WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت سی و هشتم) 00:01:54.380 --> 00:01:55.320 مهره معنوی آب 00:01:58.210 --> 00:01:59.570 پیداش کردی 00:02:00.570 --> 00:02:01.410 بچه جون 00:02:01.850 --> 00:02:02.960 این مهره رو دوست دارم 00:02:03.300 --> 00:02:04.280 میشه بدیش من؟ 00:02:04.740 --> 00:02:05.770 نمیشه 00:02:06.620 --> 00:02:07.810 این چطوره؟ 00:02:08.080 --> 00:02:09.380 بیا تیله بازی کنیم 00:02:09.380 --> 00:02:10.640 اگه بردم مهره مال من 00:02:11.260 --> 00:02:13.280 چرا؟ نمیخوام رقابت کنم 00:02:13.570 --> 00:02:14.820 پس چی میخوای؟ 00:02:14.820 --> 00:02:15.850 هرچی بخوای بهت میدم 00:02:15.850 --> 00:02:16.690 بیا تجارت کنیم 00:02:20.180 --> 00:02:22.530 چطوره بهم شمشیر پشتت رو بدی؟ 00:02:24.050 --> 00:02:24.890 ...این 00:02:26.300 --> 00:02:27.300 اگه نمیخوای مهم نیست 00:02:28.100 --> 00:02:29.740 نرو - فرار نکن - 00:02:30.130 --> 00:02:32.200 کجا بودی؟ منتظرت بودم 00:02:37.570 --> 00:02:38.610 بچه جون 00:02:40.210 --> 00:02:41.410 این یک شمشیر واقعیه 00:02:41.570 --> 00:02:42.740 خطرناکه، مردم صدمه میبینن 00:02:42.740 --> 00:02:43.690 نمیترسم 00:02:43.900 --> 00:02:45.640 اگه واقعی نبود که سودی نداشت 00:02:45.820 --> 00:02:47.020 اگه عمه ات بفهمه 00:02:47.020 --> 00:02:48.170 نمیذاره نگهش داری 00:02:48.770 --> 00:02:50.280 نگرانش نباش 00:02:55.770 --> 00:02:56.610 این چطوره؟ 00:02:57.090 --> 00:02:58.130 یکی عین یکی خودم برات درست میکنم 00:02:58.130 --> 00:02:59.330 یک شمشیر چوبی 00:02:59.540 --> 00:03:00.380 چطوره؟ 00:03:00.690 --> 00:03:01.530 جدی؟ 00:03:02.130 --> 00:03:03.000 عین همون؟ 00:03:05.570 --> 00:03:06.640 نمیبینی؟ 00:03:06.850 --> 00:03:10.170 این بچه خیلی شبیهته 00:03:11.660 --> 00:03:12.690 منظورت اینه 00:03:12.690 --> 00:03:14.210 هر شمشیری بخوام درست میکنی؟ 00:03:14.210 --> 00:03:15.050 معلومه 00:03:16.300 --> 00:03:17.280 پس شمشیر اون رو میخوام 00:03:17.570 --> 00:03:18.690 شمشیر اون 00:03:18.690 --> 00:03:20.000 ترسناک تره 00:03:21.850 --> 00:03:24.050 چشمای تیزی داری 00:03:24.050 --> 00:03:25.330 شمشیر اونو میخوام 00:03:25.940 --> 00:03:26.850 قهرمان 00:03:26.850 --> 00:03:28.480 میشه یکی مثل اون درست کنی؟ 00:03:36.020 --> 00:03:37.250 شمشیر بچگی های من 00:03:37.610 --> 00:03:38.760 انگار شمشیر بی غبار بود 00:03:39.130 --> 00:03:40.480 چی؟ چی گفتی؟ 00:03:42.050 --> 00:03:42.890 ...منظورم اینه 00:03:43.610 --> 00:03:45.640 شمشیر چوبی تو میشه شمشیر بی غبار 00:03:45.970 --> 00:03:47.200 حسودیم میشه 00:03:47.660 --> 00:03:48.840 معلومه 00:03:49.050 --> 00:03:50.380 وقتی بزرگ بشم 00:03:50.380 --> 00:03:52.610 یکی از اون شمشیرهای باستانی الهی رو 00:03:52.610 --> 00:03:53.790 پیدا میکنم 00:03:54.540 --> 00:03:55.610 پس قبوله 00:03:55.610 --> 00:03:57.280 برات شمشیر چوبی درست میکنم و مهره رو بده 00:03:58.020 --> 00:03:58.860 صبرکن 00:03:59.180 --> 00:04:00.610 قرار نبود رقابت کنیم؟ 00:04:00.610 --> 00:04:02.270 قبلا آره، الان لازم نیست، درسته؟ 00:04:02.690 --> 00:04:04.120 باید رقابت کنیم 00:04:04.770 --> 00:04:07.810 اگه پیروز شدم، شمشیر چوبی رو بده بهم 00:04:08.330 --> 00:04:09.480 اگه باختم 00:04:09.660 --> 00:04:11.720 مهره رو در ازای شمشیر چوبی میدم 00:04:12.610 --> 00:04:13.450 باشه 00:04:13.850 --> 00:04:15.640 هر بازی ای توش خوبی انتخاب کن 00:04:15.940 --> 00:04:17.760 بیا تیله بازی کنیم 00:04:21.290 --> 00:04:22.250 تیله بازی؟ 00:04:23.010 --> 00:04:24.160 ...تیله، خب 00:04:26.140 --> 00:04:27.810 توی تیله بازی ضعیفم 00:04:28.050 --> 00:04:28.890 میشه یک بازی دیگه باشه؟ 00:04:29.140 --> 00:04:29.980 نه 00:04:29.980 --> 00:04:30.940 باید تیله بازی باشه 00:04:30.940 --> 00:04:32.660 لطفا بیا تیله بازی کنیم 00:04:32.660 --> 00:04:33.500 باشه 00:04:34.820 --> 00:04:36.160 من بزرگسالم، نمیتونم ازت سواستفاده کنم 00:04:36.490 --> 00:04:37.730 تیله بازی میکنیم 00:04:38.100 --> 00:04:40.440 آدما وقتی بزرگ میشن خیلی کند میشن 00:04:42.890 --> 00:04:44.290 بریم 00:04:51.050 --> 00:04:52.290 هربار ده تیله 00:04:52.490 --> 00:04:55.130 اون سه تا مال منه، دورترها مال تو 00:04:56.420 --> 00:04:57.260 باشه پس 00:05:37.330 --> 00:05:38.170 ...