WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.740 --> 00:01:40.780
(شمشیر و پریزاد)

00:01:40.800 --> 00:01:43.980
(قسمت نوزدهم)

00:01:48.100 --> 00:01:48.940
ممنون

00:01:51.850 --> 00:01:53.130
بهم یکم پول بدین ارباب جوان

00:01:54.300 --> 00:01:55.600
ببخشید، اشتباهتون گرفتم

00:02:02.020 --> 00:02:02.860
موش رذل

00:02:05.100 --> 00:02:05.960
چرا اومدی بیرون؟

00:02:07.060 --> 00:02:09.260
هیچوقت نیومدی اینجا

00:02:09.260 --> 00:02:10.480
نگران بودم توی پایتخت گم بشی

00:02:13.570 --> 00:02:14.660
با پایتخت آشنایی؟

00:02:14.660 --> 00:02:15.690
معلومه

00:02:16.300 --> 00:02:18.250
گداها معمولا کجا جمع میشن؟

00:02:19.180 --> 00:02:20.170
گداها؟

00:02:20.970 --> 00:02:22.820
کسی که وقتی وارد شهر شدیم نجاتش دادیم

00:02:22.820 --> 00:02:24.970
دنبال لینگ اِر هستی، چرا دنبال گدایی؟

00:02:26.900 --> 00:02:27.740
بعدا توضیح میدم

00:02:30.570 --> 00:02:32.720
داره یچیزی رو پنهون میکنه، ولی چرا؟

00:02:36.100 --> 00:02:37.810
...گدا

00:02:52.050 --> 00:02:54.380
یکی رو دیدین که دست چپ نداره

00:02:54.380 --> 00:02:55.690
و دست راستش هم ضعیفه؟

00:02:56.100 --> 00:02:57.130
نه

00:02:57.130 --> 00:02:57.970
بازم بگرد

00:03:01.050 --> 00:03:01.890
سلام

00:03:01.970 --> 00:03:04.050
یکی رو دیدین که دست چپ نداره

00:03:04.050 --> 00:03:05.450
و دست راستش هم ضعیفه؟

00:03:06.820 --> 00:03:08.560
منظورت دا لائو یینگ هست؟

00:03:08.970 --> 00:03:10.640
توی اون خونه خرابه اونجاست

00:03:11.020 --> 00:03:11.860
باشه ممنون

00:03:21.740 --> 00:03:22.580
همونجا واستا

00:03:23.300 --> 00:03:24.140
بانوی جوان

00:03:24.330 --> 00:03:26.360
حتما از خانواده اشرافی هستید

00:03:26.540 --> 00:03:28.090
چرا اومدین همچین جایی؟

00:03:28.570 --> 00:03:29.410
گم شو

00:03:29.460 --> 00:03:30.300
بگیریدش

00:03:45.820 --> 00:03:47.260
نگران نباش

00:03:47.260 --> 00:03:50.540
فقط یکم عضلات رو شل میکنه

00:03:50.540 --> 00:03:52.120
سمی نیست

00:03:52.660 --> 00:03:53.640
شرور

00:04:21.540 --> 00:04:22.380
محقق

00:04:22.700 --> 00:04:23.540
خوبی؟

00:04:24.290 --> 00:04:25.130
خوبم

00:04:25.540 --> 00:04:27.250
حتما سرما خوردم

00:04:29.330 --> 00:04:30.170
راستی

00:04:30.450 --> 00:04:31.580
از پدر خواستم

00:04:31.580 --> 00:04:33.570
افرادش رو دنبال بانو جائو بفرسته

00:04:34.210 --> 00:04:35.050
...وقتی

00:04:36.820 --> 00:04:38.160
باید اول بهتر بشی

00:04:41.890 --> 00:04:43.420
یکی اینو فرستاده

00:04:43.420 --> 00:04:44.410
برای شما بدمش

00:04:52.260 --> 00:04:53.540
کی بود؟ هنوز اینجاست؟

00:04:53.540 --> 00:04:54.980
گداست، جلوی دره

00:04:54.980 --> 00:04:55.820
راه رو نشون بده

00:05:02.010 --> 00:05:02.890
اونجاست

00:05:02.890 --> 00:05:03.730
باشه

00:05:03.980 --> 00:05:04.850
بریم

00:05:25.730 --> 00:05:26.570
گم شو

00:05:29.940 --> 00:05:31.020
خوبی؟

00:05:31.050 --> 00:05:31.890
خوبم

00:05:32.010 --> 00:05:32.850
دخترعمو

00:05:33.890 --> 00:05:34.730
بیا

00:05:37.050 --> 00:05:37.890
مراقب باش

00:05:41.290 --> 00:05:42.130
جناب

00:05:42.580 --> 00:05:43.420
بیاید

00:05:44.290 --> 00:05:45.130
بیاید

00:05:48.540 --> 00:05:49.380
مراقب باش

00:05:55.010 --> 00:05:57.440
داروی خواب آور بود، چیز جدی ای ینست

00:05:58.290 --> 00:05:59.570
ولی چرا

00:06:00.260 --> 00:06:02.440
یهویی رفت اونجا؟

00:06:05.770 --> 00:06:06.610
ببخشید

00:06:07.940 --> 00:06:09.250
بخاطر من

00:06:10.290 --> 00:06:11.440
دوباره درگیر شد

00:06:13.140 --> 00:06:14.480
برادر لی خودت رو سرزنش نکن

00:06:14.490 --> 00:06:15.490
شرورها کارای بد میکنن

00:06:15.490 --> 00:06:17.040
چرا خودت رو سرزنش میکنی؟

00:06:19.400 --> 00:06:20.940
مرد پیر جلوی در منتظرته

00:06:20.940 --> 00:06:22.480
برو، اینجا میمونم

00:06:24.860 --> 00:06:25.700
باشه

00:06:38.700 --> 00:06:41.100
(فضیلت دلپذیر است)

