WEBVTT

00:01:53.700 --> 00:01:55.780
.وسط جنگله

00:01:59.040 --> 00:01:59.870
!اوناهاش

00:01:59.894 --> 00:02:03.894
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.750 --> 00:02:06.290
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟

00:02:06.380 --> 00:02:09.460
.شنیدم یومیکو-کون اینجاست

00:02:09.960 --> 00:02:14.090
یومی-چان داره با بابابزرگش توی رودخونه
-پایین دره پشت خونه، ماهی می‌گیره

00:02:14.180 --> 00:02:16.010
.ممنونم -
!ببخشید مزاحم شدیم -

00:02:17.720 --> 00:02:19.680
داشتی با کی حرف می‌زدی؟

00:02:21.140 --> 00:02:23.520
،تا قبل از شروع دوره مِیجی

00:02:23.600 --> 00:02:27.310
.مردم این دهکده زندگی آرومی داشتن

00:02:27.400 --> 00:02:29.690
بهش می‌گفتن دهکده مخفی، نه؟

00:02:30.280 --> 00:02:33.780
،از وقتی به دنیا میومدن تا وقتی میمردن
کسی کوهستان رو ترک نمیکرد

00:02:33.860 --> 00:02:35.820
.و غریبه‌ها رو هم از خودشون دور میکردن

00:02:36.410 --> 00:02:38.200
-چرا اینقدر اصرار داشتن

00:02:38.780 --> 00:02:39.780
.الان برمیگردم

00:02:47.130 --> 00:02:47.960
!هی

00:02:48.460 --> 00:02:51.420
.چه جای آرومی برای فرار از گرماست

00:02:51.500 --> 00:02:53.460
.اینجا محل زندگی بابام بوده

00:02:53.550 --> 00:02:54.550
یه ماموریت جدید؟

00:02:54.630 --> 00:02:55.680
.آره

00:02:55.760 --> 00:02:58.470
.به نظر میاد قراره سخت باشه

00:02:59.220 --> 00:03:02.020
.من از چالش خوشم میاد
.این‌طوری پاداشش هم بهتره

00:03:03.270 --> 00:03:05.600
.نه، منظورم این نبود

00:03:06.190 --> 00:03:07.770
،خیلیا مردن

00:03:08.560 --> 00:03:10.320
.که کلی زن و بچه جزوشون بودن

00:03:10.860 --> 00:03:13.900
.ولی ما فقط می‌تونیم یه نفر رو نجات بدیم

00:03:13.990 --> 00:03:16.110
.این یه دستوره. راهی نداریم

00:03:16.200 --> 00:03:20.240
.خب، اینم مشکل این شغله دیگه

00:03:20.330 --> 00:03:21.950
خب، داریم کجا میریم؟

00:03:22.740 --> 00:03:24.500
.سال 1185

00:03:25.250 --> 00:03:26.460
.تنگه کانمون

00:03:38.010 --> 00:03:40.600
!بویو -
.بریم یه جای امن‌تر -

00:03:44.930 --> 00:03:46.850
.همه‌جا پر از کشتیه

00:03:46.940 --> 00:03:48.350
.چقدر زیادن

00:03:48.440 --> 00:03:50.980
کلاً 840 کشتی از قبیله گِنجی

00:03:51.060 --> 00:03:52.980
.و 500تا از قبیله هِیکه هست

00:03:53.070 --> 00:03:56.650
پس این نبرد معروف دان-نو-اوراست؟

00:03:56.740 --> 00:03:57.740
.درسته

00:03:57.820 --> 00:04:00.200
،قبیله هِیکه کاملاً نابود میشه

00:04:00.280 --> 00:04:02.490
.و قبیله گنجی به ژاپن حکومت می‌کنه

00:04:04.200 --> 00:04:06.370
،نبرد ساعت 8 صبح شروع شد

00:04:06.870 --> 00:04:09.210
.که خیلی به نفع قبیله هِیکه بود

00:04:11.670 --> 00:04:12.500
...ولی بعد

00:04:20.590 --> 00:04:21.470
!ایناهاش

00:04:21.550 --> 00:04:23.640
!حمله

00:04:30.770 --> 00:04:31.690
.ساعت 3 ظهره

00:04:32.400 --> 00:04:36.940
همینکه موج‌های تنگه از شرق
،به غرب تغییر کردن

00:04:37.030 --> 00:04:39.200
،ژنرال قبیله گِنجی، یوشیتسونه

00:04:39.280 --> 00:04:42.700
،یه حمله شدید رو شروع کرد
.و از مسیر موج‌ها استفاده کرد

