WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت چهاردهم) 00:01:51.300 --> 00:01:52.140 رهبر 00:01:52.150 --> 00:01:52.970 ببین 00:01:53.490 --> 00:01:55.280 در نان جائو خشکسالی هست 00:01:55.890 --> 00:01:57.130 فقط اینجا 00:01:57.130 --> 00:01:58.850 آب در خروشه 00:01:59.250 --> 00:02:00.250 این 00:02:00.530 --> 00:02:03.210 فرصتی هست که ده ساله منتظرم 00:02:05.530 --> 00:02:06.600 بالاخره وقتشه 00:02:31.690 --> 00:02:34.690 لینگ اِر، چرا اومدی اتاقم؟ 00:02:34.690 --> 00:02:35.530 آ نو 00:02:35.770 --> 00:02:38.450 تو و تانگ یو رفتین عمارت استاندار؟ 00:02:41.380 --> 00:02:43.450 رفتیم 00:02:44.180 --> 00:02:46.250 چیزی رو ازم قایم میکنی؟ 00:02:47.300 --> 00:02:48.770 نه لینگ اِر 00:02:48.770 --> 00:02:50.640 چی ممکنه پنهون کنم؟ 00:02:51.460 --> 00:02:52.450 پس از تانگ یو میپرسم 00:02:55.100 --> 00:02:55.940 لینگ اِر 00:02:56.130 --> 00:02:59.810 راستش نرفتیم عمارت استاندار 00:03:00.210 --> 00:03:02.170 رفتیم عمارت گنجینه 00:03:03.130 --> 00:03:04.450 گیره آویز موت رو پیدا کنیم 00:03:11.820 --> 00:03:12.660 ممنون 00:03:13.460 --> 00:03:14.300 آ نو 00:03:15.460 --> 00:03:16.690 این گیره مو 00:03:17.260 --> 00:03:18.920 شیائو یائو گه گه بهم دادش 00:03:20.260 --> 00:03:21.100 گم کردنش 00:03:21.970 --> 00:03:23.410 شاید سرنوشت بوده 00:03:31.690 --> 00:03:34.180 لی شیائو یائو و لین یوئه رو دیدیم 00:03:34.180 --> 00:03:36.690 که به عنوان دزد دستگیر شدن 00:03:39.380 --> 00:03:40.220 لینگ اِر 00:03:40.770 --> 00:03:41.840 زودباش برو تو 00:03:43.300 --> 00:03:44.250 آرومتر 00:03:44.740 --> 00:03:45.580 چطوری؟ 00:03:47.820 --> 00:03:48.960 چه بلایی ممکنه سرم بیاد؟ 00:03:49.100 --> 00:03:49.940 جراحت جزئی هست 00:03:52.180 --> 00:03:53.050 خیلی خب 00:03:53.050 --> 00:03:55.280 در مقایسه با زخمی که با شمشیر بهم زدی هیچی ینست 00:03:57.660 --> 00:03:59.640 اینقدر تظاهر نکن و بشین 00:04:10.300 --> 00:04:11.530 لباست رو دربیار 00:04:14.460 --> 00:04:16.360 چرا دربیارم؟ 00:04:16.770 --> 00:04:18.850 چطور وقتی لباس تنته روش دارو بزنم؟ 00:04:20.010 --> 00:04:22.050 این داروی مخصوص دژ لین هست 00:04:22.050 --> 00:04:23.570 پدر همیشه مجبورم میکرد حملش کنم 00:04:24.420 --> 00:04:25.600 ممنون بانو لین 00:04:25.860 --> 00:04:27.690 خودم میتونم بزنمش 00:04:27.890 --> 00:04:29.440 چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟ 00:04:30.320 --> 00:04:31.700 لی شیائو یائو، کمکت میکنم درش بیاری 00:04:31.700 --> 00:04:32.540 نکن 00:04:34.170 --> 00:04:35.010 خودم انجامش میدم 00:04:35.730 --> 00:04:36.570 خودم انجامش میدم 00:04:56.890 --> 00:04:57.810 بذار کمکت کنم 00:05:13.820 --> 00:05:14.970 روش دارو بزن 00:05:15.020 --> 00:05:16.680 برای انتقام از این فرصت استفاده نکن 00:05:18.100 --> 00:05:19.410 چرا انتقام بگیرم؟ 00:05:24.010 --> 00:05:25.880 خیلی سرسختی نه؟ 00:05:26.540 --> 00:05:27.760 دارم شروع میکنم 00:05:43.420 --> 00:05:44.570 نزنیدش 00:05:45.490 --> 00:05:46.410 لی شیائو یائو 00:05:47.660 --> 00:05:49.160 نزنیدش 00:05:53.140 --> 00:05:54.160 درد داری؟ 00:05:55.330 --> 00:05:56.810 پس برای خودتم بزن 00:06:13.330 --> 00:06:14.170 لینگ اِر 00:06:15.890 --> 00:06:16.730 لینگ اِر 00:06:17.890 --> 00:06:19.860 لینگ اِر نگران نباش 00:06:19.860 --> 00:06:21.700 لی شیائو یائو دستگیر شده 00:06:21.700 --> 00:06:22.940 هنرهای رزمی داره، حالش خوبه 00:06:22.940 --> 00:06:24.130 بیا برگردیم باشه؟ 00:06:25.380 --> 00:06:26.120 باور دارم 00:06:26.220 --> 00:06:27.580 حالا که لی شیائو یائو اومده دنبالمون 00:06:27.580 --> 00:06:29.090 یعنی بهت اهمیت میده 00:06:34.260 --> 00:06:37.010 (شاید مسئولیت زیادی براش داشته باشه) 00:06:38.010 --> 00:06:40.410 (و نتونه مثل یک قهرمان آزاد باشه) 00:06:52.420 --> 00:06:53.260 آ نو 00:06:54.290 --> 00:06:55.760 میخوام بدونم 00:06:56.100 --> 00:06:56.970 حالشون خوبه یا نه 00:07:07.730 --> 00:07:08.690 این حشره کوچولو 00:07:09.050 --> 00:07:11.420 تانگ یو باهاش مقام درباری رو گول زد 00:07:11.420 --> 00:07:12.700 تا بریم عمارت گنجینه 00:07:12.820 --> 00:07:14.760 اینطوری میتونی بری تو سیاهچال 00:07:18.860 --> 00:07:20.530 ممنون آ نو 00:07:21.050 --> 00:07:22.040 سریع برمیگردم 00:07:23.260 --> 00:07:24.320 باهات میام 00:07:25.010 --> 00:07:25.850 شاهدخت 00:07:26.260 --> 00:07:27.290 جلوی در منتظر شماییم 00:07:37.140 --> 00:07:37.980 لی شیائو یائو 00:07:39.820 --> 00:07:40.810 خوابیدی؟ 00:07:50.940 --> 00:07:51.780 چی شده؟ 00:07:53.380 --> 00:07:54.220 سرده 00:07:55.450 --> 00:07:56.320 سرده 00:08:00.730 --> 00:08:01.810 داغی 00:08:11.700 --> 00:08:12.540 نرو 00:08:13.890 --> 00:08:14.730 لینگ اِر 00:08:19.820 --> 00:08:20.660 نرو 00:08:29.290 --> 00:08:30.130 بلند شو 00:08:32.290 --> 00:08:33.130 بیا 00:08:35.140 --> 00:08:35.980 آرومتر 00:08:44.340 --> 00:08:45.180 نرو 00:08:52.220 --> 00:08:53.090 لینگ اِر 00:08:57.820 --> 00:08:58.660 لی شیائو یائو 00:09:01.940 --> 00:09:03.050 توی قلبت 00:09:05.900 --> 00:09:07.050 من چی هستم؟ 