تو 00:05:40.940 --> 00:05:41.920 تقلب کردی 00:05:42.490 --> 00:05:44.050 بهم تهمت نزن 00:05:44.050 --> 00:05:45.640 کجا تقلب کردم؟ - گولم زدی - 00:05:46.140 --> 00:05:46.980 بچه جون 00:05:46.980 --> 00:05:48.210 باید دشمن رو گیج کنی 00:05:48.210 --> 00:05:49.920 در آینده اینقدر راحت به بقیه اعتماد نکن 00:05:52.490 --> 00:05:54.050 الان باید سر حرفت بمونی 00:05:54.050 --> 00:05:55.530 مهره رو بده 00:05:56.100 --> 00:05:57.200 نمیدمش 00:05:57.700 --> 00:05:59.320 در ازای شمشیر چوبی میدمش 00:06:00.490 --> 00:06:02.610 پس بیا یک وقتی تعیین کنیم 00:06:02.610 --> 00:06:04.890 بعد اینکه با عمه کیک ماه خوردم میام 00:06:04.890 --> 00:06:05.730 برو پس 00:06:10.940 --> 00:06:11.780 بازم خوبه 00:06:22.490 --> 00:06:23.880 شراب خوب 00:06:27.580 --> 00:06:30.290 بنظرت اون مهره خاصه 00:06:31.210 --> 00:06:32.690 برای خیلیا مهمه 00:06:33.820 --> 00:06:36.480 اون بچه برات خاصه 00:06:45.330 --> 00:06:46.170 راستی ارشد 00:06:47.330 --> 00:06:48.320 درمورد داشتن شاگرد 00:06:49.140 --> 00:06:49.980 فکرکردین؟ 00:06:55.050 --> 00:06:56.200 کافیه 00:06:56.660 --> 00:06:59.820 وقت ندارم شاگرد داشته باشم 00:06:59.820 --> 00:07:01.450 شاگرد داشتن دردسره 00:07:01.450 --> 00:07:02.940 وقت گیره 00:07:02.940 --> 00:07:05.730 تنهایی آزاد و رهام 00:07:16.330 --> 00:07:17.170 ارشد 00:07:17.660 --> 00:07:18.690 من فال میگیرم 00:07:19.140 --> 00:07:20.490 فال میگیری؟ 00:07:20.490 --> 00:07:23.480 در آینده یک شاگرد برگزیده خواهید داشت 00:07:24.980 --> 00:07:26.360 شاگرد برگزیده؟ 00:07:26.820 --> 00:07:28.160 شوخی میکنی؟ 00:07:28.450 --> 00:07:29.530 جدی ام 00:07:30.420 --> 00:07:31.260 این فرد 00:07:31.940 --> 00:07:33.250 بااستعداده 00:07:33.450 --> 00:07:34.490 درک بالایی داره 00:07:34.490 --> 00:07:35.660 ریشه معنوی قوی ای داره 00:07:35.660 --> 00:07:37.040 براساس چیزی که 00:07:37.330 --> 00:07:38.170 از آینده میگی 00:07:38.820 --> 00:07:40.610 وقتی ببینمش 00:07:40.610 --> 00:07:42.200 باید بهش بگم 00:07:43.100 --> 00:07:43.940 "بچه جون" 00:07:44.290 --> 00:07:45.130 "تکون نخور" 00:07:45.290 --> 00:07:47.810 "تو فرد برتر و انتخاب شده ای" 00:07:48.490 --> 00:07:50.760 فرد انتخاب شده 00:07:51.210 --> 00:07:52.660 خدایان انتخابت کردن 00:07:52.660 --> 00:07:56.200 تا بدبختی زمین رو از بین ببری 00:07:59.290 --> 00:08:00.410 حالا که بحثش شد 00:08:01.210 --> 00:08:02.320 بنظر همینه 00:08:03.890 --> 00:08:05.690 مریضی؟ 00:08:08.290 --> 00:08:09.880 توی دنیا 00:08:10.730 --> 00:08:11.810 اگه اتفاقی نیوفته 00:08:13.170 --> 00:08:14.760 هیچکس درموردش نمیدونه 00:08:30.940 --> 00:08:32.530 بچه کجا رفت؟ 00:08:34.580 --> 00:08:35.730 چرا برنگشته؟ 00:08:36.220 --> 00:08:37.730 این بچه 00:08:37.730 --> 00:08:39.730 حتما رفته کیک ماه بخوره 00:08:40.530 --> 00:08:42.090 وقتی بچه بودم، دنبال کیک ماه نبودم 00:08:46.850 --> 00:08:47.850 بریم مسافرخونه 00:08:47.850 --> 00:08:48.690 سوپرایزش کنیم 00:08:49.170 --> 00:08:50.410 بریم - نمیام - 00:08:50.410 --> 00:08:51.250 بریم 00:08:51.650 --> 00:08:53.440 نمیخوام بیام - بریم - 00:08:53.440 --> 00:08:54.300 (مسافرخونه شیائو یائو) 00:08:56.580 --> 00:08:57.530 چرا هیچکس نیست؟ 00:08:57.530 --> 00:08:58.580 صاحب مسافرخونه؟ 00:08:58.580 --> 00:08:59.420 بانو لی 00:09:01.900 --> 00:09:03.380 کجا هستن؟ 00:09:03.380 --> 00:09:04.220 شیائو یائو؟ 00:09:04.850 --> 00:09:06.020 شیائو یائو تویی؟ 00:09:06.020 --> 00:09:07.430 بانو لی - شیائو شیائو - 00:09:07.440 --> 00:09:09.090 برادرزاده منو دیدی؟ 00:09:09.380 --> 00:09:10.220 گم شده؟ 