00:04:43.280 --> 00:04:44.120
!سست نشین

00:04:45.030 --> 00:04:46.740
!پاروها رو در بیارین

00:05:28.870 --> 00:05:31.540
!دنبالم بیاین

00:05:39.800 --> 00:05:41.720
.منتظرت بودم، یوشیتسونه

00:05:44.090 --> 00:05:46.300
فکر می‌کنی می‌تونی منو شکست بدی؟

00:05:57.980 --> 00:05:59.070
.این نبرد تموم شد

00:05:59.570 --> 00:06:01.360
.دقیقاً طبق یادگیری فشرده پیش رفت

00:06:01.900 --> 00:06:03.400
.بیاین بریم -
.باشه -

00:06:08.160 --> 00:06:12.790
،اکثر جنگجوهای معروف قبیله هِیکه
.توی ضدحمله قبیله گِنجی کشته شدن

00:06:14.500 --> 00:06:19.000
،زن‌ها و بچه‌ها
،که متوجه شده بودن همه‌چی تموم شده

00:06:19.090 --> 00:06:20.760
.همه به دریا پریدن

00:06:25.680 --> 00:06:26.800
.داره گریه می‌کنه

00:06:28.300 --> 00:06:31.520
.گفتم این ماموریت سختیه که

00:06:31.600 --> 00:06:34.480
-ولی کاری از دست ما -
.می‌دونم -

00:06:34.560 --> 00:06:35.480
.من خوبم

00:06:35.560 --> 00:06:37.940
.بریم هدف نجاتمون رو پیدا کنیم

00:06:45.110 --> 00:06:45.950
!پیداش کردم

00:06:46.030 --> 00:06:48.120
،بزرگ‌ترین پسر تایرا نو نوبوموری

00:06:48.200 --> 00:06:49.450
.کاموماروی 12 ساله

00:06:49.530 --> 00:06:53.040
اون می‌خواد با مادر و برادرش به
.دریا بپره تا بمیره

00:06:54.460 --> 00:06:55.290
.مامومارو

00:06:56.790 --> 00:06:58.330
.من آماده‌م، مادر

00:07:02.800 --> 00:07:03.880
!زود باش

00:07:03.970 --> 00:07:06.930
،اگه نجاتش ندیم
!غرق میشه

00:07:07.010 --> 00:07:08.180
می‌خوای بری زیر آب؟

00:07:08.260 --> 00:07:10.300
.اون زیر پر از جنازه‌ست

00:07:10.390 --> 00:07:12.560
پس چطوری می‌خوای نجاتش بدی؟

00:07:12.640 --> 00:07:13.980
.دنبال دلفین بگرد

00:07:14.060 --> 00:07:14.890
چی؟

00:07:15.600 --> 00:07:18.690
،داستان هِیکه
،که جزئیات این نبرد رو میگه

00:07:18.770 --> 00:07:20.730
نوشته بود یه دسته بزرگ دلفین

00:07:20.820 --> 00:07:22.900
.اطراف کشتی‌های هِیکه شنا میکردن

00:07:22.980 --> 00:07:24.740
!دلفینا رو پیدا کردم

00:07:27.490 --> 00:07:29.660
!حق با تو بود. خیلی زیادن

00:07:34.910 --> 00:07:38.080
،الکترودِ کنترل کننده بهش خورد

00:07:38.170 --> 00:07:41.040
.پس می‌تونیم اون دلفین رو کنترل کنیم

00:08:22.420 --> 00:08:23.500
.اون زنده‌ست

00:08:23.590 --> 00:08:24.710
!هورا

00:08:24.800 --> 00:08:26.920
.حالا قسمت سختش شروع میشه

00:08:27.420 --> 00:08:31.090
جستجوی جدی برای پناهنده‌ها
.الان توی کل کشور شروع میشه

00:08:31.640 --> 00:08:33.350
و اگه اونا رو بگیرن چی میشه؟

00:08:33.430 --> 00:08:35.260
.سرشون رو می‌زنن، مشخصه

00:08:35.350 --> 00:08:36.430
حتی بچه‌ها رو؟

00:08:37.100 --> 00:08:41.020
بچه‌ها ممکنه وقتی بزرگ بشن
.ضد قبیله گِنجی شورش کنن

