WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت هجدهم) 00:01:44.700 --> 00:01:45.540 ارشد شی 00:01:47.250 --> 00:01:48.170 شیائو یائو گه گه 00:01:48.170 --> 00:01:50.360 در آخر، آدمای شرور مجازات میشن 00:01:52.660 --> 00:01:54.210 غیرممکنه 00:01:55.130 --> 00:01:56.850 این درست نیست 00:01:56.850 --> 00:01:57.920 شیائو یائو گه گه 00:02:42.270 --> 00:02:43.720 چرا جلوت رو نگاه نمیکنی؟ 00:02:44.130 --> 00:02:45.180 چش شده؟ 00:02:45.180 --> 00:02:46.200 مریضی چیزی هستی؟ 00:02:49.410 --> 00:02:50.280 کوری؟ 00:02:53.300 --> 00:02:54.690 بگو چرا 00:02:54.690 --> 00:02:56.690 چرا اینطوری شد؟ غیرممکنه 00:02:57.130 --> 00:02:58.380 منظورت چیه چرا؟ 00:02:58.380 --> 00:02:59.220 چت شده؟ 00:02:59.300 --> 00:03:00.840 کتک میخوای؟ 00:03:00.840 --> 00:03:01.680 معذرت میخوام 00:03:01.690 --> 00:03:03.200 دوست من خیلی نوشیده 00:03:03.460 --> 00:03:04.920 معذرت میخوام 00:03:06.100 --> 00:03:07.050 بیا 00:03:09.820 --> 00:03:10.660 قهرمان 00:03:10.820 --> 00:03:11.810 منو یادته؟ 00:03:12.100 --> 00:03:13.000 شیائو هوانگم 00:03:19.490 --> 00:03:20.330 قهرمان 00:03:22.050 --> 00:03:24.450 قهرمانی هستید که دزد رو گرفت 00:03:24.850 --> 00:03:26.410 قهرمان یانگ جو 00:03:28.130 --> 00:03:28.970 قهرمان؟ 00:03:32.690 --> 00:03:33.530 قهرمان 00:03:36.750 --> 00:03:37.610 حرفش که شد 00:03:37.610 --> 00:03:38.820 دزد زن 00:03:38.820 --> 00:03:40.000 چندروز دیگه اعدام میشه 00:03:40.380 --> 00:03:41.360 میرین اونجا؟ 00:03:42.970 --> 00:03:43.810 دزد زن؟ 00:03:48.020 --> 00:03:48.860 دزد زن 00:04:09.570 --> 00:04:11.050 میدونستم میای 00:04:18.050 --> 00:04:19.760 گفتی والدینم در نان جائو مردن 00:04:29.170 --> 00:04:30.760 قبلا که گفتم 00:04:31.770 --> 00:04:33.440 ولی باورت نشد 00:04:34.860 --> 00:04:35.970 چطوری مردن؟ 00:04:36.450 --> 00:04:38.160 مخصوصا بابت این اومدی 00:04:39.100 --> 00:04:40.320 پس حتما میدونی 00:04:40.610 --> 00:04:42.160 چه جوابی انتظارت رو میکشه 00:04:43.700 --> 00:04:46.090 میخوام همه چیز رو بهم بگی 00:04:46.450 --> 00:04:47.530 همه چیزو 00:04:50.540 --> 00:04:51.440 چرا بگم؟ 00:04:52.540 --> 00:04:55.730 بخاطر تو به این روز افتادم 00:04:56.420 --> 00:04:57.880 چرا باید بهت بگم؟ 00:05:00.770 --> 00:05:01.850 میتونم از اینجا بیرون ببرمت 00:05:03.450 --> 00:05:04.480 فکرمیکنی 00:05:04.860 --> 00:05:06.440 این زندان کوچک 00:05:06.890 --> 00:05:08.250 منو گیر میندازه؟ 00:05:09.050 --> 00:05:11.040 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:05:13.170 --> 00:05:14.090 بستگی به حالم داره 00:05:14.420 --> 00:05:15.810 الان حس و حال خوبی ندارم 00:05:16.210 --> 00:05:17.050 نمیخوام حرف بزنم 00:05:37.730 --> 00:05:38.640 التماست میکنم 00:05:42.890 --> 00:05:44.250 لطفا بهم بگو 00:05:58.890 --> 00:06:00.250 چی میخوای بدونی؟ 00:06:00.980 --> 00:06:01.820 حقیقت رو 00:06:02.210 --> 00:06:03.570 کل حقیقت رو 00:06:11.380 --> 00:06:12.480 ده سال پیش 00:06:12.800 --> 00:06:14.630 رفتن نان جائو قصر امپراطوری تا 00:06:15.100 --> 00:06:17.250 مهره معنوی آب ملکه جادوگر رو بدزدن، ولی گیر افتادن 00:06:18.050 --> 00:06:19.730 ملکه جادوگر گفت دنبالشون بگردن و شکارشون کنن 00:06:20.260 --> 00:06:21.820 بااینکه سعی کردن فرار کنن 00:06:21.820 --> 00:06:22.730 توسط سم تاریکی ملکه جادوگر 00:06:22.730 --> 00:06:24.640 مسموم شدن 00:06:25.450 --> 00:06:27.820 کسایی که مسموم میشن اعضای داخلی بدنشون میپوسه 00:06:27.820 --> 00:06:29.090 انگار هزاران مورچه گازشون میگیره 00:06:29.420 --> 00:06:30.640 و درد شدیدی میکشن 00:06:32.330 --> 00:06:33.440 پسر جون 00:06:34.420 --> 00:06:35.320 والدینت 00:06:35.730 --> 00:06:37.640 بطرز وحشتناکی مردن 00:06:43.140 --> 00:06:43.980 والدین من 00:06:46.980 --> 00:06:47.850 توسط مادر لینگ اِر 00:06:51.140 --> 00:06:52.850 کشته شدن؟ 