00:06:41.100 --> 00:06:41.940
ارشد

00:06:42.140 --> 00:06:43.320
ممنون بهمون خبر دادین

00:06:44.420 --> 00:06:45.860
(هوانگ فو یینگ)

00:06:45.860 --> 00:06:47.600
بانوی جوان خوبن؟

00:06:48.700 --> 00:06:49.540
حالش خوبه

00:06:51.260 --> 00:06:52.100
خوبه

00:06:53.660 --> 00:06:54.500
ارشد

00:06:55.170 --> 00:06:56.920
میشه اسمتون رو بدونم؟

00:06:58.330 --> 00:06:59.170
ارزش بیان کردن نداره

00:07:00.170 --> 00:07:01.090
ارشد هوانگ فو یینگ

00:07:12.050 --> 00:07:13.360
چطوری میدونی؟

00:07:14.980 --> 00:07:15.880
عمه من

00:07:16.610 --> 00:07:18.690
یکبار گفت دوست نزدیک پدرم هستید

00:07:19.610 --> 00:07:20.760
عقاب دست آهنی

00:07:21.260 --> 00:07:22.160
هوانگ فو یینگ

00:07:26.260 --> 00:07:27.100
ارشد

00:07:28.450 --> 00:07:29.810
چرا از من دوری میکنید؟

00:07:38.100 --> 00:07:38.940
...چون

00:07:41.980 --> 00:07:42.820
...چون

00:08:00.610 --> 00:08:02.570
والدینت بخاطر من مردن

00:08:04.170 --> 00:08:06.090
من مسئول مرگشون هستم

00:08:10.610 --> 00:08:12.010
بلند شید حرف بزنیم

00:08:12.860 --> 00:08:13.700
بیاید

00:08:15.330 --> 00:08:16.360
دقیقا چی شد؟

00:08:16.820 --> 00:08:18.290
والدینم در نان جائو مردن نه؟

00:08:27.660 --> 00:08:28.570
این

00:08:29.260 --> 00:08:30.480
داستانش طولانیه

00:08:32.940 --> 00:08:34.000
والدینت

00:08:35.020 --> 00:08:36.930
دزد قهرمان جنوب بودن

00:08:37.220 --> 00:08:39.290
زندگی درستکارانه ای داشتن

00:08:40.970 --> 00:08:41.810
میدونستم

00:08:42.490 --> 00:08:43.930
والدینم راهزن نیستن

00:08:46.260 --> 00:08:47.100
اونموقع

00:08:47.900 --> 00:08:49.970
اگه والدینت

00:08:50.460 --> 00:08:51.820
...بخاطر من نمیرفتن قصر امپراطوری نان جائو

00:08:51.820 --> 00:08:52.800
ارشد، منظورتون چیه؟

00:08:53.820 --> 00:08:55.240
والدینم برای نجات شما

00:08:55.940 --> 00:08:56.780
رفتن نان جائو؟

00:09:00.530 --> 00:09:01.490
اونموقع

00:09:02.900 --> 00:09:05.000
بهم دستور دادن والدینت رو بگیرم

00:09:06.780 --> 00:09:08.800
ولی بارها شکست خوردم

00:09:10.220 --> 00:09:12.490
ناامیدانه میخواستم پیروز بشم

00:09:12.730 --> 00:09:14.050
پنجه عقاب وحشی رو همراه با علف دلشکسته

00:09:14.700 --> 00:09:17.290
بارها تمرین کردم

00:09:20.090 --> 00:09:21.170
ولی انتظار نداشتن

00:09:22.290 --> 00:09:23.410
سم به احشای داخلیم برسه

00:09:23.970 --> 00:09:25.290
و باعث شه به مرگ نزدیک بشم

00:09:26.050 --> 00:09:27.170
فقط صفرای اژدهای وحشی

00:09:27.380 --> 00:09:28.530
میتونست خوبش کنه

00:09:29.090 --> 00:09:30.050
در اون زمان

00:09:30.900 --> 00:09:32.610
والدینت کینه نگرفتن

00:09:33.050 --> 00:09:34.410
رفتن نان جائو

00:09:34.510 --> 00:09:36.000
تا صفرای اژدهای وحشی رو پیدا کنن

00:09:37.020 --> 00:09:38.730
هنرهای رزمی نداشتم

00:09:39.780 --> 00:09:41.850
بخاطر همین زندگیم نجات پیدا کرد

00:09:45.850 --> 00:09:46.880
ولی والدینت

00:09:49.260 --> 00:09:51.320
با سم تاریکی مسموم شدن

00:09:56.020 --> 00:09:58.410
اون کشنده ترین سم نان جائو هست

00:09:58.410 --> 00:10:00.410
هرکسی مسموم شه میکشه

00:10:00.700 --> 00:10:01.540
...اونا

00:10:01.730 --> 00:10:03.410
هر بلایی حقشون بود سرشون اومد

00:10:11.940 --> 00:10:12.780
...ملکه جادوگر

00:10:15.730 --> 00:10:17.440
مسمومشون کرد؟

00:10:22.940 --> 00:10:23.780
