 00:15:40.830 --> 00:15:43.210 ‫به‌عنوان یه پیشگام یا مهاجم تمام تلاشمو می‌کنم. 00:15:43.540 --> 00:15:49.010 ‫اوکی! خب پس، چطوره بریم سراغ دو نفر آخر؟ 00:15:51.220 --> 00:15:55.430 ‫اِوا هستم. درمورد سلاح‌هام ‫و روش‌های جنگیدنم، خب... 00:15:55.600 --> 00:15:58.350 ‫می‌خوام مغرور باشم و فرض ‫کنم خودتون از قبل می‌دونین. 00:16:00.230 --> 00:16:01.810 ‫همه‌اش همین؟ 00:16:01.810 --> 00:16:04.230 ‫خب، البته نمی‌دونیم از چه سلاح‌هایی استفاده می‌کنی. 00:16:05.190 --> 00:16:08.780 ‫خوشبختم، اِوا. ‫از جنگیدن کنارت خوشوقتم. 00:16:09.570 --> 00:16:14.320 ‫خب، آخرین نفر، ‫بذارید داوید-کون رو معرفی کنم. 00:16:14.320 --> 00:16:17.240 ‫از زمانی که من بازی می‌کردم، اونم می‌کرده. 00:16:17.870 --> 00:16:22.500 ‫چی؟ پـ-پیتوهویی! ‫تو منو یادته؟ 00:16:22.500 --> 00:16:24.750 ‫آره، یادمه. 00:16:24.960 --> 00:16:28.090 ‫از آخرین باری که در جوخه بودیم خیلی گذشته، 00:16:28.800 --> 00:16:32.130 ‫ولی من وقتی با کسی آشنا بشم، هیچوقت فراموشش نمی‌کنم. 00:16:32.220 --> 00:16:33.970 ‫خب پس، ممنون. 00:16:34.510 --> 00:16:38.430 ‫من لیدر ممنتو موری، دیوید هستم. ‫می‌تونین دیو صدام کنین. 00:16:38.720 --> 00:16:41.390 ‫فقط داوید صدام نکنین! 00:16:42.600 --> 00:16:46.360 ‫سلاح من اس‌تی‌ام-۵۵۶ـه، ‫با یه نارنجک‌انداز ۴۰ میلی‌متری. 00:16:46.860 --> 00:16:50.610 ‫یه لوله‌تفنگ دراز هم دارم، ‫پس اگه فاصله متوسط باشه، می‌تونم تک‌تیراندازی هم کنم. 00:16:50.990 --> 00:16:52.490 ‫یه تفنگ‌دستی ۹ میلی‌متری هم دارم. 00:16:53.070 --> 00:16:57.490 ‫راستشو بخوایین، این قانون ویژه تیم ‫خائن‌ها، خونم رو به جوش آورده. 00:16:58.200 --> 00:17:01.750 ‫دلم می‌خواد یه نارنجک بندازم زیر ‫یقه اونی که این فکرو کرده. 00:17:02.500 --> 00:17:06.290 ‫اما بخاطر تیمم، که با تشویق منو فرستادن، 00:17:06.290 --> 00:17:08.840 ‫قسم می‌خورم تا آخرش دست از تلاش نکشم. 00:17:09.040 --> 00:17:12.760 ‫اینه! مطمئنم همگی همین حس رو داریم. 00:17:14.260 --> 00:17:15.890 ‫ولی من نه. 00:17:16.430 --> 00:17:18.800 ‫خیلی خب! بیایین انجامش بدیم بچه‌ها! 00:17:19.100 --> 00:17:22.890 ‫خب، می‌خوام تیممون رو ثبت‌نام کنم، ‫پس یه لحظه وایسین. 00:17:23.180 --> 00:17:24.270 ‫بذار ببینم... 00:17:24.270 --> 00:17:29.650 ‫اسم تیممون... ‫‌خائن‌ها، بیتری خوبه، نه؟ 00:17:29.650 --> 00:17:32.650 ‫خب، تموم، تموم، تموم شد! 00:17:33.440 --> 00:17:35.280 ‫می‌خوام همه‌تونو به تیم دعوت کنم، باشه؟ 00:17:37.030 --> 00:17:39.530 line:20% ‫شما به بیتری دعوت شدید. ‫می‌پذیرید؟ 00:17:43.040 --> 00:17:44.540 line:20% ‫شما به بیتری ملحق شدید 00:17:45.040 --> 00:17:49.130 ‫واو، واقعاً کار کرد! ‫ارزش امتحانشو داشت! 00:17:49.130 --> 00:17:51.550 ‫سیستم اس‌جی۳ معرکه‌ست! 00:17:52.170 --> 00:17:54.220 ‫خب البته که کار کرد. 00:17:54.550 --> 00:17:56.430 ‫ساعت ۱۲:۵۹ دقیقه‌ست. 00:17:56.930 --> 00:17:59.180 ‫به‌نظرتون اسکن شیشم رو اجرا می‌کنن؟ 