00:09:25.730 --> 00:09:27.680 بالاخره فهمیدم 00:09:28.220 --> 00:09:30.220 چرا اون گیره آویز مو برای لینگ اِر مهمه 00:09:30.220 --> 00:09:31.240 اون احساسات 00:09:32.050 --> 00:09:33.640 راحت کنار گذاشته نمیشن 00:09:34.700 --> 00:09:36.560 یجوری میگی انگار تجربه اش کردی 00:09:55.020 --> 00:09:57.880 چرا همیشه اون موسیقی رو مینوازی؟ 00:10:05.610 --> 00:10:07.930 من بانوی جوانتم، باید جوابمو بدی 00:10:13.050 --> 00:10:13.890 چون دوسش دارم 00:10:15.820 --> 00:10:17.240 موسیقی رو دوست داره 00:10:18.290 --> 00:10:19.440 ...یا 00:10:20.290 --> 00:10:21.800 یک دختر 00:10:22.090 --> 00:10:23.020 بهت یادش داده؟ 00:10:23.020 --> 00:10:23.860 درسته 00:10:31.170 --> 00:10:32.730 اون دختر خوش شانس نبود 00:10:34.490 --> 00:10:36.320 یکی به سردی تو دوسش داشت 00:10:36.650 --> 00:10:39.370 بانوی جوان، دختری که دوست دارم به شما چه ربطی داره؟ 00:10:40.530 --> 00:10:42.370 در آینده، صدها برابر بهتر باهاش رفتار میکنم 00:10:43.140 --> 00:10:44.440 نگران نباشید 00:10:50.940 --> 00:10:51.780 بیا مال تو 00:10:59.940 --> 00:11:00.780 لینگ اِر 00:11:00.940 --> 00:11:01.800 چطور بودن؟ 00:11:02.700 --> 00:11:03.760 شیائو یائو گه گه 00:11:04.460 --> 00:11:05.440 زخمی شده 00:11:10.260 --> 00:11:11.730 عیب نداره، حالشون خوب میشه 00:11:12.090 --> 00:11:14.120 بیاین برگردیم دنبال راه حل بگردیم 00:11:15.580 --> 00:11:16.420 بریم 00:11:19.220 --> 00:11:20.290 شنیدی؟ 00:11:20.780 --> 00:11:21.780 همین الان 00:11:21.780 --> 00:11:24.490 گفتن دزد امشب یواشکی رفته عمارت گنجینه 00:11:24.490 --> 00:11:26.120 همه گنجینه ها رو دزدیده 00:11:26.460 --> 00:11:28.460 میگن مهره استاندار 00:11:28.460 --> 00:11:29.640 دزدیده شده 00:11:29.850 --> 00:11:31.290 خداروشکر اون و افرادش 00:11:31.290 --> 00:11:33.340 دو دزد رو سر بزنگاه گرفتن 00:11:33.340 --> 00:11:35.930 استاندار بخاطر ناامیدی 00:11:36.260 --> 00:11:37.490 قول داد که 00:11:37.490 --> 00:11:40.730 در عرض سه روز دو دزد رو اعدام کنه 00:11:40.730 --> 00:11:42.000 تا خشم مردم آروم بشه 00:11:43.260 --> 00:11:44.100 جدی؟ 00:11:44.340 --> 00:11:45.410 راست میگم 00:11:46.050 --> 00:11:49.530 ولی بعد این همه اتفاقات 00:11:49.940 --> 00:11:52.320 چطور دزد زن، شد دزد زن و دزد مرد؟ 00:11:53.700 --> 00:11:54.580 دزد زن 00:11:54.580 --> 00:11:56.440 حتما معشوقه داره 00:11:59.220 --> 00:12:00.680 یک مرد و یک زن 00:12:08.850 --> 00:12:09.760 آقایون 00:12:10.290 --> 00:12:12.930 میگن در یانگ جو یک دزد زن هست 00:12:13.410 --> 00:12:15.530 دزد زن و دزد مرد از کجا اومد؟ 00:12:17.940 --> 00:12:18.780 بیا 00:12:21.170 --> 00:12:22.010 پیشخدمت 00:12:22.820 --> 00:12:24.800 شراب خوب و غذا برای این میز بیار 00:12:25.140 --> 00:12:26.260 به حساب من 00:12:26.260 --> 00:12:27.880 چشم، یک لحظه 00:12:28.780 --> 00:12:30.410 بیا بشین 00:12:30.410 --> 00:12:33.810 خوشبختم 00:12:38.700 --> 00:12:41.440 گرفتن دزدها حتما دلیل خوبی برای جشن گرفتنه 00:12:42.610 --> 00:12:43.850 ولی من 00:12:43.850 --> 00:12:46.850 دوست دارم داستان دزد و قهرمانان رو بشنوم 00:12:47.650 --> 00:12:49.440 با شنیدن داستان دزد یانگ جو 00:12:49.610 --> 00:12:51.000 اومدم که 00:12:51.340 --> 00:12:53.140 ببینم دزد واقعی 00:12:53.140 --> 00:12:54.490 چه شکلیه 00:12:55.530 --> 00:12:56.370 بهم بگو 00:12:56.730 --> 00:12:58.290 چه توانایی خارق العاده ای 00:12:58.290 --> 00:13:00.050 اون دزد داره؟ 00:13:01.260 --> 00:13:03.560 دوستم که اونجا کار میکنه گفت 00:13:04.820 --> 00:13:06.090 دزد زن 00:13:06.090 --> 00:13:08.290 شبیه یک خدمتکار معمولی بود 00:13:11.530 --> 00:13:12.850 دزد مرد چی؟ 00:13:12.850 --> 00:13:14.000 اون هم 00:13:14.340 --> 00:13:15.640 مثل 00:13:16.220 --> 00:13:17.320 یک پیشخدمت بوده 00:13:24.970 --> 00:13:25.880 نمیدونم 00:13:26.940 --> 00:13:29.200 میتونید یک لطفی بهم بکنید؟ 00:13:37.730 --> 00:13:39.610 میخوای که 00:13:40.140 --> 00:13:41.490 نجاتشون بدی؟ 00:13:44.090 --> 00:13:45.240 نمیتونم 00:13:46.700 --> 00:13:47.760 چطور ممکنه؟ 00:13:48.380 --> 00:13:51.490 امیدوارم منو به دوستتون 00:13:51.490 --> 00:13:53.530 در استانداری معرفی کنید 00:13:53.940 --> 00:13:55.580 اگه ممکنه 00:13:55.580 --> 00:13:56.970 میخوام برم زندان 00:13:56.970 --> 00:13:58.640 شخصا دزدها رو ببینم 00:13:59.290 --> 00:14:00.320 اینطوری 00:14:00.940 --> 00:14:02.410 رویام به حقیقت بدل میشه 00:14:06.650 --> 00:14:07.880 راستشو بخوای 00:14:08.090 --> 00:14:10.730 حتی اگه از دوستم بخوای هم نمیشه 00:14:11.170 --> 00:14:13.340 زیر نظر منشی کار میکنه 00:14:13.340 --> 00:14:15.120 حقی نسبت به زندانی ها نداره 00:14:16.260 --> 00:14:18.290 پس چیکار کنم؟ 00:14:28.260 --> 00:14:31.760 ولی یک راهی هست 00:14:32.260 --> 00:14:33.680 درسته 00:14:35.050 --> 00:14:36.930 لطفا بهم بگید 00:14:37.410 --> 00:14:40.120 میتونم به دوستم بگم پیامی به منشی استاندار بگه 00:14:40.290 --> 00:14:41.320 اینطوری 00:14:41.610 --> 00:14:44.000 رویات به حقیقت بدل میشه 00:14:44.260 --> 00:14:45.170 درسته 00:14:46.220 --> 00:14:47.320 ممنونم 00:14:48.170 --> 00:14:50.970 میشه بپرسم چقدر پول لازمه 00:14:51.410 --> 00:14:53.200 به ایشون هدیه بدم؟ 