ملکه جادوگر؟

00:10:26.900 --> 00:10:30.610
صفرای اژدها وحشی رو ایشون به والدینت دادن

00:10:31.700 --> 00:10:33.850
چطور ممکنه بهشون صدمه بزنن؟

00:10:33.850 --> 00:10:34.760
واقعا؟

00:10:35.290 --> 00:10:36.410
معلومه

00:10:37.090 --> 00:10:38.170
والدینت

00:10:38.460 --> 00:10:40.290
قبل مرگ خودشون گفتن

00:10:45.380 --> 00:10:46.220
ارشد

00:10:47.050 --> 00:10:49.200
میدونید کی والدینم رو مسموم کرد؟

00:10:54.090 --> 00:10:55.050
نمیدونم

00:10:55.650 --> 00:10:57.560
سعی کردم تحقیق کنم

00:10:59.220 --> 00:11:00.290
ولی هیچوقت

00:11:00.850 --> 00:11:02.200
هیچی پیدا نکردم

00:11:06.090 --> 00:11:06.970
من حتما

00:11:08.650 --> 00:11:10.120
حقیقت رو میفهمم

00:11:12.290 --> 00:11:13.760
و انتقام والدینم رو میگیرم

00:11:26.140 --> 00:11:27.290
شیائو یائو

00:11:44.260 --> 00:11:45.970
من خستم

00:11:49.940 --> 00:11:51.020
بیا استراحت کنیم

00:11:51.020 --> 00:11:52.050
یچیزی بخوریم بعد بریم

00:11:52.700 --> 00:11:53.610
لینگ اِر بیا

00:11:54.700 --> 00:11:55.540
استراحت کن

00:11:57.820 --> 00:11:58.660
شاهدخت

00:12:03.290 --> 00:12:04.950
کی چیزای خشک تو رو میخواد؟

00:12:04.980 --> 00:12:06.090
خودت بارها ازش خوردی

00:12:06.090 --> 00:12:06.970
پس گشنه بمون

00:12:07.170 --> 00:12:08.440
گشنگی نمیکشم

00:12:08.820 --> 00:12:10.610
فکرکردی مثل توام؟

00:12:15.610 --> 00:12:17.880
حتی اگه گشنگی بکشم، غذات رو نمیخورم

00:12:27.090 --> 00:12:28.820
تانگ یو، کجا میری؟

00:12:28.820 --> 00:12:30.410
یچیزی برات بیارم بخوری

00:12:30.780 --> 00:12:31.620
صبرکن

00:12:38.040 --> 00:12:39.200
بهم یاد بده چطوری سوت بزنم

00:12:40.380 --> 00:12:41.370
چرا میخوای یاد بگیری؟

00:12:43.220 --> 00:12:44.060
...چون

00:12:47.220 --> 00:12:48.970
چون هرکاری انجام بدی

00:12:48.970 --> 00:12:49.850
منم میخوام انجام بدم

00:12:50.170 --> 00:12:52.000
میخوام همراهت باشم

00:12:52.700 --> 00:12:53.540
زودباش

00:12:53.580 --> 00:12:54.490
یادم بده

00:13:06.530 --> 00:13:07.370
آ نو

00:13:08.940 --> 00:13:10.440
دیگه با برگ سوت نمیزنم

00:13:11.780 --> 00:13:12.760
چرا؟

00:13:14.260 --> 00:13:15.120
چونکه

00:13:16.850 --> 00:13:17.760
دیگه لازم نیست

00:13:19.700 --> 00:13:20.760
لازم نیست؟

00:13:21.820 --> 00:13:22.880
منظورت چیه؟

00:13:28.900 --> 00:13:30.290
بیا یچیزی پیدا کنیم بخوریم

00:13:33.940 --> 00:13:35.730
دوباره تردید کرد

00:13:36.700 --> 00:13:38.050
حتما یچیزی پنهون میکنه

00:13:39.900 --> 00:13:40.740
تانگ یو

00:13:40.900 --> 00:13:41.740
منتظرم بمون

00:13:43.220 --> 00:13:44.320
منتظرم بمون

00:13:53.170 --> 00:13:54.370
امیدوارم دستبند پنج رنگ

00:13:54.900 --> 00:13:58.530
بتونه روح شیطانی رو ازت دور کنه

00:13:59.490 --> 00:14:00.440
و خوشحال باشی

00:14:01.020 --> 00:14:01.860
و نگرانی هات از بین بره

00:14:03.490 --> 00:14:05.490
لی شیائو یائو پسر مجرم

00:14:05.490 --> 00:14:06.730
اگه در نان جائو ظاهر بشه

00:14:06.730 --> 00:14:07.730
یکی حتما

00:14:07.730 --> 00:14:09.930
سعی میکنه بکشتش

00:14:10.730 --> 00:14:11.760
غیرممکنه

00:14:13.700 --> 00:14:14.760
غیرممکنه

00:14:16.090 --> 00:14:17.370
چطور ممکنه؟

00:14:18.970 --> 00:14:20.120
چطور ممکنه؟

00:14:20.610 --> 00:14:23.240
امیدوارم لینگ اِر از ارواح شیطانی دور باشه و خوشحال باشه

