WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت دوازدهم) 00:01:46.620 --> 00:01:47.490 شاهدخت 00:01:48.020 --> 00:01:50.960 مهره معنوی مقدس با پنج مهره معنوی خواستگاه یکسانی داره 00:01:51.570 --> 00:01:53.940 مادر اینو بهم داد 00:01:53.940 --> 00:01:55.490 تا مهره های معنوی دیگه رو پیدا کنم 00:01:56.420 --> 00:01:57.490 پنج مهره معنوی؟ 00:02:03.130 --> 00:02:06.360 میخواید همراه من پیداشون کنیم؟ 00:02:08.300 --> 00:02:09.140 ...همراه تو 00:02:56.300 --> 00:02:57.140 چی شده؟ 00:02:58.100 --> 00:02:59.840 حس میکنم زخمام خوب شده 00:03:09.660 --> 00:03:10.810 عجیبه 00:03:13.210 --> 00:03:14.480 حس میکنم قدرتمندتر شدم 00:03:26.380 --> 00:03:27.220 شاهدخت 00:03:27.380 --> 00:03:29.280 دو روز دیگه حرکت میکنیم 00:03:30.570 --> 00:03:34.450 اگه بعدش خواستید بمونید 00:03:34.970 --> 00:03:36.760 مهره معنوی زمین رو بهم بدین 00:03:37.490 --> 00:03:38.450 پنج مهره معنوی 00:03:38.690 --> 00:03:40.640 تنها امید نجات نان جائو هست 00:03:43.300 --> 00:03:44.140 لینگ اِر 00:03:53.300 --> 00:03:54.140 لینگ اِر 00:03:56.210 --> 00:03:57.170 شیائو یائو گه گه 00:03:57.770 --> 00:03:59.050 الان چطوری؟ 00:03:59.050 --> 00:04:00.450 خیلی خوبم، ببین چه سریع میدوم 00:04:01.940 --> 00:04:02.970 اون اهریمن کرم پرخوری 00:04:02.970 --> 00:04:05.120 قدرت صدساله پادشاه ارواح خونین رو بلعیده بود 00:04:05.300 --> 00:04:07.000 برای همین زود خوب شدی 00:04:07.100 --> 00:04:08.720 پس کار اون بود 00:04:09.900 --> 00:04:10.890 برای همینه 00:04:11.210 --> 00:04:13.450 وقتی امروز بیدار شدم پر انرژی تر شده بودم 00:04:13.500 --> 00:04:15.740 نه تنها زخم های درونیم برای مبارزه با پادشاه ارواح خونین 00:04:15.740 --> 00:04:16.940 خوب شده بودن 00:04:16.940 --> 00:04:18.850 بلکه سطح تهذیبم هم بیشتر شده بود 00:04:19.100 --> 00:04:20.290 بااینحال 00:04:20.290 --> 00:04:22.290 نباید بی دقتی کنی 00:04:22.290 --> 00:04:25.040 باید استراحت کنی و روی تهذیبت کار کنی 00:04:25.290 --> 00:04:28.600 تا بتونی اون قدرت کرم رو کامل جذب کنی 00:04:29.330 --> 00:04:30.170 میدونم 00:04:30.330 --> 00:04:31.480 تهذیب میکنم 00:04:32.010 --> 00:04:33.040 وقتی خوب شدم 00:04:33.210 --> 00:04:34.600 باهم میریم نان جائو 00:04:36.890 --> 00:04:37.730 لینگ اِر 00:04:38.050 --> 00:04:40.160 تو از نسل نوآ هستی، ماموریت داری 00:04:41.140 --> 00:04:43.290 سرنوشت تو هرطور بخوای نیست 00:04:44.490 --> 00:04:46.970 نمیتونی که 00:04:48.380 --> 00:04:49.360 یک آدم معمولی باشی 00:04:58.820 --> 00:04:59.730 شیائو یائو گه گه 00:05:00.700 --> 00:05:03.410 بعد اینکه منو بردی نان جائو 00:05:04.580 --> 00:05:05.880 برنامت چیه؟ 00:05:07.420 --> 00:05:08.290 من؟ 00:05:09.210 --> 00:05:12.130 دنیای هنرهای رزمی رو میگردم، عدالت رو برقرار میکنم 00:05:12.700 --> 00:05:14.010 درست مثل اسمم 00:05:14.010 --> 00:05:15.440 زندگی آزادانه ای خواهم داشت 00:05:18.770 --> 00:05:19.610 لینگ اِر 00:05:19.660 --> 00:05:21.770 خیلی وقته توی دژ بای هه موندیم 00:05:21.770 --> 00:05:23.130 الان که داریم میریم 00:05:23.420 --> 00:05:24.810 با فکرکردن به دنیای بیرون 00:05:25.140 --> 00:05:26.440 دل تو دلم نیست 00:05:28.490 --> 00:05:29.730 (آزاد) 00:05:30.140 --> 00:05:30.980 (درسته) 00:05:31.770 --> 00:05:34.290 (شیائو یائو گه گه همچین زندگی ای میخواد) 00:05:45.820 --> 00:05:46.660 لینگ اِر 00:05:47.290 --> 00:05:48.130 وقتی زمانش رسید 00:05:48.150 --> 00:05:49.920 بیا همه گوشه های دنیا رو باهم بگردیم 00:05:53.140 --> 00:05:55.290 شیائو یائو گه گه تازه حالت خوب شده 00:05:55.290 --> 00:05:56.320 بیا برگردیم 00:05:57.940 --> 00:05:58.780 باشه 00:05:58.890 --> 00:05:59.730 بریم 00:06:02.980 --> 00:06:04.200 لینگ اِر، ببین چه سریع میدوم 00:06:06.010 --> 00:06:07.160 لینگ اِر زودباش بیا 00:06:15.260 --> 00:06:16.480 پری 00:06:16.980 --> 00:06:19.250 چرا به شیائو یائو حقیقت رو نگفتید؟ 00:06:29.290 --> 00:06:30.130 نتونستم 00:06:31.490 --> 00:06:34.640 خیلیا درمورد نسل نوآ نمیدونن 00:06:35.210 --> 00:06:37.850 اگه کسی شکل واقعی منو ببینه 00:06:38.330 --> 00:06:40.360 فکرمیکنن اهریمن مار هستم 00:06:44.050 --> 00:06:46.730 شیائو یائو گه گه حتما سعی میکنه ازم محافظت کنه 00:06:47.450 --> 00:06:48.290 ولی میترسم 00:06:49.330 --> 00:06:50.600 مثل پزشک هان 00:06:50.980 --> 00:06:53.600 و ژنرال ارواح 00:06:53.860 --> 00:06:55.200 پشیمون بشه 00:06:55.700 --> 00:06:57.360 یا صدمه ببینه 00:06:59.450 --> 00:07:01.010 پس تصمیم گرفتی بهش نگو 00:07:01.420 --> 00:07:02.640 و نذاری لی شیائو یائو و بقیه 00:07:02.800 --> 00:07:04.440 برای پیدا کردن مهره معنوی کمکت کنن؟ 00:07:08.540 --> 00:07:11.320 راه پیدا کردن مهره معنوی خطرناکه 00:07:11.770 --> 00:07:13.290 شیائو یائو گه گه، یوئه رو 00:07:13.290 --> 00:07:14.410 و ارباب جوان لیو 00:07:14.580 --> 00:07:16.570 همین الان بخاطر من بارها با مرگ روبرو شدن 00:07:17.010 --> 00:07:18.690 چطور میتونم خودخواه باشم 00:07:19.770 --> 00:07:21.970 و بذارم دوباره با خطر روبرو بشن؟ 00:07:24.700 --> 00:07:26.130 پری 00:07:27.170 --> 00:07:28.250 ...ولی شما 00:07:28.700 --> 00:07:30.090 ...