00:08:41.100 --> 00:08:42.020
،توی این دوره

00:08:42.100 --> 00:08:46.940
خیلی عادی بود که برنده نبرد، کل
.قبیله حریفش رو از بین ببره

00:08:52.910 --> 00:08:54.910
.من دیگه دلیلی برای زنده موندن ندارم

00:08:58.120 --> 00:09:01.710
.من به زودی به شما میپیوندم، پدر، مادر

00:09:03.380 --> 00:09:04.880
می‌خواد چیکار کنه؟

00:09:04.960 --> 00:09:07.050
!من همین الان جونتو نجات دادم

00:09:07.130 --> 00:09:08.840
!اونو به من بسپر -
بویو؟ -

00:09:17.970 --> 00:09:19.310
چی می‌خوای؟

00:09:19.390 --> 00:09:20.940
!اذیتم نکن

00:09:34.410 --> 00:09:35.530
چطور ممکنه؟

00:09:36.160 --> 00:09:38.540
.انگار به من میگه خودم رو نکشم

00:09:50.840 --> 00:09:54.470
یعنی ممکنه تو از طرف ارواح

00:09:54.970 --> 00:09:57.050
پدر و مادر فقیدم اومده باشی؟

00:10:04.940 --> 00:10:07.770
.من متوجه شدم، پدر، مادر

00:10:08.270 --> 00:10:10.320
.سعی می‌کنم تنها زنده بمونم

00:10:11.820 --> 00:10:13.240
.لطفا من رو راهنمایی کنید

00:10:13.860 --> 00:10:16.070
!آره -
.نقشه‌ با موفقیت پیش رفت -

00:10:16.660 --> 00:10:18.120
.به نظر میاد کار کرد

00:10:18.200 --> 00:10:19.330
.منطقیه

00:10:19.410 --> 00:10:22.290
.بهت میومد از کبوتر سفید استفاده کنی

00:10:53.990 --> 00:10:56.610
.اینجا خیلی جای خوبی برای موندنه

00:10:57.280 --> 00:10:59.030
.امشب رو اینجا می‌مونم

00:11:03.790 --> 00:11:05.410
واقعاً؟

00:11:05.500 --> 00:11:06.830
.چقدر خوشحال شدم شنیدم

00:11:07.710 --> 00:11:09.090
.بله، متوجه شدم

00:11:09.670 --> 00:11:11.550
چی رو برات چک کردن؟

00:11:11.630 --> 00:11:13.960
،با اینکه قبیله بزرگ هِیکه سقوط کرد

00:11:14.050 --> 00:11:18.180
یادم اومد یه سری از بازمونده‌ها
.رفتن یه جای دیگه زندگی کنن

00:11:19.180 --> 00:11:21.890
حتماً یه سریا هستن که از گِنجی فرار کردن

00:11:21.970 --> 00:11:25.270
.و یه جایی توی همین کوهستان زندگی می‌کنن

00:11:25.890 --> 00:11:27.100
.فکرکنم حق با تو باشه

00:11:27.190 --> 00:11:29.900
.پس، از مرکز خواستم اونو بررسی کنه

00:11:29.980 --> 00:11:33.860
یکی از اون گروه‌ها دارن به
.سمت شرق از کوهستان خارج میشن

00:11:33.940 --> 00:11:37.070
!پس باید اونو به اون گروه برسونیم

00:11:39.740 --> 00:11:41.240
اون چه صداییه؟

00:11:59.260 --> 00:12:00.760
.یه آهنگ غمگین

00:12:02.510 --> 00:12:04.970
،خانواده و دوستای از دست رفته‌ش

00:12:06.100 --> 00:12:08.730
...کیوتویی که هیچوقت نمی‌بینتش

00:12:10.230 --> 00:12:13.610
.این خداحافظی با چیزاییه که از دست داده

00:12:14.400 --> 00:12:15.400
.خیلی خب

00:12:19.700 --> 00:12:23.200
بیا هر کاری از دستمون برمیاد
.برای نجات کامومارو-سان انجام بدیم

