﻿WEBVTT

00:00:18.360 --> 00:00:38.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.860 --> 00:01:05.980
SWORD GAI

00:01:05.980 --> 00:01:29.050


00:01:29.050 --> 00:01:31.380
نمیتونی یه کم بهتر رانندگی کنی؟

00:01:31.760 --> 00:01:35.050
کاریش نمیشه کرد
از آخرین باری که رانندگی کردم 16سال میگذره

00:01:35.140 --> 00:01:35.970
16سال؟

00:01:36.810 --> 00:01:38.520
گواهینامه داری؟

00:01:39.680 --> 00:01:41.600
نگران چیزای بیخود نباش

00:01:42.230 --> 00:01:44.940
قبل از اینکه به شوشیدای بریم
من یه کاری دارم

00:01:45.020 --> 00:01:46.440
تو هم باهام میای

00:02:05.830 --> 00:02:08.300
تو کِی هستی...درسته؟

00:02:10.630 --> 00:02:11.470
سِیا

00:02:12.260 --> 00:02:13.510
!خوش اومدی

00:02:15.010 --> 00:02:17.260
آره.من برگشتم

00:02:19.140 --> 00:02:20.850
همین حالا یه کم چای درست میکنم

00:02:21.520 --> 00:02:22.230
ممنون

00:02:23.850 --> 00:02:26.230
این رزها هنوزم زیبا هستند

00:02:26.610 --> 00:02:31.570
اونا میگند گل رز همیشه
نماد جوانی بازیافتس

00:02:32.490 --> 00:02:37.620
چون همیشه جوان و تازه به نظر میرسند
و زیباییشون هرگز تغییری نمیکنه

00:02:38.950 --> 00:02:42.660
این مدت چیکار میکردی؟
مثلا ازدواج کردی یاهرچیز دیگه ای؟

00:02:43.580 --> 00:02:44.410
ازدواج؟

00:02:45.120 --> 00:02:49.340
لطفا ,حقیقتو بهم بگو.تقصیر من بود
که برای مدتی طولانی تورو تنها گذاشتم

00:02:51.380 --> 00:02:53.550
این مدل جدید شوخی کردنه؟

00:02:53.630 --> 00:02:54.470
شوخی؟

00:02:54.550 --> 00:02:57.590
ما هروز با هم بودیم,نبودیم؟

00:02:57.930 --> 00:03:00.510
همین دیروز با هم فیلم دیدیم,درسته؟

00:03:01.600 --> 00:03:02.430
دیروز؟

00:03:03.390 --> 00:03:05.940
--اینجا چه خبره-
آره داشتم شوخی میکردم-

00:03:06.520 --> 00:03:10.980
اون بچه روستاییه
واسه همین  جک های شهری رو نمیفهمه

00:03:13.360 --> 00:03:16.490
معذرت میخوام,اون گاهی خیلی بامزه میشه

00:03:19.490 --> 00:03:20.330
هی

00:03:22.490 --> 00:03:24.000
اون خانم مسن کیه؟

00:03:24.870 --> 00:03:26.790
دوست دخترم

00:03:27.210 --> 00:03:28.040
دوست دختر؟

00:03:28.710 --> 00:03:31.840
فکر کنم حالا وقت خوبی واسه توضیح دادن باشه

00:03:32.630 --> 00:03:37.130
ما کریسالیزها,توسط اسلحه ها تسخیر شدیم
و نهایتا یه روز به بوسوما تبدیل میشیم

00:03:39.140 --> 00:03:39.970
بوسوما

00:03:43.140 --> 00:03:44.730
منم اینجوری میشم؟

00:03:44.810 --> 00:03:49.730
بالاخره اینجوری میشی.بنابراین واسه عقب انداختنش
تو شوشیدای ما به خواب سرد فرو میریم

00:03:50.440 --> 00:03:51.270
خواب سرد؟

00:03:52.230 --> 00:03:54.230
ما دقیقا درون یخ میخوابیم

00:03:54.780 --> 00:03:57.650
بدون هیج رؤیایی
یه خاموشی کامل و مطلق

00:03:58.200 --> 00:04:02.830
محفوظ نگه داشته میشیم
و فقط زمانی که به وجودمون نیازه بیدار میشیم

00:04:05.000 --> 00:04:08.670
نمونه چیزی که گفتم خودمم که از آخرین 
زمان بیرون بودنم 16سال میگذره