00:06:57.330 --> 00:06:58.170 نه 00:06:58.860 --> 00:06:59.880 غیرممکنه 00:07:00.420 --> 00:07:01.410 غیرممکنه 00:07:03.660 --> 00:07:06.200 انگار من بزرگتر تو هستم 00:07:06.730 --> 00:07:07.760 بهت یک نصیحت میکنم 00:07:08.610 --> 00:07:09.850 تنها و بی قدرتی 00:07:10.380 --> 00:07:11.600 فکر انتقام نکن 00:07:12.210 --> 00:07:14.880 بذار روح والدینت در بهشت در آرامش باشه 00:08:20.820 --> 00:08:21.660 شاهدخت 00:08:22.490 --> 00:08:23.850 کل شب منتظر بودین 00:08:24.940 --> 00:08:26.130 برنمیگرده 00:08:27.700 --> 00:08:28.540 نه 00:08:29.450 --> 00:08:30.410 برمیگرده 00:08:31.580 --> 00:08:33.050 باید هرچه زودتر بریم 00:08:36.290 --> 00:08:37.640 به شیائو یائو گه گه قول دادم 00:08:38.410 --> 00:08:39.800 هیچوقت دوباره ترکش نکنم 00:08:40.530 --> 00:08:42.090 ولی اینبار، اون رفت 00:08:46.020 --> 00:08:46.970 غیرممکنه 00:09:04.730 --> 00:09:06.530 در اسکله منتظرتون میمونم 00:09:37.340 --> 00:09:38.410 مگه پدر و مادر من 00:09:38.410 --> 00:09:40.460 یک زوج قهرمان نیستن؟ 00:09:40.460 --> 00:09:41.930 چه زوج قهرمانی؟ 00:09:42.290 --> 00:09:44.730 والدینت توسط مقامات تحت تعقیب هستن 00:09:45.460 --> 00:09:47.140 نباید مثل پدرت بشی - دروغ میگی - 00:09:47.140 --> 00:09:48.120 پدرم دزد نیست 00:09:48.290 --> 00:09:49.340 پدرم قهرمانه 00:09:49.340 --> 00:09:51.170 شیائو یائو از خانواده لی 00:09:51.170 --> 00:09:53.290 پسر یک دزد جاه طلبه 00:09:53.290 --> 00:09:55.680 میخواد شمشیرزنی بشه که به شمشیر جاودان پرواز میکنه 00:09:55.690 --> 00:09:57.340 تا ظهر میخوابه 00:09:57.340 --> 00:09:59.220 هرروز رویاپردازی میکنه 00:09:59.220 --> 00:10:01.320 اگه والدینت جاه طلب نبودن 00:10:01.650 --> 00:10:03.290 و با آدمای نان جائو درگیر نمیشدن 00:10:03.900 --> 00:10:05.760 اینطوری زندگیشون تموم نمیشد 00:10:08.140 --> 00:10:09.970 به چیزی که حقشون بود رسیدن 00:10:09.970 --> 00:10:12.240 همه در نان جائو میدونن 00:10:16.900 --> 00:10:17.930 شیائو یائو گه گه 00:11:03.970 --> 00:11:04.970 لینگ اِر 00:11:06.940 --> 00:11:07.930 لینگ اِر 00:11:12.290 --> 00:11:13.130 لینگ اِر 00:11:15.970 --> 00:11:16.810 لینگ اِر 00:11:17.170 --> 00:11:18.010 لینگ اِر 00:11:19.780 --> 00:11:20.680 لینگ اِر 00:11:20.700 --> 00:11:21.540 بریم 00:11:21.560 --> 00:11:22.660 بیا باهم از اینجا بریم 00:11:26.650 --> 00:11:28.020 مهم نیست قبلا چی شده 00:11:28.020 --> 00:11:29.630 به کسی مربوط نیست، تو هنوزم تویی 00:11:34.780 --> 00:11:35.620 لینگ اِر 00:11:37.970 --> 00:11:38.810 لینگ اِر 00:11:39.290 --> 00:11:40.130 لینگ اِر 00:11:40.650 --> 00:11:41.490 لینگ اِر 00:11:46.050 --> 00:11:46.970 لینگ اِر رو دیدی؟ 00:11:46.970 --> 00:11:48.440 لینگ اِر با تو نبود؟ 00:11:50.260 --> 00:11:51.100 لی شیائو یائو 00:11:56.650 --> 00:11:57.640 دارم میرم 00:12:20.700 --> 00:12:21.970 اگه به عقب برنگردیم 00:12:24.340 --> 00:12:25.410 چطور فراموش کنیم؟ 00:12:27.650 --> 00:12:28.930 اگه این سرنوشته 00:12:30.780 --> 00:12:32.000 پس چرا قول میدیم؟ 00:12:35.260 --> 00:12:36.530 مسائل امروز 00:12:38.850 --> 00:12:40.240 مثل آب بدون ردی میگذره 00:12:42.020 --> 00:12:43.610 فردا، پس فردا چی؟ 00:12:47.410 --> 00:12:48.250 غریبه ای میشیم که 00:12:49.340 --> 00:12:50.320 مسیر متفاوتی در پیش میگیره 00:14:26.410 --> 00:14:27.250 هی 00:14:27.290 --> 00:14:28.130 بهم بگو 00:14:28.140 --> 00:14:29.090 کارت چطوره 00:14:29.530 --> 00:14:30.380 باشه 00:14:30.380 --> 00:14:31.220 پیشخدمت 00:14:33.940 --> 00:14:34.850 مشتری 00:14:34.850 --> 00:14:36.090 نباید بیشتر بنوشید 00:14:38.290 --> 00:14:39.200 بذار بهت بگم 00:14:44.650 --> 00:14:46.320 الان براتون شراب میارم 00:14:47.220 --> 00:14:48.460 شاید زیاد نوشیده 00:14:48.460 --> 00:14:49.630 دیوونه شده 00:14:51.700 --> 00:14:53.560 مرد جوان، خوب مینوشی 00:14:55.850 --> 00:14:57.290 تنهایی نوشیدن خسته کنندست 00:14:57.580 --> 00:14:58.970 بیا به سلامتی 00:15:05.780 --> 00:15:08.050 مرد جوان، خیلی گستاخی 00:15:08.530 --> 00:15:09.650 دوست من نوشیدنی تعارف میکنه 00:15:09.650 --> 00:15:11.050 اصلا ادب نداری 00:15:13.050 --> 00:15:13.890 گم شو 00:15:19.290 --> 00:15:21.120 پول شراب رو هنوز ندادی 00:15:21.340 --> 00:15:22.180 من هستم 00:15:23.580 --> 00:15:24.420 لی شیائو یائو 00:15:24.730 --> 00:15:25.930 چرا دیوونه شدی؟ 