00:12:23.280 --> 00:12:24.240
!البته

00:12:24.330 --> 00:12:25.200
!آره

00:12:45.510 --> 00:12:47.730
.چه کبوتر عجیبی

00:12:47.810 --> 00:12:49.940
این بار داری منو به کجا میبری؟

00:12:55.780 --> 00:12:56.940
من دنبالت میام

00:12:57.780 --> 00:12:59.700
.چون جایی دیگه برای رفتن ندارم

00:13:01.990 --> 00:13:03.570
.اون توی راه کوهستانیه

00:13:03.660 --> 00:13:05.790
.خب، بیاین اونو از حاشیه ببریم

00:13:06.620 --> 00:13:07.750
.یکی داره میاد

00:13:22.550 --> 00:13:23.720
چی شده؟

00:13:23.800 --> 00:13:25.640
چرا یهویی رفتی کنار؟

00:13:34.150 --> 00:13:36.570
.خیلی به موقع بود. خدا رو شکر

00:13:44.740 --> 00:13:46.080
.من گرسنه‌ام

00:13:49.500 --> 00:13:50.410
چی؟

00:13:51.370 --> 00:13:53.080
یه هیزم‌شکن غذاشو یادش رفته؟

00:13:54.250 --> 00:13:57.040
،خب، چون تو منو به اینجا آوردی

00:13:57.130 --> 00:13:59.090
.حتماً یه هدیه از سمت خداونده

00:13:59.840 --> 00:14:01.260
.با خوشحالی قبولش می‌کنم

00:14:06.390 --> 00:14:08.350
.بدون هیچ شکی داره غذاشو میخوره

00:14:08.430 --> 00:14:10.220
.تا الان که خوب پیش رفته

00:14:10.310 --> 00:14:13.690
اون می‌تونه تا دو روز دیگه
.به اون گروه برسه

00:14:13.770 --> 00:14:16.110
.ما هم بهتره یه چیزی بخوریم

00:14:22.700 --> 00:14:24.360
.شماها یه کمی شبیه هم هستین

00:14:24.450 --> 00:14:25.360
.بویون

00:14:26.410 --> 00:14:27.870
با کامومارو؟

00:14:28.870 --> 00:14:30.870
...الان که بهش اشاره کردی

00:14:30.950 --> 00:14:31.950
واقعاً؟

00:14:33.250 --> 00:14:36.130
نمی‌دونم از اینکه گفتین شبیه یه
.پسرم خوشحال باشم یا ناراحت

00:14:38.750 --> 00:14:40.340
.بویون -
چی شده؟ -

00:14:42.090 --> 00:14:43.170
داری کجا میری؟

00:14:45.130 --> 00:14:45.970
!بویو

00:14:49.140 --> 00:14:50.140
اونو می‌بینی؟

00:14:51.180 --> 00:14:52.100
...اون

00:14:52.180 --> 00:14:54.100
مطمئنی؟

00:14:54.180 --> 00:14:56.850
.بله، من صدای یه فلوت شنیدم

00:14:57.440 --> 00:14:58.560
!یه گروه تجسسه

00:14:59.190 --> 00:15:00.980
!دارن دنبال کامومارو میگردن

00:15:03.990 --> 00:15:04.900
چیه؟

00:15:06.740 --> 00:15:07.570
!صبر کن

00:15:07.660 --> 00:15:09.530
چرا عجله می‌کنی؟ کجا میری؟

00:15:14.870 --> 00:15:16.170
.مستقیم به سمت دره

00:15:16.710 --> 00:15:17.670
اون چیه؟

00:15:18.580 --> 00:15:20.540
!دارن از اون سمت هم میان

00:15:20.630 --> 00:15:22.420
!باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:15:26.510 --> 00:15:29.180
داری منو کجا میبری؟

00:15:35.270 --> 00:15:36.190
!این راه هم نمیشه

00:15:37.140 --> 00:15:38.270
!پس این راهه

00:15:39.400 --> 00:15:42.110
.فایده نداره
.اون محاصره شده

00:15:42.134 --> 00:15:48.134
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:48.490 --> 00:15:49.410
چی شده؟