00:04:09.620 --> 00:04:12.130
مشخصه که
من تمام این مدت کی رو ندیدم

00:04:12.210 --> 00:04:15.050
حتی نمیدونم
چند وقت گذشته

00:04:15.710 --> 00:04:18.880
اما احتمالا زمانی خیلی
طولانی بوده

00:04:19.930 --> 00:04:23.810
وقتی که تو دبیرستان همو ملاقات کردیم
کی از حالای من یه سال جوون تر بود

00:04:24.180 --> 00:04:25.970
...اما زمانی که من تبدیل به یه کریسالیز شدم

00:04:26.930 --> 00:04:29.020
مجبور شدم به خواب سرد فرو برم

00:04:34.400 --> 00:04:36.570
وقتی که خوابی سنت بالا نمیره

00:04:37.280 --> 00:04:38.900
زمان برات متوقف میشه

00:04:39.610 --> 00:04:40.610
...اما کی

00:04:42.570 --> 00:04:44.660
اما هنوزم,سوالی نپرسیده

00:04:45.450 --> 00:04:47.950
احتمالا میدونه
ولی نمیتونه دربارش بپرسه

00:04:49.660 --> 00:04:53.540
در حقیقت,این جزو قوانینه که نمیتونید
به غیر نظامیا درمورد شوشیدای چیزی بگید

00:04:55.090 --> 00:04:59.840
اکثر مردم بلافاصله از هیولایی مثل من
فاصله میگیرند

00:05:00.430 --> 00:05:02.430
اما کی همیشه چشم براهمه

00:05:04.050 --> 00:05:05.060
دقیقا مثل الان

00:05:09.060 --> 00:05:11.810
که میشه گفت،این راه تو هم هست

00:05:12.400 --> 00:05:13.230
ناپدید شدن

00:05:13.730 --> 00:05:14.560
چی؟

00:05:19.440 --> 00:05:20.280
!اوه

00:05:20.900 --> 00:05:22.110
دوستت کجاست؟

00:05:22.490 --> 00:05:24.870
نمیخواست مزاحم ما بشه,واسه همین رفت

00:05:25.120 --> 00:05:27.870
حالا دیگه نوبت عاشقاس

00:05:28.620 --> 00:05:29.450
اوه وای

00:05:34.460 --> 00:05:35.840
!بجنب!زودباش

00:05:36.920 --> 00:05:40.340
ارواح شمشیر

00:05:41.170 --> 00:05:42.260
ارواح شمشیر

00:05:43.590 --> 00:05:46.050
<i>دیگه وقت برنامه ی اصلیه امروزه</i>

00:05:46.430 --> 00:05:49.640
<i>,ارواح شمشیر
<i>...بازی مبارزه ی یک بازیکن در مقابل دیگری</i>

00:05:49.720 --> 00:05:52.690
<i>!که امروز رسیده به مرحله ی نهایی</i>

00:05:52.770 --> 00:05:54.190
مرحله ی نهایی

00:05:58.110 --> 00:06:00.440
<i>اولین بازیکن ما این آقاست</i>

00:06:01.320 --> 00:06:04.160
<i>پسر خوش شانسی که میخواهد مدعی قهرمانی</i>

00:06:04.240 --> 00:06:07.950
<i>آیدول زیبا و دوست داشتنی,میدوریکو چان رو
<i>!به مبارزه بطلبه</i>

00:06:10.370 --> 00:06:12.330
<i>!و حالا چیزی که منتظرش بودید</i>

00:06:13.000 --> 00:06:17.960
<i>بازیکن نابغه ی زیبا
<i>میدوریکو چان,وارد میشه</i>

00:06:20.840 --> 00:06:25.890
<i>آیا میتونه مبارزه ای بکنه که یه بار دیگه
<i>جایگاه قهرمانیش حفظ بشه؟</i>

00:06:28.180 --> 00:06:29.350
<i>...بیاید بازی رو شروع کنیم</i>

00:06:30.850 --> 00:06:31.680
<i>!شروع</i>

00:06:33.440 --> 00:06:35.060
!بزن بریم

00:06:38.860 --> 00:06:43.070
<i>!واو!اون با ترکیب دسته سه گانه شروع میکنه
<i>!میدوریکا چان امروز به دنبال قدرته</i>