00:14:37.700 --> 00:14:40.680
والدینت در نان جائو مجرمای بزرگی هستن

00:14:43.900 --> 00:14:45.850
بدون مهره معنوی آب

00:14:45.850 --> 00:14:47.590
ملکه جادوگر نتونست هیولای اهریمن آب رو سرکوب کنه

00:14:48.610 --> 00:14:51.680
خودشو فدا کرد

00:14:52.170 --> 00:14:54.930
همش تقصیر والدین توئه

00:14:55.170 --> 00:14:57.000
درست نیست

00:15:48.020 --> 00:15:48.860
برادر لی

00:15:53.850 --> 00:15:55.000
اون دختر شیطون

00:15:55.610 --> 00:15:56.450
چطوره؟

00:15:57.140 --> 00:15:58.680
خوبه، خوابیده

00:15:59.410 --> 00:16:00.250
تو چی؟

00:16:00.380 --> 00:16:01.290
خوبم

00:16:02.290 --> 00:16:03.130
بیا

00:16:25.340 --> 00:16:26.180
برادر لی

00:16:26.340 --> 00:16:27.800
نمیخواستم فالگوش واستم

00:16:28.460 --> 00:16:29.300
پس

00:16:30.090 --> 00:16:31.780
بخاطر والدین تو

00:16:31.780 --> 00:16:33.490
بین تو و بانو جائو سوتفاهم شده

00:16:33.730 --> 00:16:34.730
و جدا شدین

00:16:37.260 --> 00:16:39.050
همه سوتفاهما الان مشخصه

00:16:40.850 --> 00:16:43.490
میخوام زودتر برم مرداب یون منگ دنبال لینگ اِر

00:16:44.530 --> 00:16:46.440
حتما بخاطرش ناراحته

00:16:47.580 --> 00:16:48.880
سرنوشت حقه بازه

00:16:49.650 --> 00:16:52.640
ولی چیزای خوب زمان میبره

00:16:53.340 --> 00:16:55.610
باور دارم شادی رو پیدا میکنید

00:16:56.490 --> 00:16:57.330
به سلامتی

00:17:24.250 --> 00:17:25.490
بریم حرف بزنیم

00:18:10.860 --> 00:18:11.770
پدر

00:18:11.980 --> 00:18:12.970
پدر

00:18:20.530 --> 00:18:22.820
لینگ اِر

00:18:35.650 --> 00:18:36.490
محقق

00:18:38.860 --> 00:18:39.770
باید برم

00:18:41.980 --> 00:18:42.850
ممنون

00:18:55.220 --> 00:18:56.370
نرو

00:18:58.340 --> 00:19:00.040
دختر عمو نرو

00:19:03.050 --> 00:19:04.850
دختر عمو نرو

00:19:13.780 --> 00:19:16.460
(اقامتگاه لی جائو)

00:19:16.460 --> 00:19:17.300
یوئه رو

00:19:17.940 --> 00:19:20.160
ارباب جوان لی ناگهان بدون خدافظی رفت

00:19:20.650 --> 00:19:22.610
اینقدر ضروری بود؟

00:19:24.650 --> 00:19:26.040
راستش

00:19:26.580 --> 00:19:27.650
انتظار داشتم

00:19:28.940 --> 00:19:30.200
تنهایی بره

00:19:30.530 --> 00:19:31.580
پس من باید

00:19:31.580 --> 00:19:33.620
یکی رو بفرستم دنبالش؟

00:19:33.620 --> 00:19:34.460
لازم نیست

00:19:35.410 --> 00:19:36.920
اگه اتفاقی نیوفتاده بود

00:19:38.130 --> 00:19:39.040
من باید الان

00:19:39.700 --> 00:19:41.160
در دژ لین میبودم

00:19:41.530 --> 00:19:42.370
یوئه رو

00:19:43.250 --> 00:19:44.320
...شما دوتا -
خاله -

00:19:45.940 --> 00:19:47.040
قبلا هم گفتم

00:19:49.050 --> 00:19:50.250
لی شیائو یائو و من

00:19:52.100 --> 00:19:53.010
فقط دوست هستیم

00:19:53.620 --> 00:19:54.490
خیلی خب

00:19:55.460 --> 00:19:56.650
دیگه بحثش رو پیش نمیکشم

00:19:57.500 --> 00:19:58.400
 چندروز دیگه

00:19:58.770 --> 00:20:00.970
همراهیت میکنم بری سو جو

00:20:01.250 --> 00:20:02.730
و از مناظر در راه

00:20:02.980 --> 00:20:04.440
لذت میبریم

00:20:06.500 --> 00:20:07.340
باشه

00:20:08.860 --> 00:20:10.100
اتفاق بدی افتاده

00:20:10.100 --> 00:20:11.130
ارباب جوان بیهوش شدن

00:20:11.340 --> 00:20:12.180
چی؟

00:20:12.410 --> 00:20:13.250
...من

00:20:19.860 --> 00:20:20.700
پزشک

00:20:21.050 --> 00:20:22.100
چرا پسرم

00:20:22.100 --> 00:20:23.160
ناگهان بیهوش شده؟

00:20:26.700 --> 00:20:27.540
بانو لیو

00:20:27.860 --> 00:20:28.890
لطفا با من بیاید

00:20:29.170 --> 00:20:30.010
باشه

00:20:37.650 --> 00:20:38.800
چرا اینقدر تب داره؟

00:20:39.620 --> 00:20:41.560
چرا اینطوری شد؟

00:20:59.410 --> 00:21:00.250
(لینگ اِر)

00:21:00.620 --> 00:21:01.460
(منتظرم بمون)

