WEBVTT 00:01:52.400 --> 00:01:55.030 ،و بعد، یهویی 00:01:55.120 --> 00:01:56.780 !بهت چاقو می‌زنه 00:01:56.804 --> 00:01:59.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.990 --> 00:02:02.790 وای نه، حتی شوخیش .هم جالب نیست 00:02:02.870 --> 00:02:06.330 ولی اون قاتل تصادفی دقیقا همین‌طوری .به قربانیا حمله می‌کنه 00:02:06.420 --> 00:02:08.460 .و هدفش همیشه زنای جوون بودن 00:02:08.550 --> 00:02:11.920 به علاوه، تو هیچوقت نمی‌دونی اون .قراره کِی یا از کجا بیاد 00:02:12.010 --> 00:02:14.340 !اینقدر منو نترسون 00:02:14.430 --> 00:02:15.930 !یوکو-سان 00:02:16.430 --> 00:02:17.680 !یومی-چان 00:02:19.470 --> 00:02:20.850 !یومیکو-سان 00:02:20.930 --> 00:02:22.730 چی شده؟ انجمن نداشتین؟ 00:02:22.810 --> 00:02:25.770 به خاطر اون قاتل کمی .راه‌ها خطرناک شدن 00:02:25.850 --> 00:02:27.520 .برای همین یه مدتی نمیرم 00:02:30.070 --> 00:02:31.860 یعنی برای همون قاتل تصادفیه؟ 00:02:31.940 --> 00:02:33.490 .امیدوارم زود بگیرنش 00:02:33.570 --> 00:02:35.910 .همه می‌خوایم به زندگی عادیمون برگردیم 00:02:35.990 --> 00:02:38.410 .خیلی ترسناکه. باید بریم خونه 00:02:38.490 --> 00:02:39.740 .من باهات میام 00:02:39.830 --> 00:02:42.250 .وقتی با منی احساس امنیت بیشتری می‌کنم 00:02:42.750 --> 00:02:43.750 ولی مطمئنی؟ 00:02:43.830 --> 00:02:46.290 .در هر صورت خونه‌هامون توی یه مسیره 00:02:46.370 --> 00:02:47.630 .نگران نباش 00:02:49.250 --> 00:02:51.250 قتل‌های تصادفی 00:02:53.090 --> 00:02:54.340 .من برگشتم 00:02:55.680 --> 00:02:59.680 چرا وقتی می‌دونم مامان بابا از سرِ کار برنگشتن بازم اینو میگم؟ 00:03:02.220 --> 00:03:03.600 .یه نوشته از مامان 00:03:04.310 --> 00:03:07.350 ،می‌تونی خوراکی بخوری" ".ولی فقط وقتی مشقات تموم شد 00:03:08.560 --> 00:03:09.480 !خب بهش بی‌اعتنایی می‌کنم 00:03:10.060 --> 00:03:15.030 ،مرغ سوخاری توی این مغازه محبوبه ...ولی قبل از طوفان، کتلت بیشتر فروش میره 00:03:15.110 --> 00:03:16.530 ،یه کم تلویزیون می‌بینم 00:03:16.610 --> 00:03:17.860 ،یه چیزی می‌خورم 00:03:17.950 --> 00:03:19.410 .و می‌خوابم 00:03:19.490 --> 00:03:20.910 .این روتین روزانه منه 00:03:27.710 --> 00:03:29.170 .و خبر بعدی 00:03:29.250 --> 00:03:33.210 سری قتل‌های در حال وقوع، باز .هم قربانی دیگری گرفت 00:03:34.260 --> 00:03:36.050 ،امروز، ساعت 2:40 دقیقه بعد از ظهر 00:03:36.130 --> 00:03:38.050 دختری با فرم مدرسه راهنمایی که در شهر زندگی می‌کرد 00:03:38.130 --> 00:03:41.640 در راه خانه توسط قاتل .تصادفی به او حمله شد 00:03:42.260 --> 00:03:46.060 قاتل با جسمی شبیه چاقو به .سینه دختر ضربه زده بود 00:03:46.140 --> 00:03:49.810 اون به بیمارستان منتقل شد ولی .کمی بعد فوت شد 00:03:50.310 --> 00:03:51.440 .امکان نداره 00:03:52.520 --> 00:03:54.980 این حادثه در خیابانی .فرعی و خلوت رخ داد 00:03:55.070 --> 00:03:58.150 گفته میشود قربانی بسیار .اتفاقی در آن محل در حال رد شدن بود 00:03:58.240 --> 00:03:59.530 .چه وحشتناک 00:04:00.490 --> 00:04:01.700 !این غیرقابل بخششه 00:04:01.780 --> 00:04:02.740 .دقیقا 00:04:02.830 --> 00:04:04.660 .و اینجا تو باید وارد ماجرا بشی 00:04:10.210 --> 00:04:12.540 !گیلر-سان از دفتر مرکزی گشت زمان 00:04:12.630 --> 00:04:14.340 .خیلی وقته ندیدمت، بون-کون 00:04:14.840 --> 00:04:17.050 .منم خیلی وقته چیزی ازتون نشنیده بودم 00:04:17.130 --> 00:04:20.300 حتی فکر می‌کردم از .گشت زمانی اخراج شدم 00:04:20.390 --> 00:04:22.720 .به عنوان یه مامور رسمی سرت خیلی شلوغ میشه 00:04:22.800 --> 00:04:24.680 .