WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت پونزدهم) 00:01:46.300 --> 00:01:47.140 از اینطرف 00:01:48.810 --> 00:01:49.650 رسیدیم 00:01:53.660 --> 00:01:54.720 این معبد خدای زمینه؟ 00:02:07.380 --> 00:02:09.530 چرا یک موش بزرگ رو میپرستید؟ 00:02:10.050 --> 00:02:10.890 اینجا چه خبره؟ 00:02:11.900 --> 00:02:13.410 از کجا بدونم؟ 00:02:13.410 --> 00:02:15.810 هیچوقت ارباب جین با رو ندیدم 00:02:15.970 --> 00:02:17.920 الان آوردمتون اینجا 00:02:18.100 --> 00:02:19.530 بذارین برم 00:02:24.300 --> 00:02:25.610 چرا ولش کردی بره؟ 00:02:25.610 --> 00:02:26.530 احتمالا دروغ نمیگه 00:02:26.940 --> 00:02:27.780 لازم نیست نگهش داریم 00:02:30.380 --> 00:02:31.610 اگه واقعا اینجاست 00:02:31.610 --> 00:02:32.920 چی باید بهش بدیم؟ 00:02:46.210 --> 00:02:47.050 خب؟ 00:02:47.330 --> 00:02:48.410 باید صبرکنیم؟ 00:02:49.660 --> 00:02:50.500 آ نو 00:02:50.690 --> 00:02:51.640 صبور باش 00:02:51.940 --> 00:02:53.610 ارباب هوانگ گفت 00:02:53.770 --> 00:02:55.890 ارباب جین با میاد دنبالمون 00:03:27.260 --> 00:03:28.480 اون ارباب جین با هست 00:04:24.340 --> 00:04:25.700 (ارباب جین با) 00:04:33.700 --> 00:04:34.850 اهریمن موش؟ 00:04:36.730 --> 00:04:37.730 کی هستی؟ 00:04:39.450 --> 00:04:41.410 اومدین دنبال من 00:04:41.860 --> 00:04:43.640 بعد میپرسید کی هستم؟ 00:04:44.170 --> 00:04:45.010 تو 00:04:45.610 --> 00:04:46.920 ارباب جین با هستی؟ 00:04:48.170 --> 00:04:49.160 بیا دنبالم 00:05:14.380 --> 00:05:16.810 "یک ثانیه در اتاق ارکیده بمونیم، رایحه رو میشه حس کرد" 00:05:17.660 --> 00:05:19.130 حرف قدیمی ها اشتباه نبود 00:05:20.050 --> 00:05:20.890 برادر لی 00:05:21.450 --> 00:05:22.580 راستشو بخوای 00:05:22.580 --> 00:05:25.010 دیگه عطری حس نمیکنم 00:05:25.820 --> 00:05:26.850 چیزی پیدا کردی؟ 00:05:27.730 --> 00:05:28.570 نه 00:05:29.820 --> 00:05:30.660 مهمان عزیز 00:05:30.730 --> 00:05:33.200 هنوز عطری که میخواستید پیدا نکردی؟ 00:05:34.420 --> 00:05:37.130 چطوره بقیه رو امتحان کنید؟ 00:05:39.380 --> 00:05:40.410 میخوام یکی به لینگ اِر بدم 00:05:40.730 --> 00:05:41.850 پیشنهادی داری محقق؟ 00:05:46.050 --> 00:05:46.920 این سرخاب 00:05:47.260 --> 00:05:49.570 شبیه شکوفه هلویی هست که روی اب شناور و میدرخشه 00:05:49.770 --> 00:05:50.920 برای بانو لینگ اِر 00:05:51.290 --> 00:05:52.360 خیلی مناسبه 00:05:53.820 --> 00:05:55.540 عالیه 00:05:55.540 --> 00:05:56.380 اینو میبریم 00:05:58.260 --> 00:05:59.100 خانم 00:05:59.860 --> 00:06:00.700 دو تا لطفا 00:06:01.490 --> 00:06:02.330 حتما 00:06:17.890 --> 00:06:18.880 دختر عموت هم 00:06:19.140 --> 00:06:20.410 از این میزنه؟ 00:06:21.100 --> 00:06:22.730 اون یک زن هست 00:06:23.330 --> 00:06:24.860 بااینکه توی زندان هست 00:06:24.860 --> 00:06:25.970 کثیف شده 00:06:26.420 --> 00:06:27.940 وقتی اسمش پاک بشه 00:06:27.940 --> 00:06:30.440 میخواد لباس درست حسابی بپوشه 00:06:35.170 --> 00:06:36.010 بیا اینجا 00:06:40.020 --> 00:06:42.700 (عمارت خوشگذرانی و موسیقی) 00:06:44.210 --> 00:06:45.050 بیا دنبالم 00:06:50.540 --> 00:06:51.690 بریم 00:06:55.730 --> 00:06:56.570 برادر لی 00:06:57.010 --> 00:06:59.040 دزد زن رو دیدی؟ 00:06:59.290 --> 00:07:00.860 نه 00:07:00.860 --> 00:07:02.290 سرنخی داری؟ 00:07:03.380 --> 00:07:04.220 نه 00:07:04.770 --> 00:07:07.290 برادر لی، باید روی چیزای مهمتر تمرکز کنیم 00:07:08.100 --> 00:07:09.410 نباید دخترعمو رو ناامید کنیم 00:07:09.940 --> 00:07:11.210 همینطور بانو لینگ اِر رو 00:07:11.210 --> 00:07:12.050 درسته؟ 00:07:14.940 --> 00:07:17.410 اولین بارتونه آقایون؟ 00:07:17.890 --> 00:07:19.140 چه دختری دوست دارین؟ 00:07:19.140 --> 00:07:21.250 هرچی بخواید داریم 00:07:23.380 --> 00:07:24.220 رییس 00:07:24.260 --> 00:07:25.420 از همه دخترا بخواید 00:07:25.420 --> 00:07:26.260 بیان اینجا 00:07:27.700 --> 00:07:28.730 همه؟ 00:07:30.820 --> 00:07:32.130 پولش مشکلی نیست 00:07:38.330 --> 00:07:39.320 مشکلی نیست 00:07:39.730 --> 00:07:41.290 بیاین دنبالم 00:07:41.580 --> 00:07:42.420 بیا دنبالم 00:07:50.210 --> 00:07:52.160 مهره کمیاب آتش 00:07:52.660 --> 00:07:53.810 چقدر سخاوتمند 00:07:54.380 --> 00:07:56.760 حتما دنبال گنجینه بهتری 00:07:58.210 --> 00:07:59.090 ارباب جین با 00:07:59.450 --> 00:08:01.920 دنبال مهره معنوی با قدرت معنوی هستیم 00:08:02.420 --> 00:08:03.260 مهره معنوی؟ 