00:22:00.650 --> 00:22:01.770
بیدار شدی پسر خاله

00:22:02.740 --> 00:22:03.580
چطوری؟

00:22:04.410 --> 00:22:05.440
بهتری؟

00:22:07.500 --> 00:22:08.340
دخترعمو

00:22:09.860 --> 00:22:11.280
برادر لی رفته

00:22:13.650 --> 00:22:14.650
میدونم

00:22:16.620 --> 00:22:17.970
باید بری دنبالش

00:22:18.620 --> 00:22:19.460
پسرخاله

00:22:19.770 --> 00:22:20.970
باید بمونم مراقبت باشم

00:22:26.620 --> 00:22:27.460
دخترعمو

00:22:28.650 --> 00:22:30.200
تا مادرم برنگشته

00:22:30.940 --> 00:22:31.780
شاید بهتره

00:22:32.500 --> 00:22:33.850
منو تا جایی ببری؟

00:22:39.370 --> 00:22:40.210
پسرخاله

00:22:40.530 --> 00:22:41.680
مریضی

00:22:42.050 --> 00:22:43.200
نباید بیرون بیای

00:22:43.820 --> 00:22:44.890
بیا برگردیم

00:22:46.580 --> 00:22:47.440
ببین دخترعمو

00:22:51.500 --> 00:22:53.090
نباید سوارش بشی

00:22:54.410 --> 00:22:55.920
این دو اسب برای توئه

00:22:56.250 --> 00:22:57.320
میدمشون بهت

00:22:58.530 --> 00:23:00.490
کسایی که فرستادم برگشتن

00:23:00.820 --> 00:23:03.400
نقشه مرداب یون منگ رو پیدا کردن

00:23:03.860 --> 00:23:05.090
ببرش

00:23:11.100 --> 00:23:11.940
پسرخاله

00:23:12.530 --> 00:23:13.560
گفتم نمیرم

00:23:14.130 --> 00:23:15.200
میخوام بمونم مراقبت باشم

00:23:15.860 --> 00:23:16.730
دخترعمو

00:23:19.130 --> 00:23:21.770
در یانگ جو گفتی میخوای بری خونه

00:23:22.500 --> 00:23:24.250
میدونم از چی دوری میکنی

00:23:27.460 --> 00:23:28.680
ولی باید بدونی

00:23:29.500 --> 00:23:30.730
سخت ترین چیز اینه که

00:23:32.410 --> 00:23:33.680
خودت رو گول بزنی

00:23:38.770 --> 00:23:40.160
کل مسیر

00:23:41.250 --> 00:23:42.490
حس کردم که

00:23:42.940 --> 00:23:44.490
کمتر شبیه خودت میشی

00:23:45.700 --> 00:23:46.850
دخترعمویی که میشناختم

00:23:47.250 --> 00:23:49.320
شجاع و سرزنده بود

00:23:49.500 --> 00:23:50.800
توی عشق و نفرت شجاع بود

00:23:51.980 --> 00:23:53.920
چطوری یهویی تردید میکنی

00:23:54.250 --> 00:23:55.680
و کم میاری؟

00:23:58.860 --> 00:23:59.700
پسرخاله

00:24:01.820 --> 00:24:03.130
نمیدونم که

00:24:04.620 --> 00:24:06.400
چطوری با احساساتم روبرو بشم

00:24:07.500 --> 00:24:09.610
احساسات بخشی از زندگی هستن

00:24:10.250 --> 00:24:11.800
نباید بخاطر یک برگ کور بشی

00:24:12.100 --> 00:24:13.400
و کل زندگی رو نادیده بگیری

00:24:19.860 --> 00:24:20.770
بیا اینطوری بگیم

00:24:21.580 --> 00:24:22.420
اگه که

00:24:23.010 --> 00:24:24.130
برادر لی ای نبود

00:24:24.770 --> 00:24:26.520
بازم دنبال بانو لینگ اِر میگشتی؟

00:24:27.530 --> 00:24:28.730
معلومه

00:24:29.010 --> 00:24:30.010
پس تمومه

00:24:33.220 --> 00:24:34.370
ممنون پسرخاله

00:24:38.700 --> 00:24:39.540
بیا

00:24:39.740 --> 00:24:40.770
برات یک جفت آویز یشم دارم

00:24:42.050 --> 00:24:43.460
این دوتا

00:24:43.460 --> 00:24:44.440
یکی میشن

00:24:44.890 --> 00:24:46.290
وقتی کسی اینا رو ببینه

00:24:46.290 --> 00:24:47.970
به فکر ازدواج میوفته

00:24:49.100 --> 00:24:50.370
ولی برای من

00:24:50.370 --> 00:24:51.800
...همینکه بتونم

00:25:06.250 --> 00:25:08.850
همینکه تونستم پسرخاله ات باشم

00:25:11.860 --> 00:25:13.010
برای من کافیه

00:25:21.340 --> 00:25:23.920
چیزی که گفتم، مدت طولانی بهش فکرکردم

00:25:25.410 --> 00:25:27.130
برای خودم هم هست

00:25:30.130 --> 00:25:31.040
وسواس فکری رو کنار بذار

00:25:34.130 --> 00:25:35.090
خیال رو کنار بذار

00:26:03.290 --> 00:26:04.130
پسرخاله

00:26:06.220 --> 00:26:07.060
ممنونم

00:26:11.620 --> 00:26:12.460
بیا

00:26:22.770 --> 00:26:23.610
پسرخاله