برای همین گفتم بهت یه استراحتی بدم 00:04:25.350 --> 00:04:28.060 در هر صورت، اولین ماموریتت مربوط به 00:04:28.690 --> 00:04:30.400 .این قتل‌های تصادفیه 00:04:31.400 --> 00:04:35.530 این فاجعه باعث شد تمامی فعالیت‌های ،انجمن‌ها در مدرسه قربانی متوقف شوند 00:04:35.610 --> 00:04:38.570 .و دانش‌آموزان زودتر به خانه فرستاده شوند 00:04:39.820 --> 00:04:41.070 من باید نجاتش بدم؟ 00:04:41.860 --> 00:04:43.410 دختری که کشته شده؟ 00:04:47.330 --> 00:04:52.000 مامورهای رسمی باید خودشون .نقشه نجات رو بکشن 00:04:52.080 --> 00:04:53.250 می‌تونی انجامش بدی؟ 00:04:53.330 --> 00:04:54.750 .ببینم چیکار می‌کنم 00:04:56.050 --> 00:04:58.760 .ولی قایق زمانم خراب شده 00:04:58.840 --> 00:04:59.800 .دوباره صداش بزن 00:05:17.400 --> 00:05:19.440 !قایق زمانم 00:05:20.070 --> 00:05:23.360 من با چندین قطعه‌ای که .برگردوندی درستش کردم 00:05:23.450 --> 00:05:25.330 .یه کمی طول کشید 00:05:25.410 --> 00:05:27.830 !این مخروط تیز دماغش رو ببین 00:05:27.910 --> 00:05:31.330 !قطعه پشتی باوقار و قابل اعتمادش 00:05:31.410 --> 00:05:35.130 .و از همه مهم‌تر، تو فرمان‌برداری !وقتی صدات زدم اومدی 00:05:35.210 --> 00:05:36.880 !دقیقا مثل قبلشه 00:05:36.960 --> 00:05:39.300 خوبه! تو خیلی گوگولی نیستی؟ 00:05:39.880 --> 00:05:43.010 بون-کون، این اولین ماموریتت .بعد از مامور رسمی شدنه 00:05:43.090 --> 00:05:44.180 .روت حساب می‌کنم 00:05:44.840 --> 00:05:45.800 !بله 00:05:45.890 --> 00:05:46.890 مکان و زمان؟ 00:05:47.390 --> 00:05:48.680 .لطفاً اطلاعاتش رو بهم بدین 00:05:48.770 --> 00:05:50.680 .توی این سیلندره 00:05:52.060 --> 00:05:53.140 .اون مرد خیلی وحشیه 00:05:53.640 --> 00:05:54.730 .لطفاً مواظب باش 00:05:55.360 --> 00:05:56.230 .پس من میرم 00:06:01.650 --> 00:06:04.110 .تغییر زمان، 3 ساعت و 45 دقیقه 00:06:04.660 --> 00:06:07.330 .فاصله، 1.16 کیلومتر جنوب غربی 00:06:11.040 --> 00:06:12.500 اینجاست؟ 00:06:12.580 --> 00:06:13.410 .که این‌طور 00:06:13.500 --> 00:06:15.960 .این کوچه جای مناسبی برای یه قاتله 00:06:18.880 --> 00:06:20.340 .ده دقیقه تا قتل مونده 00:06:21.050 --> 00:06:23.800 قاتل حتماً یه جایی توی .درختا قایم شده 00:06:24.840 --> 00:06:28.930 ولی، گرفتن مجرم‌ها جزو .ماموریت گشت زمان نیست 00:06:30.470 --> 00:06:33.600 ما باید تاثیرمون روی تاریخ .رو به حداقل برسونیم 00:06:37.190 --> 00:06:39.190 .من اومدم اون دختر بیچاره رو نجات بدم 00:06:40.190 --> 00:06:41.400 .فقط همین مهمه 00:06:44.320 --> 00:06:45.240 .اون اینجاست 00:06:49.700 --> 00:06:51.160 یاسوکاوا-سان؟ 00:06:51.950 --> 00:06:53.830 اون قربانی قاتل تصادفیه؟ 00:06:54.330 --> 00:06:55.330 !امکان نداره 00:06:57.960 --> 00:07:00.340 .یاسوکاوا-سان، نباید از این‌طرف بری 00:07:01.590 --> 00:07:03.300 تو نامیهیرا-سانی؟ 00:07:03.800 --> 00:07:05.260 این چه لباسیه دیگه؟ 00:07:06.930 --> 00:07:08.550 .این مهم نیست 00:07:08.640 --> 00:07:10.600 .نباید از اینجا رد بشی 00:07:11.180 --> 00:07:13.560 .این راه یه میان‌بر به خونه‌مونه 00:07:13.640 --> 00:07:16.770 ،حتی اگه میان‌بر باشه !از اینور نرو 00:07:16.850 --> 00:07:18.860 تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم یا نکنم؟ 00:07:19.440 --> 00:07:20.820 .ولم کن 00:07:20.900 --> 00:07:22.730 !صبر کن! هی 00:07:22.820 --> 00:07:23.940 مگه می‌خوای بمیری؟ 00:07:24.740 --> 00:07:26.740 !ازم دور شو 00:07:26.820 --> 00:07:28.360 .این خوب نیست 00:07:28.450 --> 00:07:30.240 .اون خیلی لجبازه 00:07:30.320 --> 00:07:32.410 .این به صلاح خودته 00:07:32.490 --> 00:07:36.370 همین امروز رو می‌تونی از راه طولانی‌تر بری، نه؟ 