ما 00:07:37.980 --> 00:07:39.640 شیائو یائو گه گه 00:07:40.210 --> 00:07:42.250 خاطرات جزیره پریان رو فراموش کرده 00:07:42.980 --> 00:07:45.420 الان راحتتره که 00:07:45.420 --> 00:07:46.690 یک قهرمان باشه 00:07:47.700 --> 00:07:49.360 اگه بفهمه 00:07:49.890 --> 00:07:51.530 خیلی بار روی دوشش میاد 00:07:53.330 --> 00:07:55.730 نمیتونه آزاد و قهرمان باشه 00:07:56.260 --> 00:07:57.570 پری 00:07:57.820 --> 00:07:59.700 میخواید لی شیائو یائو رو رها کنید 00:07:59.700 --> 00:08:00.880 و مسیر خودتون رو برین؟ 00:08:02.730 --> 00:08:04.410 اینقدر سخته که 00:08:05.890 --> 00:08:06.970 آدم معمولی باشیم؟ 00:08:09.730 --> 00:08:10.570 قبلا 00:08:11.290 --> 00:08:12.880 وقتی با سختی ای روبرو میشدم 00:08:13.330 --> 00:08:15.580 استاد، مادربزرگ 00:08:15.580 --> 00:08:16.810 و شیائو یائو گه گه رو داشتم 00:08:17.580 --> 00:08:18.600 ولی الان 00:08:21.140 --> 00:08:22.090 نمیدونم که 00:08:22.660 --> 00:08:24.320 چیکار کنم 00:08:33.490 --> 00:08:35.730 چطور ممکنه توی یک زندگی همه سختی ها رو متحمل شد؟ 00:08:36.850 --> 00:08:38.000 پری 00:08:38.490 --> 00:08:41.170 میدونم خیلی بافکری 00:08:42.050 --> 00:08:43.090 ولی 00:08:43.850 --> 00:08:45.020 مهم نیست چی بشه 00:08:45.020 --> 00:08:48.090 همیشه کنارت میمونم 00:08:48.610 --> 00:08:49.930 و همراهیت میکنم 00:09:03.610 --> 00:09:04.450 ممنون 00:09:04.730 --> 00:09:05.570 شیائو شی تو 00:09:26.780 --> 00:09:27.850 چرا لینگ اِر 00:09:27.850 --> 00:09:29.490 باهامون نیومد دنبال مهره معنوی؟ 00:09:30.090 --> 00:09:31.560 اینجا خسته کنندست 00:09:31.820 --> 00:09:33.320 خوش نمیگذره 00:09:34.050 --> 00:09:35.440 چیزی از دست نمیده 00:09:40.460 --> 00:09:42.410 با توام، نشنیدی چی گفتم؟ 00:09:44.970 --> 00:09:45.810 ...شاید 00:09:46.100 --> 00:09:48.170 شاهدخت کسی رو دارن که نمیخوان ترکش کنن 00:09:49.970 --> 00:09:51.410 کی؟ از کجا میدونی؟ 00:09:52.170 --> 00:09:53.010 ...من 00:09:54.820 --> 00:09:55.660 حدس زدم 00:10:00.170 --> 00:10:02.530 به هرحال لینگ اِر شاهدخت نان جائو هست 00:10:02.530 --> 00:10:04.560 باید همراه من دنبال مهره های معنوی بگرده 00:10:10.850 --> 00:10:12.600 بای هه اینبار از جنازه های شیطانی 00:10:13.140 --> 00:10:14.370 نجات پیدا کرد 00:10:14.820 --> 00:10:16.300 ولی مرگ و مجروحین زیادی به جا گذاشت 00:10:17.020 --> 00:10:18.320 ما همه در بای هه 00:10:18.610 --> 00:10:19.730 متحد شدیم 00:10:20.020 --> 00:10:21.170 و پیروز شدیم 00:10:21.970 --> 00:10:23.880 و صلح رو برقرار کردیم 00:10:24.460 --> 00:10:25.440 اولین نوشیدنی 00:10:26.340 --> 00:10:27.730 به افتخار برادرانی که از دست دادیم 00:10:48.650 --> 00:10:49.760 دومین نوشیدنی 00:10:52.580 --> 00:10:53.640 به افتخار پدر 00:10:55.730 --> 00:10:56.610 پدر 00:10:57.580 --> 00:10:58.850 خودشو فدا کرد 00:10:59.730 --> 00:11:01.200 تا دریاچه خونین رو مهرموم کنه 00:11:15.700 --> 00:11:17.170 سومین نوشیدنی 00:11:17.850 --> 00:11:19.090 به افتخار شماست 00:11:20.900 --> 00:11:21.880 بدون کمک شما 00:11:22.220 --> 00:11:23.930 فاجعه بای هه 00:11:24.220 --> 00:11:25.760 بدتر میشد 00:11:26.410 --> 00:11:28.490 الان جنازه های شیطانی نابود شدن 00:11:28.700 --> 00:11:31.090 روستاییان نزدیک 00:11:31.460 --> 00:11:34.000 میخوان با روستای بای هه متحد بشن 00:11:34.340 --> 00:11:36.880 لنگرگاه متروکه دوباره مشغول به کار شده 00:11:37.940 --> 00:11:40.410 از طرف روستایی ها ممنونم 00:11:40.780 --> 00:11:42.880 ممنونم 00:11:52.170 --> 00:11:53.010 رهبر 00:11:53.490 --> 00:11:54.930 الان دژ بای هه در صلح هست 00:11:55.580 --> 00:11:57.370 ...شما و رهبر دوم 00:11:59.090 --> 00:12:01.320 ضیافت عروسی بگیرید - ضیافت عروسی - 00:12:01.580 --> 00:12:09.900 ضیافت عروسی - ضیافت عروسی - 00:12:09.900 --> 00:12:11.120 کافیه 00:12:15.730 --> 00:12:17.050 شیائو یون و من 00:12:17.490 --> 00:12:19.320 به وظیفمون به عنوان محافظ مقبره 00:12:19.700 --> 00:12:20.880 و محافظت از دژ بای هه 00:12:21.260 --> 00:12:22.370 و ایجاد صلح عمل میکنیم 00:12:25.410 --> 00:12:26.680 در سکوت 00:12:26.850 --> 00:12:27.970 به عهدمون وفا میکنیم 00:12:28.170 --> 00:12:29.440 وظایفمون رو انجام میدیم 00:12:29.650 --> 00:12:30.850 حتی اگه بمیریم 00:12:30.850 --> 00:12:32.340 در سکوت 00:12:32.340 --> 00:12:33.730 به عهدمون وفا میکنیم 00:12:33.730 --> 00:12:35.260 وظایفمون رو انجام میدیم 00:12:35.260 --> 00:12:36.700 حتی اگه بمیریم 00:12:36.700 --> 00:12:38.090 در سکوت 00:12:38.090 --> 00:12:39.530 به عهدمون وفا میکنیم 00:12:39.530 --> 00:12:40.900 وظایفمون رو انجام میدیم 00:12:40.900 --> 00:12:42.220 حتی اگه بمیریم 00:12:42.220 --> 00:12:43.610 به عهدمون وفا میکنیم 00:12:46.820 --> 00:12:47.660 محقق 00:12:47.940 --> 00:12:48.780 دختر شیطون 00:12:49.380 --> 00:12:51.320 نمیدونم بعد جدا شدن کی همو خواهیم دید 00:12:52.050 --> 00:12:52.890 چی؟ 00:12:53.380 --> 00:12:54.290 میری؟ 00:12:55.850 --> 00:12:58.050 فردا با لینگ اِر برمیگردم نان جائو 00:12:59.220 --> 00:13:01.560 اینروزا خیلی کمکمون کردین 00:13:01.730 --> 00:13:02.570 ممنون 00:13:04.290 --> 00:13:05.410 حیف شد 00:13:05.650 --> 00:13:07.490 زمان سریع میگذره 00:13:07.730 --> 00:13:09.730 تازه برادر لی و بانو جائو رو شناختم 00:13:09.730 --> 00:13:11.490 و الان باید جدا شیم 00:13:11.490 --> 00:13:12.530 رها کردن سخته 00:13:13.940 --> 00:13:14.780 لی شیائو یائو 00:13:15.940 --> 00:13:16.940 ...قبل جدا شدن، میخوام که 00:13:16.940 --> 00:13:17.780 لینگ اِر 00:13:17.940 --> 00:13:18.780 لینگ اِر 00:13:19.410 --> 00:13:20.250 لینگ اِر 00:13:20.290 --> 00:13:21.220 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:13:21.220 --> 00:13:22.490 فردا حرکت میکنیم 00:13:22.650 --> 00:13:24.800 میخوای با ما بیای دنبال پنج مهره معنوی؟ 