00:17:59.550 --> 00:18:02.180 ‫شک ندارم که می‌کنن. ‫بیایین یه نگاه بندازیم. 00:18:04.180 --> 00:18:05.680 ‫چقدر کوچیک شده! 00:18:06.230 --> 00:18:07.850 ‫کم کم داره شروع می‌شه، نه؟ 00:18:07.850 --> 00:18:09.190 ‫خیلی هیجانیه! 00:18:09.520 --> 00:18:12.690 ‫طبق انتظار، همه تیم‌ها ‫دارن میان به سمت این کشتی. 00:18:13.070 --> 00:18:17.860 ‫خب، چه استراژی‌ای می‌خوای برامون بپزی، لیدر؟ 00:18:19.110 --> 00:18:20.410 ‫قبلاً ردیفش کردم. 00:18:23.830 --> 00:18:25.080 ‫ام-سان. 00:18:25.500 --> 00:18:28.750 ‫هیچ نردبان یا پله‌ای برای ‫روی کشتی رفتن نمی‌بینم. 00:18:28.750 --> 00:18:30.960 ‫به‌نظرت اون سمتش هست که می‌تونیم ببینیم؟ 00:18:31.340 --> 00:18:36.670 ‫احتمالاً نه. اما، اگه نزدیک‌تر بشیم، ‫حتماً یه ورودی هست. 00:18:36.800 --> 00:18:38.220 ‫عو، یافتم! 00:18:38.630 --> 00:18:39.760 ‫شکاف هست! 00:18:39.760 --> 00:18:42.600 ‫کوچیکت، و در پهلو ان. ‫خیلی زیادن! 00:18:42.890 --> 00:18:48.230 ‫خیلی خب. چالش بعدیمون اینه که ببینیم می‌تونیم ‫به اونجا برسیم و سوار کشتی بشیم. 00:18:48.690 --> 00:18:52.020 ‫که اینطور، که اینطور. گرفتم! 00:18:52.150 --> 00:18:53.980 ‫ولی می‌گم، لازم نیست بگم... 00:18:54.440 --> 00:18:56.320 ‫ولی تیمی که سوار اون کشتیه 00:18:56.320 --> 00:18:59.910 ‫اگه ما نزدیک کشتی بشیم، ‫ما رو به رگبار می‌بنده، نه؟ 00:18:59.910 --> 00:19:03.370 ‫شکی در کار نیست. ‫این جزیره هم صد در صد غرق می‌شه. 00:19:03.620 --> 00:19:06.870 ‫اگه سوار اون کشتی نشیم، ‫معنی مرگ رو می‌ده. 00:19:07.250 --> 00:19:10.710 ‫تیم خا‌ئن‌ها هم اینو می‌دونن. 00:19:10.790 --> 00:19:11.630 ‫برای همین... 00:19:12.590 --> 00:19:18.260 ‫برای همین اولویت اولمون باید دور ‫نگه داشتن تیم‌های دشمن از این کشتی باشه. 00:19:18.760 --> 00:19:22.260 ‫اول خط دفاعیمون. ‫اگه تا آخر ازش محافظت کنیم، برنده می‌شیم. 00:19:22.850 --> 00:19:24.850 ‫دقیقاً چطور قراره ازش محافظت کنیم؟ 00:19:25.140 --> 00:19:26.890 ‫حتی اگه از پهلوها بهشون شلیک کنیم، 00:19:26.890 --> 00:19:29.100 ‫توم‌توم تنها کسیه که می‌تونه از فاصله شلیک کنه. 00:19:29.600 --> 00:19:33.020 ‫این کشتی برای ما بزرگ‌تر از اونیه که کامل پوشش بدیم. 00:19:33.360 --> 00:19:37.570 ‫می‌گم، اون شکاف‌های پهلوی کشتی ‫که بالای زمینن رو دیدین؟ 00:19:37.820 --> 00:19:38.530 ‫آره. 00:19:38.990 --> 00:19:44.030 ‫کلی شکاف بود، ولی وقت نداریم توی ‫همه‌شون تله کار بذاریم. 00:19:44.410 --> 00:19:48.290 ‫هیچ تله‌ای کار نمی‌ذاریم، ‫بلکه ورودی‌ها رو نابود می‌کنیم. 00:19:48.370 --> 00:19:49.290 ‫چطوری؟ 00:19:49.870 --> 00:19:51.000 ‫خب... 00:19:52.080 --> 00:19:53.540 ‫با استفاده از این! 00:19:57.340 --> 00:19:59.010 line:20% ‫اگه قراره بریم سمت کشتی، 00:19:59.010 --> 00:20:05.720 line:20% ‫پس بهترین کار اینه که هرچندتا تیم که ممکنه ‫از همه جهت هجوم بیارن، درسته، ام-سان؟ 