00:07:36.460 --> 00:07:38.620 .هی، ولم کن 00:07:38.710 --> 00:07:39.920 !گفتم ولم کن 00:07:40.000 --> 00:07:41.920 .نه، دارم برای خودت میگم 00:07:42.000 --> 00:07:43.670 مشکلی هست؟ 00:07:44.260 --> 00:07:45.170 همه‌چی مرتبه؟ 00:07:49.140 --> 00:07:51.350 !حتماً شوخیت گرفته 00:07:51.430 --> 00:07:52.430 !هی، تو 00:07:53.720 --> 00:07:55.730 !هی! صبر کن 00:07:56.770 --> 00:07:58.440 برات مزاحمت ایجاد کرده بود؟ 00:07:59.190 --> 00:08:00.190 .اون پسر 00:08:00.270 --> 00:08:01.650 .نه 00:08:01.730 --> 00:08:02.610 .لعنتی 00:08:03.980 --> 00:08:06.360 !هی، تو که اونجایی! وایسا ببینم 00:08:11.450 --> 00:08:14.120 !کل این جریان احمقانه‌ست 00:08:14.200 --> 00:08:15.790 !صبر کن 00:08:15.870 --> 00:08:16.950 !وایسا 00:08:19.120 --> 00:08:20.210 کجا قایم شد؟ 00:08:22.420 --> 00:08:23.420 پیداش کردین؟ 00:08:24.000 --> 00:08:25.050 .ببخشید 00:08:25.130 --> 00:08:26.260 .گمش کردم 00:08:26.760 --> 00:08:28.420 .نباید دور شده باشه 00:08:28.930 --> 00:08:29.840 !بیاین پیداش کنیم 00:08:29.930 --> 00:08:30.760 !بله 00:08:32.600 --> 00:08:34.560 .خیلی از زحماتتون ممنونم 00:08:34.640 --> 00:08:37.890 ببخشید، ولی گزارش یه فرد .مشکوک رو در این نزدیکی دادن 00:08:38.560 --> 00:08:41.060 .خب، جدیدا خیلی ناامن شده 00:08:41.150 --> 00:08:43.190 .برای دردسر به وجود اومده عذر می‌خوام 00:08:43.270 --> 00:08:46.070 ،ما الان در وضعیت ویژه هستیم 00:08:46.570 --> 00:08:49.950 و داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم .که اون قاتل رو دستگیر کنیم 00:08:52.780 --> 00:08:54.160 .اینجا چیزی نیست 00:08:54.990 --> 00:08:56.790 .برای همکاریتون ممنونم 00:08:56.870 --> 00:09:01.540 بهتون پیشنهاد می‌کنم فقط در .صورت نیاز از خونه خارج بشین 00:09:01.620 --> 00:09:03.250 .ممنونم جناب 00:09:06.090 --> 00:09:11.300 حداقل یاسوکاوا-سان دیگه توسط -اون قاتل چاقو نخورد، پس 00:09:20.230 --> 00:09:21.440 !صبرکن، وایسا 00:09:22.850 --> 00:09:25.730 ،به خدا خودمم متنفرم اینو بگم 00:09:25.820 --> 00:09:28.190 ولی من زندگیت رو نجات دادم، خب؟ 00:09:28.280 --> 00:09:31.320 !لطفاً فقط بشنو چی میگم. بهت التماس می‌کنم 00:09:31.400 --> 00:09:34.570 !خواهش می‌کنم 00:09:40.790 --> 00:09:42.830 معنی این کارا چیه؟ 00:09:44.420 --> 00:09:46.090 .خب جریان این بود 00:09:46.170 --> 00:09:49.050 .شاید یکم درک کردنش سخت باشه 00:09:49.800 --> 00:09:51.300 .در کل متوجه شدم 00:09:51.380 --> 00:09:53.930 ،یه موسسه به نام گشت زمان هست 00:09:54.010 --> 00:09:56.850 و تو منو از قاتل تصادفی نجات دادی، درسته؟ 00:09:56.930 --> 00:09:58.260 !درسته 00:09:58.350 --> 00:10:00.020 .میفهمم، ولی باور نمی‌کنم 00:10:03.850 --> 00:10:05.860 یومی-چان، می‌تونم بیام تو؟ 00:10:07.690 --> 00:10:11.070 .یومی-چان، پلیس اومده بود 00:10:11.150 --> 00:10:12.240 پلیس؟ 00:10:12.320 --> 00:10:15.110 .مثل اینکه یه آدم مشکوک این نزدیکیا بوده 00:10:15.200 --> 00:10:17.740 .اون مامور پرسید تو چیزی دیدی یا نه 00:10:17.830 --> 00:10:19.700 .نه، من کسی رو ندیدم 00:10:19.790 --> 00:10:22.620 .خیلی خب، بهش میگم تو چیزی نمی‌دونی 00:10:23.120 --> 00:10:23.960 .باشه 00:10:26.830 --> 00:10:28.460 .می‌تونی بیای بیرون 00:10:29.710 --> 00:10:31.050 .ممنونم 00:10:31.550 --> 00:10:32.880 .پس باور کردی 00:10:33.470 --> 00:10:34.880 .من اینو نگفتم 00:10:35.930 --> 00:10:39.140 من فقط فکر نمی‌کنم تو آدم .بدی باشی، نامیهیرا-سان 00:10:39.220 --> 00:10:40.890 ولی خیلی مشخصه، نه؟ 00:10:40.970 --> 00:10:44.520 سفر در زمان چیزی به جز یه .