00:08:04.100 --> 00:08:06.480 بخاطر گنجینه های گمشده 00:08:07.420 --> 00:08:09.360 دوست ما به اشتباه دستگیر شده 00:08:09.770 --> 00:08:11.420 بدون اون مهره 00:08:11.420 --> 00:08:12.690 و پیدا کردن گنجینه 00:08:13.100 --> 00:08:15.640 توی خطر جدی میوفتن 00:08:16.450 --> 00:08:18.530 اون گنجینه ها رو دزد ندزدیده 00:08:18.770 --> 00:08:21.250 نمیتونی دوستت رو نجات بدی 00:08:29.330 --> 00:08:31.290 کافیه لینگ اِر، فهمیدم 00:08:31.290 --> 00:08:32.220 جواب سوالمون رو نمیده 00:08:32.220 --> 00:08:33.610 نمیدونه مهره معنوی کجاست 00:08:33.970 --> 00:08:35.340 موش بوگندو، مهره اتش رو پس بده 00:08:35.340 --> 00:08:36.180 خیلی گستاخی 00:08:36.490 --> 00:08:38.380 هیچکس جرات نکرده اینطوری باهام حرف بزنه 00:08:38.380 --> 00:08:39.800 که چی اگه بزنم؟ 00:08:47.340 --> 00:08:49.850 دوست من رک هست 00:08:49.850 --> 00:08:50.880 ولی صدمه ای به کسی نمیزنه 00:08:51.530 --> 00:08:52.560 درک کنید 00:08:55.140 --> 00:08:55.980 تانگ یو، آ نو 00:08:56.460 --> 00:08:57.490 برین بیرون منتظرم بمونید 00:09:05.490 --> 00:09:06.460 نه لینگ اِر 00:09:06.460 --> 00:09:07.300 ...اگه - با من بیا - 00:09:14.970 --> 00:09:15.850 فراموشش کن 00:09:17.410 --> 00:09:19.800 انسان ها طبیعت خاصی دارن 00:09:21.170 --> 00:09:22.760 منو مثل یک اهریمن نمیبینی 00:09:23.610 --> 00:09:25.050 همین به قدر کافی عجیبه 00:09:27.530 --> 00:09:28.440 ارباب جین با 00:09:29.580 --> 00:09:31.680 ....پس شما 00:09:32.730 --> 00:09:34.050 از بچگی 00:09:34.650 --> 00:09:36.800 این دم بلند رو داشتم 00:09:38.340 --> 00:09:39.700 حتی والدینم 00:09:39.700 --> 00:09:41.730 فکرمیکردن موشی هستم که اهریمن شده 00:09:42.820 --> 00:09:44.730 میترسیدن تو دردسر بیوفتن 00:09:45.050 --> 00:09:47.940 منو توی معبد دورافتاده رها کردن 00:09:47.940 --> 00:09:49.730 تا تنهایی زندگی کنم 00:09:54.610 --> 00:09:56.780 شاید سرنوشت من ادامه داشته 00:09:56.780 --> 00:09:58.200 موش ها نجاتم دادن 00:09:59.700 --> 00:10:01.290 زبونشون رو بهم یاد دادن 00:10:02.090 --> 00:10:03.640 بهم تکیه کردیم 00:10:09.090 --> 00:10:11.730 تا یک روز 00:10:12.340 --> 00:10:13.610 به شهر اومدم و فهمیدم 00:10:14.820 --> 00:10:16.240 یکی از اونا نیستم 00:10:18.380 --> 00:10:21.120 بااینکه موش ها بهم محبت کردن و بزرگم کردن 00:10:21.530 --> 00:10:22.850 بعد فکر بسیار 00:10:23.730 --> 00:10:24.850 بااینکه درد داشت 00:10:25.900 --> 00:10:27.560 رهاشون کردم 00:10:31.140 --> 00:10:33.000 شما فرق میکنید 00:10:34.260 --> 00:10:35.120 شاید 00:10:37.140 --> 00:10:38.850 جدا شدن بهترین راهه 00:10:40.650 --> 00:10:42.050 من اهریمن مار نیستم - لینگ اِر - 00:10:42.260 --> 00:10:44.610 من اهریمن مار نیستم - نسل نوآ ماموریت داره - 00:10:44.610 --> 00:10:46.730 نمیتونی هرطور خواست زندگی کنه 00:10:47.580 --> 00:10:50.050 نمیتونی که 00:10:50.730 --> 00:10:51.730 آدم معمولی باشی 00:10:54.700 --> 00:10:56.170 همین فکرو میکردم 00:10:57.260 --> 00:10:59.240 ولی تجربه سرد و گرم زندگی 00:10:59.780 --> 00:11:01.200 و درک کردن قلب آدما 00:11:02.530 --> 00:11:04.580 فهمیدم موش رو رذل میشمرن 00:11:04.580 --> 00:11:07.090 صداشون میکنن شرور و کثیف 00:11:08.900 --> 00:11:10.170 ولی قلب انسان ها 00:11:11.460 --> 00:11:13.560 تاریک تر و کثیف تره 00:11:16.700 --> 00:11:17.540 مهم نیست 00:11:24.380 --> 00:11:25.290 بیا درموردش حرف نزنیم 00:11:28.580 --> 00:11:30.200 دیدار ما سرنوشت بود 00:11:33.050 --> 00:11:35.090 کمکت میکنم مهره معنوی رو پیدا کنی 00:11:37.850 --> 00:11:38.850 ممنون 00:11:42.940 --> 00:11:44.560 درست واستا 00:11:46.260 --> 00:11:47.100 آقایون 00:11:47.410 --> 00:11:50.290 این ها همه ی 00:11:51.090 --> 00:11:51.930 موسیقیدان های ما هستن 00:11:52.580 --> 00:11:54.170 مخصوصا بهتون 00:11:54.340 --> 00:11:57.050 سوی یه و لان جائو رو پیشنهاد میدم 00:11:57.340 --> 00:11:59.240 نه تنها خوشگلن 00:12:00.020 --> 00:12:00.860 بلکه 00:12:01.090 --> 00:12:02.850 خوب میتونن مراقبتون باشن 00:12:06.780 --> 00:12:07.620 همشون بذار بمونن 00:12:11.220 --> 00:12:12.530 همشون؟ 00:12:13.090 --> 00:12:14.640 هنوز سر صبحه 00:12:16.260 --> 00:12:18.560 یکم نادرست نیست؟ 00:12:20.020 --> 00:12:20.860 هست؟ 00:12:24.730 --> 00:12:25.940 نه نیست 00:12:25.940 --> 00:12:27.260 پس بهتره بری 00:12:27.260 --> 00:12:28.100 چشم 00:12:28.490 --> 00:12:30.170 لذت ببرین 00:12:36.290 --> 00:12:37.130 حرف نزن 00:12:54.700 --> 00:12:55.540 لباست رو دربیار 00:12:56.290 --> 00:12:58.240 چیکار میکنی؟ 