00:14:53.530 --> 00:14:55.320 اینجاست که اشتباه میکنی 00:14:55.780 --> 00:14:59.320 اون علاقه شدیدی به زاهد گوشه نشین داره 00:14:59.820 --> 00:15:01.370 اگه میخوای کاری برات بکنه 00:15:01.650 --> 00:15:02.730 چیزای معمولی 00:15:03.140 --> 00:15:04.370 چشمش رو نمیگیره 00:15:04.820 --> 00:15:06.800 کارهای زاهد گوشه نشین ارزشمنده؟ 00:15:07.340 --> 00:15:08.120 کمیابه 00:15:08.620 --> 00:15:09.780 فقط چند تیکه از کار اون 00:15:09.780 --> 00:15:11.850 در بازار هست 00:15:12.460 --> 00:15:14.760 خود واقعیش رو هیچکس ندیدتش 00:15:17.260 --> 00:15:18.680 چیکار کنم پس؟ 00:15:20.650 --> 00:15:22.050 برای همینه 00:15:22.380 --> 00:15:25.560 فقط میتونیم پیام بدیم 00:15:26.020 --> 00:15:29.530 خودت درمورد خوشنویسی ایشون فکری کن 00:15:31.820 --> 00:15:33.760 باشه، ممنون بابت کمکتون 00:15:34.050 --> 00:15:35.170 خواهش میکنیم 00:15:39.380 --> 00:15:40.410 از هر سه نفر ممنونم 00:15:50.410 --> 00:15:51.940 لیو جین یوان، ارباب جوان لیو 00:15:51.940 --> 00:15:53.050 بانو آ نو 00:15:54.090 --> 00:15:55.000 بانو لینگ اِر 00:15:55.530 --> 00:15:56.370 برادر تانگ 00:15:57.020 --> 00:15:58.530 واقعا توی یانگ جو هستید 00:15:59.610 --> 00:16:00.610 نوش جون 00:16:04.020 --> 00:16:06.200 برادر لی خیلی تلاش کرد بانو جائو رو پیدا کنه 00:16:06.490 --> 00:16:07.330 انتظار نداشتیم 00:16:07.610 --> 00:16:09.200 توی یک مسافرخونه بباشیم 00:16:13.340 --> 00:16:15.580 ارباب جوان لیو میدونین 00:16:15.580 --> 00:16:16.700 لی شیائو یائو و لین یوئه رو 00:16:16.700 --> 00:16:18.450 توسط مقامات یانگ جو دستگیر شدن؟ 00:16:18.730 --> 00:16:19.730 شنیدم 00:16:19.730 --> 00:16:20.730 استاندار دستور داده 00:16:21.170 --> 00:16:23.090 در عرض سه روز اعدام بشن 00:16:23.090 --> 00:16:24.320 در عرض سه روز اعدام بشن؟ 00:16:29.050 --> 00:16:30.370 این چه قانونیه؟ 00:16:30.530 --> 00:16:32.090 بدون مدرک درست حسابی، تصمیم گرفت اعدام کنه 00:16:32.460 --> 00:16:33.490 الان ماموریت اصلی 00:16:33.490 --> 00:16:35.200 نجات اوناست 00:16:35.850 --> 00:16:37.800 یک فکر خوب دارم 00:16:38.340 --> 00:16:39.850 میخواید بشنوید؟ 00:16:43.140 --> 00:16:43.980 بانوی جوان 00:16:44.970 --> 00:16:47.120 حمله به سیاهچال فکر خوبی نیست 00:16:49.020 --> 00:16:50.380 هنوز حرفمو نزدم 00:16:50.380 --> 00:16:52.170 از کجا میدونی میخوام حمله کنیم؟ 00:16:52.970 --> 00:16:53.810 حدس زدم 00:16:54.140 --> 00:16:56.650 فقط ترسیدی و جرات نداری 00:16:56.650 --> 00:16:57.680 سیاهچال رو 00:16:58.020 --> 00:16:59.370 بانو لینگ اِر بررسی کردن 00:17:00.220 --> 00:17:02.410 زیر زمین هست و درهای کمی داره 00:17:02.700 --> 00:17:04.250 که توسط سربازهای زیادی محافظت میشه 00:17:04.820 --> 00:17:06.770 بااینکه حشرات خیال، میتونن باعث توهم بشن 00:17:06.770 --> 00:17:07.850 ولی تاثیر محدودی دارن 00:17:08.370 --> 00:17:09.700 اگه حمله کنیم 00:17:09.700 --> 00:17:11.250 باعث جلب توجه بیشتری میشیم 00:17:11.620 --> 00:17:12.460 اینطوری 00:17:12.820 --> 00:17:14.680 فقط اثباتی برای دزد بودن اوناست 00:17:19.170 --> 00:17:20.610 تانگ یو درست میگه 00:17:21.050 --> 00:17:21.920 بیاین عجله نکنیم 00:17:22.410 --> 00:17:24.400 حمله به زندان آخرین گزینه اس 00:17:24.890 --> 00:17:25.730 فکرکنم 00:17:26.100 --> 00:17:27.890 بهتره دزد واقعی رو پیدا کنیم 00:17:28.370 --> 00:17:30.770 و اسم برادر لی و دختر عمو رو پاک کنیم 00:17:33.820 --> 00:17:35.160 میگن که 00:17:35.460 --> 00:17:37.010 یانگ جو بزرگه 00:17:37.530 --> 00:17:40.040 دزد زن معلوم نیست کجاست 00:17:40.980 --> 00:17:41.890 چطوری پیداش کنیم؟ 00:17:51.940 --> 00:17:53.800 گنجینه ها دزدیده شده 00:17:54.290 --> 00:17:55.130 حس میکنم 00:17:55.580 --> 00:17:58.010 جایی پنهانشون کرده 00:17:59.460 --> 00:18:01.650 اگه پیداشون کنیم 00:18:02.010 --> 00:18:03.400 دزد زن هم پیدا میشه 00:18:06.700 --> 00:18:07.610 مهره معنوی 00:18:08.800 --> 00:18:11.000 از مهره معنوی مقدس میتونیم برای پیدا کردن مهره معنوی استفاده کنیم 00:18:11.010 --> 00:18:11.850 اینطوری 00:18:12.100 --> 00:18:13.850 میفهمیم گنجینه کجاست 00:18:14.770 --> 00:18:15.730 فکر خوبیه 00:18:18.220 --> 00:18:19.280 بیاین پخش شیم 00:18:19.650 --> 00:18:21.490 شما محقق رتبه اول هستید 00:18:21.500 --> 00:18:23.200 استاندار بهتون احترام میذاره 00:18:23.370 --> 00:18:26.050 شاید بتونید برامون وقت بخرین تا مهره معنوی رو پیدا کنیم 00:18:26.050 --> 00:18:27.010 برادر تانگ درست میگید 00:18:27.580 --> 00:18:29.010 به دیدن استاندار میرم 00:18:38.580 --> 00:18:40.970 چرا مهره معنوی مقدس جواب نمیده؟ 00:18:44.250 --> 00:18:46.730 اینجا بلندترین مکان در یانگ جو هست 00:18:47.170 --> 00:18:49.010 هاله خالصی داره 00:18:50.290 --> 00:18:53.010 چرا انرژی باد رو حس نمیکنه؟ 00:18:53.580 --> 00:18:54.850 شاید خراب شده؟ 00:18:55.650 --> 00:18:57.800 دیدی که دزد 00:18:58.100 --> 00:18:59.250 مهره معنوی رو دزدید 00:19:00.010 --> 00:19:02.200 یانگ جو بسته شده 00:19:02.700 --> 00:19:04.440 مهره معنوی حتما توی شهر هست 00:19:05.410 --> 00:19:06.650 دقیقا دزد زن 00:19:06.650 --> 00:19:08.400 کجا قایمش کرده؟ 