فانتزی علمی تخیلی نیست 00:10:45.270 --> 00:10:47.100 .کاملا غیرممکنه 00:10:47.190 --> 00:10:50.270 هرکسی که کمترین اطلاعاتی از .علم داشته باشه میفهمه 00:10:50.360 --> 00:10:53.610 .اشتباه می‌کنی .این فقط اطلاعات این عصره 00:10:53.690 --> 00:10:56.280 .علم آینده اینو ممکن می‌کنه 00:10:56.360 --> 00:10:59.910 ،دفتر مرکزی گشت زمان توی آینده‌ست 00:10:59.990 --> 00:11:02.660 .و مامورها از گذشته و آینده میان 00:11:02.750 --> 00:11:04.370 ،و حتی در آینده‌ی دورتر 00:11:04.460 --> 00:11:07.080 .مراکز دیگه‌ای هستن که ما نمی‌دونیم 00:11:07.170 --> 00:11:11.460 در اصل، اونا اونقدر توی آینده دوری -نسبت به مرکز ما هستن که 00:11:13.630 --> 00:11:15.880 !خیلی خب، یه فکری دارم 00:11:17.130 --> 00:11:18.640 ما قبلا اینجا نبودیم؟ 00:11:19.180 --> 00:11:20.260 .بذار ببینم 00:11:20.760 --> 00:11:22.350 .باید همین جاها باشه 00:11:29.560 --> 00:11:30.440 اون چیه؟ 00:11:30.520 --> 00:11:32.650 .قایق زمانی شخصی منه 00:11:32.730 --> 00:11:34.530 قایق زمان؟ 00:11:35.110 --> 00:11:37.200 .زودباش، بپر بالا 00:11:37.280 --> 00:11:38.360 داریم کجا میری؟ 00:11:39.030 --> 00:11:40.530 .بذار بهت نشون بدم 00:11:41.120 --> 00:11:42.790 .تو قراره توی زمان سفر کنی 00:11:51.380 --> 00:11:52.590 ما کجاییم؟ 00:11:52.670 --> 00:11:54.630 این فضای مه‌آلود چیه؟ 00:11:55.130 --> 00:11:56.840 .ما وارد فضا-زمان شدیم 00:11:56.920 --> 00:11:58.130 فضا-زمان؟ 00:11:58.220 --> 00:11:59.140 .آره 00:11:59.640 --> 00:12:02.890 چیزی که مهمه اینه که وقتی 00:12:03.470 --> 00:12:05.560 .به زمان عادی برگردیم، قراره چی ببینی 00:12:05.584 --> 00:12:11.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:11.860 --> 00:12:13.320 !الان بهش می‌خوریم 00:12:16.440 --> 00:12:18.610 .وای، ترسیدم 00:12:18.700 --> 00:12:19.820 اون چی بود؟ 00:12:20.490 --> 00:12:22.120 .هواپیمای رایت 00:12:22.200 --> 00:12:25.120 .اولین هواپیمایی که با موتور پرواز کرد 00:12:32.210 --> 00:12:33.750 .دیگه فرود اومده 00:12:33.840 --> 00:12:38.630 ،امروز، 17 دسامبر 1903 .اون چهار بار پرواز می‌کنه 00:12:38.720 --> 00:12:43.510 بیشترین پروازش 59 ثانیه .طول میکشه که 256 متر میره 00:12:43.600 --> 00:12:46.680 این اولین باریه که انسان‌ها .جلوی قدرت جاذبه ایستادن 00:12:46.770 --> 00:12:48.140 .چه لحظه تاریخی‌ای 00:12:48.680 --> 00:12:49.940 .وای 00:12:50.020 --> 00:12:53.810 و ما هم نزدیک بود توی اولین .پروازش باهاش تصادف کنیم 00:12:54.400 --> 00:12:58.190 فراموش‌کننده‌م روشنه، پس .نیازی نیست نگران این باشیم که یادشون می‌مونه 00:12:58.280 --> 00:12:59.240 فراموش‌کننده؟ 00:13:01.530 --> 00:13:03.160 بعدش قراره کجا بریم؟ 00:13:03.240 --> 00:13:04.490 ...بذار ببینم 00:13:05.030 --> 00:13:08.700 .هیمالیا در 29 می 1953 00:13:09.330 --> 00:13:11.620 اِدموند هیلاری و تنزینگ نورگی 00:13:11.710 --> 00:13:17.000 ،برای اولین بار به قله اورست صعود کردن .که 8.848 متر ارتفاع داشت 00:13:20.340 --> 00:13:23.510 اونا به لباس زمستونی ،و تانک اکسیژن نیاز دارن 00:13:23.590 --> 00:13:27.520 ولی این لباس فرمی که من .پوشیدم یه لایه نازک محافظتی داره 00:13:27.600 --> 00:13:30.980 برای همین من تغییر دما یا -فشار هوا رو خیلی حس 00:13:32.600 --> 00:13:33.440 !وای، نه 00:13:35.980 --> 00:13:38.610 .هووف، فکرکردم قراره بمیرم 00:13:38.690 --> 00:13:39.900 .ببخشید. اشتباه از من بود 00:13:40.490 --> 00:13:43.610 ،ولی باید بگم .تو خیلی اطلاعاتت بالاست 00:13:43.700 --> 00:13:46.240 .یادگیری فشرده میذاره راحت همه‌چی رو حفظ کنم 00:13:46.740 --> 00:13:47.830 نظرت چیه؟ 