00:13:02.170 --> 00:13:03.010 محقق 00:13:03.140 --> 00:13:04.290 دیدی؟ - نه - 00:13:04.850 --> 00:13:05.800 اینجا نیست 00:13:06.780 --> 00:13:07.820 عجیبه 00:13:07.820 --> 00:13:09.730 تو، تو و تو 00:13:10.140 --> 00:13:10.980 برین 00:13:13.290 --> 00:13:14.380 چقدر زننده 00:13:14.380 --> 00:13:15.930 میخوان چیکار کنن؟ 00:13:16.530 --> 00:13:17.440 چرا میاین بیرون؟ 00:13:17.610 --> 00:13:18.700 دیوونن 00:13:18.700 --> 00:13:19.540 کی دیوونست؟ 00:13:30.260 --> 00:13:31.260 هیچکدوم از این دخترا 00:13:31.260 --> 00:13:32.730 به ذائقه ارباب من نمیاد 00:13:33.490 --> 00:13:34.330 ....هیچ 00:13:34.530 --> 00:13:35.370 هیچکدوم؟ 00:13:36.410 --> 00:13:37.970 فقط اون دوتا یجورایی قابل قبولن 00:13:39.340 --> 00:13:40.180 بگو 00:13:40.410 --> 00:13:41.940 بهترین رو داری ازمون پنهون میکنی 00:13:41.940 --> 00:13:43.760 تا نبینیمش؟ - نه، اصلا - 00:13:45.290 --> 00:13:46.930 فراموش کن، خودم میگردم 00:13:50.610 --> 00:13:51.490 برو 00:14:03.140 --> 00:14:04.930 میشه بپرسم چیکار میکنی؟ 00:14:05.330 --> 00:14:06.220 مهمان عزیز 00:14:06.220 --> 00:14:08.370 چرا اومدین جای کثیف؟ 00:14:09.900 --> 00:14:12.020 ارباب من در اتاق لذت میبره 00:14:12.020 --> 00:14:13.050 اومدم هوا بخورم 00:14:14.260 --> 00:14:15.170 ...اینا 00:14:15.780 --> 00:14:18.320 لباس های قدیمی که دخترا نمیپوشن 00:14:18.490 --> 00:14:19.900 بهشون رسیدگی میکنیم 00:14:19.900 --> 00:14:21.320 میندازیمشون بیرون 00:14:27.730 --> 00:14:30.320 یادم اومد هیچی نخوردم 00:14:30.420 --> 00:14:31.290 کی میدونه 00:14:31.290 --> 00:14:32.580 کی کار ارباب جوان تموم میشه 00:14:32.580 --> 00:14:34.560 میشه برای من غذا آماده کنید؟ 00:14:36.020 --> 00:14:36.860 برای خودت 00:14:37.820 --> 00:14:39.650 حتما، مشکلی نیست، صبرکنید 00:14:39.650 --> 00:14:40.490 یک لحظه 00:15:01.020 --> 00:15:01.860 مهمان عزیز 00:15:04.700 --> 00:15:05.820 غذای شما 00:15:05.820 --> 00:15:07.970 در تالاره 00:15:07.970 --> 00:15:08.810 ممنون 00:15:09.730 --> 00:15:11.640 میشه یک چیزی ازتون بپرسم؟ 00:15:11.820 --> 00:15:12.660 بپرسید 00:15:15.730 --> 00:15:17.410 این لباسا مال کیه؟ 00:15:18.050 --> 00:15:19.940 لباسای کثیف رو برندارین 00:15:19.940 --> 00:15:21.170 مشکلی نیست. ببینش 00:15:25.780 --> 00:15:27.170 این مال بانو یینگ یینگ هست 00:15:27.460 --> 00:15:28.300 مطمئنی؟ 00:15:29.090 --> 00:15:30.530 بله، ببین 00:15:31.900 --> 00:15:33.340 (یینگ) متفاوت هستن 00:15:39.940 --> 00:15:45.300 (یینگ یینگ) 00:15:48.490 --> 00:15:49.330 برادر لی 00:15:49.340 --> 00:15:50.180 محقق 00:15:50.490 --> 00:15:51.700 چه سریع فرار کردی 00:15:51.700 --> 00:15:52.610 اون دو دختر چی؟ 00:15:52.780 --> 00:15:53.620 خوابیدن 00:15:56.340 --> 00:15:57.180 اینقدر زود؟ 00:15:58.140 --> 00:16:00.200 درمورد درس زندگی بهشون گفتم 00:16:02.020 --> 00:16:02.970 عالیه 00:16:03.970 --> 00:16:05.800 برادر لی سرنخی پیدا کردی؟ 00:16:07.490 --> 00:16:08.330 تقریبا 00:16:20.090 --> 00:16:20.930 کی هستی؟ 00:16:24.140 --> 00:16:27.440 اومدیم دیدن بانو یینگ یینگ 00:16:29.650 --> 00:16:30.930 معذرت میخوام 00:16:31.260 --> 00:16:33.490 مریض بودم و نتونستم بیام پیشتون 00:16:34.290 --> 00:16:35.490 لطفا برین 00:16:42.220 --> 00:16:43.060 مدیر 00:16:44.460 --> 00:16:45.300 مدیر 00:16:45.820 --> 00:16:46.660 اومدم 00:16:49.970 --> 00:16:50.970 ...آقایون این 00:16:50.970 --> 00:16:52.970 چطوری اومدین اتاق بانو یینگ یینگ؟ 00:16:52.970 --> 00:16:54.220 متاسفانه 00:16:54.220 --> 00:16:56.140 ایشون کسی رو قبول نمیکنن 00:16:56.140 --> 00:16:57.120 چه تصادفی 00:16:57.170 --> 00:16:58.050 موسیقی دان هات 00:16:58.050 --> 00:16:59.410 چشم ارباب منو نگرفت 00:16:59.410 --> 00:17:00.880 بجز بانو یینگ یینگ 00:17:01.900 --> 00:17:02.740 ...خب 00:17:03.490 --> 00:17:05.920 دارین منو تو وضعیت سختی میذارین 00:17:07.470 --> 00:17:08.340 آقایون 00:17:08.340 --> 00:17:10.040 براتون نوشیدنی و غذا آماده میکنم 00:17:10.650 --> 00:17:13.620 این دو جناب مهربان و باابهت هستن 00:17:13.620 --> 00:17:14.620 دردسری درست نمیکنن 00:17:14.620 --> 00:17:15.560 مراقبشون باش 00:17:21.620 --> 00:17:23.940 (عمارت خوشگذرانی و موسیقی) 00:17:38.940 --> 00:17:41.320 بدون در زدن اومدیم داخل 00:17:41.580 --> 00:17:42.850 کوتاهی از منه 00:17:43.050 --> 00:17:44.090 به عنوان مجازات مینوشم 00:17:44.290 --> 00:17:45.820 ننوشید 00:17:45.820 --> 00:17:47.010 اگه نذارین بنوشم 00:17:47.010 --> 00:17:48.280 یعنی قرار نیست ما رو ببخشید؟ 