00:13:25.940 --> 00:13:27.000 پنج مهره معنوی؟ 00:13:32.730 --> 00:13:33.780 که اینطور 00:13:33.780 --> 00:13:34.930 پس تو دلیلی هستی که 00:13:35.140 --> 00:13:36.730 لینگ اِر میخواد بمونه 00:13:37.850 --> 00:13:38.760 بنظرت ارزشش رو داره؟ 00:13:39.290 --> 00:13:40.130 شیائو یائو گه گه 00:13:42.900 --> 00:13:43.970 اون آ نو هست 00:13:44.140 --> 00:13:45.610 دوست خوبم از نان جائو 00:13:45.940 --> 00:13:47.680 اونم محافظش تانگ یو هست 00:13:48.170 --> 00:13:49.260 اون یوئه رو 00:13:49.260 --> 00:13:50.370 و ارباب جوان لیو هستن 00:13:50.700 --> 00:13:52.090 دوستای خوب من هستن 00:13:52.380 --> 00:13:54.320 حالا که دوست لینگ اِر هستی 00:13:54.530 --> 00:13:55.680 به دل نمیگیرم 00:13:57.940 --> 00:14:00.050 گفتم چقدر صدات آشناست 00:14:00.490 --> 00:14:02.800 همون دختره پتیاره توی میخونه ای 00:14:03.410 --> 00:14:06.090 تویی؟ چه دنیای کوچیکی 00:14:06.090 --> 00:14:08.020 لینگ اِر، نباید با این آدما بگردی 00:14:08.020 --> 00:14:09.930 منظورت چیه"این آدما"؟ بگو 00:14:09.950 --> 00:14:11.090 دختر عمو - همون که میگم - 00:14:11.090 --> 00:14:11.930 بحث نکنید 00:14:11.950 --> 00:14:13.090 کافیه 00:14:13.900 --> 00:14:15.700 حالا که همو اینجا دیدیم 00:14:15.700 --> 00:14:17.950 بیاین امشب اون اتفاقات میخونه رو جبران کنیم 00:14:17.960 --> 00:14:19.150 تا وقتی مست نشیم نمیریم خونه 00:14:19.170 --> 00:14:20.010 فکر خوبیه 00:14:20.820 --> 00:14:21.660 لی شیائو یائو 00:14:22.140 --> 00:14:23.970 قبل رفتنت به چالش میکشمت 00:14:24.170 --> 00:14:26.020 همیشه میخوای دعوا بگیری، خسته نشدی؟ 00:14:26.020 --> 00:14:27.200 ترسیدی لی شیائو یائو؟ 00:14:27.720 --> 00:14:28.580 ترسیدم 00:14:28.580 --> 00:14:30.000 اگه ترسیدی پس باید مبارزه کنیم 00:14:30.220 --> 00:14:32.700 لی شیائو یائو صبرکن - اینطوری بیشتر خوش میگذره - 00:14:32.700 --> 00:14:33.540 صبرکن 00:14:33.700 --> 00:14:34.540 اومدم 00:14:34.940 --> 00:14:36.050 صبرکن لی شیائو یائو 00:14:36.050 --> 00:14:37.530 محقق، دخترعموت رو ببین - ۀی شیائو یائو - 00:14:39.730 --> 00:14:40.900 چرا بحث اونو پیش میکشی؟ 00:14:40.900 --> 00:14:42.050 دعوا بسه - بیا اینجا - 00:14:42.050 --> 00:14:43.170 دخترعموت رو ادب کن 00:14:43.200 --> 00:14:44.460 بیا اینجا لی شیائو یائو - بیا بخوریم - 00:14:44.460 --> 00:14:45.820 باهام مبارزه کن - نمیخوام - 00:14:45.820 --> 00:14:46.900 پس ترسویی 00:14:46.900 --> 00:14:48.240 باشه ترسوام 00:14:48.650 --> 00:14:50.120 غذا داره سرد میشه 00:14:50.330 --> 00:14:51.260 پشتش قایم نشو 00:14:51.260 --> 00:14:52.970 میخوام قایم شم.مبارزه نمیکنم 00:14:52.970 --> 00:14:54.610 کونفوسیوس گفته، دعوا مناسب نیست 00:14:54.610 --> 00:14:55.760 دختر پتیاره 00:14:56.050 --> 00:14:56.890 دعوا بسه 00:14:57.260 --> 00:14:58.610 تو ازم شکست خوردی 00:14:58.610 --> 00:14:59.400 ببینشون 00:14:59.450 --> 00:15:00.850 موقع غذا حرف بزنید - ترسو - 00:15:00.850 --> 00:15:02.760 مبارزه نمیکنم - میکنی - 00:15:02.940 --> 00:15:03.820 دختر عمو 00:15:03.820 --> 00:15:05.040 نمیکنم - میکنی یا نه؟ - 00:15:05.050 --> 00:15:06.120 چیکار میتونی بکنی؟ 00:15:06.350 --> 00:15:07.760 میتونی منو بزنی؟ - برو کنار پسرخاله - 00:15:32.490 --> 00:15:33.970 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:15:34.650 --> 00:15:36.410 میترسیدی به حسابت برسم؟ 00:15:37.090 --> 00:15:38.240 خوشمزست، بخورش 00:15:40.340 --> 00:15:41.180 ممنون بانوی من 00:15:42.650 --> 00:15:45.290 این آهنگی که نواختی چی هست؟ 00:15:47.410 --> 00:15:48.490 دوستم وقتی بچه بودم 00:15:49.220 --> 00:15:50.560 اینو مینواخت 00:15:54.170 --> 00:15:55.010 بذار امتحان کنم 00:16:24.580 --> 00:16:25.420 خیلی سخته 00:16:28.020 --> 00:16:28.860 نباید بخوریش 00:16:34.940 --> 00:16:36.050 در آینده بیشتر برام بنواز 00:17:10.010 --> 00:17:10.850 صبح بخیر دختر عمو 00:17:12.010 --> 00:17:13.980 چرا اینقدر آروم میای نزدیک؟ 00:17:13.980 --> 00:17:14.850 منو ترسوندی 00:17:15.100 --> 00:17:17.650 سرصبح ذهنت درگیر چیه؟ 00:17:19.170 --> 00:17:20.320 به چیزی فکرنمیکردم 00:17:20.700 --> 00:17:22.090 داشتم از منظره لذت میبرم 00:17:23.890 --> 00:17:25.520 چندین روزه در دژ بای هه هستیم 00:17:25.770 --> 00:17:27.920 بالاخره فهمیدم اینجا چقدر زیباست 00:17:30.500 --> 00:17:31.520 حیف که 00:17:32.340 --> 00:17:33.440 باید بریم 00:17:34.650 --> 00:17:35.970 داشتم به اینجا خو میگرفتم 00:17:38.580 --> 00:17:40.770 فقط نصف روز از سوجو فاصله داریم 00:17:40.770 --> 00:17:41.850 اگه نمیخوای بری 00:17:42.050 --> 00:17:43.370 هروقت بخوای برمیگردیم 00:17:46.050 --> 00:17:47.130 اینطوری منظورم نبود 00:17:48.770 --> 00:17:49.680 پس چی؟ 00:17:56.740 --> 00:17:57.860 اولین باره که 00:17:57.860 --> 00:17:59.040 اینقدر بی روحیه میبینمت 00:18:01.530 --> 00:18:02.890 چه مشکلی میتونم داشته باشم؟ 00:18:03.700 --> 00:18:05.290 بزرگترین نگرانی من 00:18:05.290 --> 00:18:07.090 همیشه دوری از ازدواج بود 00:18:07.620 --> 00:18:08.500 الان 00:18:08.500 --> 00:18:09.920 حل شده 00:18:10.620 --> 00:18:12.800 بیشتر از همیشه آزاد و شادم 00:18:16.740 --> 00:18:18.160 شاید زیادی فکرمیکنم 00:18:19.130 --> 00:18:20.040 دختر عمو 00:18:20.740 --> 00:18:22.200 اگه در اینده مشکلی داشتی 00:18:22.650 --> 00:18:23.970 میتونی بهم بگی 00:18:30.940 --> 00:18:31.920 یک دوستی دارم 00:18:33.940 --> 00:18:34.970 دوست؟ 