00:15:26.610 --> 00:15:27.970 میخوای در حد مرگ بنوشی؟ 00:15:28.110 --> 00:15:30.380 یکم نوشیدن خوبه، ولی زیادی برای سلامتی ضرر داره 00:15:30.380 --> 00:15:31.600 بهتره ننوشی - گم شو - 00:15:37.650 --> 00:15:38.800 بین تو و لینگ اِر چی شده؟ 00:15:39.290 --> 00:15:40.560 چرا لینگ اِر دوباره رفت؟ 00:15:45.970 --> 00:15:46.810 برادر لی 00:15:47.020 --> 00:15:48.410 بااینکه نمیدونم بین شما 00:15:48.410 --> 00:15:49.390 و بانو لینگ اِر چی شده 00:15:49.610 --> 00:15:50.850 همیشه راه حلی هست 00:15:51.050 --> 00:15:52.260 توی این دنیا 00:15:52.260 --> 00:15:53.640 همه چیز قابل حل هست 00:15:57.380 --> 00:15:58.760 کسی نمیتونه حلش کنه 00:16:00.850 --> 00:16:01.760 نمیتونه؟ 00:16:04.380 --> 00:16:06.440 بگو، کمکت میکنیم 00:16:07.730 --> 00:16:08.570 مراقب باش 00:16:18.530 --> 00:16:20.000 هیچکس نمیتونه کمکم کنه 00:16:24.140 --> 00:16:25.050 هیچکس 00:16:36.140 --> 00:16:36.980 لی شیائو یائو 00:16:37.610 --> 00:16:39.240 لینگ اِر رفته، چرا نرفتی دنبالش؟ 00:16:39.730 --> 00:16:41.370 اون تلاشی که برای پیدا کردنش میذاشتی کجاست؟ 00:16:42.090 --> 00:16:43.410 تنهایی مینوشی و از مشکل دوری میکنی 00:16:43.410 --> 00:16:44.560 چطوری قراره حل بشه؟ 00:16:45.700 --> 00:16:47.000 الان خیلی شرورانه و احمق شدی 00:16:47.290 --> 00:16:48.130 دختر عمو 00:16:54.460 --> 00:16:55.300 درسته 00:16:56.650 --> 00:16:58.530 حقمه رها بشم 00:17:00.700 --> 00:17:02.970 همه باید رهام کنن 00:17:13.740 --> 00:17:14.580 بلند شو 00:17:22.580 --> 00:17:23.440 شراب 00:17:23.980 --> 00:17:24.820 شراب من کو؟ 00:17:25.130 --> 00:17:26.280 شراب من کو؟ 00:17:26.460 --> 00:17:27.300 مراقب باش 00:17:27.310 --> 00:17:28.170 شراب من کو؟ 00:17:28.620 --> 00:17:29.610 شراب من کو؟ 00:17:29.860 --> 00:17:30.770 شراب بدین 00:17:30.770 --> 00:17:31.890 شراب من کو؟ 00:17:32.100 --> 00:17:32.940 لی شیائو یائو 00:17:38.410 --> 00:17:39.250 برادر لی 00:17:58.740 --> 00:17:59.680 شیائو یائو گه گه 00:18:03.650 --> 00:18:04.560 شیائو یائو گه گه 00:18:05.940 --> 00:18:06.780 لینگ اِر 00:18:07.500 --> 00:18:09.610 گذشته رو بذار تو گذشته بمونه 00:18:10.010 --> 00:18:12.090 باید قدر حال رو بدونیم 00:18:15.980 --> 00:18:16.820 ممنون 00:18:17.340 --> 00:18:18.280 شیائو یائو گه گه 00:18:26.370 --> 00:18:28.320 میخوام لینگ اِر رو ببرم نان جائو 00:18:32.100 --> 00:18:33.130 شیائو یائو گه گه 00:18:34.530 --> 00:18:35.970 هیچوقت دوباره ترکت نمیکنم 00:18:38.650 --> 00:18:39.560 شیائو یائو گه گه 00:18:40.370 --> 00:18:41.210 نرو 00:18:42.770 --> 00:18:43.610 نرو 00:18:46.220 --> 00:18:47.060 دختر احمق 00:18:48.100 --> 00:18:49.250 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:18:50.290 --> 00:18:51.250 نه الان 00:18:51.740 --> 00:18:52.650 نه هرگز 00:18:53.940 --> 00:18:55.200 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:18:56.340 --> 00:18:59.240 ♪قلبم ذوب شد♪ 00:18:59.340 --> 00:19:00.650 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:19:01.820 --> 00:19:03.280 هیچوقت نمیذارم تنها بمونی 00:19:04.530 --> 00:19:05.370 جدی؟ 00:19:07.020 --> 00:19:10.260 ♪در بین خاطرات سفر میکنم♪ 00:19:10.610 --> 00:19:13.520 ♪به سمت تو میدوم♪ 00:19:15.620 --> 00:19:16.460 لینگ اِر 00:19:20.890 --> 00:19:21.730 لینگ اِر 00:19:23.180 --> 00:19:24.730 ♪دلتنگ بارونم♪ 00:19:25.100 --> 00:19:25.940 لینگ اِر 00:19:28.500 --> 00:19:29.440 خوشحالم حالت خوبه 00:19:30.700 --> 00:19:32.250 هیچوقت دوباره از دستت نمیدم 00:19:34.970 --> 00:19:36.440 ♪خواب گل ها رو میبینم♪ 00:19:37.290 --> 00:19:38.320 شیائو یائو گه گه 00:19:39.860 --> 00:19:40.700 ...