WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت پنجم) 00:01:47.220 --> 00:01:49.660 (دژ لین) 00:01:58.860 --> 00:01:59.700 لطفا بفرمایید 00:02:12.820 --> 00:02:16.780 (دژ لین) 00:02:21.670 --> 00:02:22.540 قهرمان لی 00:02:23.470 --> 00:02:25.900 اگه اشتباه نکرده باشم 00:02:26.220 --> 00:02:29.490 از هنر شمشیرزنی فرقه شو شن استفاده میکنید 00:02:33.550 --> 00:02:37.130 این یعنی شما شاگرد ارشد دو گو، شمشیر جاودان هستید 00:02:37.860 --> 00:02:39.140 جالبه 00:02:39.140 --> 00:02:40.110 اون و من 00:02:40.110 --> 00:02:42.700 دهه ها پیش تصمیم گرفتیم برادر باشیم 00:02:43.420 --> 00:02:44.620 از نظر منطقی 00:02:44.620 --> 00:02:47.060 برادرزاده من هستی 00:02:47.830 --> 00:02:48.930 هیچوقت درموردش نشنیدم 00:02:49.110 --> 00:02:50.010 نمیدونم کیه 00:02:51.580 --> 00:02:54.340 از کجا شمشیرزنی یاد گرفتید؟ 00:02:55.980 --> 00:02:58.270 از یک تایوییسم مست که فقط نوشیدن بلده 00:02:58.270 --> 00:02:59.780 بازم سوالی دارین رهبر لین؟ 00:02:59.780 --> 00:03:01.350 لططفا عجله کنید، وقتی تموم شد باید بریم 00:03:03.420 --> 00:03:06.730 اون حتما شی دی ارشد دو گو هست (شی دی: پسر بزرگتر به پسر کوچکتری میگوید که از یک استاد آموزش دیده اند) 00:03:07.110 --> 00:03:08.420 شمشیر جاودان مست 00:03:10.620 --> 00:03:13.180 حالا که شمشیرزنی فرقه شو شن رو یاد داری 00:03:13.620 --> 00:03:16.130 پس از نظر منطقی خانواده هستیم 00:03:16.750 --> 00:03:17.590 در آینده 00:03:17.670 --> 00:03:20.700 اگه خواستی روش های فرقه و هنر شمشیرزنی لین رو یاد بگیری 00:03:20.700 --> 00:03:23.900 میتونی یک حرفه ای بی رقیب بشی 00:03:25.910 --> 00:03:26.750 رهبر لین 00:03:26.800 --> 00:03:27.860 لازم به این کارها نیست 00:03:27.860 --> 00:03:29.130 بیاین رک حرف بزنیم 00:03:30.060 --> 00:03:30.900 باشه 00:03:31.910 --> 00:03:34.100 خانواده من برای سه نسل هست که فقط یک فرزند داره 00:03:34.270 --> 00:03:36.340 یوئه رو تنها دختر منه 00:03:36.860 --> 00:03:37.770 امیدوارم که 00:03:38.140 --> 00:03:39.730 به خانواده لین بپیوندی 00:03:42.400 --> 00:03:43.650 گفتم سوتفاهم شده 00:03:44.140 --> 00:03:45.900 دختر شما منو به چالش دعوت کرد 00:03:47.780 --> 00:03:49.060 اینا همش بنظر پاپوش هست 00:03:56.830 --> 00:03:57.800 خانواده لین 00:03:58.000 --> 00:03:59.730 یک فرقه سرشناس در ایالت جیانگ نان هست 00:04:00.670 --> 00:04:02.260 بااینکه اونقدر پولدار نیستیم که رقیب حساب بشیم 00:04:02.620 --> 00:04:04.210 ما نجیب زاده بومی حساب میشیم 00:04:05.340 --> 00:04:06.370 دختر من 00:04:07.220 --> 00:04:08.460 خوشگل نیست 00:04:09.060 --> 00:04:11.130 ولی دوست داشتنی هست 00:04:12.420 --> 00:04:15.210 مردای جوان پولدار زیادی میخوان همسرش بشن ولی نمیتونن 00:04:17.830 --> 00:04:19.930 چرا ازدواج رو رد میکنی؟ 00:04:21.110 --> 00:04:22.820 متوجه نمیشید سوتفاهمه؟ 00:04:26.990 --> 00:04:28.140 این ربطی به این 00:04:29.180 --> 00:04:30.610 بانوی جوان داره؟ 00:04:42.870 --> 00:04:43.830 میخوام لینگ اِر رو 00:04:43.830 --> 00:04:44.670 به نان جائو ببرم 00:04:46.300 --> 00:04:47.540 شما دوتا 00:04:48.150 --> 00:04:49.300 قرار ازدواج دارین؟ 00:04:49.500 --> 00:04:51.210 خانواده اون قبول کردن؟ 00:04:57.830 --> 00:04:58.670 نه هنوز 00:04:59.430 --> 00:05:00.270 ...ولی 00:05:01.740 --> 00:05:02.890 همه میگن ازدواج چیزیه که 00:05:03.110 --> 00:05:05.610 خانواده و دلال های ازدواج تعیین میکنن 00:05:05.810 --> 00:05:07.500 بدون اجازه اونا یا هدایای نامزدی 00:05:08.180 --> 00:05:09.330 این یعنی 00:05:10.180 --> 00:05:11.420 شما و این بانوی جوان 00:05:11.870 --> 00:05:13.370 رابطه ای ندارین 00:05:32.020 --> 00:05:33.050 چرا هنوز نرفتی؟ 00:05:35.900 --> 00:05:36.820 نمیخوام ببینمت 00:05:41.950 --> 00:05:43.420 این خوشگله 00:05:43.870 --> 00:05:44.980 سخته انتخاب کنم 00:05:45.550 --> 00:05:46.390 بانوی من 00:05:47.150 --> 00:05:49.170 لطفا وقتتون رو سر چیزای الکی هدر ندین 00:05:54.300 --> 00:05:55.740 فکرکردی با خریدن این 00:05:55.950 --> 00:05:57.300 میبخشمت؟ 00:06:00.060 --> 00:06:00.900 پسش میدم 00:06:13.670 --> 00:06:14.870 وقتی به فرقه ماه جادویی برگشتم 00:06:14.870 --> 00:06:16.300 بیرونت میکنم 00:06:19.300 --> 00:06:20.450 اونموقع تنهایی میگردم 00:06:30.220 --> 00:06:31.140 میتونم همسرش بشم 00:06:31.670 --> 00:06:33.490 ولی به یک شرط 00:06:36.390 --> 00:06:37.230 بگو 00:06:37.300 --> 00:06:38.140 اولا 00:06:38.390 --> 00:06:39.500 من یتیم هستم 00:06:39.500 --> 00:06:41.670 خانه، پول و پس اندازی ندارم 00:06:41.670 --> 00:06:42.780 هدیه نامزدی نمیتونم بدم 00:06:43.270 --> 00:06:45.060 ولی شک دارم لازم داشته باشید 00:06:45.060 --> 00:06:45.900 دوم اینکه 00:06:46.000 --> 00:06:47.390 حالا که دوماد خانواده شما میشم 00:06:47.390 --> 00:06:48.890 باید بهم هدیه نامزدی بدین 00:06:51.270 --> 00:06:52.890 دژ لین بهترین هدیه اس 00:06:58.060 --> 00:06:59.170 شیائو یائو گه گه 00:07:03.670 --> 00:07:04.540 فقط همین؟ 00:07:04.780 --> 00:07:05.620 بازم هست 00:07:07.020 --> 00:07:07.860 سوم اینکه 00:07:07.900 --> 00:07:09.880 دختر شما شرور و سرکش هست 00:07:09.900 --> 00:07:11.150 برای اینکه بعد زندگی باهاش 00:07:11.150 --> 00:07:13.500 از نظر روانی سالم بمونم 00:07:13.500 --> 00:07:15.460 حق دارم که 00:07:15.460 --> 00:07:16.780 چهار تا نه صیغه بگیرم 00:07:22.900 --> 00:07:24.500 وگرنه، نمیشه 00:07:24.500 --> 00:07:25.900 این اولین ازدواج منه 00:07:25.900 --> 00:07:27.420 نمیتونم استانداردهام رو پایین بیارم 00:07:45.990 --> 00:07:47.020 قبوله 00:07:53.270 --> 00:07:55.000 رهبر لین دوباره فکرکنید 00:07:55.010 --> 00:07:57.140 این شرایط خیلی ناحقیه 00:07:58.220 --> 00:08:00.700 یک مرد پای حرفش میمونه 00:08:01.220 --> 00:08:04.210 من، لین تیان نان، زیر حرفم نمزنم 00:08:05.270 --> 00:08:06.110 جین یوان 00:08:07.590 --> 00:08:08.700 نظرت چیه؟ 