00:18:36.340 --> 00:18:38.680 دوست من یک دوست جدید دیده 00:18:40.050 --> 00:18:41.170 اولش 00:18:41.170 --> 00:18:42.560 ازش بدش میومد 00:18:42.800 --> 00:18:44.940 ولی بعد اینکه وقت گذروندم 00:18:44.940 --> 00:18:47.400 فهمیدم اون ویژگی های خوب هم داره 00:18:50.050 --> 00:18:51.490 در گذر زمان 00:18:52.010 --> 00:18:53.130 فکرکرد که 00:18:53.500 --> 00:18:55.650 داشتن یک دردسرساز که باهاش بحث کنه 00:18:55.980 --> 00:18:56.970 اونقدر بد نیست 00:19:01.460 --> 00:19:02.460 فراموشش کن 00:19:02.460 --> 00:19:03.780 نمیدونم چی دارم میگم 00:19:06.050 --> 00:19:07.850 تو نمیدونی ولی من میدونم 00:19:11.700 --> 00:19:13.320 اون فقط میخواد بدونه 00:19:13.530 --> 00:19:16.520 چه حسی به اون دوست داره 00:19:19.940 --> 00:19:21.250 چه حسی؟ 00:19:23.890 --> 00:19:26.520 میخوای نظر صادقانه بدم؟ 00:19:31.340 --> 00:19:32.610 اون احساسات 00:19:38.650 --> 00:19:39.490 "دوست داشتنه" 00:19:46.580 --> 00:19:47.610 دوست داشتن؟ 00:19:55.890 --> 00:19:58.440 اون فرد هم دوستت رو دوست داره؟ 00:20:01.460 --> 00:20:02.890 از کجا بدونم؟ 00:20:05.100 --> 00:20:06.650 معلومه نمیدونم 00:20:12.100 --> 00:20:14.280 دوست من 00:20:14.620 --> 00:20:15.920 باید چیکار کنه؟ 00:20:22.740 --> 00:20:23.920 به دوستت بگو 00:20:24.370 --> 00:20:25.850 به حرف قلبش گوش بده 00:20:26.460 --> 00:20:28.130 اینکه چیکار کنه 00:20:28.290 --> 00:20:29.400 به خودش مربوطه 00:21:11.170 --> 00:21:12.130 تانگ یو 00:21:17.410 --> 00:21:18.650 تانگ یو 00:21:22.340 --> 00:21:24.730 چرا نمیتونم اینو بنوازم؟ 00:21:24.750 --> 00:21:25.700 بی استعدادی 00:21:25.700 --> 00:21:27.370 میخوای بگی احمقم؟ 00:21:27.860 --> 00:21:28.700 آره 00:21:31.620 --> 00:21:32.890 دست کمم گرفتی 00:21:41.370 --> 00:21:42.210 لینگ اِر 00:21:43.370 --> 00:21:44.210 لینگ اِر 00:21:44.650 --> 00:21:46.130 لینگ اِر با مهره معنوی مقدس 00:21:46.130 --> 00:21:47.740 مهره مهره معنوی باد رو پیدا کردم 00:21:47.740 --> 00:21:48.860 در سمت شمال غربه 00:21:48.860 --> 00:21:50.280 تانگ یو از رهبر پرسید 00:21:50.500 --> 00:21:52.130 اونجا شهر یانگ جو هست 00:21:52.340 --> 00:21:53.180 حساب کردم 00:21:53.290 --> 00:21:54.820 اگه الان بریم 00:21:54.820 --> 00:21:55.920 امشب میرسیم 00:21:56.820 --> 00:21:57.970 ...تو 00:22:00.980 --> 00:22:01.820 بیاین 00:22:02.250 --> 00:22:03.280 باهم بریم 00:22:05.170 --> 00:22:06.010 لینگ اِر 00:22:06.220 --> 00:22:07.160 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:22:12.500 --> 00:22:13.490 لینگ اِر تصمیم گرفته 00:22:14.460 --> 00:22:15.300 بریم 00:22:15.460 --> 00:22:16.300 بریم 00:22:23.100 --> 00:22:24.890 اگه دوسش دارم 00:22:25.890 --> 00:22:27.280 پس باید 00:22:27.530 --> 00:22:28.370 خط بیاد 00:22:38.010 --> 00:22:38.890 میدونستم 00:22:39.620 --> 00:22:40.800 فقط توهم زدم 00:22:41.010 --> 00:22:42.370 دوسش ندارم 00:22:47.220 --> 00:22:48.370 یکبار دیگه انجامش میدم 00:22:54.010 --> 00:22:54.850 کجا رفت؟ 00:23:00.170 --> 00:23:01.500 چرا باید بذارم سکه 00:23:01.500 --> 00:23:02.920 برای احساساتم تصمیم بگیره؟ 00:23:03.500 --> 00:23:06.040 اینکه حسی به لی شیائو یائو دارم یا نه مهم نیست 00:23:06.250 --> 00:23:07.650 خودش یکی رو دوست داره 00:23:08.500 --> 00:23:11.280 لینگ اِر دوست منه 00:23:11.890 --> 00:23:13.130 به چی فکرمیکنم؟ 00:23:16.580 --> 00:23:18.400 دوستی مهمتره 00:23:18.820 --> 00:23:20.610 هیچی مهمتر از دوست واقعی نیست 00:23:41.050 --> 00:23:41.890 وای نه 00:23:42.500 --> 00:23:43.370 لینگ اِر داره میره 00:23:46.100 --> 00:23:48.090 نباید بذارم اینطوری بشه، باید به لی شیائو یائو بگم 00:24:14.410 --> 00:24:15.700 زودباش حرکت کن 00:24:15.700 --> 00:24:16.800 باید برسم به اون قایق 00:24:19.340 --> 00:24:20.560 اون داره میره یانگ جو 00:24:20.820 --> 00:24:22.170 این میره سوجو 00:24:22.170 --> 00:24:23.010 نمیتونم 00:24:24.010 --> 00:24:24.970 بقیه قایق ها چی؟ 00:24:25.340 --> 00:24:26.800 اینجا فقط چند قایق داره 00:24:26.820 --> 00:24:28.050 باید تا فردا صبرکنی 00:24:28.050 --> 00:24:29.740 ضروریه جناب 00:24:29.740 --> 00:24:31.370 چقدر باید بدم تا برین یانگ جو؟ 00:24:31.530 --> 00:24:33.610 واقعا نمیتونم برم اونجا 00:24:36.460 --> 00:24:37.300 جناب 00:24:38.860 --> 00:24:40.040 این قایق رو کرایه میکنم 00:24:40.770 --> 00:24:41.770 چقدر پول داری؟ 00:24:42.010 --> 00:24:42.890 سوار شید 00:24:42.890 --> 00:24:44.220 میبرمتون سوجو 00:24:44.220 --> 00:24:45.060 صبرکن 00:24:45.580 --> 00:24:46.770 دستوری دارین؟ 00:24:46.770 --> 00:24:47.680 عمل میکنم 00:24:48.620 --> 00:24:50.400 نمیخوام برم سوجو 00:24:50.820 --> 00:24:52.770 یهویی دلم خواست برم یانگ جو نودل بخورم 00:24:55.130 --> 00:24:56.010 ...ولی 00:24:56.820 --> 00:24:58.670 وقتی برسیم یانگ جو پول بیشتری بهت میدم 00:24:58.700 --> 00:25:00.160 هرچی شما بگید 00:25:02.250 --> 00:25:03.090 برادر لی 00:25:03.250 --> 00:25:04.090 دخترعمو 00:25:05.220 --> 00:25:06.090 بارون سنگینه 00:25:06.340 --> 00:25:07.730 میترسیدم بهتون نرسم 00:25:08.010 --> 00:25:09.490 برادر لی، وسایلتون 00:25:10.370 --> 00:25:11.210 محقق 00:25:12.890 --> 00:25:15.040 حرف مفت بسه، بریم 00:25:16.130 --> 00:25:16.970 ...