من 00:19:41.340 --> 00:19:42.890 هیچوقت نمیخواستم ترکت کنم 00:19:44.220 --> 00:19:45.060 لینگ اِر 00:19:45.580 --> 00:19:46.520 بذار بغلت کنم 00:19:47.700 --> 00:19:48.650 فقطط اینطوری میتونم 00:19:49.500 --> 00:19:50.770 مطمئن بشم که 00:19:51.700 --> 00:19:52.730 هنوزم کنارمی 00:19:54.250 --> 00:19:55.090 از الان به بعد 00:19:56.290 --> 00:19:58.440 تنهایی با همه چیز روبرو نشو 00:19:59.700 --> 00:20:00.970 هرچی ام شد 00:20:02.890 --> 00:20:04.490 بیا هیچوقت جدا نشیم 00:20:05.950 --> 00:20:09.880 ♪هیچی با چشمانت قابل مقایسه نیست♪ 00:20:10.150 --> 00:20:16.210 ♪هیچی با چشمانت قابل مقایسه نیست♪ 00:20:18.740 --> 00:20:19.580 دخترعمو 00:20:19.770 --> 00:20:20.820 خیلی وقت شده 00:20:20.820 --> 00:20:22.200 برادر لی مشکلی براش پیش نیومده؟ 00:20:23.820 --> 00:20:24.680 نه 00:20:25.100 --> 00:20:26.890 اون در یوهانگ بزرگ شده 00:20:27.500 --> 00:20:29.010 ولی خیلی وقت شده 00:20:29.170 --> 00:20:30.010 ...شاید بهتره 00:20:30.220 --> 00:20:31.060 من میرم 00:20:39.700 --> 00:20:40.540 برادر لی 00:20:40.770 --> 00:20:41.610 خوبی؟ 00:20:42.820 --> 00:20:43.660 خوبم 00:20:47.620 --> 00:20:48.610 درسته 00:20:50.170 --> 00:20:51.520 نباید ازش دوری کنم 00:20:53.130 --> 00:20:54.400 نباید بذارم لینگ اِر 00:20:55.700 --> 00:20:57.160 تنهایی به دوش بکشتش 00:21:02.500 --> 00:21:03.340 ...برادر 00:21:14.650 --> 00:21:15.490 دختر عمو 00:21:17.370 --> 00:21:19.200 برمیگردی سوجو؟ 00:22:09.890 --> 00:22:11.610 آ نو، تانگ یو 00:22:12.220 --> 00:22:13.650 چطوری اومدین تو قایق؟ 00:22:17.050 --> 00:22:18.250 مگه قرار نشد که 00:22:18.250 --> 00:22:19.920 باهم بریم نان جائو؟ 00:22:20.130 --> 00:22:21.580 چطور میتونی من و تانگ یو رو ول کنی 00:22:21.580 --> 00:22:22.490 و تنهایی بری؟ 00:22:23.460 --> 00:22:25.050 ببخشید آ نو 00:22:25.050 --> 00:22:27.090 نباید میذاشتم ارشد شو ببرتت 00:22:27.370 --> 00:22:28.320 خوشبختانه باهوشم 00:22:28.650 --> 00:22:29.530 تانگ یو رو برداشتم 00:22:29.530 --> 00:22:31.050 سر وقت قایم شدیم 00:22:31.050 --> 00:22:32.920 الانم اینجاییم 00:22:36.770 --> 00:22:39.220 لینگ اِر، ملکه جادوگر همیشه مراقب نان جائو بود 00:22:39.220 --> 00:22:41.040 پیدا کردن مجسمه اش وظیفه منه 00:22:41.250 --> 00:22:42.090 و اینکه 00:22:42.580 --> 00:22:43.730 باید ازت محافظت کنم 00:22:46.530 --> 00:22:47.560 ...اونا 00:22:49.340 --> 00:22:51.320 توسط کرم بهشتی هزار ساله مسموم شدن 00:22:51.530 --> 00:22:53.010 نجاتشون نده، اثری نداره 00:22:53.890 --> 00:22:54.730 آ نو 00:22:55.100 --> 00:22:57.160 ارشد شی خطری نداره 00:22:57.740 --> 00:22:58.580 باشه 00:22:58.890 --> 00:23:00.620 اگه بخاطر تو نبود 00:23:00.620 --> 00:23:01.680 نجاتشون نمیدادم 00:23:10.580 --> 00:23:11.920 ارشد شی نکن 00:23:31.580 --> 00:23:34.610 بهترین توانایی فرقه ماه جادویی 00:23:35.100 --> 00:23:36.320 کم و بیش خوبه 00:23:47.500 --> 00:23:49.560 ارشد شی اونا دوستای من هستن 00:23:49.740 --> 00:23:51.130 بهشون صدمه نزن 00:23:58.340 --> 00:24:01.040 شنیدم دختر بانوی جنوب خیلی سرکش و کله شقه 00:24:01.250 --> 00:24:03.160 امروز باید مودب بشه 00:24:03.530 --> 00:24:05.370 حالا که مادر و استادمو میشناسید 00:24:05.370 --> 00:24:06.340 چطور جرات میکنید منو زندانی کنید؟ 00:24:06.340 --> 00:24:07.370 بذارین برم بیرون 00:24:07.530 --> 00:24:10.130 اگه قول بدین دردسر درست نکنید 00:24:10.290 --> 00:24:12.340 شاید بهش فکرکنم 00:24:12.340 --> 00:24:13.970 تو دردسر درست میکنی 00:24:15.460 --> 00:24:16.980 احمق پیر هیچی نمیدونی 00:24:16.980 --> 00:24:18.250 حالا که کله شقی 00:24:18.250 --> 00:24:19.520 منو سرزنش نکن 00:24:20.820 --> 00:24:21.660 ارشد شی 00:24:25.170 --> 00:24:26.490 بخاطر رفتار آ نو 00:24:26.820 --> 00:24:28.010 معذرت میخوام 00:24:28.010 --> 00:24:28.970 امیدوارم ما رو ببخشید 00:24:34.650 --> 00:24:35.560 کی هستی؟ 