00:15:50.990 --> 00:15:54.080
.فقط یه کم دیگه مونده تا بگیرنش

00:15:54.160 --> 00:15:55.870
چیکار کنیم؟

00:15:56.460 --> 00:15:57.370
!فهمیدم

00:15:58.000 --> 00:15:59.630
.من جاشو می‌گیرم

00:16:00.830 --> 00:16:03.000
مگه نگفتین ما شبیه همیم؟

00:16:03.090 --> 00:16:05.760
اگه من خودمو شکل کامومارو-سان
،کنم و دستگیر بشم

00:16:05.840 --> 00:16:07.720
-اونا جستجو رو متوقف می‌کنن

00:16:07.800 --> 00:16:10.140
!خطرناکه -
!سرتو می‌زنن -

00:16:10.760 --> 00:16:12.850
.ولی همون لحظه که این کارو نمی‌کنن

00:16:12.930 --> 00:16:14.640
سرنوشت یه اشراف‌زاده

00:16:14.720 --> 00:16:17.890
توی دستای میناموتو نو
.یوریتومو توی کاماکوراست

00:16:18.480 --> 00:16:20.770
.بخوان قاصد بفرستن سه روز طول میکشه

00:16:20.850 --> 00:16:24.320
این بهتون فرصت میده که
،کامومارو-سان رو به یه جای امن برسونین

00:16:24.400 --> 00:16:26.650
.و بیاین منو نجات بدین

00:16:28.950 --> 00:16:30.110
مرکز؟

00:16:30.200 --> 00:16:33.410
لطفا برامون یه دست لباس شبیه
.لباس کامومارو-سان بفرستین

00:16:38.080 --> 00:16:39.290
نظرتون چیه؟

00:16:39.370 --> 00:16:40.920
!دقیقاً شبیه خودش شدی

00:16:41.460 --> 00:16:42.670
مطمئنی؟

00:16:42.750 --> 00:16:44.380
.من اینجا منتظرشون می‌مونم

00:16:45.420 --> 00:16:47.920
.تو برو حواست به کامومارو-سان اصلی باشه

00:16:48.010 --> 00:16:49.170
.باشه

00:16:50.930 --> 00:16:52.720
چیه؟ اون کیه؟

00:16:53.430 --> 00:16:55.510
!به نظر میاد یکی از بچه‌های قبیله هِیکه باشه

00:16:56.270 --> 00:16:59.230
،من بزرگ‌ترین پسر تایرا نو نوبوموری

00:16:59.310 --> 00:17:00.190
.کامومارو هستم

00:17:00.270 --> 00:17:02.730
!اون بچه هِیکه رو بگیرین

00:17:10.820 --> 00:17:12.740
.نباید بذارم ترس بهم غلبه کنه

00:17:12.820 --> 00:17:15.740
.شبیه یه اشرافی رفتار کن. باوقار باش

00:17:16.910 --> 00:17:18.500
.بویو

00:17:19.250 --> 00:17:20.330
.طاقت بیار

00:17:20.910 --> 00:17:22.880
.من فردا میام دنبالت

00:17:33.590 --> 00:17:35.760
،درسته فقط یه بچه هستی

00:17:35.850 --> 00:17:38.100
،ولی چون از اشرافیای هِیکه هستی

00:17:38.180 --> 00:17:40.020
.باید سرت رو بزنیم

00:17:40.100 --> 00:17:41.770
.من برای پذیرفتن سرنوشتم آماده‌م

00:17:42.440 --> 00:17:47.780
بعد از نابود شدن قبیله‌ام، زندگی
ناچیز من چه ارزشی دارد؟

00:17:49.320 --> 00:17:51.280
.چه شرافتی

00:17:51.360 --> 00:17:53.610
.دستاش رو باز کنین و ببرینش تو

00:17:55.120 --> 00:17:57.580
،تا وقتی کاماکورا-ساما پیام نفرستادن

00:17:57.660 --> 00:18:01.040
.مثل یه مهمون باهاش رفتار کنین

00:18:04.370 --> 00:18:07.210
ممکنه برای ذائقه بچه
،یه اشراف‌زاده از پایتخت مناسب نباشه