تو 00:25:17.130 --> 00:25:19.100 یهویی دلم خواست برم یانگ جو نودل بخورم 00:25:19.100 --> 00:25:19.940 اشتباهه؟ 00:25:22.130 --> 00:25:23.600 هرچی بیشتر بهتر 00:25:23.770 --> 00:25:25.730 همراهیت میکنیم بانو لینگ اِر رو برگردونی 00:25:32.500 --> 00:25:33.340 ممنون 00:26:08.660 --> 00:26:11.420 (شهر یانگ جو) 00:26:19.620 --> 00:26:20.560 زودباش 00:26:30.100 --> 00:26:30.940 ببین 00:26:42.500 --> 00:26:43.560 منم یک بادبادک میخوام 00:26:46.290 --> 00:26:47.220 برو کنار 00:26:49.770 --> 00:26:51.820 مجبورم نکن جلوی لینگ اِر بزنمت 00:27:04.100 --> 00:27:05.440 تانگ یو، ادبت کجاست؟ 00:27:08.740 --> 00:27:10.650 خیلی خارق العاده اید 00:27:10.860 --> 00:27:13.090 برای گردهمایی پیدا کردن گنج اومدین؟ 00:27:13.980 --> 00:27:15.200 گردهمایی پیدا کردن گنج؟ 00:27:16.940 --> 00:27:17.940 چی هست؟ 00:27:17.940 --> 00:27:19.440 نمیدونید؟ 00:27:19.860 --> 00:27:21.250 این گردهمایی 00:27:21.250 --> 00:27:23.610 مهمترین رویداد یانگ جو هست 00:27:24.100 --> 00:27:26.580 گنجینه های یانگ جو در عمارت گنجینه جمع میشن 00:27:26.580 --> 00:27:29.490 تا اشراف بیان ستایششون کنن 00:27:30.650 --> 00:27:32.680 لینگ اِر بنظر خوش میگذره 00:27:33.700 --> 00:27:34.650 گفته باشم 00:27:34.820 --> 00:27:36.160 نمیتونی اینبار جلومو بگیری 00:27:36.340 --> 00:27:38.100 این همه گنجینه 00:27:38.100 --> 00:27:38.940 ...شاید مهره 00:27:43.580 --> 00:27:44.440 میشه بپرسم 00:27:45.290 --> 00:27:47.040 گردهمایی کجاست؟ 00:27:47.340 --> 00:27:49.100 دارم میرم اونجا 00:27:49.100 --> 00:27:50.200 راه رو نشونتون میدم 00:27:50.700 --> 00:27:52.250 ممنون - بفرمایید - 00:27:53.860 --> 00:27:54.700 لینگ اِر 00:27:54.890 --> 00:27:56.980 تا حالا همچین محافظ بیشعوری رو دیده بودی؟ 00:28:01.820 --> 00:28:05.340 (عمارت گنجینه) 00:28:09.340 --> 00:28:10.180 بانوان و اربابان جوان 00:28:10.620 --> 00:28:11.460 بانوان و اربابان جوان 00:28:12.740 --> 00:28:15.100 من دبیر ارشد فرماندار هستم 00:28:15.100 --> 00:28:18.340 یانگ جو در خشکسالی به سر میبره، برای صدها سال اولین باره 00:28:18.340 --> 00:28:19.740 هزاران مایل زمین خشک شده 00:28:19.740 --> 00:28:20.890 مردم دارن زجر میکشن 00:28:20.890 --> 00:28:24.130 فرماندار گردهمایی پیدا کردن گنج رو برگزار کردن 00:28:24.290 --> 00:28:27.620 تا خانواده های اشرافی 00:28:27.620 --> 00:28:28.920 برای حفظ آرامش پول بدن 00:28:29.220 --> 00:28:31.090 فرماندار خودشون یک مثال خوب 00:28:31.250 --> 00:28:32.160 برای پرداخت پول 00:28:32.370 --> 00:28:35.320 در این مناقصه خواهند بود 00:28:35.940 --> 00:28:39.010 که باعث میشه درد مردم کمتر شه 00:28:49.220 --> 00:28:51.220 (لیست گنجینه) گنجینه های کمیاب نوشته شده 00:28:51.220 --> 00:28:53.610 نجیب زادگان جیانگ نان آوردنشون 00:28:54.050 --> 00:28:56.650 (زمین و آسمان) دیدن این همه گنجینه 00:28:56.820 --> 00:28:58.850 فرصت کمیابیه 00:28:59.100 --> 00:29:01.160 اگه به گنجینه ای علاقه دارین 00:29:01.170 --> 00:29:03.600 (بهشتی:درخشان و چشم نواز) نباید از دستش بدین 00:29:04.740 --> 00:29:06.370 چرا هیچ عکسی 00:29:06.700 --> 00:29:07.890 برای آخری نیست؟ 00:29:08.620 --> 00:29:09.800 شنیدم که 00:29:10.010 --> 00:29:12.010 یک مهره کمیابه 00:29:12.620 --> 00:29:13.460 مهره 00:29:14.410 --> 00:29:15.440 مهره؟ 00:29:18.250 --> 00:29:19.520 باید زودتر بریم داخل 00:29:20.100 --> 00:29:21.770 لطفا دعوتنامه رو بدین 00:29:23.460 --> 00:29:25.340 برای وارد شدن 00:29:25.340 --> 00:29:27.730 دعوتنامه لازمه 00:29:27.940 --> 00:29:28.970 چه دعوتنامه ای؟ 00:29:30.620 --> 00:29:31.460 ببینید 00:29:31.650 --> 00:29:32.770 اونی که تو دستشه 00:29:33.740 --> 00:29:37.520 هرکس هزاران سکه برای خیریه بده، یکی میگیره 00:29:38.130 --> 00:29:39.920 سه هزارتا زیاده 00:29:40.500 --> 00:29:42.250 اونقدر پول نداریم 00:29:47.580 --> 00:29:48.420 عزیزان 00:29:48.580 --> 00:29:49.420 از اینطرف 00:29:50.620 --> 00:29:51.460 بریم 00:29:56.010 --> 00:29:56.850 عزیزان 00:29:57.530 --> 00:30:00.040 (دعوتنامه) تصادفا سه دعوتنامه دارم 00:30:00.410 --> 00:30:01.730 اگه لازمشون دارین 00:30:02.050 --> 00:30:04.800 بااینکه به ضررم هست، بهتون میدمش 00:30:07.740 --> 00:30:09.280 ...عالیه تو 00:30:14.460 --> 00:30:16.850 نمیخواستی به ما بدیشون؟ 00:30:18.250 --> 00:30:19.160 میخواد بفروشتشون 00:30:20.500 --> 00:30:22.530 درست میگید 00:30:22.530 --> 00:30:24.500 ماموریت من اینه 00:30:24.500 --> 00:30:25.730 اینا رو بفروشم 00:30:27.250 --> 00:30:29.580 با قیمت پایین میفروشم 00:30:29.580 --> 00:30:30.680 چقدر؟ میخرم 00:30:32.340 --> 00:30:35.010 فقط کافیه سیصد سکه بدین 00:30:36.290 --> 00:30:38.500 خیلی ارزونتره - درسته - 00:30:38.500 --> 00:30:39.820 آدم خوبی هستی 00:30:39.820 --> 00:30:40.660 نه ممنون 00:30:41.050 --> 00:30:41.890 ما میریم 00:30:45.940 --> 00:30:46.780 جناب 00:30:46.890 --> 00:30:49.490 اگه از دستش بدین، خوب نیست 00:30:50.460 --> 00:30:51.520 زودباش 00:30:51.770 --> 00:30:53.500 پول بده، میخوام برم تو عمارت گنجینه 00:30:53.820 --> 00:30:54.770 کلاهبرداره 00:30:54.770 --> 00:30:56.200 تو کلاهبرداری 00:31:01.250 --> 00:31:02.860 لینگ اِر، مشکلی نیست 00:31:02.860 --> 00:31:04.280 برای پیدا کردن مهره معنویه 00:31:04.770 --> 00:31:06.610 ببین کافیه 00:31:08.130 --> 00:31:08.970 چرت نگو 00:31:09.220 --> 00:31:10.850 من یک مامور دربا هستم 00:31:11.980 --> 00:31:14.610 سه دعوتنامه برای شما 00:31:16.740 --> 00:31:17.800 بریم - بانوی جوان - 00:31:18.010 --> 00:31:20.860 تازه رسیدین یانگ جو و جایی ندارین بمونید، درسته؟ 