00:06:43.610 --> 00:06:45.490
<i>آیا اون میتونه ترتیب یه ضد حمله رو بده؟</i>

00:06:45.570 --> 00:06:48.410
بهتره حمله کنی وگرنه
مثل یه روبان نصفت میکنم

00:06:48.490 --> 00:06:49.950
!بیا,بیا,بیا

00:06:50.450 --> 00:06:52.660
<i>اوه,این فقط یه بازیه,ها؟</i>

00:06:53.960 --> 00:06:55.750
!هوی,من میخوام برم بیرون

00:06:56.000 --> 00:06:59.290
!بمیر!کا-بووم

00:07:00.750 --> 00:07:02.380
<i>!همینهههه</i>

00:07:02.460 --> 00:07:04.930
<i>!میدوریکا چان به راحتی میبره</i>

00:07:05.340 --> 00:07:07.640
<i>!خدایان بازی,این دختر زیبا رو تقدیس کردند</i>

00:07:08.050 --> 00:07:10.850
<i>آیا کسی میتونه به پیروزی شکوهمندانه ی اون پایان بده؟</i>

00:07:11.260 --> 00:07:14.180
!ازهمتون ممنون

00:07:14.890 --> 00:07:18.310
به عنوان تشکر از حمایت هاتون
!آهنگ جدیدمو براتون میخونم

00:07:18.980 --> 00:07:20.520
!"فرشته ی دیوانه ی آبی"

00:07:21.320 --> 00:07:22.440
امیدوارم خوشتون بیاد

00:07:34.080 --> 00:07:36.290
چه قدر این آهنگه خاطره انگیزه

00:07:37.500 --> 00:07:39.630
اونروز واقعا تعجب کرده بودم

00:07:40.000 --> 00:07:44.590
موقع خاموشی,یه دفعه
!شریک رقصم رو زدی

00:07:44.970 --> 00:07:48.510
دختری که دوستش داشتم,موقع رقص مدرسه
تو آغوش یکی دیگه بود

00:07:48.590 --> 00:07:50.220
 هرکسی جای من بود اینکار و میکرد

00:07:50.640 --> 00:07:52.430
احساس بدی برای پسر عموم داشتم

00:07:53.140 --> 00:07:57.600
,اما به خاطر سوءتفاهم تو
شروع کردیم باهم سر قرار رفتن

00:07:57.770 --> 00:08:00.730
این واسه ی من,یه آهنگ خاصه

00:08:01.150 --> 00:08:01.980
آره

00:08:06.280 --> 00:08:09.490
--راستی,وقتی من و دیدی-
!اوخ-

00:08:09.910 --> 00:08:10.740
!معذرت

00:08:11.570 --> 00:08:12.410
حالت خوبه؟

00:08:12.490 --> 00:08:13.490
آره

00:08:19.250 --> 00:08:20.080
ممنون

00:08:21.250 --> 00:08:23.670
دیگه خودم نمیتونم انگشتامو لاک بزنم

00:08:24.550 --> 00:08:27.510
اگه کار دیگه ای میخوای 
برات انجام بدم,بگو

00:08:27.970 --> 00:08:29.130
تو خیلی مهربونی

00:08:29.630 --> 00:08:33.010
البته که هستم.تا حالا چیزی غیر از این دیدی؟

00:08:34.600 --> 00:08:35.600
...راست میگی

00:08:36.810 --> 00:08:38.310
,توی پارک تفریحی

00:08:38.390 --> 00:08:42.110
 من و بر خلاف خواستم سوار
ترن هوایی کردی,یادته؟

00:08:42.270 --> 00:08:44.360
تو همیشه هم خوب نبودی

00:08:45.730 --> 00:08:47.490
همش داشتی گریه میکردی

00:08:48.490 --> 00:08:51.160
و وقتی با هم کیک کریسمس رو
,درست کردیم

00:08:51.240 --> 00:08:57.000
,توی میزان آرد اشتباه کردی
!و سعی کردی خراب شدن کیک رو بندازی گردن من

00:08:57.950 --> 00:08:59.750
اون موقع هم خوب نبودی

00:09:00.580 --> 00:09:02.540
چیه,هنوز بابتش عصبانی هستی؟

00:09:02.630 --> 00:09:06.050
اما زمانی که 
به دریاچه رفتیم,همه چیز فرق میکرد

00:09:06.800 --> 00:09:12.260
وقتی بادی وزید و کلاه من و برد, تو زمستان
توی دریاچه شنا کردی تا اونو برگردونی