00:08:09.180 --> 00:08:10.020 ...من 00:08:24.020 --> 00:08:25.210 عمو 00:08:25.900 --> 00:08:26.930 برادر لی 00:08:29.020 --> 00:08:31.330 از بعد انجام چالش 00:08:32.230 --> 00:08:34.980 بااینکه برادر لی بنظر معمولی میاد 00:08:35.230 --> 00:08:37.810 هوش و هنرهای رزمی استثنایی ای داره 00:08:38.030 --> 00:08:40.830 مناسب این هست که به دژ لین بیاد 00:08:40.830 --> 00:08:42.740 و وارث اینجا بشه 00:08:42.740 --> 00:08:43.580 ...برادر لیو، تو 00:08:44.060 --> 00:08:44.900 برادر لی 00:08:46.030 --> 00:08:47.500 ما دوست هستیم 00:08:47.500 --> 00:08:49.010 گولت نمیزنم 00:08:49.710 --> 00:08:51.330 تبریک میگم برادر لی 00:08:52.620 --> 00:08:54.100 محقق، منظورت چیه؟ 00:08:55.390 --> 00:08:56.380 تصمیم گرفته شد 00:08:58.060 --> 00:09:01.060 باعث خوشبختی دخترمه که 00:09:01.060 --> 00:09:03.180 قهرمان لی همسرش بشه 00:09:04.590 --> 00:09:06.690 بشینید قهرمان لی 00:09:10.540 --> 00:09:11.420 رهبر لین 00:09:12.270 --> 00:09:14.690 ازدواج همش وابسته به رسم و رسومه 00:09:14.910 --> 00:09:16.810 باعجله اومدم و چیزی آماده نکردم 00:09:17.100 --> 00:09:18.250 اینطوری عضو خانواده لین بشم 00:09:18.710 --> 00:09:20.060 خیلی درست نیست 00:09:22.620 --> 00:09:23.500 قهرمان لی 00:09:23.910 --> 00:09:26.740 مگه نگفتید هدیه نامزدی ندارین؟ 00:09:28.350 --> 00:09:29.650 شوخی کردم 00:09:30.030 --> 00:09:31.710 باید آمادشون کنم 00:09:31.710 --> 00:09:33.860 چی لازم دارین؟ 00:09:33.860 --> 00:09:35.500 همه چیز هست 00:09:35.500 --> 00:09:36.500 نمیشه 00:09:38.060 --> 00:09:39.420 برای ازدواج با خانواده شما 00:09:39.740 --> 00:09:41.450 جهیزیه لازمه 00:09:41.620 --> 00:09:42.460 وگرنه 00:09:43.100 --> 00:09:44.180 بدشانسی میاره 00:09:45.860 --> 00:09:48.180 بهتره یچیزایی خودم بخرم 00:09:48.180 --> 00:09:49.620 پس یادت باشه 00:09:50.060 --> 00:09:51.420 سریع برگرد 00:09:51.620 --> 00:09:52.650 من اینجام 00:09:53.150 --> 00:09:54.500 منتظرم برگردی 00:09:54.830 --> 00:09:55.670 چشم 00:10:11.830 --> 00:10:12.940 شیائو یائو گه گه 00:10:13.200 --> 00:10:14.060 ...تو 00:10:16.180 --> 00:10:18.130 ...میخوام بگم 00:10:19.390 --> 00:10:21.570 خودم تنهایی میتونم برم نان جائو 00:10:23.270 --> 00:10:24.450 لازم نیست همراهیم کنی 00:10:25.100 --> 00:10:26.010 عیب نداره 00:10:26.710 --> 00:10:27.690 چطور ممکنه؟ 00:10:28.500 --> 00:10:30.060 قرار بود ببرمت نان جائو 00:10:38.150 --> 00:10:38.990 لینگ اِر 00:10:39.500 --> 00:10:41.300 فکرنمیکنی بخوام همسر اون پتیاره بشم که؟ 00:10:43.660 --> 00:10:46.500 نیومدیم جهیزیه بخریم؟ 00:10:47.500 --> 00:10:48.650 دختر خنگ 00:10:48.950 --> 00:10:50.860 چرا یک مرد مثل من بخواد جهیزیه بخره؟ 00:10:52.790 --> 00:10:54.390 برادر لیو مخفیانه بهم گفت 00:10:54.390 --> 00:10:56.470 رهبر لین جایگاه مهمی داره 00:10:56.470 --> 00:10:58.150 هنرهای رزمی بلده 00:10:58.150 --> 00:10:59.590 برای همین حقه زدم 00:10:59.590 --> 00:11:01.210 تا توجهش رو پرت کنم 00:11:01.590 --> 00:11:02.500 جدی؟ 00:11:02.660 --> 00:11:04.940 مگه دیوونم همسر اون شم؟ تو خواب ببینه 00:11:09.540 --> 00:11:10.380 لینگ اِر 00:11:11.740 --> 00:11:13.100 به هیچ عنوان ترکت نمیکنم 00:11:13.660 --> 00:11:15.180 تنهات نمیذارم 00:11:26.800 --> 00:11:27.980 خوبه دنبالمون نیومدن 00:11:32.150 --> 00:11:33.060 قهرمان لی 00:11:37.500 --> 00:11:38.570 قهرمان لی 00:11:41.180 --> 00:11:42.060 رهبر لین 00:11:42.500 --> 00:11:43.890 چرا یهویی اینجا اومدین؟ 00:11:44.060 --> 00:11:47.100 نرفتید جهیزیه بخرین؟ 00:11:47.100 --> 00:11:49.060 نگران بودم پول کافی نداشته باشید 00:11:50.100 --> 00:11:51.690 اومدم براتون حساب کنم 00:12:01.350 --> 00:12:03.230 اینو خدمتکار باید انجام بده 00:12:03.230 --> 00:12:05.100 چرا خودتون رو زحمت دادین؟ 00:12:05.300 --> 00:12:06.890 شاگردان دژ لین 00:12:07.180 --> 00:12:09.420 کارهای مهمتری دارن 00:12:09.420 --> 00:12:11.450 مجبور شدم خودم بیام 00:12:16.910 --> 00:12:18.690 خوب مراقب باشید 00:12:19.150 --> 00:12:20.660 چشم رهبر لین 00:12:20.660 --> 00:12:21.500 رهبر لین 00:12:21.740 --> 00:12:22.580 ...این 00:12:23.790 --> 00:12:26.130 شهر سوجو اهریمن مار داره 00:12:26.540 --> 00:12:30.330 باید مراقب مردم باشم 00:12:35.300 --> 00:12:36.140 قهرمان لی 00:12:38.390 --> 00:12:40.740 چرا جلوی دروازه شهر هستید؟ 00:12:43.100 --> 00:12:45.590 اومدم پول جهیزیه رو بگیرم 00:12:45.590 --> 00:12:46.860 یادم رفته بود 00:12:49.180 --> 00:12:50.500 که اینطور 00:12:51.230 --> 00:12:53.330 پس دیگه رفع زحمت میکنم 00:13:02.500 --> 00:13:05.010 شیائو یائو گه گه چیکار کنیم؟ 00:13:09.350 --> 00:13:10.860 حالا که اینقدر سخاوتمندن 00:13:10.860 --> 00:13:11.980 بیا توی شهر سوجو خوش بگذرونیم 00:13:12.390 --> 00:13:14.100 ردش میکنم، عمرا بتونه مجبورم کنه 00:13:14.100 --> 00:13:15.100 همسر اون دختر وحشی بشم 00:13:19.180 --> 00:13:20.020 بریم 00:13:21.180 --> 00:13:23.460 (دژ لین) 00:13:26.350 --> 00:13:27.190 دختر عمو 00:13:28.390 --> 00:13:30.690 میخوای تا حد مرگ مبارزه کنی؟ 00:13:31.060 --> 00:13:31.900 معلومه 00:13:32.180 --> 00:13:33.180 اون موش ترسو 00:13:33.180 --> 00:13:35.690 باعث شد توی کل شهر سوجو بهم بخندن 00:13:35.860 --> 00:13:37.940 امروز یا من زنده میمونم یا اون 00:13:39.270 --> 00:13:41.100 خوب شد قهرمان لی فرار کرد 00:13:41.100 --> 00:13:42.810 وگرنه باز مبارزه میشد 00:13:43.390 --> 00:13:44.230 چی؟ 