00:31:20.860 --> 00:31:22.730 یک مسافرخونه میشناسم 00:31:22.980 --> 00:31:24.290 قیمت اونجا 00:31:24.290 --> 00:31:25.340 خیلی مناسبه 00:31:25.340 --> 00:31:27.040 دیدار ما سرنوشت بود 00:31:27.340 --> 00:31:28.280 میبرمتون اونجا 00:31:28.770 --> 00:31:29.610 حتما 00:31:29.940 --> 00:31:31.040 از اینطرف 00:31:34.050 --> 00:31:35.920 در لحظه حساس، باید به من تکیه کنی 00:31:38.050 --> 00:31:38.890 ببخشید 00:31:47.340 --> 00:31:48.970 ببخشید،کسایی رو دیدین که به نان جائو برن؟ 00:31:49.070 --> 00:31:50.460 خیر - کسایی رو دیدین که با نان جائو برن؟ - 00:31:50.460 --> 00:31:51.740 یک دختر با اینقدر قد دیدین؟ 00:31:51.770 --> 00:31:52.100 نه 00:31:52.150 --> 00:31:53.770 کسی رو دیدین به نان جائو بره؟ 00:31:53.770 --> 00:31:54.970 نه 00:31:55.170 --> 00:31:56.700 سه نفر دیدین که بیان شهر؟ 00:31:56.700 --> 00:31:57.540 نه 00:32:00.600 --> 00:32:02.290 دو نفر با یک دختر دیدین که 00:32:02.290 --> 00:32:03.130 به نان جائو برن؟ 00:32:03.530 --> 00:32:04.370 نه 00:32:09.650 --> 00:32:11.250 حالا که اومدیم یانگ جو 00:32:11.460 --> 00:32:13.170 چطوره یک مسافرخونه پیدا کنیم 00:32:13.170 --> 00:32:14.560 بعدش بریم دنبال بانو جائو 00:32:17.290 --> 00:32:18.730 برین، من بازم میگردم 00:32:19.900 --> 00:32:21.580 بی هدف گشتن توی یک شهر بزرگ 00:32:21.580 --> 00:32:23.400 اونم یانگ جو راحت نیست 00:32:23.800 --> 00:32:26.040 حتما وقتی رسیدن رفتن یک مسافرخونه 00:32:26.770 --> 00:32:28.370 از همه مسافرخونه های یانگ جو 00:32:28.370 --> 00:32:29.210 امروز پرس و جو میکنم 00:32:29.250 --> 00:32:30.200 مطمئنم پیداشون میکنم 00:32:31.250 --> 00:32:33.490 دخترعمو خسته اس 00:32:33.940 --> 00:32:34.850 ...چطوره 00:32:39.700 --> 00:32:41.610 منو سرزنش نکن 00:32:42.010 --> 00:32:43.400 بریم لی شیائو یائو، بریم دنبال لینگ اِر 00:32:44.370 --> 00:32:45.210 ...خب 00:32:47.740 --> 00:32:48.580 بریم 00:32:50.410 --> 00:32:51.980 دو نفر با یک دختر دیدین به نان جائو برن؟ 00:32:51.980 --> 00:32:52.900 ...دختره اینقدره 00:32:53.200 --> 00:32:54.130 ندیدمشون 00:32:55.700 --> 00:32:56.650 ارومتر لطفا 00:32:57.010 --> 00:32:57.850 مراقب قدماتون باشید 00:32:59.250 --> 00:33:00.560 از اینطرف لطفا 00:33:00.980 --> 00:33:02.460 این اتاق دورافتادس 00:33:02.460 --> 00:33:04.010 به بقیه اتاقا راهی نداره 00:33:04.010 --> 00:33:05.490 خیلی ساکته 00:33:11.370 --> 00:33:12.700 میگیرمش 00:33:12.700 --> 00:33:13.540 بیا 00:33:13.980 --> 00:33:14.820 ممنون بانوی جوان 00:33:15.580 --> 00:33:16.420 پیشخدمت 00:33:17.010 --> 00:33:18.770 نذار کسی بدونه اینجا میمونیم 00:33:18.770 --> 00:33:19.610 چرا؟ 00:33:23.290 --> 00:33:24.970 من طبقه پایینم 00:33:26.100 --> 00:33:27.320 تو، برو 00:33:29.410 --> 00:33:30.250 لینگ اِر 00:33:31.580 --> 00:33:32.420 چشم 00:33:35.410 --> 00:33:36.770 لینگ اِر، اینجا خوب نیست؟ 00:33:45.010 --> 00:33:47.130 فکرکردن به تانگ یو عصبیم میکنه 00:33:47.290 --> 00:33:49.250 نمیذاره خیلی کارا بکنم 00:33:49.580 --> 00:33:51.620 اون مرد میخواست کمکمون کنه 00:33:51.620 --> 00:33:53.650 یک اتاق خوب بهمون داد 00:33:53.650 --> 00:33:55.160 ولی بهش گفت کلاهبردار 00:33:55.340 --> 00:33:56.560 اون بیشتر کلاهبرداره 00:33:57.100 --> 00:33:58.090 رومخ 00:33:58.940 --> 00:34:01.160 آ نو، تانگ یو نیت بدی نداره 00:34:01.580 --> 00:34:05.440 بنظرش اون آدم عجیب بود 00:34:06.010 --> 00:34:08.560 ولی الان دعوتنامه داریم 00:34:08.940 --> 00:34:10.210 میتونیم بریم دنبال مهره معنوی 00:34:10.890 --> 00:34:12.210 زودتر میتونیم بریم نان جائو 00:34:12.940 --> 00:34:13.780 خوبه 00:34:21.410 --> 00:34:23.370 لینگ اِر، زیادی فکرنکن 00:34:23.890 --> 00:34:26.170 این لباس رو بهت هدیه میدم 00:34:26.460 --> 00:34:28.480 امشب زود بخواب 00:34:28.740 --> 00:34:30.020 فردا صبح 00:34:30.020 --> 00:34:32.060 میریم به گردهمایی 00:34:32.060 --> 00:34:33.070 مهره معنوی رو پس میگیریم 00:34:33.090 --> 00:34:34.170 ممنون آ نو 00:34:35.500 --> 00:34:36.340 بریم 00:34:53.810 --> 00:34:54.650 برادر لی 00:34:55.370 --> 00:34:56.240 برادر لی 00:34:56.850 --> 00:34:58.370 دیگه نمیتونم راه برم 00:34:58.370 --> 00:35:00.480 یانگ جو یک عالمه مسافرخونه داره 00:35:00.940 --> 00:35:02.760 سخته اینقدر سریع پیداشون کنیم 00:35:02.940 --> 00:35:04.720 ...شاید بهتره - اگه گشنه یا خسته ای - 00:35:05.020 --> 00:35:06.450 برو یک مسافرخونه 00:35:06.850 --> 00:35:07.690 من پیداشون میکنم 00:35:08.060 --> 00:35:08.900 نگرانم نباشید 00:35:10.740 --> 00:35:11.650 باشه، بهش اهمیت نمیدیم 00:35:12.260 --> 00:35:13.320 بریم پسرخاله 00:35:13.500 --> 00:35:15.450 بذار توی یانگ جو از خستگی و گشنگی بمیره 00:35:19.330 --> 00:35:21.000 اینطوری درست نیست 00:35:23.940 --> 00:35:26.460 بنظر میرسه مسیر طولانی ای رو اومدین 00:35:26.460 --> 00:35:27.610 دنبال مسافرخونه اید؟ 00:35:28.220 --> 00:35:29.410 ما دوتا یکی میخوایم 00:35:29.700 --> 00:35:31.400 بزرگترین و بهترین جا 00:35:31.570 --> 00:35:34.090 یک مسافرخونه میشناسم 00:35:34.090 --> 00:35:36.020 محیط خوبی داره و ارزونه 00:35:36.020 --> 00:35:37.540 میبرمتون اونجا 00:35:37.540 --> 00:35:38.890 بریم - جناب - 00:35:39.650 --> 00:35:40.490 جناب 00:35:40.890 --> 00:35:42.090 شما بومی هستید؟ 