00:13:47.910 --> 00:13:49.910 الان دیگه سفر زمان رو باور کردی؟ 00:13:52.210 --> 00:13:53.870 .می‌خوام بیشتر ببینم 00:13:54.380 --> 00:13:56.840 .واقعاً؟ تو خیلی لجبازیا 00:13:57.380 --> 00:14:00.760 ،پس حالا که این‌طوریه .من تو رو به زمان‌های قبل‌تر میبرم 00:14:02.800 --> 00:14:04.640 .ژاپن در دوره یایویی 00:14:05.220 --> 00:14:07.300 ،استفاده از برنز و آهن شروع شده بود 00:14:07.390 --> 00:14:10.060 .و دهکده‌های کوچیک داشتن ساخته میشدن 00:14:10.140 --> 00:14:12.980 .ژاپن کم کم داشت یه کشور میشد 00:14:13.060 --> 00:14:14.060 .وای، چه خفن 00:14:14.140 --> 00:14:17.820 پس تمدن انسانی اینجا شروع شد؟ 00:14:17.900 --> 00:14:19.070 .نه 00:14:19.150 --> 00:14:21.530 .تمدن‌های خیلی قدیمی‌تری وجود دارن 00:14:24.860 --> 00:14:26.660 ،توی چین، یکی از همسایه‌های نزدیکمون 00:14:26.740 --> 00:14:29.910 در عصر سه امپراتوری، تمدن .بزرگی در حال رشد بود 00:14:30.910 --> 00:14:35.250 .ژاپن خیلی تحت تاثیر فرهنگ چین بود 00:14:35.330 --> 00:14:36.670 .مثل یه خواب می‌مونه 00:14:36.750 --> 00:14:40.340 باورم نمیشه همچین دوره‌ای .رو دارم با چشم می‌بینم 00:14:40.420 --> 00:14:43.050 .خیلی خب، بریم زمان‌های باستانی‌تر 00:14:43.130 --> 00:14:45.090 !بریم یه عصر قبل از میلاد 00:14:45.180 --> 00:14:47.260 می‌تونیم اینقدر بریم عقب؟ 00:14:47.340 --> 00:14:48.350 چی؟ 00:14:48.930 --> 00:14:51.680 .یکی دیگه به جز ما هم توی فضا-زمانه 00:14:52.930 --> 00:14:53.930 .اونا غیبشون زد 00:14:54.600 --> 00:14:56.400 .وارد فضای عادی شدن 00:14:57.190 --> 00:15:01.730 رفتن به 2592 قبل از میلاد، در .شمالی‌ترین نقطه قاره آفریقا 00:15:02.230 --> 00:15:03.400 .بیا ما هم خارج بشیم 00:15:07.870 --> 00:15:10.160 !صبرکن، من قبلا اینجا بودم 00:15:10.240 --> 00:15:13.450 این مصره قبل از ساختِ .هرم پادشاه جِسر 00:15:14.250 --> 00:15:16.920 .ما الان زمانی هستیم که به تاوی معروف بود 00:15:17.920 --> 00:15:19.710 یعنی اونایی که دیدیم...؟ 00:15:22.550 --> 00:15:23.760 !می‌دونستم 00:15:24.420 --> 00:15:25.930 .سِنفرو و توت 00:15:26.470 --> 00:15:28.890 ،شما توسط مشاور اعظم ایمهوتپ دعوت شدین 00:15:29.600 --> 00:15:32.510 .تا مقبره پادشاه جِسر رو بسازین 00:15:32.600 --> 00:15:34.100 اون تو نیستی، نامیهیرا-سان؟ 00:15:34.890 --> 00:15:38.060 .من اون موقع یه مامور تازه‌کار بودم 00:15:38.650 --> 00:15:39.980 .ریم هم اونجاست 00:15:40.060 --> 00:15:41.400 .چه خاطراتی داشتیم 00:15:41.900 --> 00:15:42.730 ریم؟ 00:15:43.530 --> 00:15:45.740 .اون سنپای من توی گشت زمان بود 00:15:45.820 --> 00:15:49.240 .خیلی چیزا بهم یاد داد 00:15:53.830 --> 00:15:56.460 ،حالا که اینجاییم .بیا عقب‌تر هم بریم 00:15:58.500 --> 00:15:59.330 ما کجاییم؟ 00:15:59.920 --> 00:16:02.880 عصری که انسان‌ها بالاخره .تبدیل به انسان شدن 00:16:06.970 --> 00:16:07.930 !یه ماموت 00:16:08.010 --> 00:16:08.840 .این خوب نیست 00:16:08.930 --> 00:16:10.260 !الان له میشه 00:16:10.340 --> 00:16:11.850 !بیا زود نجاتش بدیم 00:16:11.930 --> 00:16:15.720 متاسفانه مشکل گشت زمان .اینه که به این راحتی نیست 00:16:16.310 --> 00:16:18.980 اگه سرنوشت این آدم روی تاریخ تاثیر داشته باشه چی؟ 00:16:19.060 --> 00:16:22.060 .باید کارت بررسی تاییدش کنه 00:16:23.940 --> 00:16:25.480 !ما می‌تونیم بهش کمک کنیم. برو 00:16:32.490 --> 00:16:37.080 کشوی توی پاشنه، یه فضای قابل .گسترشه که می‌تونی توش چیزای موردنیاز رو بذاری 00:16:52.680 --> 00:16:55.060 !هی، اینجا رو ببین 00:16:57.020 --> 00:16:58.100 !مواظب باش 00:16:58.180 --> 00:17:00.230 !کنترل کننده زمان 00:17:02.940 --> 00:17:04.310 !