00:09:11.380 --> 00:09:12.530 بعد شام 00:09:12.530 --> 00:09:14.050 گفت میخواد بره فانوس ها رو ببینه 00:09:14.050 --> 00:09:15.530 امروز فستیوال نیمه پاییزه 00:09:15.530 --> 00:09:16.730 گذاشتم بره 00:09:16.730 --> 00:09:18.170 هنوز برنگشته 00:09:19.090 --> 00:09:20.850 نگران نباشید 00:09:20.850 --> 00:09:23.290 حتما رفته بازی کنه 00:09:23.290 --> 00:09:24.130 غیرممکنه 00:09:24.460 --> 00:09:25.850 برادرزاده من شاید شیطون باشه 00:09:25.850 --> 00:09:28.240 ولی هیچوقت طولانی مدت غیبش نمیزنه 00:09:30.850 --> 00:09:32.000 میرم دنبالش بگردم 00:09:32.340 --> 00:09:34.170 ما میریم 00:09:34.170 --> 00:09:35.800 توی مسافرخونه بمونید شاید برگشت 00:09:36.780 --> 00:09:37.970 کمک میکنیم دنبالش بگردین 00:09:38.650 --> 00:09:39.880 ممنون 00:09:40.530 --> 00:09:42.000 حتمابرادرزادتون رو برمیگردونیم 00:09:47.260 --> 00:09:48.370 چرا اینقدر 00:09:49.530 --> 00:09:51.800 شبیه سن سی هست؟ 00:09:54.460 --> 00:09:55.300 مادر 00:09:56.090 --> 00:09:58.800 آرومتر 00:09:59.160 --> 00:10:00.000 جناب وانگ 00:10:00.020 --> 00:10:01.410 پسر مسافرخونه شیائو یائو رو دیدین؟ 00:10:01.940 --> 00:10:04.170 اون پسر شیطون رو ندیدم 00:10:05.090 --> 00:10:05.930 ...تو 00:10:06.410 --> 00:10:07.580 آرومتر 00:10:07.580 --> 00:10:09.050 برادرزاده بانو لی رو دیدین؟ 00:10:09.610 --> 00:10:10.530 ندیدمش 00:10:13.090 --> 00:10:16.120 نگران نباش 00:10:16.340 --> 00:10:17.370 حتما رفته 00:10:17.530 --> 00:10:19.610 یک جایی با بقیه بچه ها 00:10:19.610 --> 00:10:20.970 بازی بکنه 00:10:21.410 --> 00:10:23.530 غیرممکنه، از بچگی هیچ دوستی نداشته 00:10:31.650 --> 00:10:33.320 آرومتر 00:10:34.340 --> 00:10:35.560 دیدی؟ 00:10:39.140 --> 00:10:40.090 منتظرم بمون 00:10:41.700 --> 00:10:42.540 ببینشون 00:10:48.260 --> 00:10:52.020 مال من خوشگله 00:10:52.020 --> 00:10:53.490 مال من بهترینه 00:10:53.490 --> 00:10:54.530 لی شیائو یائو 00:10:54.530 --> 00:10:55.730 فانوس نداری؟ 00:10:55.730 --> 00:10:57.320 میخوای فانوس منو ببینی؟ 00:10:58.220 --> 00:11:00.490 مال بچه هاست، نمیخوام 00:11:00.490 --> 00:11:01.970 والدینی نداری برات فانوس بخرن 00:11:01.970 --> 00:11:03.290 نمیخوایم باهات بازی کنیم 00:11:03.530 --> 00:11:04.700 امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:11:04.700 --> 00:11:05.900 والدینم بزودی برمیگردن 00:11:05.900 --> 00:11:07.950 وقتی برگشتن، باهاشون در دنیای هنرهای رزمی میگردم 00:11:08.000 --> 00:11:10.260 دروغگو 00:11:10.260 --> 00:11:11.700 دروغگو نیستم 00:11:11.700 --> 00:11:12.880 دروغگو 00:11:13.090 --> 00:11:14.640 دروغگو 00:11:17.380 --> 00:11:18.640 وقتی والدینم برگشتن 00:11:18.970 --> 00:11:19.810 همتون برمیگردین باهام بازی کنید 00:11:19.820 --> 00:11:20.970 ولی من بازی نمیکنم 00:11:34.170 --> 00:11:35.010 وای نه 00:11:35.580 --> 00:11:36.580 اونو دزدیدن 00:11:36.580 --> 00:11:37.530 از کجا میدونی؟ 00:11:37.530 --> 00:11:38.370 فقط میدونم 00:11:39.220 --> 00:11:40.200 چطوری میدونی؟ 00:11:40.460 --> 00:11:42.880 چطور مطمئنی؟ 00:11:46.780 --> 00:11:47.620 بگو 00:11:48.340 --> 00:11:49.780 لی سن سی کجاست؟ 00:11:49.780 --> 00:11:50.930 گفتم نمیدونم 00:11:51.610 --> 00:11:52.900 حتی اگه میدونستم، نمیگفتم 00:11:52.900 --> 00:11:54.200 مثل لی سن سی هستی 00:11:54.850 --> 00:11:56.050 کله شقی 00:11:56.820 --> 00:11:58.140 پدرت دزده 00:11:58.140 --> 00:11:58.980 و تو 00:11:59.260 --> 00:12:00.170 دزدی 00:12:00.170 --> 00:12:01.170 پدر دزد نیست 00:12:01.490 --> 00:12:02.760 پدرم قهرمان بزرگیه - چه شوخی ای - 00:12:03.700 --> 00:12:05.490 تا حالا دیدی یک دزد، قهرمان بشه؟ 00:12:05.650 --> 00:12:06.610 چرا وقتت رو هدر میدی؟ 00:12:07.220 --> 00:12:08.240 بزنش 00:12:17.490 --> 00:12:19.880 چرا برگشتیم معبد شان شن؟ 00:12:20.050 --> 00:12:21.410 ممکنه بچه 00:12:21.780 --> 00:12:22.620 اونجا باشه؟ 00:12:30.220 --> 00:12:31.060 بگو 00:12:31.530 --> 00:12:32.730 لی سن سی کجاست 00:12:33.140 --> 00:12:33.980 نمیگم 00:12:38.460 --> 00:12:39.400 میگی یا نه؟ 