00:35:42.700 --> 00:35:43.660 جناب 00:35:43.740 --> 00:35:44.810 صدام کنید شیائو هوانگ 00:35:44.810 --> 00:35:47.020 من در یانگ جو زاده و بزرگ شدم 00:35:47.020 --> 00:35:48.000 پس میشه یچیزی بپرسم؟ 00:35:48.050 --> 00:35:49.090 سه نفر از بیرون شهر اومدن 00:35:49.260 --> 00:35:50.130 دو زن و یک مرد 00:35:50.130 --> 00:35:52.810 اگه دنبال افراد خارج شهر هستید 00:35:52.810 --> 00:35:54.090 میبرمتون مسافرخونه 00:35:54.090 --> 00:35:56.130 هرروز خیلیا میرن و میان 00:35:56.130 --> 00:35:58.450 شاید کسی که دنبالشید پیدا کنید 00:36:00.370 --> 00:36:01.210 باشه 00:36:03.170 --> 00:36:04.010 بریم 00:36:08.980 --> 00:36:09.820 خوشمزست 00:36:10.260 --> 00:36:11.410 آرومتر دختر عمو 00:36:13.200 --> 00:36:14.060 جناب 00:36:14.090 --> 00:36:16.740 اتاق غربی براتون آماده شده 00:36:16.740 --> 00:36:19.370 غذاتون تموم شد میبرمتون 00:36:19.370 --> 00:36:20.000 پیشخدمت 00:36:20.020 --> 00:36:21.500 سه نفر از خارج شهر دیدی که 00:36:21.500 --> 00:36:22.930 دو زن و یک مرد باشن و برن نان جائو؟ 00:36:24.410 --> 00:36:25.300 جناب 00:36:25.300 --> 00:36:28.300 برای گردهمایی گنجینه خیلیا اومدن 00:36:28.300 --> 00:36:29.410 نه فقط نان جائو 00:36:29.410 --> 00:36:30.370 بلکه از شین لو ، دا یی 00:36:30.370 --> 00:36:32.480 گائو لی هم هستن 00:36:32.700 --> 00:36:34.650 باید خوب بهش فکرکنم 00:36:36.740 --> 00:36:38.040 نوش جون 00:36:39.300 --> 00:36:40.850 بیاین بخوریم 00:36:50.330 --> 00:36:51.170 لی شیائو یائو 00:36:52.810 --> 00:36:53.790 چاپستیک خوشمزست؟ 00:36:56.570 --> 00:36:57.450 نمیتونم بخورم 00:36:59.610 --> 00:37:00.450 پس نخور 00:37:00.890 --> 00:37:02.850 این رفتار زامبی وارانه رو نمیتونم تحمل کنم 00:37:11.700 --> 00:37:13.370 چرا اینقدر شن توی غذاست؟ 00:37:13.370 --> 00:37:14.240 بچشش 00:37:23.410 --> 00:37:24.480 حس میکنم توش شن هست 00:37:24.650 --> 00:37:26.320 درسته؟ - ولی حس میکنم نیست - 00:37:26.740 --> 00:37:27.690 معلوم نیست 00:37:28.610 --> 00:37:30.410 باید با پیشخدمت دعوا کنم 00:37:30.410 --> 00:37:31.760 صبرکن...برادر لی 00:37:32.020 --> 00:37:32.960 بچشش 00:37:36.810 --> 00:37:37.650 لازم نیست 00:37:37.940 --> 00:37:38.780 نیست 00:37:39.980 --> 00:37:41.240 پس گوشت رو بخور 00:37:41.570 --> 00:37:42.690 نمک نداره 00:37:45.170 --> 00:37:46.940 دارین سعی میکنید متقاعدم کنید بخورم 00:37:46.940 --> 00:37:48.480 ولی خیلی ضایع هستید 00:37:51.740 --> 00:37:53.280 ستایشت میکنم برادر لی 00:37:53.300 --> 00:37:54.800 اگه غذا مشکلی داشت 00:37:55.060 --> 00:37:57.130 دخترعموت میز رو برگردونده بود 00:37:57.330 --> 00:37:58.170 ...لی شیائو یائو تو 00:38:07.570 --> 00:38:08.410 ببخشید که 00:38:08.700 --> 00:38:09.690 نگرانتون کردم 00:38:12.570 --> 00:38:14.090 خودت رو دست بالا نگیر، کی نگرانته؟ 00:38:14.800 --> 00:38:16.000 خیلی نگران بانو جائو هستی 00:38:16.260 --> 00:38:17.100 قابل بخششه 00:38:22.220 --> 00:38:23.810 ببخشید مزاحم شدم 00:38:23.810 --> 00:38:26.570 امروز همه جا رو گرفتن، میشه یکی پیشتون بشینه؟ 00:38:26.570 --> 00:38:27.960 اگه مشکلی نیست 00:38:29.200 --> 00:38:30.910 کمک به بقیه، کمک به خودمونه 00:38:30.930 --> 00:38:31.550 لطفا بیا بشین 00:38:31.560 --> 00:38:33.120 (تاجر جو) باشه ممنون 00:38:33.130 --> 00:38:33.970 لطفا بشینید 00:38:34.890 --> 00:38:37.000 ممنون 00:38:37.810 --> 00:38:40.450 انگار خیلیا از خارج شهر اومدن 00:38:40.780 --> 00:38:41.620 نوش جون 00:38:41.980 --> 00:38:43.220 این گردهمایی گنجینه 00:38:43.220 --> 00:38:45.690 واقعا رویداد بزرگ یانگ جو هست 00:38:45.890 --> 00:38:47.260 مهمون های مسافرخونه 00:38:47.260 --> 00:38:48.980 دنبال گنجینه هستن 00:38:48.980 --> 00:38:50.130 گردهمایی گنجینه؟ 00:38:50.740 --> 00:38:52.000 نمیدونید؟ 00:38:52.810 --> 00:38:54.460 خشکسالی شده 00:38:54.460 --> 00:38:56.000 استاندار یانگ جو 00:38:56.020 --> 00:38:58.300 همه افرادی که گنجینه دارن دعوت کرده 00:38:58.300 --> 00:39:00.300 نمایشگاهی راه انداخته 00:39:00.300 --> 00:39:02.220 کار خیر کنه 00:39:02.220 --> 00:39:03.740 پولی که بدست میاد 00:39:03.740 --> 00:39:05.090 خرج مردم میشه 00:39:06.890 --> 00:39:08.520 کار خوبیه 00:39:09.130 --> 00:39:11.000 میشه بپرسم شما هم میخواید کمک کنید؟ 00:39:13.410 --> 00:39:14.560 یک مرد معمولی هستم 00:39:14.740 --> 00:39:16.890 فقط به گنجینه علاقه دارم 00:39:17.060 --> 00:39:20.170 شنیدم در این گردهمایی چیزای کمیابی ارائه میشه 00:39:20.170 --> 00:39:21.610 میخوام ببینمشون 00:39:21.610 --> 00:39:25.240 تا بفهمم چی هستن 00:39:26.540 --> 00:39:28.560 خیلی به گنجینه ات اعتماد داری 00:39:29.500 --> 00:39:30.960 چشمای تیزی دارین 00:39:31.330 --> 00:39:32.610 اون مرد ساده لوح 00:39:32.610 --> 00:39:35.940 هرچیزی رو گنجینه میدونن 00:39:35.940 --> 00:39:38.650 اومدم دیدگاهشون رو بازتر کنم 00:39:39.130 --> 00:39:41.130 حالا که گنجینه خارق العاده ای داری 00:39:41.330 --> 00:39:43.330 چطوره بهمون نشونش بدی؟ 00:39:43.330 --> 00:39:44.170 حتما 00:39:55.500 --> 00:39:58.650 ولی زنم بهم گفت ثروت رو به رخ نکشم 00:39:58.670 --> 00:39:59.540 و اینکه 00:39:59.540 --> 00:40:01.740 یک دزد زن جدیدا 00:40:01.740 --> 00:40:04.320 در یانگ جو ظاهر شده 00:40:04.700 --> 00:40:06.940 حتی استاندار نمیتونه کاری کنه 00:40:06.940 --> 00:40:08.020 اگه میخواید ببینیدش 00:40:08.020 --> 00:40:10.720 فردا بیاید رویداد 00:40:13.090 --> 00:40:14.800 این گنجینه خاص نیست 00:40:14.830 --> 00:40:16.700 میترسی نشون بدی خجالت زده بشی 00:40:16.780 --> 00:40:18.370 گنجینه منو زیر سوال میبری؟ 