00:18:01.650 --> 00:18:02.490 عالی بود 00:18:03.580 --> 00:18:05.340 از اولین بار که دیدمت حس کردم آشنایی 00:18:05.340 --> 00:18:06.580 صدات 00:18:06.580 --> 00:18:07.890 آشناست 00:18:07.890 --> 00:18:09.200 چطوری قبلا دیدمت؟ 00:18:11.250 --> 00:18:12.370 شوخی میکنید 00:18:12.620 --> 00:18:14.010 هیچوقت ندیدمتون 00:18:14.460 --> 00:18:15.320 جدی؟ 00:18:16.700 --> 00:18:18.250 از اول حس میکردم میشناسمت 00:18:18.250 --> 00:18:19.440 خیلی آشنایی 00:18:22.650 --> 00:18:25.610 یکم پیش گفتی مریضی 00:18:29.220 --> 00:18:30.770 کسالت های قدیمی هست 00:18:30.770 --> 00:18:31.770 جدی نیست 00:18:31.770 --> 00:18:33.160 نگران نباشید 00:18:33.650 --> 00:18:34.740 یکم پزشکی میدونم 00:18:34.740 --> 00:18:36.090 بذار معاینه ات کنم 00:18:47.170 --> 00:18:48.520 فکرنکنم جراحتت 00:18:49.220 --> 00:18:50.250 روی دست چپ باشه 00:18:50.820 --> 00:18:52.130 روی شونه ات هست 00:18:58.500 --> 00:19:00.100 دیشب، در مسافرخونه یوئه لای 00:19:00.100 --> 00:19:01.160 دزد، دزدی کرد 00:19:01.500 --> 00:19:03.800 درموردش شنیدین؟ 00:19:04.740 --> 00:19:05.580 اصلا 00:19:05.740 --> 00:19:07.500 دزد یک عطری داشت 00:19:07.500 --> 00:19:09.460 که دقیقا شبیه شماست 00:19:09.460 --> 00:19:11.290 تصادفه نه؟- همه دخترای اینجا - 00:19:11.290 --> 00:19:12.730 این عطر رو میدن 00:19:12.940 --> 00:19:13.890 چیش عجیبه؟ 00:19:13.890 --> 00:19:15.650 شونه دزد زن رو زخمی کردم 00:19:15.650 --> 00:19:17.340 امروز شونه چپ شما مجروح شده 00:19:17.340 --> 00:19:18.740 چه توضیحی دارین؟ - چه تصادفی -- 00:19:18.740 --> 00:19:19.890 الان داشتی مرتب کاری میکردی 00:19:19.890 --> 00:19:21.220 نگران بودی بخاطر اینکه ما رو نکشتی 00:19:21.220 --> 00:19:22.620 مواخذه بشی؟ - نه - 00:19:22.620 --> 00:19:23.580 دستات عرق کرده 00:19:23.580 --> 00:19:24.700 از کسی که بهت دستور میده میترسی؟ 00:19:24.700 --> 00:19:26.610 نمیترسم - کیه؟ - 00:19:32.890 --> 00:19:33.730 کمک 00:19:42.820 --> 00:19:43.660 ...اون 00:19:50.370 --> 00:19:51.650 مطمئنی خودشه؟ 00:19:51.860 --> 00:19:52.920 اشتباه نکن 00:19:54.100 --> 00:19:56.250 دزدی هست که تو مسافرخونه دیدیم 00:19:56.980 --> 00:19:58.130 ولی بنظر نمیرسه 00:19:58.130 --> 00:20:00.370 اونی باشه که با دختر شیطون دیدم 00:20:01.250 --> 00:20:02.090 جدی؟ 00:20:08.130 --> 00:20:09.490 این لباس رو شب ها میپوشی؟ 00:20:11.170 --> 00:20:12.010 بانو یینگ یینگ 00:20:12.370 --> 00:20:13.340 مدرک واضحه 00:20:13.340 --> 00:20:15.040 باید ببرمت پیش مقامات؟ 00:20:16.100 --> 00:20:17.730 واقعا نمیتونم اینکارو کنم 00:20:21.370 --> 00:20:23.500 در قسمت پایینی کمد، یک جعبه مخفی هست 00:20:23.500 --> 00:20:25.500 توش پول هست 00:20:25.500 --> 00:20:26.770 سالها جمعش کردم تا آزادیمو بخرم 00:20:27.010 --> 00:20:28.650 چهارصد و هشتاد تیل و هفت چیان هست 00:20:28.650 --> 00:20:29.940 اگه بذارین برم 00:20:29.940 --> 00:20:31.610 کل پول مال شما میشه 00:20:34.340 --> 00:20:35.530 پول رو میگیریم 00:20:35.530 --> 00:20:38.040 میبریمت پیش مقامات، بهتر نیست؟ 00:20:41.340 --> 00:20:43.160 عصبی نباش، پولت رو نمیخوایم 00:20:43.370 --> 00:20:44.770 جواب سوالمون رو بده 00:20:46.130 --> 00:20:47.200 چی میخوای بدونی؟ 00:20:47.770 --> 00:20:48.890 کی بهت دستور میده؟ 00:20:49.430 --> 00:20:50.290 نمیتونم بگم 00:20:50.290 --> 00:20:51.160 میترسی برنجونیش 00:21:00.370 --> 00:21:02.520 چندوقته اینجا گیر افتادی؟ 00:21:03.460 --> 00:21:04.300 پنج سال 00:21:04.620 --> 00:21:06.560 میترسی دزد رو پیدا کنیم 00:21:06.740 --> 00:21:08.340 وقتی گیر بیوفته 00:21:08.340 --> 00:21:10.200 نمیتونی پول دربیاری 00:21:10.650 --> 00:21:13.200 بدون پول نمیتونی آزادیت رو بخری 00:21:20.410 --> 00:21:22.040 نمیخواستم اینکارا رو بکنم 00:21:22.370 --> 00:21:24.040 ولی تکیه به هنرم 00:21:24.980 --> 00:21:26.320 میترسیدم پیر بشم 00:21:27.250 --> 00:21:28.560 و بازم پول کافی نداشته باشم 00:21:30.620 --> 00:21:31.890 اگه بهمون 00:21:31.890 --> 00:21:33.250 درمورد دزد سرنخ بدی 00:21:33.460 --> 00:21:35.130 کمک میکنم امروز آزادیت رو بخری 00:21:36.740 --> 00:21:37.580 جدی؟ 