00:18:07.290 --> 00:18:09.340
.ولی این بهترین چیزی بود که داشتیم

00:18:09.420 --> 00:18:10.550
.لطفا ازش لذت ببرین

00:18:10.630 --> 00:18:14.340
من از لطف ارباب شما
.کمال تشکر را دارم

00:18:20.100 --> 00:18:22.390
.شانس آوردی آدمای مهربونین

00:18:22.480 --> 00:18:25.520
.اجرای فوق‌العاده‌م قلبش رو به درد آورد

00:18:25.600 --> 00:18:26.860
.من از خودم مطمئنم

00:18:26.940 --> 00:18:28.400
.زیادی هم مطمئن نباش

00:18:28.480 --> 00:18:29.440
.خیلی خب

00:18:30.690 --> 00:18:32.950
.یعنی بون الان داره چیکار می‌کنه

00:18:33.530 --> 00:18:35.700
.اون یه مامور رسمی گشت زمانه

00:18:35.780 --> 00:18:37.490
.مطمئنم از پسش برمیاد

00:18:37.570 --> 00:18:39.200
.آره، فکرکنم حق با تو باشه

00:18:39.830 --> 00:18:41.870
.وقتی شاگرد بود واقعاً افتضاح بود

00:18:41.950 --> 00:18:44.210
.ریم کلی چیز بهش یاد داد

00:18:44.290 --> 00:18:45.120
واقعاً؟

00:18:45.210 --> 00:18:47.960
.حتماً خیلی سنپای قابل اعتمادی بودن

00:18:48.040 --> 00:18:51.960
ریم هم اگه من نبودم عمرا
.الان یه مامور رسمی میشد

00:18:55.800 --> 00:18:58.720
،لطفا مقداری میوه میل کنید
.بویویون-ساما

00:18:58.800 --> 00:19:00.390
.خب، میوه را بیاور

00:19:03.430 --> 00:19:04.690
!دارم میام

00:19:04.770 --> 00:19:05.730
.دارم میام

00:19:06.810 --> 00:19:09.480
ولی اینکه مجبورم کنی
.شب سفر کنم ظالمانه‌ست

00:19:11.440 --> 00:19:12.990
.نیازی به غر زدن نیست

00:19:13.070 --> 00:19:16.700
یه دختر الان زندگیش رو به
.خاطر تو به خطر انداخته

00:19:17.200 --> 00:19:20.280
کی می‌دونه اون الان چقدر ترسیده؟

00:19:23.410 --> 00:19:25.750
!کاش میشد بیشتر بخورم

00:19:26.330 --> 00:19:28.500
.داره خوابم میبره

00:19:29.080 --> 00:19:30.880
.منو ببخشید، کامومارو-دونو

00:19:33.840 --> 00:19:36.130
.این لطفی دیگر از اربابمونه

00:19:36.720 --> 00:19:38.840
.لطفا لباس‌های تمیز بپوشید

00:19:40.010 --> 00:19:40.850
چی؟

00:19:41.430 --> 00:19:42.970
.نه، ممنونم

00:19:43.060 --> 00:19:44.810
.من متوجه نمیشم

00:19:44.890 --> 00:19:46.770
.شما فردا قراره سرتون زده بشه

00:19:46.850 --> 00:19:50.270
این یه رسمه که جنگجوها موقع
.مرگ لباسای جدید بپوشن

00:19:50.980 --> 00:19:51.820
...پس حالا

00:19:53.070 --> 00:19:56.780
خیلی خب پس، لطفا
.بیرون بمونین تا من عوض کنم

00:20:01.160 --> 00:20:02.530
.تو هم برو بیرون

00:20:02.620 --> 00:20:04.660
.اگه برم بیرون منو می‌بینه

00:20:05.500 --> 00:20:07.160
!باشه. پس به من نگاه نکن

00:20:08.120 --> 00:20:09.920
قول دادی نگاه نکنیا، خب؟

00:20:18.220 --> 00:20:19.470
چه خبر شده؟

00:20:22.180 --> 00:20:23.640
!یه موقعیت اضطراری پیش اومده

00:20:23.720 --> 00:20:25.720
!ارباب! وضعیت اضطراری

00:20:27.020 --> 00:20:28.640
.امکان نداره

00:20:28.730 --> 00:20:32.230
من از کسی که کامومارو رو
،میشناخت پرسیدم

00:20:32.310 --> 00:20:35.440
.و تایید کرد که اون خودشه

00:20:36.190 --> 00:20:38.110