00:13:44.500 --> 00:13:45.340 فرار کرد؟ 00:13:46.150 --> 00:13:47.660 خوب شد قهرمان لی فرار کرد 00:13:47.660 --> 00:13:49.250 مشکل حل شد 00:13:51.350 --> 00:13:53.030 اون موش ترسو جرات کرد فرار کنه 00:13:53.030 --> 00:13:54.210 پاهاش رو میشکنم 00:13:55.270 --> 00:13:57.210 نمیخواستی عروسیتون رو لغو کنید؟ 00:13:58.030 --> 00:13:59.330 نمیخوام همسرش بشم 00:14:03.060 --> 00:14:05.770 ولی کاراش باعث بی آبرویی من میشه 00:14:06.500 --> 00:14:08.420 باید انتقام بگیرم 00:14:09.030 --> 00:14:09.870 دختر عمو 00:14:13.910 --> 00:14:16.860 دستان لطیف یک دختر میتونه باعث ثروت بشه 00:14:16.860 --> 00:14:19.500 شما دوتا آینده درخشانی دارین (کف بینی) 00:14:19.500 --> 00:14:20.340 شما دوتا 00:14:21.180 --> 00:14:22.650 جالبه - شما دوتا - 00:14:27.420 --> 00:14:28.690 بریم - واستا - 00:14:29.740 --> 00:14:30.810 ما رو صدا زدین؟ 00:14:32.180 --> 00:14:34.500 ارباب جوان، بانوی جوان، لطفا صبرکنید 00:14:34.500 --> 00:14:35.740 من یک پیشگوی ماهر هستم 00:14:35.950 --> 00:14:37.300 اگه درست نگفتم، پولتون رو پس میدم 00:14:37.540 --> 00:14:38.380 شما دوتا 00:14:38.830 --> 00:14:39.780 میخواید آیندتون رو ببینم؟ 00:14:40.200 --> 00:14:41.790 اگه درست نبود، پول رو پس میدی؟ 00:14:42.660 --> 00:14:43.500 باشه 00:14:43.660 --> 00:14:45.450 درمورد شانس من بگو 00:14:47.060 --> 00:14:48.010 ارباب جوان 00:14:48.390 --> 00:14:51.210 هاله قرمزی دارین مثل شکوفه هلو 00:14:51.590 --> 00:14:53.180 شانس عشق بهتون رو کرده 00:14:53.180 --> 00:14:55.300 درمورد شانس عشق بگو 00:14:55.710 --> 00:14:56.550 ارباب جوان 00:14:56.950 --> 00:14:58.450 زن ها مثل آب هستند 00:14:58.910 --> 00:15:01.300 میتونن یک قایق رو غرق یا برعکس کنن 00:15:01.790 --> 00:15:03.300 باید محتاط باشی 00:15:03.860 --> 00:15:05.770 یادت باشه 00:15:07.230 --> 00:15:10.540 میتونن یک قایق رو غرق یا برعکس کنن؟ 00:15:13.300 --> 00:15:14.330 بانوی جوان 00:15:14.620 --> 00:15:16.540 هاله درخشانی دارین 00:15:16.550 --> 00:15:18.060 با یک هاله معنوی قوی پر شده 00:15:18.060 --> 00:15:19.390 توی دنیا کمیابه 00:15:19.390 --> 00:15:21.100 یا ملکه دربار میشید 00:15:21.270 --> 00:15:23.010 یا یک قهرمان در خارج دربار 00:15:23.680 --> 00:15:24.540 بااینحال 00:15:24.540 --> 00:15:27.890 هاله اطراف ابروهات 00:15:28.500 --> 00:15:31.740 نشون میده دردسر در کمینه 00:15:32.270 --> 00:15:33.210 دردسر؟ 00:15:35.180 --> 00:15:37.300 چرت نگو، لینگ اِر بریم 00:15:39.060 --> 00:15:41.180 فقط ده تیل 00:15:41.180 --> 00:15:43.180 مشکلاتتون رو حل میکنم 00:15:45.030 --> 00:15:46.270 میدونستم کلاهبرداری 00:15:46.270 --> 00:15:47.110 ببین 00:15:48.860 --> 00:15:51.570 اگه ده تا نمیدی، پنج تا کافیه 00:15:56.660 --> 00:15:57.500 ارباب جوان 00:15:57.660 --> 00:15:59.060 زن شما خوشگله 00:15:59.060 --> 00:16:00.380 براش جواهرات بخرین 00:16:00.590 --> 00:16:02.380 لینگ اِر، چیزی دوست داری؟ 00:16:06.470 --> 00:16:08.500 این گیره رو ببینید، پرفروشه 00:16:08.500 --> 00:16:09.340 ببینید 00:16:17.030 --> 00:16:18.470 لینگ اِر، گیره مو نقره ای 00:16:18.470 --> 00:16:19.690 ...بهت میاد، بذار 00:16:20.590 --> 00:16:21.890 بانو لین 00:16:22.230 --> 00:16:23.130 من میگیرمش 00:16:29.420 --> 00:16:31.060 درمورد پیشگو اشتباه کردم 00:16:31.060 --> 00:16:31.900 واقعا دردسر اینجاست 00:16:33.030 --> 00:16:34.390 موش نخاله 00:16:34.390 --> 00:16:35.540 جرات داری دعوا کنیم؟ 00:16:35.540 --> 00:16:36.770 قدرتمو نشونت میدم 00:16:36.800 --> 00:16:37.980 همیشه دنبال دعوایی 00:16:37.980 --> 00:16:39.210 کار دیگه ای نداری؟ 00:16:44.620 --> 00:16:47.030 توی روز روشن یک دختر جوان رو دزدیدی 00:16:47.030 --> 00:16:48.450 خیلی شروری 00:16:50.230 --> 00:16:51.980 بانو لین، گوش کنید 00:16:51.980 --> 00:16:52.940 ...شیائو یائو گه گه و من - کافیه - 00:16:53.180 --> 00:16:54.020 بانوی جوان 00:16:54.270 --> 00:16:56.030 این ربطی به شما نداره 00:16:56.030 --> 00:16:57.540 مسائل خصوصی بین ماست 00:16:57.860 --> 00:16:59.500 اگه نمیخواید صدمه ببینید عقب بمونید 00:16:59.500 --> 00:17:00.340 دختر وحشی 00:17:00.350 --> 00:17:01.910 خودت رو قاطی مسائل ما نکن 00:17:01.910 --> 00:17:03.130 چطور مگه؟ 00:17:03.500 --> 00:17:05.110 قراره عضوی از دژ لین بشی 00:17:05.110 --> 00:17:06.170 باید حرفمو بزنم 00:17:06.750 --> 00:17:08.930 اگه پدرتون جلوی دروازه جلوی منو نمیگرفت، فرار کرده بودم 00:17:09.710 --> 00:17:10.810 بیا مبارزه کنیم 00:17:10.820 --> 00:17:12.200 وگرنه نمیتونی فرار کنی 00:17:25.350 --> 00:17:26.660 چیکار میکنی؟ 00:17:27.380 --> 00:17:29.170 بانو لین، اینطوری جلوی منو گرفتید 00:17:30.750 --> 00:17:33.210 میخواید همسر من بشید؟ 00:17:33.990 --> 00:17:35.100 بذارین بهتون بگم 00:17:35.660 --> 00:17:36.980 من یکی رو دوست دارم 00:17:37.780 --> 00:17:39.380 نمیخوام صیغه ای داشته باشم 00:17:43.630 --> 00:17:45.300 موش بی آبرو 00:17:45.300 --> 00:17:46.660 چطور جرات میکنی در عموم منو مسخره کنی؟ 00:17:46.660 --> 00:17:48.820 تو بودی که نمیخواستی فرار کنم 00:17:48.870 --> 00:17:50.490 اگه نمیخوای ازدواج کنیم، پس چیه؟ 00:17:50.500 --> 00:17:51.530 ...من - لینگ اِر، بریم - 00:17:53.230 --> 00:17:54.260 حق نداری بری 00:17:58.870 --> 00:18:01.180 در آینده نباید با بانو لین دعوا کنیم 00:18:01.180 --> 00:18:02.780 واضح براش همه چیزو توضیح بده 00:18:02.870 --> 00:18:03.990 مگه توضیح ندادم؟ 00:18:03.990 --> 00:18:05.260 همیشه میخواد دعوا کنه 00:18:05.420 --> 00:18:07.380 پس باید زودتر بریم 00:18:10.830 --> 00:18:11.860 چرا دنبال مایی؟ 00:18:12.140 --> 00:18:13.470 کی دنبال شماست؟ 