00:09:12.340 --> 00:09:14.140
اون موقع خیلی مهربون بودی

00:09:14.640 --> 00:09:15.470
آره

00:09:15.850 --> 00:09:17.310
واسه خودمم غیرمنتظره بود

00:09:19.680 --> 00:09:23.270
هنوز جاهای زیادی هست
!که دلم میخواد با تو برم

00:09:23.400 --> 00:09:26.400
,سینما
...بریم چشمه های آب گرم

00:09:26.480 --> 00:09:27.690
! یه ساحل تو هاوایی

00:09:28.150 --> 00:09:28.990
!پاریس

00:09:30.240 --> 00:09:32.860
و میخوام برگردم به اون دریاچه

00:09:32.950 --> 00:09:35.620
این همه جا؟درخواست زیادیه

00:09:36.160 --> 00:09:39.750
اصلا هم  اینطور نیست.ما هنوز تو بیست سالگی هستیم

00:09:39.830 --> 00:09:44.210
وقت خیلی خیلی زیادی مونده
تا به پیرزن و پیرمرد تبدیل بشیم

00:09:46.170 --> 00:09:49.130
حالا میخوای کجا بری؟
فکر کنم دریاچه خوب باشه

00:09:49.210 --> 00:09:50.050
واقعا؟

00:09:50.510 --> 00:09:51.550
!عالیه

00:09:52.130 --> 00:09:53.930
!من برم زود آماده بشم

00:09:53.954 --> 00:09:59.954
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:02.980 --> 00:10:05.980
<i>شماره ای که با آن تماس گرفته اید
<i>قادر به پاسخگویی نمیباشد</i>

00:10:06.400 --> 00:10:08.610
<i>لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بذارید</i>

00:10:09.730 --> 00:10:11.570
<i>من ایشیکاوا پرستارتون هستم</i>

00:10:11.650 --> 00:10:14.570
<i>آیا درمورد بیمارستانی که صحبت کردیم
<i>فکر کردید؟</i>

00:10:14.660 --> 00:10:19.120
<i>دکتر گفت اگه یه حمله ی دیگه 
<i>بهتون دست بده,دیگه نمیتونه نجاتتون بده</i>

00:10:19.990 --> 00:10:22.370
<i>بیشتر از این تنها زندگی کردن واستون خطرناکه</i>

00:10:22.830 --> 00:10:25.210
<i>باید زودتر تصمیم بگیرید از خونه برید</i>

00:10:25.290 --> 00:10:27.460
<i>به هرحال,من بعدا بازم زنگ میزنم</i>

00:10:52.690 --> 00:10:53.820
یه توهم

00:10:57.240 --> 00:10:59.780
تو سیای واقعی نیستی

00:11:00.950 --> 00:11:02.450
فقط یه توهمی

00:11:03.830 --> 00:11:07.000
اما برام مهم نیست

00:11:25.730 --> 00:11:26.940
خیلی خستم

00:11:27.060 --> 00:11:28.560
متاسفم,میدوریکو چان

00:11:29.310 --> 00:11:31.900
اونا بستنی همیشگیت رو نداشتند
فقط این بود

00:11:32.730 --> 00:11:37.780
یعنی چی؟به عنوان یه کار بلد,
حتی یه بستنی هم نمیتونی بخری؟

00:11:39.070 --> 00:11:40.870
!آه ه ه خیلی خستم!خستم

00:11:41.580 --> 00:11:43.580
!دیگه دلیلی واسه زنده بودن ندارم

00:11:45.000 --> 00:11:46.870
کجا داری میری؟-
دستشویی-

00:11:53.590 --> 00:11:56.170
میدوریکو چان,ش-شرمنده اگه ترسوندمت

00:11:56.880 --> 00:12:00.600
چرا دیگه برنگشتی اونجا؟
من میخواستم واقعا باهات صحبت کنم

00:12:01.680 --> 00:12:03.680
با اینحال هیچ کاری نتونستم بکنم

00:12:06.980 --> 00:12:10.770
یه سال پیش,من در آستانه ی خودکشی بودم

00:12:11.560 --> 00:12:15.530
من و به خاطر برخی از مشکلات سر کار
توبیخ کردند و منم مجبور بودم سکوت کنم