اینجا 00:17:07.820 --> 00:17:09.240 !وای، چه سریع حرکت می‌کنی 00:17:09.990 --> 00:17:11.200 ،از دید من 00:17:11.280 --> 00:17:14.910 ،دنیای اطرافم آروم حرکت می‌کنه .انگار اسلوموشنه 00:17:16.540 --> 00:17:20.710 به عبارتی، زمان برای من و .بقیه متفاوت جریان داره 00:17:44.520 --> 00:17:46.150 .بالاخره خسته شد 00:17:53.280 --> 00:17:54.870 .ببخشید بهت شک داشتم 00:17:54.950 --> 00:17:57.620 .الان دیگه 100 درصد باور می‌کنم 00:17:58.200 --> 00:17:59.870 .خوشحالم اینو میشنوم 00:17:59.950 --> 00:18:02.370 .خیلی خب، بیا برگردیم به قرن 21 00:18:06.710 --> 00:18:09.840 کار کردن برای گشت زمانی .کار فوق‌العاده‌ای به نظر میاد 00:18:09.920 --> 00:18:11.220 .درسته 00:18:11.300 --> 00:18:13.260 .منم می‌خوام یه مامور بشم 00:18:13.340 --> 00:18:14.180 !چی؟ 00:18:14.680 --> 00:18:15.640 .امکان نداره 00:18:15.720 --> 00:18:17.640 یه مامور گشت زمانی شدن 00:18:17.720 --> 00:18:19.970 از وارد شدن به دانشگاه .توکیو هم سخت‌تره 00:18:20.060 --> 00:18:22.850 .پس یعنی هر سال باید 3 هزار نفر مامور بشن 00:18:22.940 --> 00:18:24.440 چی؟ این همه آدم اونجا قبول میشن؟ 00:18:24.980 --> 00:18:26.270 ...آه! ببین راستش 00:18:26.360 --> 00:18:28.020 -این غیرممکنه چون 00:18:30.280 --> 00:18:31.190 ...اون 00:18:31.780 --> 00:18:33.450 چی شده؟ جریان چیه؟ 00:18:34.030 --> 00:18:35.070 !محکم بگیر 00:18:54.680 --> 00:18:56.550 .نزدیک بود 00:18:56.640 --> 00:18:58.350 اون چی بود؟ 00:18:58.430 --> 00:18:59.970 .یه جریان گردابی فضا-زمانی 00:19:00.760 --> 00:19:02.180 ،اگه ما رو ببلعه 00:19:02.270 --> 00:19:04.310 .مشخص نیست توی کدوم عصر سر در میاریم 00:19:04.940 --> 00:19:06.850 می‌تونه یه آینده خیلی دور باشه 00:19:06.940 --> 00:19:09.190 .یا حتی گذشته قبل از وجود زمین 00:19:09.690 --> 00:19:14.030 ببین، عضوی از گشت زمان بودن ،یعنی با خطرات زیادی روبرو شدن 00:19:19.200 --> 00:19:21.330 .هووف. بالاخره برگشتیم 00:19:22.450 --> 00:19:24.370 .خب، خداحافظ 00:19:24.450 --> 00:19:25.330 !صبر کن 00:19:26.000 --> 00:19:27.540 دیگه چیه؟ 00:19:27.620 --> 00:19:31.420 .تو جونم رو نجات دادی .پدر و مادرم حتماً می‌خوان ازت تشکر کنن 00:19:31.500 --> 00:19:33.050 .نمیشه 00:19:33.630 --> 00:19:35.970 .کار گشت زمان سریه 00:19:36.590 --> 00:19:39.050 .فراموش‌کننده هم برای همینه 00:19:39.140 --> 00:19:42.810 که خاطرات تمام کسایی که توی ،این ماجرا بودن رو پاک کنه 00:19:42.890 --> 00:19:44.850 ...از قبل باید دکمه‌ش رو بزنی 00:19:45.770 --> 00:19:47.190 !یادم رفت روشنش کنم 00:19:47.270 --> 00:19:50.310 هی، تو به کسی نمیگی که، نه؟ 00:19:51.230 --> 00:19:54.070 .باید قول بدی به کسی نمیگی 00:19:55.610 --> 00:19:57.280 .نمی‌دونم 00:19:57.820 --> 00:19:59.660 .من خیلی دهن لقم 00:19:59.740 --> 00:20:02.530 میشه این یه بار رو نباشی؟ 00:20:02.620 --> 00:20:04.080 .از مرکزه 00:20:04.160 --> 00:20:08.040 .بون-کون، روشی که اجراش کردی خیلی بد بود 00:20:08.120 --> 00:20:11.040 چون یادم رفت فراموش‌کننده رو روشن کنم؟ 00:20:11.130 --> 00:20:12.210 جریان چیه؟ 00:20:12.290 --> 00:20:13.670 !الان مشکل بزرگ‌تری داریم 00:20:13.750 --> 00:20:16.220 ،بعد از اینکه قاتل نتونست یومیکو-سان رو بزنه 00:20:16.300 --> 00:20:18.590 .به یه زن دیگه حمله کرد 00:20:20.340 --> 00:20:22.470 .اون زن در لحظه مرد 00:20:22.970 --> 00:20:24.100 .چه وحشتناک 00:20:24.180 --> 00:20:27.180 ...چون من نجات داده شدم، یکی دیگه 00:20:27.680 --> 00:20:29.350 .من میرم به صحنه جرم 00:20:30.770 --> 00:20:31.980 !صبر کن 00:20:32.060 --> 00:20:33.520 !