00:21:37.820 --> 00:21:38.920 یک مرد هیچوقت 00:21:39.410 --> 00:21:40.610 زیر قولش نمیزنه 00:21:40.860 --> 00:21:41.890 اون پولداره 00:22:06.700 --> 00:22:08.490 در شرق شهر، یک خونه متروکه اس 00:22:08.700 --> 00:22:10.680 یک چاه خشک به مسیر زیرزمینی میرسه 00:22:11.250 --> 00:22:12.520 برو پایین و 00:22:12.820 --> 00:22:14.490 به اتاق مخفی میانی میرسی 00:22:14.820 --> 00:22:15.800 چیزی که دنبالشی 00:22:16.170 --> 00:22:17.160 اونجاست 00:22:19.770 --> 00:22:21.160 ممنون بابت اطلاعاتتون 00:22:21.740 --> 00:22:24.010 اون میبرتتون اونجا 00:22:36.250 --> 00:22:38.520 طبق حرف یینگ یینگ، اینجاست 00:22:39.820 --> 00:22:40.850 بیا اطراف رو بگردیم 00:22:43.410 --> 00:22:45.920 دزدی که گفتید جی سن نیانگ هست 00:22:46.460 --> 00:22:48.820 نمیتونم پیداش کنم 00:22:48.820 --> 00:22:49.970 اون افرادش رو دنبالم میفرسته 00:22:50.700 --> 00:22:52.040 اگه برای من داشته باشه 00:22:52.410 --> 00:22:54.650 یک نوشته جای پنجره میذاره 00:22:55.500 --> 00:22:56.650 بعد انجام ماموریت 00:22:57.100 --> 00:22:58.370 میرم شرق شهر 00:22:58.370 --> 00:23:00.440 تا پول رو از دیوار آجری بردارم 00:23:00.890 --> 00:23:01.770 خالیه 00:23:03.580 --> 00:23:05.010 یینگ یینگ دروغ گفته؟ 00:23:05.940 --> 00:23:07.370 محقق، چی شد؟ 00:23:08.250 --> 00:23:09.130 هیچی نیست 00:23:10.460 --> 00:23:11.400 خالیه 00:23:14.410 --> 00:23:15.250 تو چی؟ 00:23:15.340 --> 00:23:16.200 هیچی نیست 00:23:18.340 --> 00:23:19.890 بازم دونفر که زندگیشون براشون مهم نیست 00:23:20.250 --> 00:23:21.090 بانو 00:23:22.220 --> 00:23:23.860 بانو راستشو بخواید 00:23:23.860 --> 00:23:25.820 برادریم و اومدیم دنبال اقواممون 00:23:25.820 --> 00:23:27.280 اومدی دنبال اقوامت؟ 00:23:27.980 --> 00:23:29.160 دنبال کی هستی؟ 00:23:29.770 --> 00:23:30.610 ...من 00:23:31.010 --> 00:23:33.440 این خونه دهه هاست خالیه 00:23:33.770 --> 00:23:35.250 هیچکس اینجا زندگی نمیکنه 00:23:35.620 --> 00:23:37.800 بهتره زودتر برین 00:23:38.050 --> 00:23:38.890 ولی زنم 00:23:38.910 --> 00:23:40.980 قول داد امشب منو اینجا ببینه 00:23:40.980 --> 00:23:42.280 ...ممکنه اون 00:23:42.580 --> 00:23:43.650 راستش رو میگم 00:23:44.130 --> 00:23:45.130 این خونه 00:23:45.290 --> 00:23:46.400 هر شب 00:23:46.700 --> 00:23:48.770 پر از صداهای عجیبه 00:23:49.770 --> 00:23:50.610 اون صداها 00:23:51.290 --> 00:23:52.280 خیلی خفه هستن 00:23:52.940 --> 00:23:55.290 انگار از زیر زمین میان 00:23:55.290 --> 00:23:56.680 و زندگی یکی رو طلب میکنن 00:23:57.100 --> 00:23:58.090 ترسناکه 00:23:58.500 --> 00:24:00.500 بهتره زودتر برین 00:24:00.500 --> 00:24:01.340 نمیتونید اینجا بمونید 00:24:01.580 --> 00:24:03.280 زودباشید برین 00:24:07.530 --> 00:24:08.850 زیر زمین 00:24:11.340 --> 00:24:12.180 چاه 00:24:15.820 --> 00:24:17.560 دیر شده، چاه بسته شده 00:24:18.340 --> 00:24:20.040 انگار دزد آماده بوده 00:24:20.370 --> 00:24:22.250 خرگوش بیشتر از یک لونه داره، حتما بازم ورودی داره 00:24:24.620 --> 00:24:25.460 داغه 00:24:27.500 --> 00:24:30.010 هوا الان گرم نیست تا سنگ گرم شه 00:24:32.220 --> 00:24:33.970 دزد زیر زمین قایم شده 00:24:34.170 --> 00:24:35.400 نیاز به تهویه داره 00:24:35.940 --> 00:24:37.610 چاه به عنوان یک مسیر 00:24:37.770 --> 00:24:39.280 گرمای زمین رو منتقل میکنه 00:24:39.530 --> 00:24:41.160 با توجه به موقعیت جغرافیایی یانگ جو 00:24:42.500 --> 00:24:44.770 و چاه های جداگانه 00:24:45.260 --> 00:24:46.100 ...این 00:24:46.100 --> 00:24:47.940 چاهی که گرما ساطع میکنه 00:24:47.940 --> 00:24:49.340 ما رو به ورودی مخفیگاه دزد میرسونه 00:24:49.340 --> 00:24:50.400 دقیقا - بریم - 00:25:14.130 --> 00:25:16.850 انگار مهره معنوی توی چاه پنهان شده 00:25:17.170 --> 00:25:19.440 برای همین مهره مقدس جوابی نمیده 00:25:42.770 --> 00:25:43.610 صبرکن 00:25:45.460 --> 00:25:46.400 یک تله اس 00:26:08.890 --> 00:26:10.340 عالی بود تانگ یو 00:26:10.340 --> 00:26:11.320 باهوشی 00:26:11.530 --> 00:26:12.770 خوب شد نرفتیم جلو 00:26:15.530 --> 00:26:16.370 ببین 00:26:18.500 --> 00:26:19.440 مهره معنوی جلوتره 00:27:11.100 --> 00:27:11.940 من میرم 00:27:36.290 --> 00:27:37.130 جلوشون رو میگیرم 00:27:37.340 --> 00:27:38.250 برین دنبال مهره 00:27:40.010 --> 00:27:40.850 صدمه نبین 00:28:01.130 --> 00:28:02.370 بین هشت چاه نزدیک 00:28:02.370 --> 00:28:03.610 فقط این گرمه 00:28:04.100 --> 00:28:05.280 حتما مکان درسته 00:28:06.370 --> 00:28:08.340 بالاخره میتونم دخترعمو رو نجات بدم 00:28:08.340 --> 00:28:09.650 برادر لی، بریم پایین 00:28:10.010 --> 00:28:10.850 صبرکن 00:28:11.370 --> 00:28:12.800 دزد حقه بازه 00:28:12.980 --> 00:28:14.010 اگه بی احتیاط بریم 00:28:14.010 --> 00:28:15.040 ممکنه برامون کمین کرده باشه 00:28:15.500 --> 00:28:16.340 نقشه اینه 00:28:16.620 --> 00:28:17.650 برو از استاندار نیروی کمکی بگیر 00:28:17.650 --> 00:28:19.370 میکشمشون بیرون تا بگیریمشون 00:28:19.370 --> 00:28:20.210 نقشه خوبیه 00:28:20.500 --> 00:28:22.090 ولی مراقب باش 00:28:51.700 --> 00:28:52.920 چرا بسته اس؟ 