00:24:36.580 --> 00:24:37.850 تانگ یو از فرقه ماه جادویی 00:24:38.370 --> 00:24:39.680 محافظ شخصی بانوی جوان 00:24:42.980 --> 00:24:44.250 تانگ یو تویی؟ 00:24:44.700 --> 00:24:46.010 درموردت شنیدم 00:24:46.500 --> 00:24:48.130 به فرقه ماه جادویی وفاداری 00:24:48.370 --> 00:24:50.620 و به نان جائو خیلی اهمیت میدی 00:24:50.620 --> 00:24:51.460 از الان به بعد 00:24:51.770 --> 00:24:53.730 حواست به بانوی جوانت باشه 00:24:54.050 --> 00:24:55.400 نذار دردسر درست کنه 00:24:57.170 --> 00:24:58.040 ازش مطمئن میشم 00:25:03.820 --> 00:25:04.660 ...تو 00:25:09.130 --> 00:25:09.970 شاهدخت 00:25:10.650 --> 00:25:12.160 تا وقتی آ نو دردسر درست نکنه 00:25:12.700 --> 00:25:14.370 میتونه باهامون بیاد 00:25:15.250 --> 00:25:16.280 ممنون ارشد شی 00:25:19.500 --> 00:25:21.440 احمق پیر، درنای ارواح منو پس بده 00:25:22.820 --> 00:25:24.320 با شرایط من موافقت نکردی 00:25:26.860 --> 00:25:28.970 نمیخوامش، مال تو 00:25:29.170 --> 00:25:30.560 برای کابوس هات نگهش دار 00:25:32.010 --> 00:25:33.090 ارشد شی 00:25:42.650 --> 00:25:43.610 مراقب رفتارت باش 00:25:48.410 --> 00:25:49.250 ارشد 00:26:22.500 --> 00:26:23.340 برادر 00:26:23.420 --> 00:26:25.320 سه نفر رو دیدین که به سمت نان جائو برن؟ 00:26:25.530 --> 00:26:27.050 نه - ممنون - 00:26:27.050 --> 00:26:28.700 برو اونجا رو چک کن 00:26:28.700 --> 00:26:30.180 من از اینطرف میپرسم - باشه - 00:26:31.740 --> 00:26:32.580 ببخشید 00:26:32.820 --> 00:26:34.820 سه نفر رو دیدین به سمت نان جائو برن؟ 00:26:34.820 --> 00:26:37.160 یک مرد و یک زن، هیکلشون متوسطه 00:26:37.620 --> 00:26:38.520 ندیدمشون 00:26:38.890 --> 00:26:39.800 ممنون بابت کمکتون 00:26:41.170 --> 00:26:42.940 میدونی چطوری بریم مرداب یون منگ؟ 00:26:42.940 --> 00:26:44.920 شاید بهتره بیشتر بپرسید 00:26:45.170 --> 00:26:46.250 باشه ممنون 00:26:56.050 --> 00:26:57.490 هیچی نفهمیدم 00:27:00.820 --> 00:27:02.130 ممنون همراهیم کردی 00:27:02.770 --> 00:27:03.610 از اینجا به بعد 00:27:03.820 --> 00:27:05.490 لازم نیست برای پیدا کردن لینگ اِر همراهم بیاید 00:27:08.700 --> 00:27:09.890 کی دنبالت میاد؟ 00:27:10.170 --> 00:27:11.890 دارم پسرخاله رو تا پایتخت همراهی میکنم 00:27:15.700 --> 00:27:16.540 باشه 00:27:17.620 --> 00:27:18.680 پس بیاید اینجا جدا بشیم 00:27:19.460 --> 00:27:20.300 خدانگهدار 00:27:20.890 --> 00:27:21.730 لی شیائو یائو 00:27:23.500 --> 00:27:25.040 پیدا کردن لینگ اِر تنها مسئولیت توئه؟ 00:27:33.500 --> 00:27:34.800 همش بخاطر من شروع شد 00:27:35.050 --> 00:27:36.520 نمیخوام درگیرتون کنم 00:27:37.860 --> 00:27:39.770 حالا که کردی، چرا یهویی محتاط شدی 00:27:45.050 --> 00:27:46.800 برادر لی احساساتت رو درک میکنم 00:27:46.820 --> 00:27:48.770 ولی مرداب یون منگ که بانو لینگ اِر رفتن 00:27:48.770 --> 00:27:50.010 در شمال شرق هست و معمولی نیست 00:27:50.370 --> 00:27:51.890 توی هیچ نقشه ای نیست 00:27:51.890 --> 00:27:53.090 از کجا میخوای بگردی؟ 00:27:56.580 --> 00:27:58.490 چطوره اول به پایتخت برگردیم؟ 00:27:58.820 --> 00:28:00.130 ارتباطاتی در اونجا دارم 00:28:00.410 --> 00:28:02.730 شاید محل اصلی مرداب یون منگ رو پیدا کردیم 00:28:03.890 --> 00:28:05.320 دیر نمیشه 00:28:11.010 --> 00:28:11.850 ممنون 00:28:14.860 --> 00:28:15.700 ممنون 00:28:19.700 --> 00:28:21.650 میرم به قایق سر بزنم 00:28:21.650 --> 00:28:22.490 باهات میام 00:28:29.220 --> 00:28:30.090 شیائو هوانگ، لائو لی 00:28:31.010 --> 00:28:31.850 ببخشید 00:28:32.340 --> 00:28:33.740 قایق میره پایتخت؟ 00:28:33.740 --> 00:28:34.580 بله 00:28:35.170 --> 00:28:36.200 کی میره؟ 00:28:36.700 --> 00:28:37.540 همین الان 00:29:07.010 --> 00:29:07.850 نگران نباش 00:29:08.620 --> 00:29:09.850 لینگ اِر رو پیدا میکنیم 00:29:21.340 --> 00:29:22.250 موش رذل 00:29:24.370 --> 00:29:25.970 باهم بارها رفتیم توی دل خطر 00:29:27.130 --> 00:29:28.680 چیزی شده نمیتونی بگی؟ 