منو هم با خودت ببر 00:20:33.610 --> 00:20:34.900 -نمیشه. تو اینجا بمون 00:20:34.980 --> 00:20:36.490 !منو با خودت ببر 00:20:36.570 --> 00:20:37.400 !خواهش می‌کنم 00:20:48.500 --> 00:20:50.290 !این افتضاحه 00:20:50.370 --> 00:20:51.330 حالا چیکار کنیم؟ 00:20:52.630 --> 00:20:53.790 آسونه، نه؟ 00:20:53.880 --> 00:20:56.260 .برگردیم به زمانی که چاقو نخورده بود 00:20:56.340 --> 00:20:57.550 .به این آسونی نیست 00:20:58.170 --> 00:21:00.630 جلو و عقب رفتن توی یه طول زمانی کوتاه 00:21:00.720 --> 00:21:02.510 .احتمال ناهنجاری فضا-زمان رو بیشتر می‌کنه 00:21:03.010 --> 00:21:04.100 منظورت چیه؟ 00:21:04.180 --> 00:21:06.560 .فضا-زمان خیلی حساسه 00:21:07.060 --> 00:21:09.890 مثل یه کاغذ که اگه روش خیلی ،زیاد پاک‌کن بکشی پاره میشه 00:21:09.980 --> 00:21:12.400 این‌طوری گرداب‌های فضا-زمانی .بیشتر به وجود میان 00:21:14.190 --> 00:21:15.400 خب چیکار کنیم؟ 00:21:15.480 --> 00:21:16.980 کاری از دستمون برنمیاد؟ 00:21:17.990 --> 00:21:20.610 الان دیگه فقط میشه .کارهای اورژانسی کرد 00:21:21.200 --> 00:21:24.490 ،من همه‌چی رو برمیگردونم .مثل برگردوندن یه فیلم 00:21:26.410 --> 00:21:28.330 تو کی هستی؟ - !بازگردانی - 00:21:39.920 --> 00:21:40.800 !صبر کن 00:21:40.880 --> 00:21:42.090 ...چی؟ تو چطور 00:21:42.180 --> 00:21:43.180 !فرار کن 00:21:43.260 --> 00:21:44.470 هی! جدی؟ 00:21:44.550 --> 00:21:46.470 .حریف تو منم 00:21:46.560 --> 00:21:47.560 !آخ 00:21:50.980 --> 00:21:51.940 چی شد؟ 00:21:52.560 --> 00:21:55.690 !لعنتی! من دکمه رو اشتباهی زدم 00:21:55.770 --> 00:21:57.980 !الان من خیلی آروم شدم 00:22:00.820 --> 00:22:02.070 !نامیهیرا-سان 00:22:04.660 --> 00:22:07.410 .تو همه‌ش سر راهم میای 00:22:08.660 --> 00:22:11.580 .یه کاری می‌کنم تقاصش رو پس بدی 00:22:12.370 --> 00:22:14.120 !نه! بس کن 00:22:14.750 --> 00:22:16.460 !ای عوضی 00:22:23.720 --> 00:22:24.800 انگار 00:22:25.550 --> 00:22:27.680 .داره آروم‌تر حرکت می‌کنه 00:22:30.390 --> 00:22:32.390 .یه قاتل با سرعت حلزونی 00:22:32.480 --> 00:22:33.770 چی؟ غیبش زد؟ 00:22:37.940 --> 00:22:39.230 !من از تو نمیترسم 00:22:58.460 --> 00:22:59.340 .آره 00:22:59.420 --> 00:23:02.260 ،خب، با تشکر از تو ،قربانی الان دیگه زنده و امنه 00:23:02.340 --> 00:23:05.510 ،قاتل دستگیر شده .و پرونده هم بسته شده 00:23:05.590 --> 00:23:10.180 ولی چیزی که بیشتر نگرانشم اینه .که به بقیه حرفی بزنی 00:23:10.260 --> 00:23:12.180 .ممکنه از دهنم در بره 00:23:12.270 --> 00:23:13.140 !چی؟ 00:23:13.730 --> 00:23:18.400 خب، آدم همیشه که همچین .چیزای عجیبی رو نمی‌بینه 00:23:18.480 --> 00:23:20.400 !با من این کارو نکن 00:23:20.480 --> 00:23:23.860 خب، اگه منم یه مامور بشم .ممکنه اوضاع تغییر کنه 00:23:23.940 --> 00:23:25.400 !شوخی می‌کنی 00:23:25.990 --> 00:23:27.280 .به نظر من که فکر خوبیه 00:23:27.360 --> 00:23:29.070 .اونو دستیار خودت کن 00:23:30.280 --> 00:23:31.830 !بویویون - بویویون؟ 00:23:32.330 --> 00:23:33.910 .من داشتم نگاتون می‌کردم 00:23:34.000 --> 00:23:35.790 تو واقعاً به درد نخوریا، نه؟ 00:23:35.870 --> 00:23:37.000 !چی گفتی؟ 00:23:37.080 --> 00:23:39.630 .به عنوان یه مامور رسمی، واقعاً زشته 00:23:39.710 --> 00:23:42.000 .بدون اون، الان تو هم اینجا نبودی 00:23:43.960 --> 00:23:47.590 ،اگه ریم بفهمه .حسابی ازت ناامید میشه 00:23:49.590 --> 00:23:50.550 !چی؟ 00:23:51.140 --> 00:23:54.390 فقط پنج دقیقه مامور بودی حالا یه دستیارم می‌خوای؟ 00:23:54.470 --> 00:23:56.770 !التماستون می‌کنم، گیلر-سان 00:23:56.850 --> 00:23:57.980 ...