00:29:00.010 --> 00:29:00.850 لینگ اِر 00:29:01.130 --> 00:29:02.370 مهره معنوی اینجاست 00:29:02.620 --> 00:29:03.460 بیا پخش شیم بگردیم 00:29:18.650 --> 00:29:20.320 نزدیکه 00:29:26.250 --> 00:29:27.090 لینگ اِر 00:29:29.500 --> 00:29:30.340 این جعبه 00:29:35.220 --> 00:29:37.440 این جعبه چوبی هاله مهره معنوی رو داره 00:29:41.050 --> 00:29:42.040 چرا خالیه؟ 00:29:44.340 --> 00:29:45.650 بعد این همه تلاش 00:29:45.860 --> 00:29:47.200 بازم به بن بست خوردیم 00:29:53.250 --> 00:29:54.800 لینگ اِر، اینجا یک تله اس 00:30:04.050 --> 00:30:05.200 حتما این جعبه یک مشکلی داره 00:30:08.700 --> 00:30:09.970 ببین، باز شد 00:30:18.410 --> 00:30:20.100 لینگ اِر برو دنبال مهره معنوی 00:30:20.100 --> 00:30:21.580 وقتی من و تانگ یو بهم رسیدیم 00:30:21.580 --> 00:30:22.420 میایم دنبالت 00:30:22.580 --> 00:30:23.420 آ نو 00:30:23.580 --> 00:30:25.700 وقتی مهره معنوی رو پیدا کردی برو دنبال لی شیائو یائو 00:30:25.700 --> 00:30:26.580 باشه 00:30:26.580 --> 00:30:27.800 نمیتونی الان ترکش کنی 00:30:29.500 --> 00:30:30.820 ...ولی - ولی نداریم - 00:30:30.820 --> 00:30:31.660 برو 00:30:39.940 --> 00:30:40.780 زودباش 00:30:45.620 --> 00:30:46.460 آ نو 00:30:46.980 --> 00:30:49.130 باید مراقب خودت باشی 00:30:50.770 --> 00:30:52.800 لینگ اِر، خیلی محتاط باش 00:30:53.580 --> 00:30:54.420 برو 00:30:58.530 --> 00:30:59.490 مراقب باش 00:31:14.500 --> 00:31:16.440 نمیدونم تانگ یو چطوره 00:31:33.410 --> 00:31:34.770 حالا که اومدی 00:31:35.170 --> 00:31:36.280 بیا تو 00:31:56.500 --> 00:31:58.040 اومدی منو بگیری؟ 00:32:01.410 --> 00:32:02.490 گیره آویز مو رو بده من 00:32:04.460 --> 00:32:06.370 پس بخاطر این اومدی 00:32:08.500 --> 00:32:09.560 صاحب اینو 00:32:09.860 --> 00:32:10.920 کجا دیدی؟ 00:32:11.500 --> 00:32:13.010 خیلی بهش اهمیت میدی 00:32:13.170 --> 00:32:16.650 اون عشقته؟ 00:32:18.250 --> 00:32:19.090 درست نیست 00:32:19.650 --> 00:32:21.410 دختری که با تو دنبالم کرد 00:32:21.410 --> 00:32:22.920 و لباس عوض کردنم رو دید 00:32:23.170 --> 00:32:24.740 یکی دیگه بود 00:32:24.740 --> 00:32:25.610 حرف زدن کافیه 00:32:27.620 --> 00:32:30.800 خیلی رمانتیک هستی 00:32:31.740 --> 00:32:33.250 با لی سن سی 00:32:33.620 --> 00:32:34.520 اون زمانا 00:32:34.980 --> 00:32:36.560 خیلی فرق داری 00:32:36.770 --> 00:32:37.610 ...تو 00:32:38.380 --> 00:32:39.250 درمورد کی حرف میزنی؟ 00:32:39.250 --> 00:32:42.130 پدرت 00:32:44.580 --> 00:32:45.800 چطوری پدرم رو میشناسی؟ 00:32:47.130 --> 00:32:47.970 فکرش رو میکردم 00:32:48.980 --> 00:32:50.320 بیشتر از دونستنه 00:32:50.740 --> 00:32:52.340 ما خیلی شبیه 00:32:52.340 --> 00:32:53.890 و طرز فکر یکسانی داشتیم 00:32:53.890 --> 00:32:54.730 خفه شو 00:32:55.740 --> 00:32:57.610 پدر من قهرمانی بود که از پولدارا میدزدید به فقرا میداد 00:32:58.100 --> 00:32:59.970 چطور ممکنه با دزدی مثل تو شبیه باشه؟ 00:33:01.580 --> 00:33:03.220 یک دزد شرافتمند 00:33:03.220 --> 00:33:05.580 برای مسائل شخصی دزدی میکنی 00:33:05.580 --> 00:33:06.890 برای بقیه پاپوش درست میکنی 00:33:06.890 --> 00:33:08.370 چطور جرات میکنی خودت رو با پدرم مقایسه کنی؟ 00:33:09.220 --> 00:33:10.370 ازت استفاده کردم 00:33:10.980 --> 00:33:12.040 چون فکرمیکردم 00:33:12.250 --> 00:33:13.820 میتونی فرار کنی 00:33:13.820 --> 00:33:14.660 کافیه 00:33:16.100 --> 00:33:17.320 تسلیم شو 00:33:17.820 --> 00:33:19.050 هرچی از عمارت گنجینه 00:33:19.050 --> 00:33:19.920 دزدیدی پس بده 00:33:21.170 --> 00:33:22.130 چی؟ 00:33:22.410 --> 00:33:25.170 اینقدر ازش دزدی کردم؟ 00:33:25.170 --> 00:33:26.010 معلومه 00:33:26.170 --> 00:33:27.560 طبقه دوم رو خالی کردی 00:33:29.530 --> 00:33:31.850 انگار با چشمای خودت دیدی 00:33:32.460 --> 00:33:34.370 دیدم وارد عمارت گنجینه شدی 00:33:35.340 --> 00:33:36.560 چی داری که بگی؟ 