00:26:23.940 --> 00:26:25.010
وقتی لینگ اِر رو پیدا کردم

00:26:25.370 --> 00:26:26.210
برمیگردم

00:26:33.740 --> 00:26:34.580
بریم

00:27:07.770 --> 00:27:08.680
دختر عمو

00:27:11.100 --> 00:27:13.890
امیدوارم بازم همو ببینیم

00:28:11.010 --> 00:28:11.920
موش رذل

00:28:12.370 --> 00:28:14.050
چطور میخوای با پای پیاده

00:28:14.050 --> 00:28:15.130
لینگ اِر رو پیاده کنی؟

00:28:16.100 --> 00:28:17.090
دنبالم نکن

00:28:17.890 --> 00:28:19.010
دنبالت نمیکنم

00:28:19.650 --> 00:28:21.320
میبرمت لینگ اِر رو پیدا کنی

00:28:22.740 --> 00:28:24.250
لینگ اِر دوست خوب منه

00:28:24.250 --> 00:28:26.100
الان گم شده و تو دردسر افتاده

00:28:26.100 --> 00:28:27.320
نمیشه یک گوشه بایستم

00:28:27.820 --> 00:28:28.850
لازم نیست اینکارو کنی -
کافیه -

00:28:30.700 --> 00:28:32.040
میدونی چطوری بری مرداب یون منگ؟

00:28:33.100 --> 00:28:34.800
اگه نه، بیا دنبالم

00:28:35.700 --> 00:28:37.370
راستی، این آویز یشم رو

00:28:37.370 --> 00:28:38.410
بهت میدم که

00:28:38.410 --> 00:28:39.520
دوست خوبمو پیدا کنی

00:28:41.010 --> 00:28:41.850
بیا

00:29:13.700 --> 00:29:15.100
طبق نقشه محقق

00:29:15.100 --> 00:29:15.940
حتما درسته

00:29:16.940 --> 00:29:18.050
بیا اینجا استراحت کنیم

00:29:18.050 --> 00:29:19.200
میرم اطراف بپرسم

00:29:21.980 --> 00:29:23.010
ارباب جوان، بانوی جوان

00:29:23.170 --> 00:29:24.530
بازم همو دیدیم

00:29:24.530 --> 00:29:25.800
چه سرنوشتی

00:29:26.500 --> 00:29:27.800
...تو همون

00:29:28.220 --> 00:29:29.970
خودمم

00:29:31.620 --> 00:29:32.890
سعی نکن صمیمی بشی

00:29:32.890 --> 00:29:34.010
دفعه پیش بخاطر تو

00:29:34.370 --> 00:29:36.100
توی زندان افتادم

00:29:36.100 --> 00:29:38.160
نزدیک بود اون مقام درباری احمق منو بکشه

00:29:38.650 --> 00:29:39.490
گم شو

00:29:39.860 --> 00:29:41.250
هرجا میخوای برو

00:29:41.800 --> 00:29:43.000
دفعه پیش سوتفاهم بود

00:29:43.220 --> 00:29:45.740
شنیدم دنبال یکی هستید

00:29:45.740 --> 00:29:47.130
همون بانوی جوانی که

00:29:47.130 --> 00:29:49.130
دفعه پیش در یانگ جو بود؟

00:29:49.460 --> 00:29:50.300
لینگ اِر رو دیدی؟

00:29:51.370 --> 00:29:52.210
کجا رفته؟

00:29:54.940 --> 00:29:56.490
اونجاست -
اونطرف؟ -

00:29:56.620 --> 00:29:57.610
لینگ اِر اونطرف رفت؟

00:30:00.050 --> 00:30:02.010
چشمای کج و کوله رو ببین

00:30:02.010 --> 00:30:03.560
چطور ممکنه بدونه لینگ اِر کجا رفته؟

00:30:04.700 --> 00:30:06.200
بانوی جوان سوتفاهم شده

00:30:06.700 --> 00:30:08.890
اونجا جادهی تاما هست

00:30:08.890 --> 00:30:10.820
در ده سال گذشته کسی اونجا دیده نشده

00:30:10.820 --> 00:30:13.100
اگه میخواید بدون اینکه کسی بفهمه برین

00:30:13.100 --> 00:30:15.010
اون مسیر بهترینه

00:30:15.740 --> 00:30:17.490
به سمت جنوب شرق میره

00:30:18.010 --> 00:30:19.100
درست یا غلط

00:30:19.100 --> 00:30:19.940
باید بررسی کنیم

00:30:21.700 --> 00:30:23.050
از اون جاده میرم

00:30:23.050 --> 00:30:24.740
بیا باهم بریم

00:30:24.740 --> 00:30:26.010
اگه کسی گولمون بزنه

00:30:26.650 --> 00:30:27.730
خودش میدونه چی میشه

00:30:28.620 --> 00:30:30.610
جرات ندارم

00:30:46.050 --> 00:30:48.010
انگار اینجا مسیر ساده ای نیست

00:30:51.940 --> 00:30:53.410
منو تا اینجا آوردی

00:30:53.410 --> 00:30:54.250
میتونی برگردی

00:30:54.620 --> 00:30:56.280
اگه ترسیدی تو برگرد

00:30:58.050 --> 00:30:58.890
برو کنار

00:31:00.130 --> 00:31:02.040
اسب مال توئه

00:31:02.620 --> 00:31:04.130
ممنون

00:31:06.410 --> 00:31:07.250
بیا دنبالم

00:31:07.410 --> 00:31:08.250
باشه

00:31:25.530 --> 00:31:26.800