،ممکنه شبیه هم باشن

00:20:38.200 --> 00:20:41.280
!ولی این عوضی یه دختره

00:20:41.370 --> 00:20:43.160
.غیر قابل تصوره

00:20:43.700 --> 00:20:47.000
.من یه قاصد به کاماکورا-ساما فرستادم

00:20:47.080 --> 00:20:49.370
.الان نمی‌تونم بگم اشتباه شده

00:20:51.120 --> 00:20:52.040
.خیلی خب، پس

00:20:52.130 --> 00:20:53.880
!سرش رو بزنین

00:20:54.590 --> 00:20:56.760
.بالای گردن، زن و مرد بودنش فرقی نداره

00:20:56.840 --> 00:20:58.170
!لطفا صبر کنین -
!سکوت کن -

00:20:58.260 --> 00:21:00.680
!لطفا تا فردا صبر کنین

00:21:00.760 --> 00:21:02.430
!از تقلا کردن دست بردار

00:21:02.510 --> 00:21:03.760
!بس کنین! ولم کنین

00:21:05.010 --> 00:21:07.180
.گفتی آماده پذیرش سرنوشت هستی

00:21:07.270 --> 00:21:10.690
چطور می‌تونین منو بکشین وقتی
!می‌دونین آدم اشتباهیم؟

00:21:22.780 --> 00:21:23.910
!صبر کنین

00:21:42.510 --> 00:21:43.340
...تعقیب‌کنندگان من

00:21:48.560 --> 00:21:49.730
.فکرکنم این آخرش باشه

00:21:52.560 --> 00:21:55.520
شما کامومارو-ساما هستین؟

00:21:56.360 --> 00:21:57.270
.بله، خودم هستم

00:22:02.820 --> 00:22:06.070
.ما افراد قبیله هِیکه هستیم

00:22:06.160 --> 00:22:08.330
.خوش اومدین. خوشحالم زنده‌این

00:22:08.410 --> 00:22:09.830
.کامومارو-ساما

00:22:18.380 --> 00:22:20.300
.زودتر از برنامه تموم شد

00:22:20.380 --> 00:22:21.800
!هی

00:22:21.880 --> 00:22:24.050
!بون، گند زدیم

00:22:24.130 --> 00:22:25.550
!نه

00:22:25.640 --> 00:22:29.060
!قرار نبود این‌طوری بشه! بون

00:22:29.720 --> 00:22:32.850
!بیا منو نجات بده! نجاتم بده

00:22:32.930 --> 00:22:34.270
.چه صحنه رقت‌انگیزی

00:22:34.850 --> 00:22:35.810
!سریع‌تر تمومش کنین

00:22:35.900 --> 00:22:36.730
!بله، ارباب

00:22:36.810 --> 00:22:38.520
!نمی‌تونین این کارو کنین

00:22:38.610 --> 00:22:40.820
نمیشه حداقل دادگاه برگزار کنین؟

00:22:48.160 --> 00:22:50.580
!نه

00:22:52.080 --> 00:22:54.250
!نکنین

00:23:06.390 --> 00:23:07.430
!آخ

00:23:09.680 --> 00:23:11.520
.به موقع رسیدم

00:23:12.140 --> 00:23:15.190
!خدا رو شکر

00:23:17.270 --> 00:23:19.520
.نزدیک بود سرت رو از دست بدی

00:23:19.610 --> 00:23:21.690
.بس کن! نمی‌خوام بهش فکر کنم

00:23:22.280 --> 00:23:25.900
در آوردن تو از بین اونا
.یه کمی سخت بود

00:23:25.990 --> 00:23:30.120
من یه کاری کردم که قاصد
،راهش رو گم کنه و برگرده خونه

00:23:30.200 --> 00:23:32.580
.پس بعداً هم مشکلی پیش نمیاد

00:23:33.790 --> 00:23:35.960
.ماموریت خیلی سختی بود

00:23:36.040 --> 00:23:38.040
.خوشحالم سالم بیرون اومدیم

00:23:38.130 --> 00:23:39.210
.کارتون عالی بود، بچه‌ها

00:23:42.000 --> 00:23:43.300
.این آهنگ فلوت

00:23:43.880 --> 00:23:46.220
.همونیه که کامومارو-سان می‌زد

00:23:52.350 --> 00:23:54.430
بابابزرگ، این چه آهنگیه؟

00:23:54.980 --> 00:23:55.850
اوه، این؟

00:23:56.350 --> 00:24:00.020
این یه آهنگه که از خیلی وقت پیش
.توی این منطقه اجرا میشده