00:18:13.470 --> 00:18:14.660 این راه مال توئه مگه؟ 00:18:15.060 --> 00:18:16.710 اگه میخوام اینجا راه برم به تو چه 00:18:16.710 --> 00:18:17.550 اگه میخوای بیا دنبالمون 00:18:17.570 --> 00:18:18.830 بریم - با یک زن دیگه اس - 00:18:18.830 --> 00:18:20.900 اونم جلوی وحشی ترین دختر شهر سوجو 00:18:23.710 --> 00:18:25.590 چیزی میخورین؟ 00:18:25.590 --> 00:18:26.460 چای خوب بیار 00:18:26.460 --> 00:18:28.140 و شیرینی معروف سوجو 00:18:28.140 --> 00:18:29.100 چشم، صبرکنید 00:18:32.630 --> 00:18:33.570 شیائو یائو گه گه 00:18:33.950 --> 00:18:36.740 بانو لین میخواد غرورش رو حفظ کنه 00:18:37.020 --> 00:18:39.570 چطوره بهش یک فرصت بدیم خودش عقب بکشه؟ 00:18:43.020 --> 00:18:43.930 بذاربهش فکرکنم 00:18:46.660 --> 00:18:47.570 بانو لین اومد 00:18:51.140 --> 00:18:53.100 بانو لین، این میز از قبل پر شده 00:18:53.350 --> 00:18:54.810 چطوره یک فضای خصوصی براتون درست کنم 00:18:55.260 --> 00:18:56.210 میخوام اینجا بشینم 00:18:56.750 --> 00:18:57.660 چشم 00:19:04.710 --> 00:19:06.780 بانو لین عصبانی نباشید 00:19:07.110 --> 00:19:09.690 شیائو یائو گه گه عمدا شما رو مسخره نمیکنه 00:19:10.470 --> 00:19:11.980 اگه شما رو رنجونده 00:19:12.140 --> 00:19:13.230 بجاش معذرت میخوام 00:19:13.230 --> 00:19:14.930 ...لینگ اِر تو - کافیه - 00:19:16.660 --> 00:19:17.530 بانوی جوان 00:19:17.990 --> 00:19:19.350 همینطور که گفتم 00:19:19.350 --> 00:19:20.950 این مسئله به شما مربوط نیست 00:19:20.950 --> 00:19:22.260 لازم نیست بجای اون تشکر کنید 00:19:23.380 --> 00:19:25.570 ولی بهت هشدار میدم 00:19:26.710 --> 00:19:29.180 بهتره ازش دور بمونی 00:19:29.180 --> 00:19:30.330 ...ولی بانو لین - لینگ اِر نادیدش بگیر - 00:19:31.020 --> 00:19:32.300 این رستوران خانوادش نیست 00:19:32.300 --> 00:19:33.140 فقط غذامون رو میخوریم 00:19:34.540 --> 00:19:35.380 ببخشید 00:19:35.870 --> 00:19:38.140 این رستوران مال دژ لین هست 00:19:49.230 --> 00:19:52.180 اینم جزو اموال خانواده لین هست؟ 00:19:52.180 --> 00:19:53.020 معلومه 00:19:54.380 --> 00:19:55.780 پس مال منم هست 00:20:00.540 --> 00:20:01.660 خیال پردازی میکنی؟ 00:20:01.660 --> 00:20:02.950 چطور مال توئه؟ 00:20:02.950 --> 00:20:03.790 بهش فکرکن 00:20:04.230 --> 00:20:05.870 همه توی شهر سوجو میدونن، من لی شیائو یائو 00:20:05.870 --> 00:20:07.230 دوماد پدرت هستم 00:20:07.230 --> 00:20:08.740 هرچی مال توئه، مال منه 00:20:11.510 --> 00:20:13.980 لی الدنگ، چرا اینقدر بی شرمی؟ 00:20:14.300 --> 00:20:16.100 حقیقت رو گفتم 00:20:17.260 --> 00:20:19.710 خانواده تو مجبورم کرد عروسی کنم 00:20:19.710 --> 00:20:21.020 منم مجبور شدم قبول کنم 00:20:21.020 --> 00:20:23.050 ..اموالتون و تو 00:20:25.180 --> 00:20:26.050 مال منین 00:20:28.020 --> 00:20:29.290 میخوای کتک بخوری؟ 00:20:29.990 --> 00:20:31.260 با یک دختر پسرونه دعوا کنم؟ 00:20:31.540 --> 00:20:32.450 علاقه ای ندارم 00:20:32.780 --> 00:20:33.740 چی؟ 00:20:34.590 --> 00:20:35.690 شیائو یائو گه گه 00:20:37.380 --> 00:20:39.410 بی شرم، به کی گفتی دختر پسرونه؟ 00:20:39.780 --> 00:20:41.540 خودت رو ببین، کدوم دختری 00:20:41.540 --> 00:20:42.830 زره میپوشه واینطوری وامیسته 00:20:42.830 --> 00:20:43.900 و لباس یک مرد رو میگیره؟ 00:20:48.230 --> 00:20:50.100 کی جرات کرده بانو لین رو تحریک کنه؟ 00:20:50.540 --> 00:20:51.380 درسته 00:20:53.780 --> 00:20:54.620 ولم کن 00:20:54.780 --> 00:20:56.750 اگه به فکر شهرتت نیستی، به فکر رهبر لین باش 00:20:56.780 --> 00:20:57.660 همه نگاه میکنن 00:20:59.060 --> 00:21:00.500 به چی نگاه میکنی؟ 00:21:03.190 --> 00:21:04.060 فقط صبرکن 00:21:04.060 --> 00:21:05.410 پول اینجاست - باشه - 00:21:06.230 --> 00:21:07.070 بریم 00:21:09.950 --> 00:21:11.050 بالاخره رفت 00:21:12.420 --> 00:21:13.260 برین کنار 00:21:15.110 --> 00:21:15.950 بریم 00:21:19.630 --> 00:21:21.100 لینگ اِر بریم جای دیگه بخوریم 00:21:24.110 --> 00:21:25.210 جناب نودلتون 00:21:26.540 --> 00:21:27.780 ممنون، نوش جون 00:21:30.630 --> 00:21:31.900 بوی خوبی میده لینگ اِر، بخور 00:21:42.420 --> 00:21:43.900 لینگ اِر، چرا نمیخوری؟ 00:21:45.950 --> 00:21:46.790 ...من 00:21:49.060 --> 00:21:50.100 لینگ اِر، چی شده؟ 00:21:50.870 --> 00:21:53.380 رنگت پریده 00:21:55.110 --> 00:21:55.950 ...من 00:21:56.350 --> 00:21:57.330 خوبم 00:22:01.180 --> 00:22:02.210 انگار تب داری 00:22:03.830 --> 00:22:05.210 بریم، میبرمت پیش پزشک 00:22:05.710 --> 00:22:06.620 شیائو یائو گه گه 00:22:06.990 --> 00:22:09.140 لازم نیست، خوبم 00:22:09.380 --> 00:22:11.020 شاید یکم خسته ام 00:22:11.230 --> 00:22:13.100 پس بریم مسافرخونه استراحت کن 00:22:16.870 --> 00:22:17.710 بریم 00:22:19.140 --> 00:22:19.980 ارباب جوان 00:22:20.020 --> 00:22:21.090 رهبر لین همه چیز رو آماده کردن 00:22:21.230 --> 00:22:22.690 دعوت کردن برگردین 00:22:24.540 --> 00:22:26.530 دختر و پدر لجباز هستن 00:22:38.750 --> 00:22:39.590 دختر عمو 00:22:40.260 --> 00:22:41.660 بالاخره برگشتی 00:22:41.990 --> 00:22:43.900 انگاربرادر لی فرار کرده 00:22:44.230 --> 00:22:46.530 تبریک میگم 00:22:49.300 --> 00:22:50.780 اومدی تبریک بگی؟ 00:22:51.180 --> 00:22:52.020 همش تقصیر توئه 00:22:52.660 --> 00:22:54.380 با غریبه برعلیه من دست به یکی کردی 00:22:54.830 --> 00:22:56.750 توی رقابت ازدواج شرکت کردی 00:22:56.780 --> 00:22:57.630 به چی فکرمیکردی؟ 00:22:57.630 --> 00:22:58.810 منو ببخش دختر عمو 00:22:59.990 --> 00:23:01.180 ...