این جاده تاما هست؟

00:31:27.460 --> 00:31:28.300
بذار ازت بپرسم

00:31:28.980 --> 00:31:31.370
چرا مه اینجا غلیظه؟

00:31:35.700 --> 00:31:36.540
...من

00:31:38.580 --> 00:31:40.920
گولمون زدی بیایم اینجا؟

00:31:41.340 --> 00:31:42.180
رییس سونگ

00:31:42.740 --> 00:31:43.820
راستشو بگید

00:31:43.820 --> 00:31:44.920
لینگ اِر رو واقعا دیدین؟

00:31:45.460 --> 00:31:46.680
بانوی جوان، ارباب جوان

00:31:47.580 --> 00:31:48.440
منو ببخشید

00:31:48.770 --> 00:31:50.530
چاره ای نداشتم

00:31:50.530 --> 00:31:52.440
این مسیر باستانی تجاری هست

00:31:52.890 --> 00:31:55.460
در سال های اخیر، اهریمن ظاهر شده

00:31:55.460 --> 00:31:57.400
مسیر متروکه شده

00:31:57.700 --> 00:31:59.370
پس گولمون زدی بیایم اینجا؟

00:31:59.580 --> 00:32:01.100
انتظار نداشتم شرور باشی

00:32:01.100 --> 00:32:03.620
چاره ای نداشتم

00:32:03.620 --> 00:32:06.740
فرزندم مریضه، نباید دیر کنم

00:32:06.740 --> 00:32:09.500
این مسیر فقط یک روزه میرسم خونه

00:32:09.500 --> 00:32:10.890
ببخشید به دردسر انداختمتون

00:32:10.890 --> 00:32:12.280
تا منو همراهی کنید

00:32:13.410 --> 00:32:14.650
برای تشکر

00:32:15.250 --> 00:32:17.490
به شما

00:32:17.650 --> 00:32:19.650
این ظرف کدویی رو میدم

00:32:23.700 --> 00:32:24.700
اگه درش نمیاوردی

00:32:24.700 --> 00:32:25.800
شاید کمتر عصبانی میشدم

00:32:25.980 --> 00:32:27.440
منو ببخشید

00:32:29.890 --> 00:32:30.730
ولش کن

00:32:31.250 --> 00:32:32.580
مرداب یون منگ از این مسیره

00:32:32.580 --> 00:32:33.460
مسیرش درسته

00:32:33.460 --> 00:32:34.300
بیا ادامه بدیم

00:32:34.940 --> 00:32:35.850
گفته باشم

00:32:36.050 --> 00:32:36.940
بعد گذشتن از این مسیر

00:32:36.940 --> 00:32:37.890
به حسابت میرسم

00:32:41.530 --> 00:32:43.610
ممنون

00:32:48.050 --> 00:32:49.770
عمرتون طولانی باشه

00:32:49.770 --> 00:32:51.130
ساکت، بیا

00:32:51.530 --> 00:32:52.370
باشه

00:32:55.890 --> 00:32:56.850
....اون

00:32:58.500 --> 00:32:59.490
جنازست

00:33:07.250 --> 00:33:08.440
حتما محققی بوده که برای آزمون سفر میکرده

00:33:10.770 --> 00:33:11.680
مراقب باش

00:33:16.940 --> 00:33:18.560
خدا بیامرزه

00:33:27.980 --> 00:33:29.520
حس میکنم دور خودمون میچرخیم

00:33:39.130 --> 00:33:41.730
چطوری اومدیم جنگل بامبو؟

00:33:42.100 --> 00:33:42.940
درسته

00:33:46.620 --> 00:33:47.460
مرد چاق کو؟

00:33:50.220 --> 00:33:51.850
الان پشت تو بود

00:33:52.650 --> 00:33:53.860
منظورت چیه پشت من؟

00:33:53.860 --> 00:33:55.090
پشت تو بود

00:33:56.890 --> 00:33:57.890
کجا رفت؟

00:34:00.010 --> 00:34:00.850
اونجاست

00:34:19.170 --> 00:34:21.760
بخاطر فرزندش این مسیر رو انتخاب کرد

00:34:23.090 --> 00:34:24.520
ولی الکی کشته شد

00:34:26.980 --> 00:34:27.820
تقصیر منه

00:34:28.650 --> 00:34:29.560
نتونستم مراقبش باشم

00:34:30.300 --> 00:34:31.140
بریم

00:34:52.850 --> 00:34:53.720
عزیزم

00:34:56.940 --> 00:35:00.090
مرگ دردناکی داشتی

00:35:02.700 --> 00:35:03.760
توی کوهستان ترسناک

00:35:04.220 --> 00:35:05.480
چطور میشه یک زن بود؟

00:35:06.500 --> 00:35:07.480
حتما اهریمنه

00:35:07.810 --> 00:35:08.650
محتاط باش

00:35:09.570 --> 00:35:10.410
بانوی جوان

00:35:10.980 --> 00:35:13.320
عشقتون توسط اهریمن صدمه دیده؟

00:35:16.780 --> 00:35:17.620
میرم ببینمش

00:35:27.370 --> 00:35:28.210
بانوی جوان؟

00:35:32.130 --> 00:35:33.370
تو اهریمنی

00:36:14.740 --> 00:36:15.580
بریم

00:36:55.260 --> 00:36:56.170
دختر شیطون

00:37:05.130 --> 00:37:06.760
دلتنگت بودم

00:37:19.860 --> 00:37:24.740
(اهریمن طلایی)