00:24:08.320 --> 00:24:12.030
مطمئنم کامومارو و کسایی که نجاتش دادن

00:24:12.120 --> 00:24:13.910
.توی این دره شروع به زندگی کردن

00:24:14.660 --> 00:24:19.710
که یعنی نوادگان کامومارو ممکنه
.بین کسایی که اینجا زندگی می‌کنن باشه

00:24:20.250 --> 00:24:22.130
.و تو هم خیلی شبیهشی

00:24:24.250 --> 00:24:25.460
.نه بابا، مگه میشه

00:00:20.480 --> 00:00:22.520
<i>♪ گشت زمان، بون، بون ♪</i>

00:00:23.060 --> 00:00:24.900
<i>♪ بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:00:24.980 --> 00:00:27.440
<i>♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:00:29.400 --> 00:00:31.240
<i>♪ گشت زمان، بون، بون ♪</i>

00:00:31.870 --> 00:00:33.620
<i>♪ بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:00:33.700 --> 00:00:36.160
<i>♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:00:37.500 --> 00:00:38.660
<i>♪ بون، بون ♪</i>

00:00:40.170 --> 00:00:42.130
<i>♪ بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:00:42.210 --> 00:00:43.080
<i>♪ زودباش ♪</i>

00:01:23.960 --> 00:01:25.670
<i>♪ گشت زمان، بون، بون ♪</i>

00:01:26.380 --> 00:01:28.210
<i>♪ بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:01:28.300 --> 00:01:30.630
<i>♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:01:32.590 --> 00:01:34.970
<i>♪ گشت زمان، بون، بون ♪</i>

00:01:35.050 --> 00:01:36.890
<i>♪ بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:01:36.970 --> 00:01:39.470
<i>♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪</i>

00:01:41.140 --> 00:01:41.980
<i>♪ زودباش ♪</i>

00:01:43.270 --> 00:01:44.190
<i>♪ زودباش ♪</i>

00:01:44.270 --> 00:01:45.110
<i>♪ بون، بون ♪</i>

00:01:45.190 --> 00:01:46.190
<i>♪ زودباش ♪</i>

00:24:45.400 --> 00:24:50.660
وقتی آسمون سرخ، به دریا می‌رسه

00:24:52.200 --> 00:24:58.250
قلب‌های خسته وارد رویاهاشون میشن

00:24:59.130 --> 00:25:04.220
به سرزمین‌های دوردست و ناشناخته سفر می‌کنن

00:25:05.880 --> 00:25:11.310
دست همو می‌گیرن و در راه‌های پرپیچ و خم قدم می‌زنن

00:25:11.970 --> 00:25:15.020
وقتی خاطرات فراموش میشن

00:25:15.520 --> 00:25:18.350
زمانی که از آسمون اشک می‌ریزه

00:25:18.850 --> 00:25:24.490
وسطش گیر کردیم ولی باید رها کنیم و بگذریم

00:25:25.650 --> 00:25:28.700
گرمای دوستایی که پیدا کردیم

00:25:29.200 --> 00:25:32.080
سرمون رو بالا می‌گیریم

00:25:32.580 --> 00:25:39.580
ستاره‌ها ما رو در شب راهنمایی می‌کنن

00:25:41.040 --> 00:25:45.760
اگه بتونم یه آرزو کنم

00:25:46.340 --> 00:25:53.350
می‌خوام در میان بی‌کران، برگردم به گذشته

00:25:54.350 --> 00:25:59.520
روی ابرهای بی‌پایان رها باشم

00:26:00.020 --> 00:26:02.940
فراتر از دریای طوفانی

00:26:03.440 --> 00:26:09.820
بپرم و اونا رو برگردونم پیش خودم

00:26:10.210 --> 00:26:13.510
سرنوشت، راهی برای مخالفت پیدا می‌کنه

00:26:13.720 --> 00:26:16.890
سفرهای ما رو نمیشه انکار کرد

00:26:17.140 --> 00:26:23.310
لبخند بزن و به گذشتن ادامه بده

00:26:23.850 --> 00:26:27.060
ستاره‌ها، بهمون نور رو نشون میدن

00:26:27.360 --> 00:26:30.360
سرمون رو بالا می‌گیریم

00:26:30.780 --> 00:26:38.740
تا وقتی دوباره همو ببینیم ازت ممنونم، شب بخیر

00:26:38.764 --> 00:26:40.764
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:26:40.788 --> 00:26:42.788
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.