00:12:42.050 --> 00:12:43.610 صبرکن - چرا؟ - 00:12:43.610 --> 00:12:45.260 بچه نمیتونه تحمل کنه 00:12:45.260 --> 00:12:46.290 لی سن سی میاد نجاتش بده 00:12:46.290 --> 00:12:47.130 چی؟ 00:12:47.730 --> 00:12:48.640 از کجا میدونی؟ 00:12:49.170 --> 00:12:50.090 حتما میاد 00:12:52.900 --> 00:12:54.200 حرف میزنی یا نه؟ - نمیزنم - 00:12:58.340 --> 00:12:59.490 بچه داره میمیره 00:12:59.490 --> 00:13:00.330 یکم صبرکن 00:13:00.650 --> 00:13:01.490 فقط یکم 00:13:01.700 --> 00:13:02.760 حتما میاد 00:13:03.410 --> 00:13:04.250 حتما میاد 00:13:06.480 --> 00:13:07.790 حرف میزنی یا نه؟ - نمیزنم - 00:13:07.850 --> 00:13:08.700 لی سن سی کجاست؟ 00:13:08.700 --> 00:13:09.540 نمیگم 00:13:19.700 --> 00:13:20.850 اگه نمیری، من میرم 00:13:29.780 --> 00:13:30.620 لی سن سی 00:13:43.170 --> 00:13:44.010 پدر 00:13:45.410 --> 00:13:46.290 پدر 00:13:50.260 --> 00:13:51.560 (وقتی بچه بودم) 00:13:52.530 --> 00:13:54.490 (دراصل خودمو دیدم) 00:14:24.140 --> 00:14:25.090 پدر 00:14:25.580 --> 00:14:27.090 تو قهرمانی 00:14:28.380 --> 00:14:30.680 تو قهرمانی 00:15:02.780 --> 00:15:03.800 امروز 00:15:04.220 --> 00:15:06.490 شما شیائو یائو رو نجات دادین 00:15:06.730 --> 00:15:07.930 ممنونم 00:15:08.410 --> 00:15:09.850 چرا ازش تشکر میکنی؟ 00:15:09.850 --> 00:15:11.650 از من تشکر کن، بخاطر من بود که 00:15:11.650 --> 00:15:12.930 بچه زنده موند 00:15:16.460 --> 00:15:17.300 تقصیر منه 00:15:18.580 --> 00:15:20.050 که زودتر نرفتم نجاتش بدم 00:15:20.970 --> 00:15:23.320 شیائو شیائو اینطوری نگو 00:15:23.820 --> 00:15:25.530 بخاطر نجات شیائو یائو سر جونت قمار کردی 00:15:25.820 --> 00:15:27.490 شیائو یائو خیلی خوش شانسه 00:15:38.820 --> 00:15:41.970 این اتاق مال سن سی بود 00:15:45.380 --> 00:15:46.220 بانو لی 00:15:47.020 --> 00:15:48.370 میشه برم داخل؟ 00:16:24.850 --> 00:16:26.290 پدر، مادر 00:16:27.020 --> 00:16:28.640 چرا باید دوباره برین؟ 00:16:30.730 --> 00:16:31.780 این بار آخره 00:16:31.780 --> 00:16:34.120 قول بدین باشه؟ 00:16:34.940 --> 00:16:36.640 وقتی از نان جائو برگشتیم 00:16:36.850 --> 00:16:38.930 تاابد باهم میمونیم 00:16:39.090 --> 00:16:40.240 هیچوقت جدا نمیشیم 00:16:47.970 --> 00:16:48.810 بانو لی 00:16:51.290 --> 00:16:52.610 شنیدم شیائو یائو گفت 00:16:53.050 --> 00:16:55.120 والدینش در فستیوال نیمه پاییز برمیگردن 00:16:55.610 --> 00:16:57.370 ...امروز فستیوال نیمه پاییزه، اونا 00:17:01.730 --> 00:17:02.570 شیائو شیائو 00:17:04.340 --> 00:17:06.130 دنبال لی سن سی نبودی؟ 00:17:08.250 --> 00:17:09.370 نمیتونم ازت پنهونش کنم 00:17:11.820 --> 00:17:12.970 والدینش 00:17:14.500 --> 00:17:15.770 دیگه برنمیگردن 00:17:25.740 --> 00:17:26.580 غیرممکنه 00:17:27.010 --> 00:17:27.850 غیرممکنه 00:17:28.220 --> 00:17:29.890 ملکه جادوگر گفت خبری ازشون نیست 00:17:37.770 --> 00:17:38.770 سن سی و همسرش 00:17:41.010 --> 00:17:42.440 رفتن نان جائو 00:17:43.220 --> 00:17:44.320 برای یک دوست 00:17:45.650 --> 00:17:47.010 پادزهر پیدا کنن 00:17:48.050 --> 00:17:48.920 متاسفانه 00:17:50.370 --> 00:17:51.970 در راه بلایی سرشون اومد 00:17:53.290 --> 00:17:55.440 رهبر فرقه پرستندگان ماه دنبالشون کرد 00:17:56.770 --> 00:17:57.920 اون دزد 00:17:58.620 --> 00:18:00.130 سنگدل بود 00:18:00.580 --> 00:18:04.040 با روش شرورانه مسمومشون کرد 00:18:05.290 --> 00:18:06.400 هر دوی اونا 00:18:07.820 --> 00:18:09.370 مسموم شدن 00:18:10.530 --> 00:18:11.820 غیرممکنه 00:18:11.820 --> 00:18:12.920 فقط هنوز برنگشتن 00:18:16.860 --> 00:18:18.680 سمی که وارد بدنشون شده 00:18:19.410 --> 00:18:21.520 سم تاریکی نان جائو هست 00:18:24.010 --> 00:18:24.890 این سم 00:18:26.340 --> 00:18:27.560 بی رنگ و بی طعمه 00:18:28.410 --> 00:18:30.010 وقتی وارد خون بشه میکشه 00:18:31.130 --> 00:18:32.650 پادزهری نداره 00:18:36.010 --> 00:18:37.100 میگن که 00:18:37.100 --> 00:18:40.200 سم تاریکی سمی ترین و کشنده ترین سم نان جائو هست 00:18:40.740 --> 