فقط میخواستم 00:23:01.180 --> 00:23:02.020 کافیه 00:23:03.110 --> 00:23:05.170 الان بهت فرصت میدم جبران کنی 00:23:05.200 --> 00:23:06.570 ولی بستگی به عملکردت داره 00:23:06.780 --> 00:23:07.950 اگه کارت خوب نباشه 00:23:07.950 --> 00:23:09.140 دیگه دخترعموت نیستم 00:23:09.140 --> 00:23:09.980 لطفا بهم بگو 00:23:10.140 --> 00:23:11.800 هر کاری باشه میکنم 00:23:11.810 --> 00:23:14.190 حتی اگه لازم باشم از کوهستان شمشیر برم بالا، یا از دریای آتش رد بشم 00:23:14.200 --> 00:23:14.780 کافیه 00:23:15.180 --> 00:23:16.140 اینقدر حرفای مفت نزن 00:23:17.870 --> 00:23:19.540 با این بدنی که داری 00:23:19.540 --> 00:23:21.010 میخوای از کوهستان شمشیر بالا بری؟ 00:23:22.020 --> 00:23:23.500 فقط با من یکم همفکری کن 00:23:24.900 --> 00:23:25.780 چشم 00:23:26.710 --> 00:23:28.570 چی اذیتت میکنه؟ 00:23:29.710 --> 00:23:31.100 اون لی شیائو یائو احمق 00:23:31.420 --> 00:23:33.110 جلوی کل مردم شهر سوجو 00:23:33.110 --> 00:23:34.660 منو توی رقابت ازدواج مسخره کرد 00:23:34.660 --> 00:23:35.530 عصبانی ام 00:23:36.140 --> 00:23:37.660 میخوای افتخار و غرورت برگرده؟ 00:23:37.660 --> 00:23:39.140 باید جبرانش کنم 00:23:39.420 --> 00:23:41.060 بجای اینکه برادر لی فرار کنه 00:23:41.060 --> 00:23:42.570 باید کاری کنیم که 00:23:42.830 --> 00:23:43.780 نامزدی بهم بخوره 00:23:44.870 --> 00:23:45.710 نامزدی بهم بخوره؟ 00:23:45.830 --> 00:23:48.210 بهش فکرکن، اگه نامه لغو نامزدی رو به برادر لی بدی 00:23:48.380 --> 00:23:50.410 براش یک حقارت بزرگه 00:24:07.020 --> 00:24:07.860 آرومتر 00:24:13.630 --> 00:24:14.470 بیا 00:24:17.420 --> 00:24:19.100 لینگ اِر، خوبی؟ 00:24:22.350 --> 00:24:23.290 شیائو یائو گه گه 00:24:23.540 --> 00:24:25.410 خیالت راحت، خوبم 00:24:30.590 --> 00:24:31.430 واقعا خوبی؟ 00:24:40.540 --> 00:24:41.570 شیائو یائو گه گه 00:24:42.950 --> 00:24:44.020 چندروز گذشته 00:24:45.020 --> 00:24:45.860 ...همش 00:24:46.710 --> 00:24:47.550 میترسیدم 00:24:48.300 --> 00:24:49.170 از چی؟ 00:24:50.350 --> 00:24:51.530 شیائو یائو گه گه 00:24:52.470 --> 00:24:53.310 ...تو 00:24:53.710 --> 00:24:55.170 از اهریمن مار میترسی؟ 00:24:56.710 --> 00:24:57.740 اهریمن مار؟ 00:24:58.990 --> 00:25:00.690 لینگ اِر، چرا یهویی میپرسی؟ 00:25:01.510 --> 00:25:03.900 من میخوام قهرمان بشم 00:25:03.900 --> 00:25:05.690 اهریمن و شیاطین رو از بین میبرم 00:25:05.870 --> 00:25:06.860 چرا بترسم؟ 00:25:09.260 --> 00:25:10.410 ولی اگه من 00:25:11.260 --> 00:25:12.690 اهریمن مار باشم چی؟ 00:25:14.990 --> 00:25:16.260 لینگ اِر، چی میگی؟ 00:25:16.780 --> 00:25:18.290 مهربون، دوست داشتنی و خوشگلی 00:25:18.510 --> 00:25:19.660 چطور ممکنه اهریمن مار باشی؟ 00:25:20.510 --> 00:25:22.330 لینگ اِر، بنظر خسته ای 00:25:22.630 --> 00:25:23.660 استراحت کن 00:25:23.830 --> 00:25:25.780 اینقدر نگران چیزای الکی نباش 00:25:28.830 --> 00:25:31.690 قهرمان لی، بانو لین میخوان برین باغ بهشتی باهاشون حرف بزنید 00:25:34.060 --> 00:25:34.900 نمیرم 00:25:35.000 --> 00:25:36.740 مطمئنم نیت خوبی نداره 00:25:40.950 --> 00:25:43.620 شیائو یائو گه گه، یادته چی گفتم؟ 00:25:43.870 --> 00:25:45.780 بهتره زودتر با دشمن دوست بشی 00:25:46.420 --> 00:25:48.570 شاید اگه به دیدنش بری 00:25:48.900 --> 00:25:50.780 بتونید دوست بشید 00:25:50.780 --> 00:25:51.660 شاید 00:25:51.660 --> 00:25:53.450 بتونیم زودتر از سوجو بریم 00:25:58.990 --> 00:25:59.830 باشه 00:26:00.260 --> 00:26:01.740 بهت گوش میدم 00:26:02.260 --> 00:26:04.020 میرم دیدن بانو لین 00:26:20.110 --> 00:26:22.170 بانو لین در عمارت منتظر شما هستن 00:27:12.950 --> 00:27:13.790 لی شیائو یائو 00:27:14.510 --> 00:27:18.660 این لباس بهم میاد؟ 00:27:23.590 --> 00:27:26.210 کم پیش میاد بپوشمش 00:27:29.230 --> 00:27:30.070 ...تو 00:27:32.590 --> 00:27:34.660 زیر نور ماه 00:27:35.260 --> 00:27:37.050 خوشگلتر نشدم؟ 00:27:38.060 --> 00:27:39.620 زده به سرت؟ 00:27:47.350 --> 00:27:48.190 لی شیائو یائو 00:27:49.750 --> 00:27:50.590 چی میخوای؟ 00:27:51.180 --> 00:27:52.020 رک حرفت رو بزن 00:27:58.180 --> 00:27:59.210 میدونم که 00:28:00.110 --> 00:28:01.100 بخاطر خوشگلی من 00:28:01.260 --> 00:28:03.140 توی شهر سوجو 00:28:03.140 --> 00:28:04.410 هوش از سرت پریده 00:28:06.300 --> 00:28:07.450 بهتره بگم شوکه شدم 00:28:15.540 --> 00:28:17.380 اینقدر حرفایی نزن که تو قلبت نیست 00:28:19.750 --> 00:28:20.860 چشمات 00:28:21.830 --> 00:28:22.930 بهم گفتن که 00:28:26.780 --> 00:28:28.260 عاشق من شدی 00:28:40.380 --> 00:28:41.220 ...لی 00:28:41.350 --> 00:28:43.210 چشمام دارن بهت میگن دیوونه ای 00:28:54.180 --> 00:28:55.260 بااینکه پنج بار 00:28:56.510 --> 00:28:57.980 این رقابت ازدواج برقرار شده 00:28:58.950 --> 00:29:00.620 هیچکس نتونست شکستم بده 00:29:02.140 --> 00:29:03.290 ولی دلیلش این نبود که 00:29:04.180 --> 00:29:05.930 هنرهای رزمی من بهتره 00:29:06.540 --> 00:29:07.530 بخاطر این بود که 00:29:09.060 --> 00:29:09.900 من هیچوقت 00:29:09.900 --> 00:29:11.620 مرد رویاهام رو ندیده بودم 00:29:18.780 --> 00:29:19.860 ولی تو فرق داری 00:29:21.750 --> 00:29:22.660 منظورت چیه؟ 00:29:26.060 --> 00:29:27.100 توی این چندروز گذشته 00:29:28.020 --> 00:29:29.140 دنبالت بودم 00:29:30.180 --> 00:29:31.810 نه برای اینکه برات قلدری کنم 00:29:32.870 --> 00:29:33.710 فقط بخاطر اینکه 00:29:35.110 --> 00:29:36.330 یهویی فهمیدم 00:29:40.260 --> 00:29:41.140 ...ممکنه 00:29:43.020 --> 00:29:44.380 دوست داشته باشم 00:29:56.060 --> 00:29:56.990 بانو لین 00:29:56.990 --> 00:29:58.060 توانایی دروغگوییتون 00:29:58.060 --> 00:29:59.810 هنوز نیاز به تمرین داره 00:30:03.020 --> 00:30:04.230 میخواید کاری کنید عاشقتون شم 00:30:04.230 --> 00:30:05.100 و بعدا ولم کنید؟ 