00:29:29.050 --> 00:29:30.010 هرچی ام شده 00:29:30.010 --> 00:29:30.850 ...من 00:29:36.340 --> 00:29:38.200 من و پسرخاله کمکت میکنیم 00:29:51.340 --> 00:29:52.650 دقیقا بین تو و لینگ اِر 00:29:54.170 --> 00:29:55.770 چی شده؟ 00:30:08.890 --> 00:30:09.730 اگه 00:30:12.340 --> 00:30:13.680 تو بودی 00:30:16.410 --> 00:30:18.200 عاشق پسر دشمنت میشی؟ 00:30:28.100 --> 00:30:29.130 ...میخوای بگی 00:30:30.130 --> 00:30:31.400 چطور ممکنه؟ 00:30:34.460 --> 00:30:35.560 بنظر منم غیرممکنه 00:30:37.940 --> 00:30:39.730 نمیخوام باورش کنم 00:30:41.650 --> 00:30:43.680 فقط زیادی فکرمیکنم 00:30:46.530 --> 00:30:47.770 مطمئنی واقعیته؟ 00:30:52.620 --> 00:30:54.320 پس چرا اینطوری شدی؟ 00:30:54.890 --> 00:30:56.800 اگه مطمئن نیستی، حقیقت رو پیدا کن 00:30:57.500 --> 00:30:59.890 بعضی وقتا دیدن چیزی هم باور کردنش سخته 00:31:00.290 --> 00:31:02.090 چه برسه شنیدنش 00:31:10.100 --> 00:31:11.040 اگه من بودم 00:31:14.460 --> 00:31:15.890 تا وقتی قلبم منو جایی ببره 00:31:18.100 --> 00:31:19.850 نظرمو عوض نمیکردم 00:31:33.580 --> 00:31:34.420 ممنون 00:31:38.370 --> 00:31:39.210 دختر شیطون 00:32:18.580 --> 00:32:19.520 نترس 00:32:20.010 --> 00:32:21.130 مراقبم 00:32:41.580 --> 00:32:42.420 مراقب باش 00:32:52.050 --> 00:32:53.130 نترس 00:32:53.700 --> 00:32:54.770 مراقبم 00:32:58.130 --> 00:32:58.970 خوبی؟ 00:33:20.130 --> 00:33:20.970 پسرخاله 00:33:22.770 --> 00:33:23.610 اومدم 00:33:25.340 --> 00:33:26.180 پسرخاله 00:33:26.530 --> 00:33:28.130 نصف روز دیگه میرسیم پایتخت 00:33:28.130 --> 00:33:28.980 بیا یچیزی بخور 00:33:28.980 --> 00:33:29.820 اومدم 00:33:30.980 --> 00:33:31.820 یکم بخور 00:33:36.700 --> 00:33:37.860 این دامپلینگ ها خوشمزست 00:33:37.860 --> 00:33:38.700 بچشش 00:33:39.740 --> 00:33:40.580 خوشمزست 00:33:50.980 --> 00:33:51.820 برادر لی 00:33:52.580 --> 00:33:54.410 بانو لینگ اِر با تانگ یو و آ نو هست 00:33:54.410 --> 00:33:55.340 هیچیش نمیشه 00:33:55.340 --> 00:33:56.440 خیالت راحت 00:34:09.540 --> 00:34:10.930 بریم. موقع راه رفتن میخوریم 00:34:14.780 --> 00:34:15.620 چی شده؟ 00:34:16.170 --> 00:34:17.010 هیچی 00:34:17.570 --> 00:34:18.410 آرومتر 00:34:26.020 --> 00:34:28.860 (پایتخت) 00:34:31.780 --> 00:34:33.220 (پایتخت) 00:34:35.460 --> 00:34:36.690 بالاخره برگشتم 00:34:38.300 --> 00:34:41.620 (هوای خوب و دل انگیز) 00:34:41.800 --> 00:34:43.790 با دیدن مجدد پایتخت احساس دیدن گلدوزی های گران قیمت رو دارم 00:34:43.940 --> 00:34:45.760 درهای کوهستان یکی یکی به روم باز شدن (معنی:از دیدنش خوشحالم) 00:34:47.780 --> 00:34:49.960 اینجا پایتخته - پایتخت خیلی خوبه - 00:34:50.800 --> 00:34:52.590 چندوقت شده که برنگشتی پایتخت؟ 00:34:54.330 --> 00:34:55.370 خیلی وقت نشده 00:34:57.810 --> 00:34:58.650 دخترعمو 00:34:58.780 --> 00:34:59.620 دخترعمو 00:35:00.130 --> 00:35:02.210 وقتی رفتیم تو خونه 00:35:03.130 --> 00:35:04.890 میشه اول تو بری؟ 00:35:04.890 --> 00:35:05.730 چرا؟ 00:35:06.540 --> 00:35:07.520 ...خب 00:35:10.980 --> 00:35:11.820 فهمیدم 00:35:11.980 --> 00:35:13.300 میترسی خاله عصبانی باشه 00:35:13.300 --> 00:35:14.570 میخوای آرومش کنم؟ 00:35:14.570 --> 00:35:15.520 درسته 00:35:24.650 --> 00:35:25.490 بریم 00:35:38.980 --> 00:35:40.570 چرا دعوا میکنن؟ چی شده؟ 00:35:40.570 --> 00:35:41.410 گم شو 00:35:42.770 --> 00:35:43.610 بریم 00:35:45.130 --> 00:35:46.090 بریم 00:35:46.610 --> 00:35:47.450 چی شده؟ 00:35:47.540 --> 00:35:48.480 خوبی؟ - خوبم - 00:35:50.410 --> 00:35:52.340 پولتون ارشد 00:36:03.610 --> 00:36:04.480 پول شما 00:36:04.800 --> 00:36:06.040 اینبار حواستون بهش باشه 00:36:08.220 --> 00:36:09.060 ...تو 00:36:09.740 --> 00:36:11.690 از روش اژدها استفاده کردی؟ 00:36:13.460 --> 00:36:14.610 از کجا میدونید؟ 