00:18:42.980 هرکسی مسموم بشه دردی رو تجربه میکنه 00:18:42.980 --> 00:18:44.220 انگار هزاران مورچه گازش میگیرن 00:18:44.220 --> 00:18:46.650 سم تاریکی یک سم خاص مختص من هست 00:18:46.650 --> 00:18:48.130 ولی توسط یکی دزدیده شد 00:18:51.010 --> 00:18:52.920 تقصیر منه والدینت مردن 00:18:53.860 --> 00:18:55.850 تقصیر منه 00:19:02.700 --> 00:19:03.540 جدیدا 00:19:05.220 --> 00:19:06.610 یکی از دوستانشون 00:19:07.130 --> 00:19:09.090 عقاب دست آهنی پیدام کرد 00:19:10.220 --> 00:19:12.090 خبر مرگشون رو داد 00:19:13.530 --> 00:19:15.680 همه وسایلشون رو برگردوند 00:19:16.940 --> 00:19:18.440 همینطور 00:19:19.890 --> 00:19:21.040 شمشیر سن سی رو 00:19:24.370 --> 00:19:26.400 ...این شمشیری هست که 00:19:28.410 --> 00:19:29.400 پدرت استفاده میکرد 00:19:32.650 --> 00:19:33.490 غیرممکنه 00:19:36.410 --> 00:19:37.520 غیرممکنه 00:19:41.010 --> 00:19:42.490 هنوز ندیدمشون 00:19:44.130 --> 00:19:45.200 ...هنوز 00:19:46.820 --> 00:19:47.660 ...من 00:19:47.890 --> 00:19:48.730 ....من 00:20:00.700 --> 00:20:02.370 نتونستم به شیائو یائو 00:20:03.100 --> 00:20:04.200 دراینمورد بگم 00:20:05.860 --> 00:20:08.160 چون هرروز کنار اسکله 00:20:08.890 --> 00:20:10.320 منتظر برگشت 00:20:10.890 --> 00:20:11.770 والدینش هست 00:20:17.290 --> 00:20:18.370 نمیدونم 00:20:19.370 --> 00:20:20.560 چطوری باید 00:20:22.460 --> 00:20:24.250 بهش بگم 00:20:58.370 --> 00:21:00.040 اینبار چقدر میرین؟ 00:21:01.460 --> 00:21:03.610 تا فستیوال نیمه پاییز برمیگردیم 00:21:05.890 --> 00:21:06.980 قول انگشتی بدین 00:21:06.980 --> 00:21:08.440 باشه قول انگشتی 00:21:58.010 --> 00:21:58.890 قهرمان 00:22:05.220 --> 00:22:06.770 صورتت مشکلی نداره؟ 00:22:07.500 --> 00:22:08.340 خوبم 00:22:09.340 --> 00:22:10.250 قهرمان 00:22:10.250 --> 00:22:11.800 بذارین یک رازی بگم 00:22:12.650 --> 00:22:14.160 پدرم برگشت 00:22:15.290 --> 00:22:16.130 پدرت؟ 00:22:16.770 --> 00:22:18.970 دیروز آدم بدا منو دزدیدن 00:22:19.460 --> 00:22:21.090 پدر خودش اومد نجاتم داد 00:22:21.250 --> 00:22:22.090 اینطوری بود 00:22:22.740 --> 00:22:23.740 بعد اینطوری 00:22:23.740 --> 00:22:25.970 آدم بدا رو زد 00:22:26.410 --> 00:22:28.010 عالی بود 00:22:28.860 --> 00:22:29.770 قهرمان 00:22:32.290 --> 00:22:33.800 شمشیر چوبی برای منه؟ 00:23:05.370 --> 00:23:06.610 براتون مهره رو میارم 00:23:22.010 --> 00:23:23.370 این جعبه گنجینه منه 00:23:23.860 --> 00:23:25.890 گنجینه های زیادی داخلشه 00:23:25.890 --> 00:23:27.040 بعضیاش مال والدینمه 00:23:29.170 --> 00:23:31.280 این گیره سر مادرمه 00:23:41.100 --> 00:23:42.520 این هم مال پدرم بوده 00:23:58.650 --> 00:23:59.490 قهرمان 00:23:59.940 --> 00:24:00.850 اینم مهره 00:24:03.370 --> 00:24:04.210 باشه 00:24:12.050 --> 00:24:13.090 عالیه 00:24:13.410 --> 00:24:14.530 با این شمشیر 00:24:14.530 --> 00:24:15.890 قهرمان میشم 00:24:45.940 --> 00:24:46.780 قهرمان 00:24:47.130 --> 00:24:48.200 به چی نگاه میکنید؟ 00:24:50.700 --> 00:24:51.540 فکرکنم 00:24:52.890 --> 00:24:53.730 باید برم 00:24:56.650 --> 00:24:57.490 لی شیائو یائو 00:24:58.410 --> 00:24:59.540 در آینده حرف گوش کن باش 00:24:59.890 --> 00:25:01.130 عمه ات رو عصبانی نکن 00:25:01.500 --> 00:25:02.890 دردسردرست نکن 00:25:02.890 --> 00:25:04.370 دردسر درست نمیکنم 00:25:04.700 --> 00:25:06.040 دردسر خودش دنبالم میاد 00:25:06.410 --> 00:25:07.940 میخوای قهرمان بشی؟ 00:25:07.940 --> 00:25:09.490 پس ارزشت رو بالاتر از اونا بدون 00:25:11.410 --> 00:25:12.400 درسته 00:25:12.650 --> 00:25:14.160 میبخشمون 00:25:19.700 --> 00:25:20.540 لی شیائو یائو 00:25:21.460 --> 00:25:22.730 میدونی قهرمان چیه؟ 