00:19:10.120 --> 00:19:11.970 چه عمدی چه غیرعمدی 00:19:12.130 --> 00:19:14.090 کسی که دزدیده با یک روشی 00:19:14.250 --> 00:19:15.560 قدرت مهره معنوی باد رو مهرموم کرده 00:19:18.170 --> 00:19:20.800 چی میتونه باعثش شه؟ 00:19:30.290 --> 00:19:33.090 چرا فکری به سرم نمیرسه؟ 00:20:03.530 --> 00:20:04.370 دزد احمق 00:20:04.820 --> 00:20:06.740 چطور هنوز میتونی نقاشی بکشی؟ 00:20:06.740 --> 00:20:08.200 بگردین - چشم - 00:20:26.290 --> 00:20:27.130 ..این 00:20:38.530 --> 00:20:39.520 همگی برین بیرون 00:20:40.340 --> 00:20:41.400 بیرون 00:20:41.620 --> 00:20:42.460 چشم 00:20:46.890 --> 00:20:47.730 ...تو 00:20:51.650 --> 00:20:52.680 زاهد گوشه نشین 00:20:53.130 --> 00:20:54.280 منم 00:20:55.050 --> 00:20:55.890 جناب 00:20:56.250 --> 00:20:57.490 واقعا زاهد گوشه نشین هستید؟ 00:20:58.220 --> 00:21:00.440 منو ببخشید 00:21:00.940 --> 00:21:02.520 منظره هایی که میکشید رو 00:21:02.860 --> 00:21:04.010 ستایش میکنم 00:21:04.580 --> 00:21:05.970 واقعا در این دنیا تک هستن 00:21:07.050 --> 00:21:08.010 خطاطی شما 00:21:08.290 --> 00:21:09.970 میتونه قلب مردم رو تسخیر کنه 00:21:10.340 --> 00:21:12.680 دیدنتون اینجا 00:21:14.860 --> 00:21:15.920 برای من 00:21:17.130 --> 00:21:18.340 بهترین اتفاق زندگیمه 00:21:18.340 --> 00:21:20.330 پشیمونی ای ندارم و همینجا میتونم بمیرم 00:21:20.410 --> 00:21:21.500 خجالتم میدین 00:21:21.500 --> 00:21:23.250 حالا که ستایشم میکنید 00:21:23.500 --> 00:21:24.800 چطوره این نقاشی رو بهتون بدم؟ 00:21:25.340 --> 00:21:26.890 ارزش ندارم 00:21:29.530 --> 00:21:31.820 این گنجینه رو بگیرم 00:21:31.820 --> 00:21:34.440 در ازاش 00:21:34.450 --> 00:21:35.730 از این گنجینه با عود 00:21:36.170 --> 00:21:38.250 محافظت میکنم 00:21:38.250 --> 00:21:40.680 قدرش رو میدونم 00:21:45.010 --> 00:21:46.010 به هرحال 00:21:47.890 --> 00:21:50.010 با این شهرت 00:21:50.620 --> 00:21:54.250 چطوری اون دو دزد رو دیدین؟ 00:21:54.740 --> 00:21:55.580 ...این 00:22:01.650 --> 00:22:02.730 به هرحال 00:22:03.340 --> 00:22:04.970 من یک خدمتکار سادم 00:22:05.820 --> 00:22:07.490 باید توضیحی بدم 00:22:14.050 --> 00:22:15.680 به چی فکرمیکنی؟ 00:22:16.050 --> 00:22:18.850 چندروز پیش در راه سوجو به یانگ جو 00:22:19.100 --> 00:22:20.400 راهزن ها بهم حمله کردن 00:22:20.820 --> 00:22:23.010 اون دونفر نجاتم دادن 00:22:23.410 --> 00:22:25.920 شخصیتشون رو خوب میشناسم 00:22:26.290 --> 00:22:29.130 هرج و مرج ناشی از دزد زن مدت هاست در یانگ جو هست 00:22:29.410 --> 00:22:30.370 چطور ممکنه که 00:22:30.940 --> 00:22:33.770 یک زن و یک مرد باشن؟ 00:22:43.860 --> 00:22:44.700 ولی 00:22:44.890 --> 00:22:47.890 استاندار تله گذاشت 00:22:48.100 --> 00:22:49.730 اونا رو سر بزنگاه گرفت 00:22:49.890 --> 00:22:51.770 چطور ممکنه اشتباه باشه؟ 00:22:54.890 --> 00:22:56.400 حتی اگه درست باشه 00:22:57.620 --> 00:22:58.680 اون دونفر 00:22:59.170 --> 00:23:01.220 زندگیمو نجات دادن 00:23:01.220 --> 00:23:02.340 جناب 00:23:02.340 --> 00:23:04.730 بنظر میرسه خیلی خوب درک میکنید 00:23:05.340 --> 00:23:07.770 میشه یک لطفی بهم بکنید؟ 00:23:07.860 --> 00:23:10.340 (مسافرخونه فو چون) 00:23:14.580 --> 00:23:15.440 جناب 00:23:16.100 --> 00:23:19.090 من فقط به وظیفه ام عمل میکنم 00:23:19.580 --> 00:23:20.730 قدرتی ندارم 00:23:21.460 --> 00:23:24.130 این مسئله خیلی مهمه 00:23:24.700 --> 00:23:25.890 لطفا منو ببخشید 00:23:26.820 --> 00:23:27.890 کمکی ازم برنمیاد 00:23:28.940 --> 00:23:30.610 به چی فکرمیکنی؟ 00:23:31.340 --> 00:23:34.680 میخوام استاندار رو ببینم 00:23:35.290 --> 00:23:36.820 و لطف بخوام 00:23:36.820 --> 00:23:38.280 اون دونفر رو ببینم 00:23:38.860 --> 00:23:40.090 تا تشکر کنم 00:23:40.740 --> 00:23:42.320 و بخاطر نجات زندگیم 00:23:45.340 --> 00:23:46.970 براشون جبران کنم 00:23:52.420 --> 00:23:53.660 (زاهد گوشه نشین) 00:23:54.130 --> 00:23:56.650 خیلی مهربونید 00:23:58.340 --> 00:23:59.370 پس این مسئله رو 00:23:59.980 --> 00:24:01.800 به شما میسپرم 00:24:03.620 --> 00:24:05.400 خواهش میکنم 00:24:05.820 --> 00:24:06.660 حالا که 00:24:07.220 --> 00:24:08.560 اینطور شد 00:24:08.860 --> 00:24:11.920 حتما کمکتون میکنم 00:24:22.650 --> 00:24:24.730 کی قراره آزادمون کنید؟ 00:24:27.620 --> 00:24:29.680 با توام، میشنوی؟ 00:24:31.410 --> 00:24:32.860 بدون هیچ توضیحی زندانیمون کردین 00:24:32.860 --> 00:24:33.730 دلیلش چیه؟ 00:24:34.340 --> 00:24:35.280 زودباش آزادمون کن 00:24:37.010 --> 00:24:38.010 کسی هست؟ 00:24:38.650 --> 00:24:40.090 ازادمون کن، میشنوی؟ 00:24:42.860 --> 00:24:43.730 لی شیائو یائو 00:24:44.100 --> 00:24:45.160 موقعیت رو میتونی بسنجی؟ 00:24:45.530 --> 00:24:47.090 اشتها داری بخوری؟ 00:24:47.140 --> 00:24:49.610 اگه نخوری، گشنه میمونی.بهتره یچیزی بخوری 00:24:50.290 --> 00:24:51.130 اشتها ندارم 00:24:51.530 --> 00:24:52.700 حقا یانگ جو بهترینه 00:24:52.700 --> 00:24:54.370 حتی غذای زندانی ها خوشمزست 00:24:54.370 --> 00:24:55.210 حتی شراب هم هست 00:24:59.860 --> 00:25:00.800 ...