00:30:08.870 --> 00:30:10.900 استراتژی خوبیه 00:30:11.260 --> 00:30:13.570 ولی یک مشکلی داره 00:30:16.780 --> 00:30:17.690 چه مشکلی؟ 00:30:18.420 --> 00:30:19.260 ...من 00:30:19.660 --> 00:30:20.780 همین الانم یکی رو دوست دارم 00:30:21.300 --> 00:30:22.140 ...اون 00:30:22.300 --> 00:30:23.450 مهربون و خوشگله 00:30:24.060 --> 00:30:25.830 خیلی تواناست 00:30:25.830 --> 00:30:27.020 همه چیزا 00:30:27.350 --> 00:30:29.050 در برابرش هیچی نیستن 00:30:29.710 --> 00:30:31.570 لی شیائو یائو عوضی 00:30:36.780 --> 00:30:38.660 بانو لین، این خود واقعی شماست 00:30:38.870 --> 00:30:40.260 چرا یهویی ادا میاید؟ 00:30:41.380 --> 00:30:42.220 خیلی خب 00:30:42.540 --> 00:30:44.140 من بزرگی میکنم 00:30:44.140 --> 00:30:45.570 شما رو میبخشم 00:30:59.470 --> 00:31:00.450 گریه نکن باشه؟ 00:31:09.590 --> 00:31:11.170 لینگ اِر، چرا اینجایی؟ 00:31:13.830 --> 00:31:14.670 بانو لین 00:31:14.750 --> 00:31:16.530 شیائو یائو گه گه براتون قلدری کرد؟ 00:31:17.060 --> 00:31:17.950 براش قلدری نکردم 00:31:17.950 --> 00:31:19.330 تصادفا خودش افتاد 00:31:23.900 --> 00:31:24.740 بانو لین 00:31:25.470 --> 00:31:27.830 اگه شیائو یائو گه گه براتون قلدری کرده 00:31:27.830 --> 00:31:29.100 معذرت میخوام 00:31:31.300 --> 00:31:32.660 به دلسوزی نیاز ندارم 00:31:33.260 --> 00:31:34.570 واقعا کاری نکردم 00:31:39.830 --> 00:31:41.570 کافیه، گریه نکن 00:31:42.140 --> 00:31:42.980 ...خب 00:31:44.140 --> 00:31:45.140 تقصیر من بود 00:31:45.380 --> 00:31:46.220 بذار اینطوری بگم 00:31:46.240 --> 00:31:48.210 بزرگی کن منو ببخش 00:31:48.420 --> 00:31:49.780 برام معذرت خواهیت مهم نیست 00:31:51.660 --> 00:31:52.570 بانو لین 00:31:52.990 --> 00:31:55.300 بعضی وقتا حرفای شیائو یائو گه گه 00:31:55.300 --> 00:31:57.110 خشن بنظر میرسه 00:31:57.110 --> 00:31:58.410 ولی منظوری نداره 00:31:58.660 --> 00:32:00.290 لطفا به دل نگیرید 00:32:01.590 --> 00:32:03.870 لینگ اِر، چرا طرف اونو میگیری؟ 00:32:03.870 --> 00:32:04.860 شیائو یائو گه گه 00:32:08.590 --> 00:32:09.430 بانو جائو 00:32:10.140 --> 00:32:10.980 خیلی مهربونید 00:32:11.380 --> 00:32:13.020 خوشگلید 00:32:13.750 --> 00:32:15.570 چطور با این موش احمقید؟ 00:32:15.950 --> 00:32:17.050 ارزش شما رو نداره 00:32:17.900 --> 00:32:19.140 دنبال دردسر میگردی؟ 00:32:20.260 --> 00:32:22.780 چرا هربار همو میبینیم بحث میکنی؟ 00:32:23.630 --> 00:32:24.690 مادربزرگ بهم گفت 00:32:25.020 --> 00:32:27.050 هر دیداری تو این زندگی 00:32:27.060 --> 00:32:28.780 به معنی اینه که زندگی های قبلی باهم آشنا بودین 00:32:29.020 --> 00:32:31.260 ارتباط عمیقی داریم 00:32:33.260 --> 00:32:35.780 چندین زندگی باهاش روبرو شدم؟ چقدر بدبختم 00:32:35.780 --> 00:32:37.510 این یعنی سه زندگی بدشانسی 00:32:37.510 --> 00:32:39.210 ...تو - کافیه - 00:32:39.710 --> 00:32:41.170 حالا که سرنوشت بوده همو ببینیم 00:32:41.900 --> 00:32:43.530 بیاین دوستای خوبی باشیم 00:32:48.950 --> 00:32:49.790 بانو لین 00:32:50.350 --> 00:32:52.860 از بچگی هیچ دوستی نداشتم 00:32:54.470 --> 00:32:56.530 شیائو یائو گه گه 00:32:58.060 --> 00:32:58.980 یکیش هست 00:32:59.830 --> 00:33:00.690 امیدوارم 00:33:01.900 --> 00:33:03.050 شما بعدی باشید 00:33:06.630 --> 00:33:08.630 لینگ اِر، خیلی مهربونی 00:33:08.630 --> 00:33:10.110 میخوام باهات دوست باشم 00:33:10.110 --> 00:33:11.290 از الان صدام کن یوئه رو 00:33:11.630 --> 00:33:13.380 بریم، بریم خوش بگذرونیم 00:33:13.380 --> 00:33:14.530 خوشت میاد - باشه - 00:33:21.950 --> 00:33:22.790 دختر عمو 00:33:25.590 --> 00:33:27.100 با ما بیا 00:33:28.350 --> 00:33:30.500 باید این لباس رو عوض کردم، راحت نیست 00:33:38.260 --> 00:33:39.990 این نمایشی که دختره وحشی راه انداخت 00:33:39.990 --> 00:33:40.930 ایده تو بود؟ 00:33:43.110 --> 00:33:43.950 برادر لیو 00:33:44.020 --> 00:33:46.140 شاید بنظر معصوم باشی 00:33:46.140 --> 00:33:47.750 ولی پر از حیله ای 00:33:47.750 --> 00:33:48.620 اصلا اینطوری نیست 00:33:49.180 --> 00:33:50.900 اون براش سوتفاهم شده بود 00:33:52.350 --> 00:33:54.020 ایده حیله گرانه ای بود 00:33:54.020 --> 00:33:55.660 ولی روی آدم اشتباهی پیاده شد 00:33:56.350 --> 00:33:57.190 حیف شد 00:34:02.750 --> 00:34:04.140 بانو جائو، برادر لی 00:34:04.510 --> 00:34:07.740 اینجا بهترین میخونه شهر سوجو هست 00:34:08.270 --> 00:34:10.220 لذت ببرین...بریم لینگ اِر 00:34:11.230 --> 00:34:12.220 خوبه 00:34:12.860 --> 00:34:14.620 خوبه 00:34:14.820 --> 00:34:16.510 چطوره؟ بد نیست؟ 00:34:16.510 --> 00:34:18.510 حالا که دوست داری، بیشتر میارمت اینجا 00:34:18.510 --> 00:34:19.750 حالا که دیدارمون کار سرنوشته 00:34:19.750 --> 00:34:21.100 به سلامتیت مینوشم 00:34:25.070 --> 00:34:26.180 هیچوقت شراب ننوشیدی؟ 00:34:29.270 --> 00:34:31.490 همه توی دنیا میگن زن نباید بنوشه 00:34:31.820 --> 00:34:34.290 ولی کی تصمیم گرفته فقط مردا میتونن؟ 00:34:34.620 --> 00:34:36.420 اگه میگن نمیشه، پس باید بنوشیم تا بهشون نشون بدیم 00:34:36.620 --> 00:34:37.660 به سلامتیت، من اول مینوشم 00:34:44.750 --> 00:34:45.620 آرومتر 00:34:47.790 --> 00:34:48.820 اینطوری بهتره 00:34:48.820 --> 00:34:51.050 امشب، تا وقتی مست نشیم برنمیگردیم 00:34:53.510 --> 00:34:54.350 بیا 00:34:58.230 --> 00:34:59.070 برادر لی 00:34:59.180 --> 00:35:00.810 خوبه 00:35:01.000 --> 00:35:02.140 قبلا بازی کردی 00:35:02.140 --> 00:35:02.980 نه 00:35:02.990 --> 00:35:05.140 بهش میگن پرتاب شطرنج، بازی محبوب سوجو هست 00:35:05.750 --> 00:35:08.700 باید مهره ات به رقیب بخوره 00:35:08.860 --> 00:35:10.460 اگه از دروازه بگذره برنده ای 00:35:11.310 --> 00:35:12.420 کارت خوب نیست 00:35:12.420 --> 00:35:13.860 وسایل بازی رو سرزنش نکن 00:35:14.580 --> 00:35:15.900 کسی نیست؟ 