00:25:23.410 --> 00:25:25.200 کسی که هنرهای رزمی بلد باشه 00:25:25.980 --> 00:25:26.820 نه 00:25:27.500 --> 00:25:28.340 یک قهرمان 00:25:28.580 --> 00:25:29.530 یک فرد شجاعه 00:25:29.530 --> 00:25:30.370 یک فرد مهربون 00:25:30.460 --> 00:25:31.500 یک مرد کامل 00:25:31.500 --> 00:25:33.790 کسی که عدالت رو برقرار میکنه، شرور رو نابود میکنه 00:25:40.100 --> 00:25:41.780 کسی که بخاطر بقیه خودشو فدا میکنه 00:25:42.580 --> 00:25:43.680 درست مثل پدرت 00:25:45.940 --> 00:25:46.780 فهمیدم 00:25:47.220 --> 00:25:48.850 در آینده باید مثل پدرم بشم 00:25:49.130 --> 00:25:50.610 مراقب کسایی که باید باشم 00:25:52.170 --> 00:25:53.010 لی شیائو یائو 00:25:54.340 --> 00:25:55.250 حتما انجامش میدی 00:26:09.700 --> 00:26:10.610 بچه جون 00:26:11.170 --> 00:26:12.160 از کجا این شمشیر رو آوردی؟ 00:26:12.530 --> 00:26:14.530 قهرمان لی بهم داد 00:26:14.530 --> 00:26:16.130 گفت وقتی بزرگ شم 00:26:16.130 --> 00:26:17.970 مثل پدرم یک قهرمان میشم 00:26:18.340 --> 00:26:19.400 همش به فکر بازی هستی 00:26:19.820 --> 00:26:21.400 وقتشه مسافرخونه باز شه 00:26:22.100 --> 00:26:22.940 برو ماهی بخر 00:26:22.940 --> 00:26:24.090 باشه میرم 00:26:26.620 --> 00:26:28.770 شیائو شیائو بشین، تمیزکاری میکنم 00:26:32.460 --> 00:26:33.300 بانو لی 00:26:34.220 --> 00:26:35.060 باید برم 00:26:36.100 --> 00:26:38.010 بری؟ الان؟ 00:26:38.010 --> 00:26:39.350 نمیخوای چندروز بیشتر بمونی؟ 00:26:39.650 --> 00:26:40.920 کارای دیگه ای دارم 00:26:44.290 --> 00:26:45.130 بانو لی 00:26:45.530 --> 00:26:46.980 مراقب خودتون باشید 00:26:46.980 --> 00:26:47.820 خودتون رو خسته نکنید 00:26:48.130 --> 00:26:49.970 بگید پسره کارا رو بکنه 00:27:08.740 --> 00:27:10.970 لی شیائو یائو 00:27:11.530 --> 00:27:13.860 داری ول میچرخی 00:27:13.860 --> 00:27:14.700 عمه 00:27:16.290 --> 00:27:17.890 لی شیائو یائو 00:27:17.890 --> 00:27:19.220 آرومتر عمه 00:27:19.220 --> 00:27:20.400 برو میگو بخر 00:27:20.740 --> 00:27:21.800 باز من کارا رو بکنم؟ 00:27:22.980 --> 00:27:24.040 عمه گریه میکنین؟ 00:27:25.130 --> 00:27:25.970 خوشحال 00:27:26.170 --> 00:27:27.040 عمه 00:27:27.650 --> 00:27:29.650 عمه خیلی خوبین عمه 00:27:30.460 --> 00:27:31.300 ولم کن 00:27:41.220 --> 00:27:42.060 عمه 00:27:46.410 --> 00:27:47.520 لی شیائو یائو همیشه 00:27:47.820 --> 00:27:49.370 میخواست چیزی بگه ولی خجالت میکشید 00:27:50.250 --> 00:27:51.370 من بجای اون میگم 00:27:53.050 --> 00:27:53.890 چی؟ 00:27:59.220 --> 00:28:00.160 توی قلبش 00:28:01.740 --> 00:28:03.040 شما مثل والدینش 00:28:06.740 --> 00:28:08.280 براش مهم هستید 00:28:42.890 --> 00:28:45.920 یک داستان دارم، شراب خوبی داری؟ 00:28:49.980 --> 00:28:50.820 ارشد 00:28:53.130 --> 00:28:53.970 ارشد 00:28:54.770 --> 00:28:56.650 دارین میرین ارشد؟ 00:28:56.650 --> 00:28:57.610 چرا هیچی نگفتید؟ 00:28:58.050 --> 00:29:01.170 سرنوشت مشخص شده 00:29:01.170 --> 00:29:03.460 مثل ابر میاد و میره 00:29:03.460 --> 00:29:05.130 خدافظی مهم نیست 00:29:07.100 --> 00:29:07.940 در آینده 00:29:08.130 --> 00:29:09.800 باید به پسره مسافرخونه شیائو یائو هنرهای رزمی یاد بدین 00:29:10.820 --> 00:29:13.770 اون فرد انتخاب شده اس؟ 00:29:15.250 --> 00:29:16.090 درسته 00:29:16.940 --> 00:29:17.800 اون بااستعدادترین شاگرد 00:29:18.940 --> 00:29:20.420 در آینده میشه 00:29:25.010 --> 00:29:26.680 ببینیم سرنوشت چیکار میکنه 00:30:03.260 --> 00:30:06.460 (شهر سوجو) 00:30:08.170 --> 00:30:09.650 نمیدونم 00:30:11.010 --> 00:30:12.370 یوئه رو چطوره 00:30:15.290 --> 00:30:17.620 دختر عمو بریم حومه شهر 00:30:17.620 --> 00:30:19.050 دیوار شهر بلنده 00:30:19.050 --> 00:30:20.170 اگه بخوایم بادبادک هوا کنیم 00:30:20.170 --> 00:30:22.320 باید از جای بلندی باشه 00:30:22.500 --> 00:30:24.320 مراقب باش 00:30:26.050 --> 00:30:26.890 دخترعمو 00:30:27.580 --> 00:30:28.610 دخترعمو 00:30:45.620 --> 00:30:46.920 (...