غیرممکنه 00:25:11.010 --> 00:25:11.850 غیرممکنه 00:25:12.000 --> 00:25:14.130 حتی اگه دزد باشیم، فقط زندانی میشیم 00:25:14.130 --> 00:25:15.100 اعدام نمیشیم 00:25:15.100 --> 00:25:17.040 ولی خیلی وقته هیچی نشده 00:25:18.290 --> 00:25:19.850 یعنی پسرخاله هم گرفتن؟ 00:25:20.650 --> 00:25:21.920 عمرا بابا 00:25:22.250 --> 00:25:23.460 وقتی محقق هویتش رو لو بده 00:25:23.460 --> 00:25:25.440 استاندار بهش گوش میده 00:25:36.620 --> 00:25:41.580 (استانداری یانگ جو) 00:25:41.980 --> 00:25:42.820 استاندار هست؟ 00:25:43.100 --> 00:25:44.250 پشت تالار هستن 00:25:44.250 --> 00:25:45.250 لطفا بیاید دنبالم 00:25:47.220 --> 00:25:49.700 (استانداری یانگ جو) 00:25:49.700 --> 00:25:51.280 نمیدونم لینگ اِر کجاست 00:25:51.820 --> 00:25:53.200 یعنی اونم تو یانگ جو هست؟ 00:25:55.220 --> 00:25:56.890 اگه لینگ اِر اینجاست 00:25:57.050 --> 00:25:58.800 بفهمه زندانی شدیم، میاد دنبالمون 00:25:58.820 --> 00:26:00.090 و نجاتمون میده 00:26:00.890 --> 00:26:01.980 به خودت نگیر 00:26:01.980 --> 00:26:03.250 اگه کسی رو بخواد نجات بده، اون منم 00:26:03.250 --> 00:26:05.410 تو خودت رو دست بالا گرفتی 00:26:05.410 --> 00:26:06.650 اگه لینگ اِر واقعا بهت اهمیت میداد 00:26:06.650 --> 00:26:07.650 ...پس چرا بدون اینکه بگه رفت 00:26:26.820 --> 00:26:27.680 لی شیائو یائو 00:26:30.650 --> 00:26:32.680 واقعا لینگ اِر رو دوست داری؟ 00:26:34.290 --> 00:26:35.400 مشخص نیست؟ 00:26:36.890 --> 00:26:37.980 پس 00:26:37.980 --> 00:26:38.920 لینگ اِر هم 00:26:39.500 --> 00:26:41.040 دوست داره؟ 00:26:42.370 --> 00:26:43.250 معلومه 00:26:43.300 --> 00:26:45.430 خودت رو زدی به کوری یا واقعا کوری؟ 00:26:53.820 --> 00:26:55.890 یک سوال دارم 00:26:56.530 --> 00:26:57.890 ولی بذار واضح حرفمو بزنم 00:26:58.170 --> 00:26:59.610 از سر کنجکاویه 00:27:01.890 --> 00:27:02.730 بپرس 00:27:05.250 --> 00:27:06.610 ...اگه 00:27:06.890 --> 00:27:08.200 میگم اگه 00:27:08.890 --> 00:27:09.890 در آینده 00:27:10.580 --> 00:27:11.850 یکی بود که 00:27:12.770 --> 00:27:14.320 دوست داشت 00:27:15.500 --> 00:27:16.410 غیرممکنه 00:27:16.410 --> 00:27:18.160 من فقط لینگ اِر رو دوست دارم 00:27:20.410 --> 00:27:21.400 ولی اگه اینطوری شد چی؟ 00:27:24.890 --> 00:27:26.700 دراینصورت 00:27:26.700 --> 00:27:29.160 بهش میگم اشتباه کرده 00:27:30.220 --> 00:27:32.280 احساساتش رو روی من هدر نده 00:27:34.770 --> 00:27:36.160 احساسات من به لینگ اِر 00:27:37.010 --> 00:27:38.160 هیچوقت عوض نمیشه 00:27:43.700 --> 00:27:44.920 درست میگی 00:28:06.340 --> 00:28:07.370 لطفا بیا داخل 00:28:09.740 --> 00:28:11.920 همدست دزد رو گرفتی؟ 00:28:12.770 --> 00:28:13.800 جناب 00:28:15.650 --> 00:28:16.770 تویی 00:28:18.770 --> 00:28:20.440 چرا آوردیش اینجا؟ 00:28:20.700 --> 00:28:22.820 باید حرفی بزنم 00:28:22.820 --> 00:28:24.740 در تالار اصلی حرف میزنیم 00:28:24.740 --> 00:28:27.400 ببریدش تالار اصلی 00:28:28.340 --> 00:28:29.180 جناب 00:28:29.740 --> 00:28:31.740 این فرد زاهد گوشه نشین هست 00:28:31.740 --> 00:28:33.050 زاهد گوشه نشین؟ 00:28:33.050 --> 00:28:35.850 اون همدست دزدهاست 00:28:36.050 --> 00:28:36.970 دستگیرش کنید 00:28:38.460 --> 00:28:40.200 دراینصورت 00:28:41.650 --> 00:28:42.970 رفع زحمت میکنم 00:28:51.340 --> 00:28:52.380 (لیو جین یوان، وزیر تشریفات) 00:28:57.800 --> 00:28:59.450 این نامه مال محقق شماره یکه 00:29:04.050 --> 00:29:06.090 چطوری دست اونه؟ 00:29:06.370 --> 00:29:07.280 راستشو بگو 00:29:08.740 --> 00:29:09.970 حقیقتا 00:29:10.500 --> 00:29:11.890 اولش مال من نبود 00:29:13.250 --> 00:29:15.130 وقتی که امپراطور دادنش 00:29:15.820 --> 00:29:17.280 مال من شد 00:29:21.530 --> 00:29:23.010 ...این 00:29:27.220 --> 00:29:28.730 من محقق برتر رو 00:29:29.410 --> 00:29:32.200 در دربار امپراطوری دیدم 00:29:33.100 --> 00:29:34.040 این فرد 00:29:34.580 --> 00:29:36.090 واقعا شبیهشه 00:29:36.890 --> 00:29:38.130 اگه باورتون نمیشه 00:29:38.500 --> 00:29:39.850 منو مجازات کنید 00:29:40.530 --> 00:29:41.970 ولی این اطلاعات 00:29:42.460 --> 00:29:44.010 در نهایت به پدر 00:29:44.170 --> 00:29:45.890 در وزارت قضایی میرسه 00:29:51.860 --> 00:29:52.770 جناب محقق 00:29:53.500 --> 00:29:55.250 ببخشید 00:29:55.410 --> 00:29:57.090 امیدوارم منو ببخشید 00:29:58.770 --> 00:30:02.250 اون دونفر رو 00:30:02.580 --> 00:30:06.090 بعد اینکه با شما دیدمشون گرفتم 00:30:06.980 --> 00:30:08.130 اونا در عمارت گنجینه 00:30:08.130 --> 00:30:12.410 دستگیر شدن 00:30:12.410 --> 00:30:14.680 و گنجینه ها گم شد 00:30:15.290 --> 00:30:17.370 میشه بدونم 00:30:17.820 --> 00:30:19.400 سوتفاهمی هست؟ 00:30:20.700 --> 00:30:21.540 جناب 00:30:21.770 --> 00:30:24.200 یکی از اونا دوست صمیمی منه 00:30:24.370 --> 00:30:26.970 اون یکی دخترعموی من از دژ لین 00:30:27.530 --> 00:30:29.850 با این نامه تضمین میکنم 00:30:30.100 --> 00:30:31.890 دزد نیستن 00:30:31.890 --> 00:30:32.730 جناب محقق 00:30:34.100 --> 00:30:35.440 مدرکی دارین که 00:30:36.250 --> 00:30:39.700 گنجینه ها کجاست؟ 00:30:39.700 --> 00:30:40.540 ...