00:12:16.030 --> 00:12:18.660
اما لبخند تو نجاتم داد

00:12:18.990 --> 00:12:20.990
,همون موقع به خودم گفتم

00:12:21.450 --> 00:12:24.990
اگه این دخنر میتونه اینقدر لبخند درخشانی داشته باشه"
"!پس این جهان خیلی هم بد نیست

00:12:25.410 --> 00:12:28.540
من دوباره به دنیا خوشبین شدم
!و شغل جدیدی گرفتم

00:12:29.250 --> 00:12:30.630
!همش به لطف توئه

00:12:31.210 --> 00:12:33.920
!برای من,تو یه فرشته ی واقعی هستی

00:12:38.220 --> 00:12:39.050
چرا؟

00:12:40.800 --> 00:12:44.140
چرا آدمایی مثل تو
همش همین چیزا رو میگند؟

00:12:44.720 --> 00:12:47.730
یه فرشته؟یه الهه؟
از شنیدنش مریض شدم

00:12:48.140 --> 00:12:52.810
نمیتونی واسه چیز دیگه ای بیای؟
تو احمقی؟نه,یه احمقی؟

00:12:54.770 --> 00:12:56.570
چه آدم خسته کننده ای

00:13:11.040 --> 00:13:14.130
...یه بدن...یه بدن جدید

00:13:18.010 --> 00:13:23.850
بازی امروز شگفت انگیز بود
میدوریکو سان میتونی راز قدرتت رو بهمون بگی؟

00:13:24.890 --> 00:13:26.060
چیز خاصی نیست

00:13:26.470 --> 00:13:28.520
فقط همشون واقعا خسته کنندن

00:13:29.520 --> 00:13:31.980
 حس بهتری دارم وقتی از هم جداشون میکنم

00:13:38.690 --> 00:13:40.400
چی باعث افسردگیتون شده؟

00:13:41.400 --> 00:13:44.950
اگه چیزی داره عذابتون میده
!من میتونم کمکتون کنم

00:13:46.160 --> 00:13:47.950
!درست مثل وقتی که من و نجات دادی

00:13:51.870 --> 00:13:52.710
!این کار و نکن

00:14:01.260 --> 00:14:04.010
!بمیر!زودباش بمیر

00:14:04.890 --> 00:14:07.220
!ببین گارد پشتت خیلی بازه

00:14:07.310 --> 00:14:09.640
!مثل روبان قطعه قطعت میکنم

00:14:09.720 --> 00:14:11.430
!بیا,بیا,بیا

00:14:15.650 --> 00:14:17.980
این چیه؟یه ضربه ی ناگهانی؟

00:14:28.280 --> 00:14:31.120
!نجات!نجات!نجات!نجات

00:14:31.200 --> 00:14:35.210
!من نجاتت میدم
!نجات!نجات!نجات!نجات

00:14:40.800 --> 00:14:42.130
<i>دست من و بگیر</i>

00:14:43.340 --> 00:14:47.640
<i>و تبدیل به چیزی فراتر از
<i>انسان شو</i>

00:14:48.930 --> 00:14:49.760
<i>بگیرم</i>

00:14:50.220 --> 00:14:51.770
<i>!بیا,من و بگیر</i>

00:15:08.530 --> 00:15:10.280
!هوی,مواظب باش نیفتی

00:15:10.830 --> 00:15:13.540
من خوبم.تو خیلی نگرانی

00:15:16.750 --> 00:15:18.540
این خیلی خوب و خنکه

00:15:21.130 --> 00:15:24.470
!هی,دنبالم بدو
!مثل اونایی که تو تلویزیون نشون میدند