00:33:37.170 --> 00:33:40.520 بچه جون خیلی ساده ای 00:33:40.820 --> 00:33:42.370 درمقایسه با پدرت 00:33:42.370 --> 00:33:43.970 خیلی عقب تری 00:33:44.530 --> 00:33:46.200 اسم پدرمو نیار 00:33:53.980 --> 00:33:55.370 بااینکه دزدم 00:33:55.740 --> 00:33:57.490 بدتر از اونانیستم 00:33:57.650 --> 00:33:59.860 نمیخوام مثل والدینت بشم 00:33:59.860 --> 00:34:02.040 نمیخواستم اعدام شم 00:34:02.290 --> 00:34:03.130 چرت میگی 00:34:03.370 --> 00:34:04.400 والدینم نمردن 00:34:06.740 --> 00:34:08.280 پسرجون 00:34:08.570 --> 00:34:11.650 واقعا هیچی نمیدونی 00:34:14.700 --> 00:34:15.540 درست نیست 00:34:17.060 --> 00:34:18.520 داری سعی میکنی حواسمو پرت کنی 00:34:18.810 --> 00:34:20.040 هیچی نمیدونی 00:34:21.130 --> 00:34:21.970 باشه 00:34:22.740 --> 00:34:24.930 پس بهتره گوش بدی 00:34:27.170 --> 00:34:30.960 میگن نان جائو یک گنجینه داره 00:34:31.850 --> 00:34:33.370 به اسم مهره معنوی آب 00:34:34.130 --> 00:34:36.610 که خود نوآ ساخته 00:34:37.850 --> 00:34:40.850 والدینت رفتن قصر نان جائو 00:34:40.850 --> 00:34:42.240 تا مهره معنوی آب رو بدزدن 00:34:42.540 --> 00:34:44.370 ولی نگهبان ها پیداشون کردن 00:34:45.060 --> 00:34:47.890 شکستشون دادن و با گنجینه فرار کردن 00:34:48.410 --> 00:34:52.560 لی سن سی با مهره معنوی ناپدید شد 00:34:53.460 --> 00:34:56.000 شایعات میگن بخاطر سم تاریکی بوده 00:34:56.260 --> 00:34:57.520 بااینکه فرار کردن 00:34:57.740 --> 00:34:59.610 هیچوقت نتونستن به زندگیشون ادامه بدن 00:35:08.650 --> 00:35:09.520 غیرممکنه 00:35:10.780 --> 00:35:11.760 غیرممکنه 00:35:12.220 --> 00:35:14.320 سم تاریکی سم کشنده نان جائو هست 00:35:14.650 --> 00:35:16.260 پادزهری نداره 00:35:16.260 --> 00:35:17.240 قطعا کشنده اس 00:35:17.740 --> 00:35:18.890 ولی پسرجون 00:35:19.330 --> 00:35:20.370 والدینت 00:35:20.570 --> 00:35:22.090 مدت هاست مردن 00:35:24.980 --> 00:35:25.960 والدینم 00:35:26.780 --> 00:35:28.000 توی نان جائو مردن 00:35:29.740 --> 00:35:32.410 اگه پدر مادرت حریص نبودن 00:35:32.410 --> 00:35:34.210 در نان جائو توی دردسر نمیوفتادن 00:35:35.170 --> 00:35:36.480 و همچین سرنوشتی 00:35:36.740 --> 00:35:38.000 پیدا نمیکردن 00:35:42.330 --> 00:35:43.850 دروغ میگی - پسر دزد - 00:35:43.850 --> 00:35:45.460 پدرم دزد نیست 00:35:45.460 --> 00:35:47.410 اصلا دزد نیست 00:35:48.020 --> 00:35:48.960 دروغ میگید 00:35:49.140 --> 00:35:49.980 دروغگو 00:35:49.980 --> 00:35:51.170 پسر دزد 00:35:51.460 --> 00:35:53.760 پسر دزد 00:35:55.020 --> 00:35:55.860 عمه 00:35:55.890 --> 00:35:57.410 دقیقا پدرم چیکار میکنه؟ 00:35:57.570 --> 00:35:59.410 چرا میگن پدر دزده؟ 00:35:59.700 --> 00:36:00.780 مگه والدینم 00:36:00.780 --> 00:36:03.220 در دنیای هنرهای رزمی بهترین نیستن؟ 00:36:03.220 --> 00:36:04.570 بهترین زوج؟ 00:36:04.570 --> 00:36:05.940 بدون اینکه بهت اهمیت بدن رفتن 00:36:05.940 --> 00:36:07.650 از آدمای پولدار دزدی میکنن 00:36:07.890 --> 00:36:09.610 کی میدونه چه نقشه ای دارن 00:36:10.020 --> 00:36:11.850 شیائو یائو میدونی؟ 00:36:11.850 --> 00:36:14.320 والدینت توسط مقامات تحت تعقیب هستن 00:36:15.410 --> 00:36:17.210 نباید جا پای پدرت بذاری 00:36:17.570 --> 00:36:18.410 فهمیدی؟ 00:36:26.570 --> 00:36:27.960 شیائو یائو گه گه مراقب باش 00:36:32.780 --> 00:36:33.620 لینگ اِر 00:36:34.090 --> 00:36:35.890 پسرجون با من نمیتونی بجنگی 00:36:35.890 --> 00:36:37.000 هنوز بی تجربه ای 00:36:49.500 --> 00:36:50.340 کیه؟ 00:36:50.350 --> 00:36:52.280 کسی که بی تلاش دنبال یک موفقیته 00:36:52.570 --> 00:36:54.090 متوجه خطرات نمیشه 00:37:56.090 --> 00:37:57.320 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:37:57.810 --> 00:37:58.760 صدمه دیدی؟ 00:38:00.090 --> 00:38:01.800 گفتی صدمه نبینم 00:38:04.890 --> 00:38:06.090 خیلی حرف گوش کنی 00:38:10.260 --> 00:38:11.100 لینگ اِر 00:38:11.300 --> 00:38:12.140 خوبی؟ 00:38:14.020 --> 00:38:16.240 خوبم نگران نباش شیائو یائو گه گه 00:38:17.460 --> 00:38:18.300 لینگ اِر 00:38:19.740 --> 00:38:20.760 واقعا خودتی 00:38:21.330 --> 00:38:22.520 توی یانگ جو بودی 00:38:29.460 --> 00:38:30.720 بالاخره پیدات کردم 00:38:36.460 --> 00:38:38.800 اگه این آدما شکل واقعی منو ببینن 00:38:39.130 --> 00:38:41.130 فکرمیکنن اهریمن مار هستم 00:38:42.170 --> 00:38:44.930 شیائو یائو گه گه حتما ازم محافظت میکنه 00:38:45.090 --> 00:38:46.690 و ممکنه صدمه ببینه 00:39:03.780 --> 00:39:04.650 شیائو یائو گه گه 00:39:06.460 --> 00:39:07.300 ...من 00:39:09.300 --> 00:39:10.140 ...تو 00:39:10.940 --> 00:39:12.210 چرا بدون خدافظی رفتی؟ 00:39:18.090 --> 00:39:20.480 کار اشتباهی کردم 00:39:20.810 --> 00:39:22.280 که عصبانی بشی؟ 