من 00:30:42.370 --> 00:30:43.610 حتما پیداشون میکنم 00:30:45.410 --> 00:30:46.250 جناب محقق 00:30:47.500 --> 00:30:48.340 دراینصورت 00:30:49.100 --> 00:30:50.520 همه چیز واضحه 00:30:51.770 --> 00:30:54.370 تحقیق میکنم 00:30:55.100 --> 00:30:58.400 حتی اگه دوست شما باشن 00:30:59.170 --> 00:31:02.560 نمیتونم به قانون بی احترامی کنم 00:31:04.650 --> 00:31:05.610 به هرحال 00:31:06.650 --> 00:31:11.370 وفاداری و درستکاری شما رو درک میکنم 00:31:11.890 --> 00:31:15.090 اگه گنجینه رو پیدا کنید 00:31:15.340 --> 00:31:16.180 و 00:31:16.340 --> 00:31:19.410 دزد زن رو بگیرید 00:31:19.410 --> 00:31:20.700 و حرفتون ثابت شه 00:31:20.700 --> 00:31:23.010 آزادشون میکنم 00:31:23.770 --> 00:31:27.320 ولی دستور دادم 00:31:28.460 --> 00:31:31.340 باید در عرض سه روز مدرک پیدا کنید 00:31:31.340 --> 00:31:34.130 اونطوری دوباره حکم میدم 00:31:36.620 --> 00:31:37.460 باشه 00:31:37.700 --> 00:31:38.970 به حرفتون گوش میدم 00:31:39.500 --> 00:31:40.820 ولی به یک شرط 00:31:40.820 --> 00:31:41.660 بگید 00:31:41.820 --> 00:31:43.250 اول آزادشون کنید 00:31:43.250 --> 00:31:44.940 تا کمکم کنید گنجینه رو پیدا کنم 00:31:44.940 --> 00:31:45.780 غیرممکنه 00:31:46.800 --> 00:31:48.170 مخصوصا وقتی استاندار هستم 00:31:48.170 --> 00:31:50.370 آزاد کردن مضنون خلاف قانونه 00:31:50.890 --> 00:31:52.400 اوضاع رو سخت نکنید 00:31:52.820 --> 00:31:54.010 اگه رد کنی 00:31:54.010 --> 00:31:55.980 برمیگردم پایتخت 00:31:55.980 --> 00:31:57.780 از امپراطور میخوام تحقیق کنن 00:31:58.050 --> 00:32:00.050 حتی اگه مقامم رو از دست بدم و زندانی بشم 00:32:00.050 --> 00:32:02.160 کاری میکنم امپراطور بطور واضح 00:32:02.260 --> 00:32:02.700 تحقیق کنن 00:32:02.700 --> 00:32:04.610 تهدیدم میکنید؟ 00:32:04.770 --> 00:32:06.280 اگه اینطور فکرمیکنید 00:32:07.890 --> 00:32:08.850 پس بله 00:32:18.050 --> 00:32:19.320 هرطور میخواید 00:32:21.410 --> 00:32:22.610 ممنون استاندار - صبرکن - 00:32:23.860 --> 00:32:26.920 قبول کردم مرده رو آزاد کنم 00:32:28.220 --> 00:32:31.800 دزد زن مشهوره 00:32:32.500 --> 00:32:33.340 اگه هر دو رو آزاد کنم 00:32:33.620 --> 00:32:37.460 مخصوصا زنه رو بدون اینکه اسمش پاک شه 00:32:37.460 --> 00:32:39.130 شهرت من لکه دار میشه 00:32:40.220 --> 00:32:41.290 و خلاف قانون 00:32:41.290 --> 00:32:44.280 برای خواسته شخصی میشه 00:32:45.220 --> 00:32:46.440 جناب 00:32:47.290 --> 00:32:50.410 استاندار قبول کردن یکی رو استثنا آزاد کنن 00:32:50.410 --> 00:32:52.160 لطفا راضی باشید 00:32:57.740 --> 00:32:59.200 هرکار بگید میکنیم 00:33:07.050 --> 00:33:08.650 دختر عمو - درست رفتار کن - 00:33:08.650 --> 00:33:09.490 دختر عمو 00:33:10.170 --> 00:33:12.130 پسرخاله بالاخره اومدی 00:33:12.130 --> 00:33:12.970 دختر عمو - محقق - 00:33:12.980 --> 00:33:14.740 گفتم میاد نجاتمون بده 00:33:14.740 --> 00:33:16.600 منظورت چیه گفتی؟ من گفتم 00:33:19.500 --> 00:33:20.340 چرا؟ 00:33:20.410 --> 00:33:21.250 در رو باز کن 00:33:21.370 --> 00:33:23.050 دختر عمو، کوتاهی از منه 00:33:23.050 --> 00:33:24.400 نمیتونم آزادت کنم 00:33:25.050 --> 00:33:25.920 چه خبره؟ 00:33:28.890 --> 00:33:29.770 استاندار گذاشت 00:33:30.460 --> 00:33:32.040 برادر لی آزاد بشه 00:33:32.370 --> 00:33:34.250 همراه من گنجینه رو پیدا کنه 00:33:35.250 --> 00:33:37.800 این مقامات فاسد چطور این تصمیم رو گرفتن؟ 00:33:37.820 --> 00:33:39.890 دزد زن در یانگ جو دردسر درست کرده 00:33:39.890 --> 00:33:41.040 فکرمیکنن 00:33:42.650 --> 00:33:43.800 دزد زنه 00:33:44.220 --> 00:33:45.610 مقامات فاسد 00:33:45.980 --> 00:33:46.860 دختر شیطون 00:33:46.860 --> 00:33:48.370 آروم باش و تحمل کن 00:33:48.740 --> 00:33:49.580 محقق و من 00:33:49.580 --> 00:33:50.940 دزد زن رو بزودی میگیریم 00:33:50.940 --> 00:33:53.010 دختر عمو تقصیر منه 00:33:53.170 --> 00:33:54.520 نمیتونم آزادت کنم 00:33:59.980 --> 00:34:00.820 موش رذل 00:34:01.700 --> 00:34:03.490 بهتره زودتر دزد زن رو بگیری 00:34:04.010 --> 00:34:04.850 نگران نباش 00:34:06.580 --> 00:34:07.520 برو 00:34:07.890 --> 00:34:09.170 میخوام با پسرخاله حرف بزنم 00:34:10.060 --> 00:34:10.900 باشه 00:34:15.810 --> 00:34:16.800 خیالت راحت 00:34:16.890 --> 00:34:18.540 دزد زن رو زودی میگیرم 00:34:18.540 --> 00:34:20.090 اسمت رو پاک میکنم و نجاتت میدم 00:34:21.060 --> 00:34:21.900 پسرخاله 00:34:22.090 --> 00:34:23.410 برو به لی شیائو یائو کمک کن 00:34:23.650 --> 00:34:24.800 زخمی شده 00:34:28.850 --> 00:34:31.610 با اون زخمایی که داره 00:34:32.610 --> 00:34:34.170 نمیتونه دزد زن رو بگیره 00:34:36.650 --> 00:34:37.490 دختر عمو 00:34:37.780 --> 00:34:40.090 از بچگی در دژ لین لوس شده 00:34:40.100 --> 00:34:41.480 هیچوقت سختی ای نکشیدی 00:34:41.940 --> 00:34:42.780 نگران نباش 00:34:43.570 --> 00:34:44.960 امنیتت رو تضمین میکنم 00:34:46.260 --> 00:34:47.240 مراقب باش 00:35:00.260 --> 00:35:03.170 بیا ببین 00:35:03.170 --> 00:35:05.700 کتاب جدید بیاید ببینید 00:35:05.700 --> 00:35:07.810 بیا ببین 00:35:07.810 --> 00:35:10.450 کتابی که نمیتونید زمین بذارین 00:35:10.610 --> 00:35:11.560 ...