00:35:16.310 --> 00:35:17.530 اینجاست 00:35:18.270 --> 00:35:19.660 من؟ - بازی کن، باختی با من - 00:35:19.660 --> 00:35:20.500 باختی با من 00:35:20.510 --> 00:35:21.580 بیاین، بچینید 00:35:21.580 --> 00:35:22.420 بریم 00:35:25.550 --> 00:35:26.390 چی شده؟ 00:35:26.550 --> 00:35:27.730 چرا بهم نگاه میکنی؟ 00:35:28.620 --> 00:35:30.460 یوئه رویی که جلوی منه 00:35:30.950 --> 00:35:32.010 بنظر خشن نمیاد 00:35:33.100 --> 00:35:35.940 ولی اون دختر بیرون شهر 00:35:36.710 --> 00:35:38.940 مردم رو میترسونه 00:35:40.900 --> 00:35:42.810 اون روز عصبانی بودم 00:35:43.030 --> 00:35:44.660 میخواستم بترسونمش 00:35:45.180 --> 00:35:46.810 چرا؟ 00:35:47.230 --> 00:35:49.050 بخاطر اون چانگ گوی بیشعور 00:35:49.470 --> 00:35:51.100 ازدواج کرده و بچه داره 00:35:51.340 --> 00:35:53.100 ولی یین هوا رو گول زد فرار کنن 00:35:53.580 --> 00:35:54.530 تقصیر ماست 00:35:54.710 --> 00:35:56.490 بدون پرسیدن وارد عمل شدیم 00:35:57.340 --> 00:35:58.970 بدون مبارزه، دوست نبودیم درسته؟ 00:36:05.580 --> 00:36:06.950 بد نیست برادر لی 00:36:06.950 --> 00:36:08.310 خوبه، بیا بازم بازی کنیم 00:36:08.310 --> 00:36:09.660 شیائو یائو گه گه برد؟ 00:36:14.140 --> 00:36:15.490 اینطوری بازی میشه 00:36:47.750 --> 00:36:49.550 میخواستم به اون آدمای سرزمین های مرکزی نشون بدم 00:36:49.550 --> 00:36:51.250 چطوری باید بازی کنن 00:36:57.790 --> 00:36:58.630 بریم 00:37:00.510 --> 00:37:01.350 تو هم میای؟ 00:37:01.470 --> 00:37:02.900 بیا باهم بریم 00:37:04.300 --> 00:37:05.590 بریم دنبال مهره معنوی 00:37:08.140 --> 00:37:09.940 نمیشه یکبارم شده یچیز دیگه بگی؟ 00:37:10.310 --> 00:37:11.150 گفتم 00:37:11.380 --> 00:37:12.220 بریم 00:37:13.100 --> 00:37:14.250 هنوز نخوردم 00:37:18.340 --> 00:37:19.180 بانوی جوان 00:37:19.660 --> 00:37:21.140 منو مجبور به کاری نکنید 00:37:24.950 --> 00:37:25.940 کارت خوبه 00:37:26.750 --> 00:37:28.940 کی سروصدا میکنه مزاحممون شده؟ 00:37:30.200 --> 00:37:32.510 اگه از سروصدا بدت میاد، نیا اینجا. داد نزن 00:37:32.510 --> 00:37:33.730 کی هستی؟ 00:37:34.100 --> 00:37:34.940 ...من 00:37:35.100 --> 00:37:37.010 یوئه رو، بیا بنوشیم 00:37:38.710 --> 00:37:39.660 نمیخوام باهات دعوا کنم 00:37:41.180 --> 00:37:43.050 اگه میتونی بیا رو در رو بشیم 00:37:46.900 --> 00:37:47.940 شنیدی؟ 00:37:48.230 --> 00:37:49.310 اون شب، یک اهریمن مار 00:37:49.310 --> 00:37:51.220 رفت روستای لی هه در غرب سوجو 00:37:51.990 --> 00:37:53.420 یک عالمه پول دزدیده 00:37:53.990 --> 00:37:56.290 نوه جانگ که مروارید میفروشه هم 00:37:56.620 --> 00:37:57.550 برای خودش دزدیده 00:37:57.550 --> 00:37:59.860 جانک بیچاره، هفتاد سالشه 00:37:59.860 --> 00:38:01.570 نمیتونه دووم بیاره 00:38:01.590 --> 00:38:02.510 ماه پیش 00:38:02.510 --> 00:38:04.900 رهبر لین آدمای زیادی رو برای گرفتنش فرستاد 00:38:04.900 --> 00:38:06.700 ولی حتی سایه اش هم ندیدن 00:38:06.950 --> 00:38:08.700 هفت هشت نفر مردن 00:38:09.100 --> 00:38:11.050 چطور میتونن شکستش بدن؟ 00:38:11.270 --> 00:38:12.180 اینبار فهمیدم 00:38:12.470 --> 00:38:14.140 رهبر لین کاری ازش برنمیاد 00:38:15.420 --> 00:38:16.260 برادر لی 00:38:16.580 --> 00:38:18.700 یک لطفی بهم بکن 00:38:19.400 --> 00:38:20.940 از شهر اهریمن مار خلاص شم؟ 00:38:22.140 --> 00:38:24.470 ولی تو باید رهبریمون کنی 00:38:24.470 --> 00:38:26.530 اینطوری سه پرنده رو با یک سنگ میزنیم 00:38:26.820 --> 00:38:28.250 سه پرنده با یک سنگ؟ 00:38:28.420 --> 00:38:31.010 بیا دنبالم - عالیه - 00:38:37.510 --> 00:38:40.420 برادر لی بگو، منظورت چیه؟ 00:38:41.420 --> 00:38:44.180 اولا، مردم سوجو از اهریمن مار در امون میمونن 00:38:44.380 --> 00:38:46.420 دوما، رهبر لین 00:38:46.430 --> 00:38:48.150 متوجه میشه بااینکه هنرهای رزمی بلد نیستی 00:38:48.200 --> 00:38:49.700 ولی خوب استراتژی میکشی 00:38:50.270 --> 00:38:51.660 ...سوم - سوم - 00:38:52.180 --> 00:38:54.900 مشکل ازدواج اجباری حل میشه 00:38:58.660 --> 00:38:59.900 چی میگید؟ 00:39:01.420 --> 00:39:02.700 دختر عمو چرا اینقدر نوشیدی؟ 00:39:02.800 --> 00:39:03.900 لینگ اِر، تو هم خیلی نوشیدی؟ 00:39:03.900 --> 00:39:05.010 نه خیلی - عیب نداره - 00:39:05.470 --> 00:39:06.570 آرومتر 00:39:07.840 --> 00:39:08.710 مراقب باش 00:39:08.710 --> 00:39:10.690 با این آدما ننوش، عادت بد میگیری 00:39:11.990 --> 00:39:13.250 نوشیدن دخترا 00:39:13.580 --> 00:39:14.940 به مردا ربط نداره 00:39:15.420 --> 00:39:17.330 بیا یچیزی بخور 00:39:18.100 --> 00:39:18.940 لینگ اِر 00:39:19.140 --> 00:39:20.900 خیلی مهربون و خوشگلی 00:39:21.660 --> 00:39:23.820 چرا هرروز با این موش رذلی؟ 00:39:23.820 --> 00:39:24.750 به کی گفتی موش رذل؟ 00:39:24.750 --> 00:39:25.590 !تو 00:39:25.860 --> 00:39:27.620 دختره وحشی - تو وحشی ای - 00:39:27.990 --> 00:39:30.860 چون شیائو یائو گه گه میخواد منو برگردونه نان جائو 00:39:32.070 --> 00:39:33.100 نان جائو؟ 00:39:36.140 --> 00:39:37.990 الان ازتون عصبانی نیستم 00:39:37.990 --> 00:39:39.050 حسودیم میشه 00:39:40.510 --> 00:39:43.970 منم میخوام با شمشیری در دست برم دور دنیا 00:39:44.990 --> 00:39:45.830 لی شیائو یائو 00:39:45.900 --> 00:39:46.860 برگرد یو هانگ 00:39:47.030 --> 00:39:48.250 من لینگ اِر رو میبرم نان جائو 00:39:49.420 --> 00:39:50.750 چرا ببری؟ به چه حقی؟ 00:39:50.750 --> 00:39:52.290 چون هنرهای رزمی من بهتره 00:39:52.300 --> 00:39:53.100 همیشه به من میبازی 00:39:54.070 --> 00:39:55.900 فقط حرف میزنی 00:39:57.230 --> 00:39:59.330 بانو جائو، چرا میخواید برین نان جائو؟ 