هممم 00:23:58.560 --> 00:23:59.770 .خیلی خب 00:24:00.520 --> 00:24:02.650 .من به مرکز مشورت می‌کنم 00:24:02.730 --> 00:24:03.780 !آخ جون 00:24:04.400 --> 00:24:05.780 !خیلی ازتون ممنونم 00:24:05.860 --> 00:24:06.900 .مشکلی نیست 00:24:06.990 --> 00:24:09.030 .برای کار کردن باهات خیلی ذوق دارم، بون-کون 00:24:09.110 --> 00:24:09.990 چی؟ 00:24:10.070 --> 00:24:12.740 .منم نگرانتونم، پس فعلا باهاتون می‌مونم 00:24:12.830 --> 00:24:14.040 !چی؟ 00:24:14.120 --> 00:24:15.620 .روی تو هم حساب می‌کنم، بویویون-سان 00:24:15.700 --> 00:24:17.250 .باشه، من هواتو دارم 00:00:20.480 --> 00:00:22.520 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:00:23.060 --> 00:00:24.900 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:24.980 --> 00:00:27.440 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:29.400 --> 00:00:31.240 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:00:31.870 --> 00:00:33.620 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:33.700 --> 00:00:36.160 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:37.500 --> 00:00:38.660 ♪ بون، بون ♪ 00:00:40.170 --> 00:00:42.130 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:42.210 --> 00:00:43.080 ♪ زودباش ♪ 00:01:23.960 --> 00:01:25.670 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:01:26.380 --> 00:01:28.210 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:28.300 --> 00:01:30.630 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:32.590 --> 00:01:34.970 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:01:35.050 --> 00:01:36.890 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:36.970 --> 00:01:39.470 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:41.140 --> 00:01:41.980 ♪ زودباش ♪ 00:01:43.270 --> 00:01:44.190 ♪ زودباش ♪ 00:01:44.270 --> 00:01:45.110 ♪ بون، بون ♪ 00:01:45.190 --> 00:01:46.190 ♪ زودباش ♪ 00:24:28.380 --> 00:24:33.640 وقتی آسمون سرخ، به دریا می‌رسه 00:24:35.180 --> 00:24:41.230 قلب‌های خسته وارد رویاهاشون میشن 00:24:42.110 --> 00:24:47.200 به سرزمین‌های دوردست و ناشناخته سفر می‌کنن 00:24:48.860 --> 00:24:54.290 دست همو می‌گیرن و در راه‌های پرپیچ و خم قدم می‌زنن 00:24:54.950 --> 00:24:58.000 وقتی خاطرات فراموش میشن 00:24:58.500 --> 00:25:01.330 زمانی که از آسمون اشک می‌ریزه 00:25:01.830 --> 00:25:07.470 وسطش گیر کردیم ولی باید رها کنیم و بگذریم 00:25:08.630 --> 00:25:11.680 گرمای دوستایی که پیدا کردیم 00:25:12.180 --> 00:25:15.060 سرمون رو بالا می‌گیریم 00:25:15.560 --> 00:25:22.560 ستاره‌ها ما رو در شب راهنمایی می‌کنن 00:25:24.020 --> 00:25:28.740 اگه بتونم یه آرزو کنم 00:25:29.320 --> 00:25:36.330 می‌خوام در میان بی‌کران، برگردم به گذشته 00:25:37.330 --> 00:25:42.500 روی ابرهای بی‌پایان رها باشم 00:25:43.000 --> 00:25:45.920 فراتر از دریای طوفانی 00:25:46.420 --> 00:25:52.800 بپرم و اونا رو برگردونم پیش خودم 00:25:53.190 --> 00:25:56.490 سرنوشت، راهی برای مخالفت پیدا می‌کنه 00:25:56.700 --> 00:25:59.870 سفرهای ما رو نمیشه انکار کرد 00:26:00.120 --> 00:26:06.290 لبخند بزن و به گذشتن ادامه بده 00:26:06.830 --> 00:26:10.040 ستاره‌ها، بهمون نور رو نشون میدن 00:26:10.340 --> 00:26:13.340 سرمون رو بالا می‌گیریم 00:26:13.760 --> 00:26:21.720 تا وقتی دوباره همو ببینیم ازت ممنونم، شب بخیر 00:26:21.744 --> 00:26:23.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:23.768 --> 00:26:25.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.