00:20:05.720 --> 00:20:06.510 line:20% ‫درسته. 00:20:06.510 --> 00:20:11.940 line:20% ‫پس اگه از تیمی صدای شلیک شنیدیم، ‫اون طرف رو دنبال می‌کنیم. 00:20:12.230 --> 00:20:16.270 ‫اگه همه تیم‌ها همین فکرو داشته باشن، ‫ولی هیچکی حرکتی نکنه چی؟ 00:20:16.400 --> 00:20:17.900 ‫احتمالش هست. 00:20:17.900 --> 00:20:22.820 ‫اما دریا از پشت داره بهمون نزدیک می‌شه، ‫پس محدودیت زمانی داریم. 00:20:23.160 --> 00:20:25.700 ‫ممکنه در حین نزدیک شدنمون بهمون حمله بشه؟ 00:20:25.700 --> 00:20:28.990 ‫احتمالش صفر نیست، ولی ‫معمولاً کسی فکر این کارو نمی‌کنه. 00:20:29.160 --> 00:20:32.580 ‫خب، حق با توـه. ‫پس اولویت اول سوار شدنه. 00:20:33.000 --> 00:20:37.590 ‫و وقتی این کارو کنیم، عالی می‌شه ‫اگه تو بتونی طعمه‌مون بشی، لن. 00:20:37.840 --> 00:20:40.210 ‫باید تا می‌تونیم حواسشونو پرت کنیم. 00:20:40.510 --> 00:20:44.090 line:20% ‫آره، راحت باش بهم دستور بده. ‫طعمه‌ات می‌شم. 00:20:44.510 --> 00:20:49.970 ‫وقتی به محدوده ۴۰۰ متری رسیدیم، ‫می‌خوام با پلاسما بترکونمش. 00:20:50.270 --> 00:20:52.850 ‫هرچند که حیفه که دودی نیست. 00:20:53.770 --> 00:20:54.980 ‫هنوز نه؟ 00:20:55.650 --> 00:20:58.230 ‫هنوز حدود ۱۰۰ متر دیگه داریم. 00:20:58.980 --> 00:21:00.230 ‫هنوز نه؟ 00:21:00.690 --> 00:21:02.740 ‫کدوم تیم اول حرکت می‌کنه؟ 00:21:03.030 --> 00:21:04.240 ‫دیوونگیه. 00:21:04.910 --> 00:21:07.320 ‫کدوم؟ کدوم تیم اول می‌دوه؟ 00:21:07.320 --> 00:21:13.250 ‫نکنه همه می‌خوان غرق بشن، ‫و تیم خائن‌ها رو بذارن که برنده بشه. 00:21:13.540 --> 00:21:14.670 ‫چی؟ 00:21:14.750 --> 00:21:16.790 ‫یه چیزی از کشتی افتاد پایین. 00:21:16.790 --> 00:21:18.210 ‫یه چیز زرد. 00:21:18.750 --> 00:21:20.210 ‫یه چیز زرد؟ 00:21:20.210 --> 00:21:21.760 ‫ا-اون... 00:21:30.760 --> 00:21:32.810 ‫ر-رو دستمون زدن! 00:21:32.810 --> 00:21:36.520 ‫عه؟ دارن چیکار می‌کنن اونا؟ 00:21:41.030 --> 00:21:42.030 ‫د! لعنتی! 00:21:43.150 --> 00:21:44.150 ‫وای نه! 00:21:47.910 --> 00:21:52.790 ‫پیتو-سان و بقیه‌ان! ‫دارن همه شکاف‌های ورودی رو مسدود می‌کنن! 00:21:52.810 --> 00:22:12.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.834 --> 00:22:32.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.750 --> 00:23:28.170 ‫پیتو-سان یکی از اعضای تیم خائن‌ها شد. 00:23:28.170 --> 00:23:29.800 ‫حالا دوباره می‌تونم باهات بجنگم، لن-چان! 00:23:29.800 --> 00:23:31.340 ‫چقدر خوش‌خیال و رو مخی! 00:23:31.340 --> 00:23:34.010 ‫مثل اینکه برای ما سه تا چاره‌ای جز جنگیدن نمونده. 00:23:34.010 --> 00:23:36.140 ‫قسمت بعد: «مبارزه حمله‌ای و دفاعی که هنوز زمان داره.» 00:23:36.140 --> 00:23:38.100 ‫محل آخرین میدان مبارزه ‫یه کشتی تفریحی لاکچریه! 00:23:36.560 --> 00:23:40.020 line:20% ‫مبارزه حمله‌ای و دفاعی که هنوز زمان داره 00:23:38.100 --> 00:23:39.940 ‫عه، می‌خوام بازی کنم!