00:40:00.070 --> 00:40:01.490 چون از نان جائو هستم 00:40:01.660 --> 00:40:03.220 در بچگی از مادرم جدا شدم 00:40:03.510 --> 00:40:06.310 بعدش به سرزمین های مرکزی اومدن و با مادربزرگم دچار یک فاجعه شدم 00:40:06.310 --> 00:40:07.860 خوب شد شیائو یائو گه گه رو دیدم 00:40:08.750 --> 00:40:11.460 وگرنه منو میدزدیدن 00:40:16.270 --> 00:40:17.110 لینگ اِر 00:40:18.070 --> 00:40:19.940 منم از بچگی مادر نداشتم 00:40:20.660 --> 00:40:21.620 خواهری هم نداشتم 00:40:22.340 --> 00:40:23.180 از الان به بعد 00:40:23.510 --> 00:40:24.660 خواهر منی 00:40:25.750 --> 00:40:26.590 باشه 00:40:28.100 --> 00:40:29.990 لینگ اِر بریم، میبرمت یجای دیگه 00:40:29.990 --> 00:40:30.830 کجا؟ 00:40:31.070 --> 00:40:32.770 برسیم میفهمی، بریم 00:40:34.340 --> 00:40:35.570 ما هم بریم، بریم 00:40:37.820 --> 00:40:38.940 لینگ اِر ببین 00:40:42.470 --> 00:40:44.810 من، لین یوئه رو 00:40:44.990 --> 00:40:47.790 میخوام بهترین و مشهورترین قهرمان زن دنیای هنرهای رزمی بشم 00:40:47.790 --> 00:40:49.310 من لی شیائو یائو 00:40:49.310 --> 00:40:51.820 قهرمانی میشم که دنیا ستایشش میکنه 00:40:51.820 --> 00:40:53.420 تو؟ تو خواب ببینی 00:40:53.990 --> 00:40:54.830 ...تو 00:40:54.840 --> 00:40:55.900 لینگ اِر، نوبت توئه 00:40:56.900 --> 00:40:57.740 ...من 00:40:59.660 --> 00:41:01.250 امیدوارم همه 00:41:02.310 --> 00:41:06.220 سالم و خوشحال باشن 00:41:07.180 --> 00:41:09.940 امیدوارم هوا خوب باشه 00:41:10.230 --> 00:41:11.900 کشور در صلح و غنی بودن باشه 00:41:12.860 --> 00:41:15.100 امیدوارم دخترعمو به آرزوهاش برسه 00:41:17.510 --> 00:41:18.350 بریم 00:41:22.070 --> 00:41:23.140 منم میخوام 00:41:24.340 --> 00:41:26.470 میخوام از کوهستان رودخونه های مشهور بگذرم 00:41:26.470 --> 00:41:27.940 همه چیز رو بچشم 00:41:31.000 --> 00:41:32.620 میخوام مهره معنوی رو پیدا کنم 00:41:33.950 --> 00:41:34.810 نوبت توئه 00:41:37.000 --> 00:41:38.810 میخوام هرچه زودتر ماموریتمو انجام بدم 00:41:40.990 --> 00:41:41.940 حوصله سربر 00:41:45.420 --> 00:41:46.530 خوشگله 00:41:48.310 --> 00:41:49.150 ببین 00:41:51.190 --> 00:41:53.400 ♪وقتی شعر تموم شه جمعیت ناپدید میشه♪ 00:41:53.400 --> 00:41:57.190 ♪موها خاکستری میشه، زیبایی از بین میره♪ 00:41:57.820 --> 00:42:00.020 ♪شمع خاموش میشه و ما متوجهش نمیشیم♪ 00:42:00.020 --> 00:42:04.240 ♪سعی میکنیم با خورشید رقابت کنیم ولی شکست میخوریم♪ 00:42:04.630 --> 00:42:07.610 ♪وقتی اشک ها خشک میشن و خون جلوی چشمانمون رو میگیره♪ 00:42:07.610 --> 00:42:12.110 ♪برف قرمز رنگ میشه♪ 00:42:35.500 --> 00:43:05.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.501 --> 00:45:05.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:49.641 --> 00:42:52.611 ♪سکوت در این سالها کمیاب شده♪ 00:42:53.091 --> 00:42:55.931 ♪باد پاییزی میوزه♪ 00:42:56.351 --> 00:42:58.971 ♪خورشید میدرخشه، حاضر نیست بره♪ 00:42:58.971 --> 00:43:02.611 ♪به دیوار چسبیده، نمیخواد از من جدا بشه♪ 00:43:02.971 --> 00:43:06.211 ♪کلماتی که معشوقه ام بیان میکرد♪ 00:43:06.421 --> 00:43:09.781 ♪الان با هرج و مرج یکی شده♪ 00:43:09.781 --> 00:43:11.411 ♪به عقب نگاه میکنم♪ 00:43:11.411 --> 00:43:15.881 ♪گذشته مثل برگ های درخت روی زمین میوفته♪ 00:43:16.431 --> 00:43:19.161 ♪عشق به پایان رسیده♪ 00:43:19.701 --> 00:43:22.571 ♪تنفر به عهدش وفا کرده♪ 00:43:22.891 --> 00:43:25.631 ♪سرنوشت فکرمیکنه مسخره اونیم♪ 00:43:25.631 --> 00:43:29.221 ♪افکار زیادی از کنترل من خارجه♪ 00:43:29.711 --> 00:43:33.061 ♪این جاه طلبی چه پاداشی داره؟♪ 00:43:33.061 --> 00:43:36.401 ♪در نهایت دوستان کمی برای ما میمونن♪ 00:43:36.401 --> 00:43:38.041 ♪به عقب نگاه میکنم♪ 00:43:38.041 --> 00:43:42.751 ♪صدای خنده رویاهای مستانه رو میشنوم♪ 00:43:44.211 --> 00:43:46.431 ♪به کلمات گذشته ام میخندم♪ 00:43:46.431 --> 00:43:49.941 ♪حماقت قدیم و دیوانگی امروزم، همه مبهم میشه♪ 00:43:50.971 --> 00:43:53.081 ♪درست مثل تیغه مات و لبه ای نازک♪ 00:43:53.081 --> 00:43:56.521 ♪خاطرات همه از هم متلاشی میشه♪ 00:43:57.651 --> 00:43:59.701 ♪این مسیر متروکه اس، هیچی باقی نمونده♪ 00:43:59.701 --> 00:44:03.561 ♪هیچکدوم از قدم ها رو کسی درک نمیکنه♪ 00:44:04.361 --> 00:44:07.281 ♪سالها مشتاق هستم♪ 00:44:07.281 --> 00:44:10.971 ♪ولی هیچی در این دنیای مبهم دیده نمیشه♪ 00:44:10.971 --> 00:44:12.971 ♪خودمو مسخره میکنم، گیر کردم و راه فراری نیست♪ 00:44:12.971 --> 00:44:16.491 ♪هزاران احساس، میلیون ها غم، بیچارگی قهرمانان♪ 00:44:17.601 --> 00:44:19.711 ♪با اتمام این شعر، همراه با جمعیت پراکنده میشه♪ 00:44:19.711 --> 00:44:23.071 ♪موها خاکستری میشه، زیبایی از بین میره♪ 00:44:24.351 --> 00:44:26.261 ♪شمع خاموش میشه و ما متوجهش نمیشیم♪ 00:44:26.431 --> 00:44:30.291 ♪سعی میکنیم با خورشید رقابت کنیم ولی شکست میخوریم♪ 00:44:30.991 --> 00:44:33.941 ♪وقتی اشک ها خشک میشن و خون جلوی چشمانمون رو میگیره♪ 00:44:33.941 --> 00:44:37.761 ♪برف قرمز رنگ میشه♪ 00:44:37.761 --> 00:44:39.621 ♪خودمو مسخره میکنم، گیر افتادم و راه فراری نیست♪ 00:44:39.621 --> 00:44:43.411 ♪هزاران احساس، میلیون ها غصه، و درد قهرمانان♪ 00:44:44.271 --> 00:44:46.421 ♪با اتمام این آهنگ، با جمعیت پراکنده میشه♪ 00:44:46.421 --> 00:44:50.131 ♪موها خاکستری میشه، زیبایی تبدیل به غبار میشه♪ 00:44:50.961 --> 00:44:53.121 ♪شمع خاموش میشه، و ما متوجهش نمیشیم♪ 00:44:53.121 --> 00:44:57.251 ♪سعی میکنیم با خورشید رقابت کنیم، ولی همش الکیه♪ 00:44:57.651 --> 00:45:00.591 ♪وقتی اشک ها خشک میشن و خون جلوی چشممون رو میگیره♪ 00:45:00.591 --> 00:45:05.101 ♪برف به رنگ قرمز درمیاد♪