00:36:15.300 --> 00:36:16.850 لی شیائو یائو، بیا یچیزی بخوریم 00:36:16.850 --> 00:36:17.960 بریم، ببرمت یجای خوب 00:36:19.170 --> 00:36:20.010 بریم 00:36:34.260 --> 00:36:36.100 برادر لی خوبی؟ 00:36:37.130 --> 00:36:37.970 خوبم 00:36:38.610 --> 00:36:39.450 بریم 00:36:45.740 --> 00:36:52.700 (اقامتگاه لی جائو) 00:36:53.220 --> 00:36:54.810 ارباب جوان برگشتن 00:36:54.810 --> 00:36:56.300 داد نزن، برگرد 00:36:56.300 --> 00:36:57.140 برگرد 00:36:57.220 --> 00:36:58.060 مادر کجاست؟ 00:36:58.370 --> 00:36:59.280 بانو در تالار هستن 00:36:59.740 --> 00:37:01.380 خاله - دخترعمو - 00:37:02.220 --> 00:37:03.060 یک لطفی بهم بکن 00:37:03.540 --> 00:37:04.380 بیا 00:37:06.170 --> 00:37:07.010 ممنون میشم 00:37:07.130 --> 00:37:08.040 بیا 00:37:09.090 --> 00:37:09.930 بیا 00:37:11.370 --> 00:37:12.320 از اینطرف 00:37:12.740 --> 00:37:13.580 ممنون 00:37:13.600 --> 00:37:15.060 خاله ات رو راضی کن 00:37:15.060 --> 00:37:15.900 بعدش هم 00:37:16.410 --> 00:37:18.240 آرومش کن 00:37:20.060 --> 00:37:20.900 خاله 00:37:22.980 --> 00:37:23.820 خاله 00:37:32.700 --> 00:37:34.320 خاله من برگشتم 00:37:36.370 --> 00:37:37.720 این دختر کیه؟ 00:37:38.020 --> 00:37:39.450 (بانو یون) چرا خاله صدام میکنی؟ 00:37:40.850 --> 00:37:42.060 حتی نگاهم نکردین 00:37:42.060 --> 00:37:43.520 از کجا میدونین کی ام؟ 00:37:47.220 --> 00:37:48.320 الان دیدمت 00:37:48.740 --> 00:37:49.960 من دختر خانواده لین از سوجو هستم 00:37:50.260 --> 00:37:52.890 واقعا منو نشناختید؟ 00:37:53.500 --> 00:37:54.780 یادمه که 00:37:54.780 --> 00:37:56.720 برادرزاده من اینطوری نبود 00:37:57.650 --> 00:37:58.490 ...اون 00:37:58.940 --> 00:38:01.720 همیشه میومد دیدنم 00:38:02.330 --> 00:38:03.980 چطوریه که بعد این همه مدت 00:38:03.980 --> 00:38:05.760 ندیدمش؟ 00:38:07.500 --> 00:38:08.960 الان که اومدم 00:38:17.980 --> 00:38:21.370 تو همیشه کاری میکنی آروم بشم 00:38:23.410 --> 00:38:24.720 دیگه عصبانی نیستید؟ 00:38:25.740 --> 00:38:26.890 از اولم نبودم 00:38:27.090 --> 00:38:30.090 حتی اگه بودم، دیدنت آرومم کرد 00:38:30.090 --> 00:38:30.930 جدی؟ 00:38:31.410 --> 00:38:32.250 جدی میگم 00:38:32.810 --> 00:38:34.690 پس گفتید عصبانی نیستید 00:38:40.090 --> 00:38:41.000 مادر 00:38:42.540 --> 00:38:43.650 پسره کله پوک 00:38:43.650 --> 00:38:44.560 مادر 00:38:45.020 --> 00:38:46.520 پسره کله پوک 00:38:46.810 --> 00:38:47.940 راه خونه رو گم کرده بودی؟ 00:38:47.940 --> 00:38:49.370 یادت رفته بود خونه داری؟ 00:38:49.370 --> 00:38:51.000 مادر دوستم اینجاست 00:38:51.610 --> 00:38:52.570 گفته باشم 00:38:52.570 --> 00:38:54.700 الان که برگشتی، هیچ جا نمیری 00:38:54.700 --> 00:38:55.540 شنیدی؟ 00:38:55.700 --> 00:38:57.480 ...ولی من - ولی نداریم - 00:38:57.700 --> 00:39:00.410 باید یک مقام رسمی بشی 00:39:00.410 --> 00:39:01.250 مادر 00:39:11.980 --> 00:39:13.240 ...ایشون 00:39:13.940 --> 00:39:15.800 لی شیائو یائو، خوشبختم 00:39:18.060 --> 00:39:19.280 پس ارباب جوان لی هستید 00:39:19.890 --> 00:39:21.650 ببخشید بابت اتفاق الان 00:39:22.410 --> 00:39:23.370 بانوی بزرگ لطف دارین 00:39:23.650 --> 00:39:25.020 عمه من همینطوری باهام رفتار میکرد 00:39:25.020 --> 00:39:26.410 احساس آشناپنداری داشتم 00:39:29.780 --> 00:39:31.280 خیلی مودب هستید 00:39:31.460 --> 00:39:32.760 صدام کنید بانو یون 00:39:32.980 --> 00:39:35.460 سفر سختی داشتید 00:39:35.460 --> 00:39:36.650 برین استراحت کنید 00:39:36.810 --> 00:39:38.450 براتون غذا و نوشیدنی آماده میکنم 00:39:38.850 --> 00:39:39.890 چشم خاله (اینا ارتباط خونی ندارن ها، مادر و پدرشون خواهر برادر قسم خورده ان) 00:39:39.960 --> 00:39:41.480 لطفا غذای خوشمزه برام درست کنید 00:39:42.060 --> 00:39:44.280 توی سفر زیاد خوب نخوردم 00:39:45.060 --> 00:39:45.900 باشه 00:39:46.130 --> 00:39:47.020 نگران نباش 00:39:47.020 --> 00:39:49.450 غذای موردعلاقت رو درست میکنم 00:39:50.170 --> 00:39:51.010 بریم 00:39:52.220 --> 00:39:53.060 محقق 00:39:53.650 --> 00:39:55.090 ...