ممکنه اون) 00:31:01.980 --> 00:31:03.490 ممنون نجاتم دادی 00:31:03.890 --> 00:31:06.280 من لین یوئه رو از دژ لین در سوجو هستم 00:31:09.940 --> 00:31:12.560 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:31:17.700 --> 00:31:18.680 ده سال پیش 00:31:18.860 --> 00:31:20.100 اون نجاتم داد 00:31:20.100 --> 00:31:22.130 قسم خوردم 00:31:22.940 --> 00:31:25.490 مثل اون یک قهرمان بشم 00:31:29.050 --> 00:31:29.890 احمق 00:31:34.530 --> 00:31:35.800 وقتی لینگ اِر رو نجات دادیم 00:31:36.050 --> 00:31:37.130 بیا بخوریم 00:31:37.290 --> 00:31:38.130 بگردیم 00:31:38.370 --> 00:31:39.220 باهم پیر بشیم 00:31:39.220 --> 00:31:40.650 تاابد دوست بمونیم 00:31:49.130 --> 00:31:49.970 قهرمان 00:31:51.250 --> 00:31:54.010 نمیتونم به کسی مدیون باشم 00:31:54.770 --> 00:31:56.400 اگه نمیتونید اسمتون رو بگید 00:31:56.940 --> 00:31:59.090 میشه حداقل ظاهرتون رو به خاطر بسپرم؟ 00:32:06.980 --> 00:32:07.820 (یوئه رو) 00:32:09.050 --> 00:32:10.090 (کاش که) 00:32:10.980 --> 00:32:12.040 (هیچوقت همو نمیدیدم) 00:32:39.740 --> 00:32:40.730 کتابا میگن که 00:32:41.170 --> 00:32:42.850 تهذیبکارهای رده بالا کوهستان شو 00:32:43.050 --> 00:32:44.320 میتونن ققنوس رو کنترل کنن 00:32:46.980 --> 00:32:50.440 حیف که صورتش رو ندیدم 00:33:05.620 --> 00:33:06.770 این راه برگشته 00:33:17.050 --> 00:33:17.890 مهره معنوی آب 00:33:47.860 --> 00:33:50.980 (ده سال بعد) 00:34:39.130 --> 00:34:39.970 بای یوئه 00:34:40.980 --> 00:34:42.280 لی شیائو یائو 00:34:43.220 --> 00:34:44.980 تو مرد جوانی هستی که 00:34:44.980 --> 00:34:47.560 ده سال پیش شاهدخت لینگ اِر رو نجات داد 00:34:49.170 --> 00:34:51.370 میدونی از ده سال پیش برگشتم؟ 00:34:52.130 --> 00:34:53.370 اگه بخاطر تو و پدرت نبود 00:34:53.370 --> 00:34:54.520 ده سال پیش 00:34:55.700 --> 00:34:58.000 مهره معنوی آب دستم بود 00:34:59.460 --> 00:35:00.300 بای یوئه 00:35:00.940 --> 00:35:02.450 تو والدینمو کشتی 00:35:02.740 --> 00:35:05.210 والدینت آدم اشتباهی رو انتخاب کردن 00:35:05.810 --> 00:35:08.370 اهریمن بهشون مهره معنوی آب رو داد 00:35:12.740 --> 00:35:14.170 به من بپیوند 00:35:14.460 --> 00:35:15.300 تو خواب ببینی 00:35:19.460 --> 00:35:21.720 لی شیائو یائو باید ازم تشکر کنی 00:35:22.500 --> 00:35:23.860 از دنبال کردن لینگ اِر تا جزیره پریان 00:35:23.880 --> 00:35:25.780 تا نابود کردن مجسمه ملکه جادوگر در مرداب یون منگ 00:35:25.780 --> 00:35:27.760 همیشه سعی داشتی ما رو بکشی 00:35:28.980 --> 00:35:32.000 اگه میخواستم در مرداب یون منگ بکشمت 00:35:32.940 --> 00:35:34.690 چطور ممکن بود الان زنده باشی؟ 00:35:41.850 --> 00:35:44.320 بهتره زنده بمونید 00:35:44.780 --> 00:35:46.850 الان از اینجا میرم 00:35:56.540 --> 00:35:57.380 ...تو 00:35:57.860 --> 00:35:58.700 عمدی بود 00:35:58.700 --> 00:36:01.130 فکرنکن که 00:36:01.890 --> 00:36:04.060 همه این خطرات رو 00:36:04.060 --> 00:36:05.520 با توانایی خودت گذروندی 00:36:12.370 --> 00:36:14.370 شنیدم یک جزیره پریان هست 00:36:14.370 --> 00:36:17.130 یک داروی جادویی هست که مرده رو زنده میکنه 00:36:17.130 --> 00:36:18.000 لی شیائو یائو 00:36:18.330 --> 00:36:19.410 بازم میبینمت 00:36:19.610 --> 00:36:20.650 بازم میبینمت 00:36:25.980 --> 00:36:27.850 حتما به یانگ جو رسیدن 00:36:28.090 --> 00:36:28.930 درسته 00:36:30.940 --> 00:36:32.720 هرکاری لازمه کردم 00:36:32.980 --> 00:36:34.480 دوباره دنبالم نیا 00:36:36.410 --> 00:36:37.250 رهبر 00:36:37.370 --> 00:36:39.170 ارشد شی شاهدخت لینگ اِر رو 00:36:39.170 --> 00:36:40.210 به مرداب یون منگ بردن 00:36:41.940 --> 00:36:43.240 زمان بندی 00:36:44.540 --> 00:36:46.170 خیلی درست بود 00:36:55.410 --> 00:36:56.410 چرا اینکارو کردی؟ 