جناب شما دوتا 00:35:18.300 --> 00:35:19.650 شمایید 00:35:19.650 --> 00:35:21.930 میخواستم بیام مسافرخونه 00:35:22.260 --> 00:35:24.260 درمورد گردهمایی بپرسم 00:35:24.260 --> 00:35:25.100 جدی میگم 00:35:26.020 --> 00:35:26.930 کلاهبردار 00:35:28.500 --> 00:35:30.300 دعوتنامه ات تقلبی بود 00:35:31.500 --> 00:35:32.940 چطور ممکنه؟ 00:35:32.940 --> 00:35:35.540 براشون پول دادم 00:35:35.540 --> 00:35:36.380 بزنش 00:35:37.370 --> 00:35:40.410 شاید کسی که فروختتشون 00:35:40.800 --> 00:35:42.220 منو گول زده 00:35:42.320 --> 00:35:43.130 چه آدم بیشعوری 00:35:43.130 --> 00:35:45.700 میرم پولمو پس بگیرم 00:35:45.700 --> 00:35:46.540 بهتون میدم 00:36:07.370 --> 00:36:08.450 خداروشکر سریع میدوم 00:36:14.540 --> 00:36:15.960 سریع میدوی؟ 00:36:17.370 --> 00:36:18.410 میخوای ادامه بدی؟ 00:36:18.410 --> 00:36:19.250 نه 00:36:19.780 --> 00:36:21.000 قهرمان بزرگی هستید 00:36:21.740 --> 00:36:22.580 بهم رحم کنید 00:36:22.980 --> 00:36:23.820 جناب 00:36:24.060 --> 00:36:25.240 میدونید که 00:36:25.700 --> 00:36:27.890 گنجینه ها دزدیده شده 00:36:28.610 --> 00:36:30.960 دوست ما براش پاپوش دوخته شده و زندانی شده 00:36:31.410 --> 00:36:33.850 لطفا کمکمون کنید 00:36:34.220 --> 00:36:35.130 بهمون بگید 00:36:35.500 --> 00:36:37.890 کجا پیداشون کنیم 00:36:41.060 --> 00:36:42.850 هرچیزی میدونی بگو 00:36:43.220 --> 00:36:44.410 اگه کمکمون کنی 00:36:44.850 --> 00:36:46.370 لازم نیست پول رو پس بدی 00:36:47.330 --> 00:36:48.170 میگم 00:36:48.810 --> 00:36:49.650 میگم 00:36:50.980 --> 00:36:52.370 دزد قدرت خارق العاده ای داره 00:36:52.610 --> 00:36:54.370 اگه گنجینه ها رو پنهون کرده 00:36:54.650 --> 00:36:56.450 پیدا کردنش راحت نیست 00:37:00.130 --> 00:37:01.240 ...ولی 00:37:01.610 --> 00:37:02.450 ولی چی؟ 00:37:03.330 --> 00:37:05.280 اطلاعات رو از یکی خریدم 00:37:06.090 --> 00:37:07.610 میتونم با قیمت کم بفروشم 00:37:09.700 --> 00:37:11.090 بانوی من، بزنیدش 00:37:11.090 --> 00:37:12.260 صبرکن 00:37:12.260 --> 00:37:14.890 شوخی کردم 00:37:16.810 --> 00:37:17.650 آدمای عادی 00:37:17.890 --> 00:37:19.740 نمیدونن کجاست 00:37:19.740 --> 00:37:21.450 ولی یکی رو میشناسم 00:37:21.700 --> 00:37:23.240 میتونه کمکتون کنه 00:37:25.220 --> 00:37:26.060 ولی 00:37:26.700 --> 00:37:27.800 این آدم 00:37:28.500 --> 00:37:30.130 ترسناکتر از دزده 00:37:30.740 --> 00:37:31.610 کیه؟ 00:37:35.780 --> 00:37:37.320 ارباب جین با 00:37:38.890 --> 00:37:40.410 کی هست؟ 00:37:42.460 --> 00:37:45.240 شناخته شده ترین مرد یانگ جو 00:37:45.940 --> 00:37:47.480 چهار گوش 00:37:47.650 --> 00:37:48.500 شش چشم داره 00:37:48.500 --> 00:37:51.220 همه چیز رو میبینه و میشنوه 00:37:51.220 --> 00:37:52.130 هیچی در یانگ جو 00:37:52.130 --> 00:37:54.060 ازش مخفی نیست 00:37:54.060 --> 00:37:56.000 میگن با موش ها حرف میزنه 00:37:56.220 --> 00:37:57.460 باز داری دروغ میگی 00:37:57.460 --> 00:37:58.460 همچین آدمی نیست 00:37:58.460 --> 00:37:59.650 اون هیولاست 00:37:59.890 --> 00:38:02.480 امروز ادبت میکنم 00:38:02.980 --> 00:38:03.820 نکن 00:38:07.940 --> 00:38:08.780 درست میگم 00:38:13.060 --> 00:38:14.480 حقیقت رو گفتی؟ 00:38:16.650 --> 00:38:18.240 اگه دوباره دروغ بگی 00:38:18.540 --> 00:38:19.850 کاری میکنم نتونی حرف بزنی 00:38:21.410 --> 00:38:22.370 راست میگم 00:38:23.020 --> 00:38:24.130 راست میگم 00:38:24.850 --> 00:38:27.090 اگه باورتون نمیشه از بقیه بپرسید 00:38:28.940 --> 00:38:29.780 راست میگم 00:38:30.300 --> 00:38:32.450 کجا پیداش کنیم؟ 00:38:33.260 --> 00:38:35.800 میگن نزدیک دروازه شرقی شهره 00:38:36.080 --> 00:38:38.760 در جنوبی ترین بخش خیابون، در معبد خدای زمین 00:38:39.700 --> 00:38:40.980 وقتی برسید 00:38:40.980 --> 00:38:44.130 باید یک چیز ارزشمند بدین 00:38:44.570 --> 00:38:45.850 بعد ظاهر میشه 00:38:49.780 --> 00:38:51.410 ما رو ببر اونجا 00:39:01.940 --> 00:39:03.800 محقق، پول بهم بده 00:39:04.810 --> 00:39:05.650 برادر بینگ 00:39:05.740 --> 00:39:07.740 درست نیست که 00:39:07.740 --> 00:39:09.130 اتاق یک زن رو بگردیم 00:39:09.480 --> 00:39:10.370 محقق 00:39:10.370 --> 00:39:11.890 دو روز دیگه دخترعموت رو میکشن 00:39:11.890 --> 00:39:14.280 چی مهمتره، درست بودن کار یا زندگی اون؟ 00:39:17.810 --> 00:39:20.040 میخورین یا میمونید؟ 00:39:21.780 --> 00:39:23.410 آشنا بنظر میاید 00:39:23.410 --> 00:39:25.610 دیروز با یک خانم اینجا بودین؟ 00:39:26.020 --> 00:39:26.860 حافظه ات خوبه 00:39:27.170 --> 00:39:28.890 مهمون اتاق یک هنوز هست؟ 00:39:31.260 --> 00:39:32.170 نمیتونیم 00:39:32.170 --> 00:39:34.650 اطلاعات مهمون رو بگیم 00:39:36.220 --> 00:39:37.720 ...تو 00:39:40.020 --> 00:39:41.220 دوست من 00:39:41.220 --> 00:39:43.240 همسر مهمون اتاق یک هست 00:39:44.020 --> 00:39:45.650 رفت بیرون خوشگذرونی 00:39:45.810 --> 00:39:47.280 زنش عصبانی شد 00:39:48.060 --> 00:39:49.610 فهمید اینجا میمونه 00:39:49.610 --> 00:39:51.370 اومده معذرت بخواد 00:39:51.370 --> 00:39:52.450 و رابطشو درست کنه 00:39:54.890 --> 00:39:55.730 درسته 00:39:56.570 --> 00:39:57.650 خجالت میکشم 00:39:58.220 --> 00:39:59.060 خیلی خجالت میکشم 00:40:00.260 --> 00:40:01.170 فهمیدم 00:40:01.370 --> 00:40:03.130 خیالتون راحت، تا وقتی اینجاست 00:40:03.130 --> 00:40:04.560 هیچ مردی نمیره دیدنش 00:40:05.700 --> 00:40:06.720 ممنون بابت توجهتون 00:40:07.300 --> 00:40:08.610 همسر من 00:40:09.260 --> 00:40:10.370 توی اتاقشه؟ 