درمورد لینگ اِر، لطفا 00:39:55.980 --> 00:39:58.170 درمورد بانو لینگ اِر، برنامه های خودمو دارم 00:40:00.780 --> 00:40:01.620 یوئه رو 00:40:02.370 --> 00:40:03.560 اون ارباب جوان لی 00:40:03.780 --> 00:40:06.170 همونه که در مسابقه ازدواج برنده شد؟ 00:40:06.810 --> 00:40:08.850 میدونید؟ 00:40:09.500 --> 00:40:11.410 پدرت نامه نوشت 00:40:11.410 --> 00:40:13.040 همه چیزو گفت 00:40:13.570 --> 00:40:15.650 پدرت بااینکه کله شقه 00:40:15.850 --> 00:40:18.280 نگرانته 00:40:19.130 --> 00:40:20.560 نباید نگران باشه 00:40:20.850 --> 00:40:22.240 همینکه مراقب خودش باشه کافیه 00:40:23.330 --> 00:40:24.450 بهم بگو 00:40:24.890 --> 00:40:26.370 ...تو و ارباب جوان لی 00:40:26.810 --> 00:40:27.650 ...شما دوتا 00:40:27.890 --> 00:40:29.040 فقط دوستیم 00:40:30.700 --> 00:40:32.370 بزرگ شدنت رو دیدم 00:40:32.610 --> 00:40:33.930 نمیتونی هیچ رازی رو 00:40:34.170 --> 00:40:35.450 ازم پنهون کنی 00:40:37.940 --> 00:40:38.780 خاله 00:40:40.780 --> 00:40:43.520 ...الان شما 00:40:44.500 --> 00:40:46.410 اون دوست خوبمه 00:40:48.500 --> 00:40:49.340 و اینکه 00:40:49.850 --> 00:40:51.320 یکی رو دوست داره 00:40:51.980 --> 00:40:53.170 اونم دوست خوبمه 00:40:55.570 --> 00:40:57.000 الان بزرگ شدی 00:40:57.540 --> 00:40:59.560 افکار و احساسات خودتو داری 00:41:00.020 --> 00:41:01.260 ما نسل بزرگتر 00:41:01.260 --> 00:41:02.760 نباید دخالت کنیم 00:41:03.170 --> 00:41:04.610 ولی یادت باشه 00:41:05.610 --> 00:41:08.130 نباید بقیه رو توی این مسئله مجبور کنی 00:41:08.500 --> 00:41:09.960 همینطور خودت رو 00:41:13.330 --> 00:41:14.170 میفهمم 00:41:15.260 --> 00:41:17.320 نگرانت نیستم 00:41:17.780 --> 00:41:19.300 یکم شیطونی 00:41:19.300 --> 00:41:20.760 ولی میدونی کار درست رو انجام بدی 00:41:21.810 --> 00:41:23.170 منو خوب میشناسید 00:41:24.490 --> 00:41:25.330 خاله 00:41:25.330 --> 00:41:27.610 یک لطفی میخوام شما و عمو بکنید 00:41:27.780 --> 00:41:29.370 چی هست؟ بگو 00:41:33.570 --> 00:41:34.410 برادر لی 00:41:34.540 --> 00:41:35.890 امروز استراحت کن 00:41:36.170 --> 00:41:37.060 نگران نباش 00:41:37.060 --> 00:41:37.980 یکی رو فرستادم 00:41:37.980 --> 00:41:39.210 بانو لینگ اِر رو پیدا کنه 00:41:55.170 --> 00:41:56.930 از روش اژدها استفاده کردی؟ 00:42:02.330 --> 00:42:03.170 برادر لی؟ 00:42:06.810 --> 00:42:08.690 محقق، باید برم بیرون 00:42:09.130 --> 00:42:09.970 کجا؟ 00:42:10.170 --> 00:42:11.610 یک گدا رو که امروز دیدم پیدا کنم 00:42:13.890 --> 00:42:14.730 یک گدا رو 00:42:15.020 --> 00:42:16.040 پیدا کنه؟ 00:42:21.100 --> 00:42:51.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.101 --> 00:44:51.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:45.840 --> 00:42:48.700 ♪خیابون ها خالیه♪ 00:42:49.610 --> 00:42:53.900 ♪منتظره کسی هستن تا احساسات رو باهاش مشترک بشن♪ 00:42:54.630 --> 00:42:57.380 ♪گرفتن همچین تصمیمی♪ 00:42:58.170 --> 00:43:01.760 ♪باعث شده تنهایی همراه من بشه♪ 00:43:03.370 --> 00:43:06.440 ♪عشق ما♪ 00:43:07.080 --> 00:43:10.530 ♪مثل منظره ای گذراست♪ 00:43:12.110 --> 00:43:14.830 ♪ادامه پیدا میکنه♪ 00:43:15.060 --> 00:43:19.290 ♪ولی قدم هات هیچوقت به سمت من متوفق نمیشه♪ 00:43:21.990 --> 00:43:25.570 ♪همیشه در سکوت بهم عشق میدی♪ 00:43:25.990 --> 00:43:30.170 ♪همیشه بهم توجه میکنی♪ 00:43:30.640 --> 00:43:34.320 ♪این یک داستانه♪ 00:43:34.700 --> 00:43:39.190 ♪که اسمی نداره♪ 00:44:14.270 --> 00:44:17.990 ♪در سکوت همیشه بهت عشق میدم♪ 00:44:18.370 --> 00:44:22.670 ♪در برابرش بهم اهمیت میدی♪ 00:44:22.980 --> 00:44:26.860 ♪این یک داستانه♪ 00:44:27.080 --> 00:44:31.440 ♪که اسمی نداره♪ 00:44:31.670 --> 00:44:35.700 ♪در سکوت بهت عشق میدم♪ 00:44:35.780 --> 00:44:40.360 ♪اشک های چشمانم ولی یچیز دیگه میگن♪ 00:44:40.530 --> 00:44:44.480 ♪سرنوشت باید توضیح بده♪ 00:44:44.480 --> 00:44:49.230 ♪چرا یهویی دیگه عاشقم نیستی♪