00:36:57.780 --> 00:37:00.090 ده سال پیش، والدینت منو رنجوندن 00:37:00.810 --> 00:37:02.720 مهره معنوی آب رو ازم گرفتن 00:37:03.220 --> 00:37:05.480 تحقیق کردم و فهمیدم لی شیائو یائو 00:37:06.460 --> 00:37:08.690 فرزند لی سن سی هست 00:37:09.740 --> 00:37:12.610 ولی اون موقع ده سالت بود 00:37:14.370 --> 00:37:15.890 همه اینا رو 00:37:16.940 --> 00:37:19.450 ده ساله آماده میکنم 00:37:20.780 --> 00:37:22.480 اسرار الهی رو کشف کردم 00:37:23.090 --> 00:37:25.960 ده سال پیش در جنگ قصر امپراطوری 00:37:26.220 --> 00:37:28.930 کسی که دیدم تو بودی 00:37:31.130 --> 00:37:34.480 سرنوشتت بود به ده سال قبل برگردی 00:37:35.020 --> 00:37:36.800 مهره معنوی آب رو پیدا کنی 00:37:38.300 --> 00:37:40.170 تو باعث شدی به جزیره پریان برم 00:37:40.170 --> 00:37:41.850 همه چیز طبق نقشه تو بود 00:37:45.020 --> 00:37:46.560 از دست دادن حافظه ام درمورد جزیره پریان 00:37:47.330 --> 00:37:48.610 کار تو بود 00:37:58.020 --> 00:37:59.560 در جزیره پریان 00:38:00.500 --> 00:38:02.760 کسایی بودن که ده سال پیش دیدی 00:38:04.300 --> 00:38:07.370 بهت میگفتن ده سال پیش چی شده 00:38:07.980 --> 00:38:09.450 نباید میذاشتم 00:38:10.020 --> 00:38:11.610 چیزی رو بفهمی 00:38:11.810 --> 00:38:14.720 باید خاطراتت رو از دست میدادی 00:38:15.020 --> 00:38:16.520 بجز شاهدخت 00:38:17.170 --> 00:38:19.690 بقیه باید ساکت میشدن 00:38:21.330 --> 00:38:23.040 باید مطمئن میشدم 00:38:24.130 --> 00:38:26.410 مهره معنوی آب رو پیدا میکنی 00:38:28.810 --> 00:38:31.410 برای همین راحت وارد معبد شدم 00:38:33.540 --> 00:38:34.800 امروز منتظرم بودی 00:38:38.570 --> 00:38:40.930 همه چیز توسط خدایان تعیین شده 00:38:42.060 --> 00:38:43.760 این سرنوشت توئه لی شیائو یائو 00:38:44.220 --> 00:38:45.650 که کمکم کنی 00:38:45.940 --> 00:38:48.280 موفق بشم 00:38:51.570 --> 00:38:52.520 چه سرنوشت باشه چه نه 00:38:53.370 --> 00:38:54.690 تصمیمش با تو نیست 00:38:55.460 --> 00:38:56.960 کسایی که خدایان رو زیر سوال میبرن 00:38:58.020 --> 00:39:00.090 حق ندارن توی دنیا بمونن 00:39:44.410 --> 00:39:45.890 کسایی که از خدایان پیروی میکنن 00:39:46.370 --> 00:39:47.930 کسایی لطف بهشت رو ندید میگیرن 00:39:48.370 --> 00:39:49.780 مهره معنوی آب رو بده 00:39:49.780 --> 00:39:51.850 میذارم مرگ راحتی داشته باشی 00:39:51.850 --> 00:39:52.760 هیچوقت 00:41:03.940 --> 00:41:05.650 یک شی باستانی مسخره 00:41:06.650 --> 00:41:08.480 هیچ بلایی سر من نمیاره 00:41:54.410 --> 00:41:58.320 طلسم خدای شراب 00:42:36.220 --> 00:42:38.720 خیلی خوبی 00:42:44.700 --> 00:43:14.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.701 --> 00:45:14.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:45.040 --> 00:42:49.980 ♪گرمای وجودت♪ 00:42:49.980 --> 00:42:54.350 ♪جریان پیدا میکنه♪ 00:42:55.170 --> 00:43:00.270 ♪قلبمو ذوب میکنه♪ 00:43:00.270 --> 00:43:04.110 ♪هر گوشه و کنار♪ 00:43:04.660 --> 00:43:09.770 ♪گل ها شکوفا میشن و پژمرده میشن♪ 00:43:10.180 --> 00:43:14.840 ♪کرم شبتاب پرواز میکنه♪ 00:43:15.260 --> 00:43:19.900 ♪تا تو رو دنبال خودش بکشه♪ 00:43:20.080 --> 00:43:24.040 ♪از خطرات نمیترسم♪ 00:43:24.560 --> 00:43:29.240 ♪چند زندگی برای من مونده؟♪ 00:43:29.690 --> 00:43:34.290 ♪چند بار فرصت دارم از دستت بدم؟♪ 00:43:34.700 --> 00:43:39.980 ♪بیا تاابد دست همو بگیریم♪ 00:43:39.980 --> 00:43:44.560 ♪حتی بزرگترین مشکلات دنیا♪ 00:43:45.570 --> 00:43:50.180 ♪نیازمند کمی توجه هست♪ 00:43:50.180 --> 00:43:54.690 ♪احساساتت رو حدس میزنم♪ 00:43:55.280 --> 00:43:59.760 ♪نزدیکیم ولی دنیامون جداست♪ 00:44:00.020 --> 00:44:04.560 ♪منو یادته؟♪ 00:44:04.660 --> 00:44:09.870 ♪دیروز لبخند گرمی داشتی♪ 00:44:09.980 --> 00:44:14.470 ♪ولی چشمانت سرد بود♪ 00:44:14.870 --> 00:44:19.540 ♪در این مسیر گل بارون راه میرم، قلبم تیکه تیکه شده♪ 00:44:19.730 --> 00:44:23.960 ♪میترسم مسیر پیش رو دوباره پر از سختی باشه♪ 00:44:24.180 --> 00:44:28.890 ♪چند زندگی برام مونده؟♪ 00:44:29.220 --> 00:44:33.960 ♪چند فرصت از دست دادنت رو دارم؟♪ 00:44:34.220 --> 00:44:39.540 ♪میشه تاابد دست همو بگیریم؟♪ 00:44:39.830 --> 00:44:44.830 ♪با تنهایی بی پایان میجنگم♪ 00:44:44.830 --> 00:44:48.950 ♪چند زندگی برای من مونده؟♪ 00:44:49.330 --> 00:44:53.950 ♪چطور میتونیم دلتنگمون رو کنترل کنیم؟♪ 00:44:53.950 --> 00:44:58.940 ♪بیا تاابد دست همو بگیریم♪ 00:44:59.170 --> 00:45:03.690 ♪حتی اگه سرنوشت ناگواری داشته باشیم♪ 00:45:04.920 --> 00:45:09.680 ♪حتی اگه باهم بودنمون♪ 00:45:10.250 --> 00:45:13.490 ♪به جدایی ختم بشه♪