00:40:10.570 --> 00:40:12.090 وقتی تمیزکاری کردیم 00:40:12.090 --> 00:40:13.650 زنتون رو توی اتاق دیدیم 00:40:15.020 --> 00:40:16.240 راه رو نشون بده - چشم - 00:40:17.370 --> 00:40:18.210 بریم 00:40:29.060 --> 00:40:29.900 مراقب باش 00:41:13.940 --> 00:41:14.780 محقق 00:41:14.780 --> 00:41:15.620 چی شده؟ 00:41:15.940 --> 00:41:16.850 فرار کرده 00:41:17.170 --> 00:41:18.890 انگار سعی کردن ساکتمون کنن 00:41:19.090 --> 00:41:20.850 تا تحقیقات بیشتری نکنیم 00:41:22.850 --> 00:41:24.760 چیزی پیدا کردی؟ 00:41:25.300 --> 00:41:26.930 چیز غیرعادی ای نبود 00:41:27.890 --> 00:41:29.260 خوب فکرکن 00:41:29.260 --> 00:41:30.850 وقتی اون روز دنبالش کردی 00:41:30.850 --> 00:41:32.040 چیزی دیدی؟ 00:41:34.060 --> 00:41:34.930 اون روز 00:41:35.260 --> 00:41:36.260 من و دختر شیطون 00:41:36.260 --> 00:41:38.130 دزد رو تا اینجا دنبال کردیم 00:41:38.130 --> 00:41:39.000 ...اون 00:41:39.540 --> 00:41:40.480 داشت لخت میشد 00:41:44.300 --> 00:41:45.140 بعدش؟ 00:41:46.330 --> 00:41:48.130 دخترعموت چشمام رو گرفت 00:41:48.130 --> 00:41:49.450 وقتی ول کرد، دزد رفته بود 00:41:50.060 --> 00:41:51.500 دنبالش کردیم تا عمارت گنجینه 00:41:51.500 --> 00:41:52.760 بقیه اش هم میدونی 00:41:56.220 --> 00:41:57.060 چیه؟ 00:41:57.410 --> 00:41:58.960 چشمامو گرفت 00:42:06.170 --> 00:42:07.650 بوی خاصی میدی 00:42:07.650 --> 00:42:09.700 من؟ بو؟ چطور ممکنه 00:42:09.700 --> 00:42:10.540 کافیه 00:42:13.300 --> 00:42:14.170 چیکار میکنی؟ 00:42:16.850 --> 00:42:18.680 عطر اون زن سیاهپوش رو میدی 00:42:28.130 --> 00:42:29.720 الان سرنخ داریم، این عطر رو یادت باشه 00:42:36.600 --> 00:43:06.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.601 --> 00:45:06.601 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:50.651 --> 00:42:54.241 ♪جاودانگان پیر نمیشن، منتظر هستن به اوج جوانی برسن♪ 00:42:54.241 --> 00:42:57.361 ♪ستاره دنباله دار میدرخشه، نور درخشانی حرکت شمشیر رو ستایش میکنه♪ 00:42:57.661 --> 00:43:01.031 ♪وقتی بحث حیله گری میشه، با هنرهای رزمی وارد شو♪ 00:43:01.031 --> 00:43:04.411 ♪برای آزادی از هیولاها دیگران رو حفظ کن♪ 00:43:04.411 --> 00:43:07.711 ♪زمان لبخند میزنه، و چشم و گوش گذشته رو از بین میبره♪ 00:43:07.961 --> 00:43:11.391 ♪قبلا، کوچکتر که بودم، قهرمانان رو ستایش میکردم♪ 00:43:11.391 --> 00:43:13.181 ♪الان سرکوب شدم♪ 00:43:13.181 --> 00:43:14.871 ♪بدون تلافی تحمل میکنم♪ 00:43:14.871 --> 00:43:17.341 ♪بلند میشم، آمادم♪ 00:43:17.341 --> 00:43:24.261 ♪مرد جوان، دنیا برای توست تا آزادانه بگردی♪ 00:43:24.671 --> 00:43:28.161 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:43:28.161 --> 00:43:31.361 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:43:31.361 --> 00:43:34.831 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:43:34.831 --> 00:43:38.221 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:43:38.421 --> 00:43:41.781 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:43:41.781 --> 00:43:45.121 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:43:45.121 --> 00:43:48.591 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:43:48.591 --> 00:43:54.571 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:44:02.351 --> 00:44:05.841 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:44:05.841 --> 00:44:09.041 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:44:09.041 --> 00:44:12.511 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:44:12.511 --> 00:44:15.901 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:44:16.061 --> 00:44:19.461 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:44:19.461 --> 00:44:22.801 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:44:22.801 --> 00:44:26.271 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:44:26.271 --> 00:44:33.211 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:44:33.211 --> 00:44:36.701 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:44:36.701 --> 00:44:39.901 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:44:39.901 --> 00:44:43.371 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:44:43.371 --> 00:44:46.761 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:44:46.921 --> 00:44:50.321 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:44:50.321 --> 00:44:53.661 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:44:53.661 --> 00:44:57.541 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:44:57.561 --> 00:45:00.991 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:45:01.001 --> 00:45:06.651 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