00:39:23.540 --> 00:39:24.380 نه 00:39:25.370 --> 00:39:26.450 شیائو یائو گه گه 00:39:27.980 --> 00:39:29.210 کار اشتباهی نکردی 00:39:41.940 --> 00:39:42.780 لینگ اِر 00:39:44.170 --> 00:39:45.410 به مادربزرگت قول دادم 00:39:46.940 --> 00:39:48.760 باید برت گردونم نان جائو 00:39:49.810 --> 00:39:52.130 حرفایی که بهت زدم حقیقته 00:39:53.980 --> 00:39:54.820 لینگ اِر 00:39:56.130 --> 00:39:57.210 چی شده؟ 00:40:05.850 --> 00:40:07.210 دقیقا چی شده؟ 00:40:08.610 --> 00:40:10.330 میدونی چقدر پیدا کردنت سخت بود؟ 00:40:10.330 --> 00:40:11.330 میدونی وقتی بدون خدافظی رفتی 00:40:11.330 --> 00:40:12.410 چقدر نگران شدم؟ 00:40:13.020 --> 00:40:13.960 چرا؟ 00:40:14.370 --> 00:40:16.130 چرا هیچی نمیگی؟ 00:40:25.260 --> 00:40:26.210 معذرت میخوام 00:40:30.090 --> 00:40:30.930 معذرت میخوام 00:40:32.300 --> 00:40:33.210 معذرت میخوام 00:41:02.780 --> 00:41:03.800 گیره آویز مو 00:41:07.330 --> 00:41:08.610 برات پس گرفتم 00:41:38.370 --> 00:41:39.800 تقصیر منه 00:41:43.370 --> 00:41:44.210 ...من 00:41:44.940 --> 00:41:46.520 هیچوقت نمیخواستم ترکت کنم 00:41:48.020 --> 00:41:48.860 ...ولی 00:41:53.850 --> 00:41:54.690 لینگ اِر 00:41:56.700 --> 00:41:57.930 اگه نمیخوای حرفی بزنی 00:41:58.220 --> 00:41:59.170 پس دیگه چیزی نمیپرسم 00:42:05.570 --> 00:42:06.610 معذرت میخوام 00:42:09.130 --> 00:42:09.970 ولی 00:42:12.330 --> 00:42:14.000 لطفا دوباره ترکم نکن 00:42:18.700 --> 00:42:19.540 باشه؟ 00:42:38.600 --> 00:43:08.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.601 --> 00:45:08.601 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:52.610 --> 00:42:56.200 ♪جاودانگان پیر نمیشن، منتظر هستن به اوج جوانی برسن♪ 00:42:56.200 --> 00:42:59.320 ♪ستاره دنباله دار میدرخشه، نور درخشانی حرکت شمشیر رو ستایش میکنه♪ 00:42:59.620 --> 00:43:02.990 ♪وقتی بحث حیله گری میشه، با هنرهای رزمی وارد شو♪ 00:43:02.990 --> 00:43:06.370 ♪برای آزادی از هیولاها دیگران رو حفظ کن♪ 00:43:06.370 --> 00:43:09.670 ♪زمان لبخند میزنه، و چشم و گوش گذشته رو از بین میبره♪ 00:43:09.920 --> 00:43:13.350 ♪قبلا، کوچکتر که بودم، قهرمانان رو ستایش میکردم♪ 00:43:13.350 --> 00:43:15.140 ♪الان سرکوب شدم♪ 00:43:15.140 --> 00:43:16.830 ♪بدون تلافی تحمل میکنم♪ 00:43:16.830 --> 00:43:19.300 ♪بلند میشم، آمادم♪ 00:43:19.300 --> 00:43:26.220 ♪مرد جوان، دنیا برای توست تا آزادانه بگردی♪ 00:43:26.630 --> 00:43:30.120 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:43:30.120 --> 00:43:33.320 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:43:33.320 --> 00:43:36.790 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:43:36.790 --> 00:43:40.180 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:43:40.380 --> 00:43:43.740 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:43:43.740 --> 00:43:47.080 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:43:47.080 --> 00:43:50.550 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:43:50.550 --> 00:43:56.530 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:44:04.310 --> 00:44:07.800 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:44:07.800 --> 00:44:11.000 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:44:11.000 --> 00:44:14.470 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:44:14.470 --> 00:44:17.860 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:44:18.020 --> 00:44:21.420 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:44:21.420 --> 00:44:24.760 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:44:24.760 --> 00:44:28.230 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:44:28.230 --> 00:44:35.170 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:44:35.170 --> 00:44:38.660 ♪شاید دنیای هنرهای رزمی بخاطر شرارت خطرناک بنظر برسه♪ 00:44:38.660 --> 00:44:41.860 ♪ولی اهریمن درونی خطرناکتره♪ 00:44:41.860 --> 00:44:45.330 ♪سلاحت رو انتخاب کنه تا توی قلبت به آرامش برسی♪ 00:44:45.330 --> 00:44:48.720 ♪در این آزادی یک لذت بزرگ نهفته♪ 00:44:48.880 --> 00:44:52.280 ♪با وجود شکست و پیروزی، جاودانگان سرگردانی میشیم♪ 00:44:52.280 --> 00:44:55.620 ♪در آخر پاداش کارمون رو میگیریم♪ 00:44:55.620 --> 00:44:59.500 ♪در پایان این مسیر، یک ققنوس برمیخیزه♪ 00:44:59.520 --> 00:45:02.950 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪ 00:45:02.960 --> 00:45:08.610 ♪باهم ابر و کوهستان رو فتح میکنیم♪