00:40:18.370 --> 00:40:19.450 بذار بهت بگم 00:40:19.810 --> 00:40:22.320 کدو حلوایی بنفش طلایی یک گنجیه باستانی هست 00:40:22.740 --> 00:40:25.090 که ارشد بزرگ برای معجون هاش استفاده میکرد 00:40:25.330 --> 00:40:26.450 جرات ندارم بیشتر حرف بزنم 00:40:26.650 --> 00:40:27.740 ولی در نمایشگاه فردا 00:40:27.740 --> 00:40:29.890 باور دارم مهره حاکم 00:40:30.130 --> 00:40:31.850 میتونه باهاش رقابت کنه 00:40:34.410 --> 00:40:36.130 چه کدویی؟ چه مهره ای؟ 00:40:36.130 --> 00:40:37.330 فکرکردی روستایی هستیم؟ 00:40:37.330 --> 00:40:38.170 بذار بهت بگم 00:40:38.170 --> 00:40:40.320 گنجینه تو با برنج خیلی خوب میشه 00:40:41.850 --> 00:40:43.210 فردا حرکت میکنیم 00:40:43.410 --> 00:40:45.610 میخوای باهام بیای دنبال پنج مهره معنوی؟ 00:40:47.540 --> 00:40:49.280 چه مهره ای گفتی؟ 00:40:49.500 --> 00:40:50.930 نمیتونم توضیح بدم 00:40:51.650 --> 00:40:52.490 بگو 00:40:52.940 --> 00:40:53.780 میخوای ببینی؟ 00:40:53.890 --> 00:40:55.980 خودت فردا ببین 00:40:55.980 --> 00:40:57.480 کی قراره با برنج بخورتش 00:40:57.740 --> 00:40:59.890 ولی ظاهر فقیرانه ات رو میبینم 00:40:59.890 --> 00:41:01.520 فکرنکنم بتونی حتی دعوت بشی 00:41:04.300 --> 00:41:05.940 به اون رویداد مسخره نمیریم 00:41:05.940 --> 00:41:07.930 مراقب گنجینه آشغالت باش 00:41:08.090 --> 00:41:10.320 مراقب دزد زن باش ممکنه بدزدتش 00:41:10.810 --> 00:41:11.650 نه 00:41:11.700 --> 00:41:13.060 دزد این چیز بی ارزش رو نمیدزده 00:41:13.060 --> 00:41:14.410 ...تو 00:41:15.740 --> 00:41:16.580 معذرت میخوام 00:41:18.810 --> 00:41:19.650 جناب 00:41:19.780 --> 00:41:20.620 جناب 00:41:22.500 --> 00:41:25.170 چرا اینطوری ترسوندیش؟ 00:41:25.370 --> 00:41:27.410 نمیتونم گستاخیش رو تحمل کنم 00:41:27.500 --> 00:41:28.460 با اون آشغال میگرده 00:41:28.460 --> 00:41:29.850 فکرکرده مرموزه 00:41:33.940 --> 00:41:34.780 فردا 00:41:35.260 --> 00:41:36.410 بریم کدو رو ببینیم 00:41:39.570 --> 00:41:40.410 بخور 00:42:08.410 --> 00:42:09.250 لینگ اِر 00:42:10.740 --> 00:42:11.800 دقیقا کجا هستی؟ 00:42:42.300 --> 00:43:12.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.301 --> 00:45:12.301 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:56.250 --> 00:42:59.840 ♪جاودانگان پیر نمیشن، منتظر هستن به اوج جوانی برسن♪ 00:42:59.840 --> 00:43:02.960 ♪ستاره دنباله دار میدرخشه، نور درخشانی حرکت شمشیر رو ستایش میکنه♪ 00:43:03.260 --> 00:43:06.630 ♪وقتی بحث حیله گری میشه، با هنرهای رزمی وارد شو♪ 00:43:06.630 --> 00:43:10.010 ♪برای آزادی از هیولاها دیگران رو حفظ کن♪ 00:43:10.010 --> 00:43:13.310 ♪زمان لبخند میزنه، و چشم و گوش گذشته رو از بین میبره♪ 00:43:13.560 --> 00:43:16.990 ♪قبلا، کوچکتر که بودم، قهرمانان رو ستایش میکردم♪ 00:43:16.990 --> 00:43:18.780 ♪الان سرکوب شدم♪ 00:43:18.780 --> 00:43:20.470 ♪بدون تلافی تحمل میکنم♪ 00:43:20.470 --> 00:43:22.940 ♪بلند میشم، آمادم♪ 00:43:22.940 --> 00:43:29.860 ♪مرد جوان، دنیا برای توست تا آزادانه بگردی♪ 00:43:30.270 --> 00:43:33.760 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:43:33.760 --> 00:43:36.960 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:43:36.960 --> 00:43:40.430 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:43:40.430 --> 00:43:43.820 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:43:44.020 --> 00:43:47.380 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:43:47.380 --> 00:43:50.720 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:43:50.720 --> 00:43:54.190 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:43:54.190 --> 00:44:00.170 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:44:07.950 --> 00:44:11.440 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:44:11.440 --> 00:44:14.640 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:44:14.640 --> 00:44:18.110 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:44:18.110 --> 00:44:21.500 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:44:21.660 --> 00:44:25.060 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:44:25.060 --> 00:44:28.400 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:44:28.400 --> 00:44:31.870 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:44:31.870 --> 00:44:38.810 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:44:38.810 --> 00:44:42.300 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:44:42.300 --> 00:44:45.500 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:44:45.500 --> 00:44:48.970 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:44:48.970 --> 00:44:52.360 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:44:52.520 --> 00:44:59.260 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:44:59.260 --> 00:45:03.140 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:45:03.160 --> 00:45:06.590 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:45:06.600 --> 00:45:12.250 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