00:15:25.880 --> 00:15:27.430
!گفتم مراقب باش

00:15:43.150 --> 00:15:45.150
دیدی؟بهت که گفتم

00:15:52.660 --> 00:15:55.080
تو کی هستی؟

00:15:58.120 --> 00:15:59.290
!کی!کی

00:16:00.630 --> 00:16:03.210
باید بریم بیمارستان-
...خواهش میکنم-

00:16:03.800 --> 00:16:06.130
من و ببر خونه

00:16:09.760 --> 00:16:11.600
!بمیر,بی عرضه

00:16:11.930 --> 00:16:13.180
!کا--بوممم

00:16:14.850 --> 00:16:17.350
!نگران نباش! همه چیز و نابود میکنم

00:16:17.690 --> 00:16:20.060
!من میدوریکو چان,دختر فوق قوی هستم

00:16:21.270 --> 00:16:22.440
میدوریکو چان؟

00:16:23.480 --> 00:16:24.400
اون دیگه کی بود؟

00:16:24.900 --> 00:16:25.990
!خب,به هرحال

00:16:28.990 --> 00:16:30.450
!نابود شو

00:16:51.800 --> 00:16:52.970
فلامبرج؟

00:16:53.640 --> 00:16:55.060
سیا ایچیجو الان کجاست؟

00:16:55.770 --> 00:16:57.810
اون جواب نمیده

00:16:59.190 --> 00:17:00.020
...اون که

00:17:03.520 --> 00:17:04.820
این دیگه چیه؟

00:17:05.480 --> 00:17:07.320
وقت مبارزه ی رئیس کوچولوئه؟

00:17:07.820 --> 00:17:08.650
!ای بابا

00:17:09.030 --> 00:17:11.360
!میدوریکو چان نمیبخشتت

00:17:26.170 --> 00:17:29.090
تو یکی از اون کریسالیزا هستی؟

00:17:34.260 --> 00:17:35.560
بیا حالا بریم

00:17:38.770 --> 00:17:41.730
در اون کمد رو باز کن

00:17:47.400 --> 00:17:53.160
من این همه وقت منتظر بودم
تا ازم خواستگاری کنی

00:17:53.820 --> 00:17:54.660
که این طور

00:17:55.240 --> 00:17:57.030
خیلی طول کشید

00:17:58.870 --> 00:18:01.000
تو فقط مال منی,کی

00:18:01.710 --> 00:18:03.580
با من ازدواج میکنی؟

00:18:08.000 --> 00:18:09.010
!خیلی خوشحالم

00:18:12.840 --> 00:18:14.640
کمکم میکنی بپوشمش؟

00:18:15.010 --> 00:18:15.850
حتما

00:18:21.180 --> 00:18:22.020
ممنونم

00:18:25.810 --> 00:18:26.650
!کی

00:18:27.320 --> 00:18:28.230
من خوبم

00:18:33.490 --> 00:18:37.740
فکر کردم تو فقط
یه توهمی که ذهنم برام ساخته

00:18:39.450 --> 00:18:42.620
تو با گذشت چند دهه
هیچ تغییری نکردی

00:18:42.710 --> 00:18:49.050
من و پشت سرت جا گذاشته بودی
...و من تمام این سال ها تنها بودم,ولی

00:18:52.630 --> 00:18:54.010
 اشتباه میکردم

00:18:54.800 --> 00:18:57.470
تو سیای واقعی هستی

00:19:01.680 --> 00:19:05.100
,یه چیزی بود که همیشه میخواستم ازت بپرسم
ولی نتونستم

00:19:06.100 --> 00:19:09.440
بعد از اینکه من و دیدی خوشحال بودی؟

00:19:10.070 --> 00:19:13.150
من زندگیتو خراب کردم؟

00:19:15.030 --> 00:19:16.240
چه احمقانه

00:19:16.700 --> 00:19:21.160
من حتی نمیتونم به زندگی بدون تو
فکر کنم

00:19:46.890 --> 00:19:47.810
کاریش نمیشه کرد

00:19:48.440 --> 00:19:50.770
هیچ کریسالیز دیگه ای در دسترس هست؟

00:19:51.150 --> 00:19:52.070
<i>من میرم</i>

00:19:53.030 --> 00:19:54.030
ایچیجو سیا؟

00:20:05.290 --> 00:20:06.910
!بمییییییرررر

00:20:10.420 --> 00:20:11.420
رئیس بزرگ؟

00:20:18.760 --> 00:20:20.970
این یه قسمت کوچیکی از جهنم بود

00:20:27.180 --> 00:20:28.100
فرار کرد,ها؟

00:20:37.450 --> 00:20:39.240
به نظر میرسه نزدیک بوده

00:20:40.990 --> 00:20:43.080
میخوای تشکر کنی؟

00:20:44.080 --> 00:20:46.450
نه.متاسفانه,الان روبه راه نیستم

00:20:48.120 --> 00:20:48.960
بیا بریم

00:20:48.984 --> 00:21:08.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:09.008 --> 00:21:29.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.