00:37:25.700 --> 00:37:26.720
عزیزم

00:37:33.940 --> 00:37:36.740
همه مردا باید بمیرن، همه خائن هستن

00:37:36.740 --> 00:37:38.130
همه باید بمیرن

00:37:40.330 --> 00:37:42.260
تو نه  انسانی، نه یک اهریمن زشت

00:37:42.260 --> 00:37:43.130
کی هستی؟

00:37:53.650 --> 00:37:55.930
فکرکردی تو و عشقت

00:37:56.890 --> 00:37:58.690
میتونید از دره طلایی

00:38:00.020 --> 00:38:01.960
برین؟

00:38:03.980 --> 00:38:05.280
با لی شیائو یائو چیکار کردی؟

00:38:07.500 --> 00:38:09.450
کشتمش

00:38:11.330 --> 00:38:12.370
دختر کوچولو

00:38:13.090 --> 00:38:14.850
مردا خائن هستن

00:38:14.850 --> 00:38:15.760
حقشونه بمیرن

00:38:18.500 --> 00:38:19.340
غیرممکنه

00:38:19.940 --> 00:38:20.780
باورم نمیشه

00:38:21.260 --> 00:38:22.610
حتما برمیگرده نجاتم بده

00:38:24.740 --> 00:38:25.800
درسته

00:38:27.540 --> 00:38:29.130
منم باور داشتم

00:38:29.540 --> 00:38:31.410
عشقم برمیگرده

00:38:37.170 --> 00:38:38.610
با چهره ای که داری

00:38:38.610 --> 00:38:39.960
عجیبه اگه برمیگشت

00:38:42.610 --> 00:38:43.930
عزیزم ببخشید

00:38:44.500 --> 00:38:45.780
نباید اهریمن میبودم

00:38:45.780 --> 00:38:47.330
نباید زشت میبودم

00:38:47.330 --> 00:38:49.480
اشتباه کردم، لطفا برگرد

00:38:50.170 --> 00:38:51.010
عزیزم

00:38:53.940 --> 00:38:55.370
بیا بازی کنیم

00:38:56.220 --> 00:38:57.520
تو میتونی شاهد

00:38:58.740 --> 00:39:00.450
قلب یک مرد باشی

00:39:01.370 --> 00:39:02.240
میخوای چیکار کنی؟

00:39:09.130 --> 00:39:10.370
بهم بگو

00:39:10.370 --> 00:39:12.480
اگه یک زشت بشی

00:39:13.570 --> 00:39:15.130
بازم عشقت

00:39:15.940 --> 00:39:17.760
باهات میمونه

00:39:19.540 --> 00:39:21.450
و ترکت نمیکنه؟

00:39:22.980 --> 00:39:24.320
اهریمن شرور

00:39:24.570 --> 00:39:26.130
لی شیائو یائو برمیگرده نجاتم بده

00:39:27.940 --> 00:39:30.650
شرارت

00:39:30.810 --> 00:39:32.690
با حقارت یک مرد ربطی نداره

00:39:43.540 --> 00:39:44.960
مهره پنج سم

00:39:46.610 --> 00:39:48.370
بهت نشون میده

00:39:50.330 --> 00:39:52.610
قلب یک مرد چقدر بی احساسه

00:40:09.540 --> 00:40:10.380
دختر شیطون

00:40:16.410 --> 00:40:17.250
لعنت بهش

00:40:17.410 --> 00:40:19.370
اهریمن کجا بردتش؟

00:40:29.300 --> 00:40:30.140
دختر شیطون

00:40:41.260 --> 00:40:42.100
لی شیائو یائو

00:40:42.780 --> 00:40:43.620
فرار کن

00:40:44.060 --> 00:40:44.900
فرار کن

00:40:45.740 --> 00:40:46.580
دختر شیطون

00:40:47.410 --> 00:40:48.250
نترس

00:40:48.610 --> 00:40:50.780
نگاهم نکن -
منم -

00:40:50.780 --> 00:40:51.960
نگاهم نکن

00:40:52.540 --> 00:40:53.380
چت شده؟

00:40:53.800 --> 00:40:54.820
چت شده؟

00:40:54.820 --> 00:40:55.800
لی شیائو یائو نگاهم نکن

00:40:57.260 --> 00:40:58.580
بذار برم -
...چی -

00:40:58.700 --> 00:40:59.930
چی شده؟ -
نگاهم نکن -

00:41:00.940 --> 00:41:02.370
ولم کن

00:41:06.540 --> 00:41:07.690
دقیقا چی شده؟

00:41:22.330 --> 00:41:25.090
اهریمن بهم مهره پنج سم داد

00:41:30.940 --> 00:41:33.040
لی شیائو یائو نگاهم نکن

00:41:33.650 --> 00:41:34.490
مشکلی نیست

00:41:35.300 --> 00:41:36.140
مشکلی نیست

00:41:38.300 --> 00:41:39.140
نترس

00:41:39.650 --> 00:41:40.490
نترس

00:41:54.370 --> 00:41:55.210
گریه نکن

00:41:55.540 --> 00:41:56.520
پادزهر رو پیدا میکنم

00:41:58.020 --> 00:41:58.860
نگاهم نکن

00:41:59.540 --> 00:42:00.610
صورتمو نگاه نکن

00:42:07.220 --> 00:42:08.650
راستش فرق زیادی نمیبینم

00:42:10.170 --> 00:42:12.210
ظاهرت مثل قبل عادیه

00:42:12.610 --> 00:42:13.520
الان هم

00:42:14.700 --> 00:42:16.280
خاص شده

00:42:20.650 --> 00:42:22.130
شوخی کردم

00:42:22.570 --> 00:42:23.410
گریه نکن

00:42:37.170 --> 00:42:38.010
دختر شیطون

00:42:38.060 --> 00:42:38.900
چت شده؟

00:42:42.800 --> 00:43:12.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:12.801 --> 00:45:12.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:07.560 --> 00:43:10.420
♪خیابون ها خالیه♪

00:43:11.330 --> 00:43:15.620
♪منتظره کسی هستن تا احساسات رو باهاش مشترک بشن♪

00:43:16.350 --> 00:43:19.100
♪گرفتن همچین تصمیمی♪

00:43:19.890 --> 00:43:23.480
♪باعث شده تنهایی همراه من بشه♪

00:43:25.090 --> 00:43:28.160
♪عشق ما♪

00:43:28.800 --> 00:43:32.250
♪مثل منظره ای گذراست♪

00:43:33.830 --> 00:43:36.550
♪ادامه پیدا میکنه♪

00:43:36.780 --> 00:43:41.010
♪ولی قدم هات هیچوقت به سمت من متوفق نمیشه♪

00:43:43.710 --> 00:43:47.290
♪همیشه در سکوت بهم عشق میدی♪

00:43:47.710 --> 00:43:51.890
♪همیشه بهم توجه میکنی♪

00:43:52.360 --> 00:43:56.040
♪این یک داستانه♪

00:43:56.420 --> 00:44:00.910
♪که اسمی نداره♪

00:44:35.990 --> 00:44:39.710
♪در سکوت همیشه بهت عشق میدم♪

00:44:40.090 --> 00:44:44.390
♪در برابرش بهم اهمیت میدی♪

00:44:44.700 --> 00:44:48.580
♪این یک داستانه♪

00:44:48.800 --> 00:44:53.160
♪که اسمی نداره♪

00:44:53.390 --> 00:44:57.420
♪در سکوت بهت عشق میدم♪

00:44:57.500 --> 00:45:02.080
♪اشک های چشمانم ولی یچیز دیگه میگن♪

00:45:02.250 --> 00:45:06.200
♪سرنوشت باید توضیح بده♪

00:45:06.200 --> 00:45:10.950
♪چرا یهویی دیگه عاشقم نیستی♪