WEBVTT
00:01:49.650 --> 00:01:51.570
نامیهیرا، تو چت شده؟
00:01:51.650 --> 00:01:52.900
چرا؟
00:01:52.990 --> 00:01:55.320
.انشات. غیر قابل قبوله
00:01:55.410 --> 00:01:58.950
از نظر من که خیلی سرگرمکنندهست
.و خوب نوشته شده
00:01:59.040 --> 00:02:01.330
پایانشم غیرقابل حدس زدن بود، نه؟
00:02:01.410 --> 00:02:03.080
.با موضوعش مشکلی ندارم
00:02:03.160 --> 00:02:04.540
.کلی توش غلط داری
00:02:05.080 --> 00:02:07.420
چطور کانجی نوشتنت اینقدر بده؟
00:02:07.920 --> 00:02:10.050
.لطفا دوباره برگرد دبستان
00:02:12.420 --> 00:02:13.720
اصلاً چه اهمیتی داره؟
00:02:13.800 --> 00:02:17.050
حالا یه کمم متفاوت بنویسم چی میشه؟
00:02:17.550 --> 00:02:19.810
.تا وقتی معنی رو برسونی مشکلی نداره که
00:02:19.890 --> 00:02:22.140
.هی، بیخیال. آروم باش
00:02:22.230 --> 00:02:24.640
دلم میخواد توی زمان سفر کنم
و یه مشت به کسی که کانجی رو
00:02:24.730 --> 00:02:28.610
اختراع کرد بزنم، چون باعث
!زجر کشیدن بچههای نسلهای بعد شده
00:02:28.690 --> 00:02:30.480
.آروم باش، نامیهیرا-سان
00:02:30.570 --> 00:02:32.400
.اینقدر سریع از یکی متنفر نشو
00:02:32.490 --> 00:02:36.070
،اگه در مورد پیدایش کانجی بدونی
.برات خیلی جالب میشه
00:02:36.910 --> 00:02:39.120
.کاراکترهای کانجی، اول تصویر بودن
00:02:39.200 --> 00:02:42.290
،بعدش تبدیل به شکل شدن
،و بعد تبدیل به لوگو
00:02:42.370 --> 00:02:44.750
.و در آخر همین کانجی شدن که الان ما داریم
00:02:45.920 --> 00:02:47.880
.وای، چه جالب
00:02:47.960 --> 00:02:50.210
.واقعاً آدم کنجکاوتر میشه
00:02:50.300 --> 00:02:53.460
،و بعد
،وقتی این شکلهای ساده قاطی میشن
00:02:53.550 --> 00:02:57.050
معنی جدیدی میسازن و
!هی سختتر میشن
00:02:57.140 --> 00:02:58.090
!واو
00:02:58.180 --> 00:02:59.470
.که اینطور
00:02:59.550 --> 00:03:02.220
دفتر کار کانجی برای دانشآموزان راهنمایی
00:03:02.310 --> 00:03:05.140
هرکی کانجی رو اختراع کرده
حتماً یه آدم روانی بوده
00:03:05.230 --> 00:03:07.520
.که کار دیگهای برای انجام دادن نداشته
00:03:10.270 --> 00:03:12.480
!اوه، هی! یه ماموریت
00:03:12.570 --> 00:03:13.780
!میتونم از درس خوندن فرار کنم
00:03:13.860 --> 00:03:17.070
.مامور بون، این بهونهای برای درس نخوندن نیست
00:03:17.160 --> 00:03:18.160
.اوه
00:03:18.700 --> 00:03:20.330
.فکرنمیکردم بشنوین
00:03:24.410 --> 00:03:26.540
.هی، یکی داره سخت درس میخونه
00:03:28.960 --> 00:03:29.790
یه ماموریت؟
00:03:29.880 --> 00:03:32.170
.درسته. آماده شو
00:03:35.010 --> 00:03:37.930
.قراره به سال 3319 قبل از میلاد بریم
00:03:38.010 --> 00:03:40.930
.اون مکان اسمش سومره، توی عراق امروزی
00:03:41.010 --> 00:03:44.060
.اول، باید به شهر باستانی اِریدو بریم
00:03:44.140 --> 00:03:47.230
.حتماً خیلی سخته که هر بار باید دنبال منم بیای
00:03:48.020 --> 00:03:50.560
.نه خیلی، چون من این قایق رو دارم
00:03:50.650 --> 00:03:53.650
.فکرکنم وقتشه که قایق خودمو داشته باشم
00:03:53.730 --> 00:03:54.980
-بیا از مرکز بخوایم
00:03:55.070 --> 00:03:57.070
.بازم داری زیادهروی میکنی
00:03:57.150 --> 00:03:58.320
.یهو ظاهر شد
00:03:58.400 --> 00:04:00.070
قایق زمان خودتو میخوای؟
00:04:00.160 --> 00:04:02.410
،تجربه کسب کن و موفقیت به دست بیار
00:04:02.490 --> 00:04:06.290
،دوره شاگردیت رو تموم کن
.و تبدیل به یه مامور شو
00:04:06.370 --> 00:04:10.330
هرکسی که الان مامور گشت زمان
...شده همیشه همین
00:04:12.590 --> 00:04:13.670
!صبر کنین
00:04:13.750 --> 00:04:15.840
!هنوز حرفام تموم نشده
00:04:15.920 --> 00:04:17.090
!بویو
00:04:18.050 --> 00:04:20.050
پسر سومری
00:04:26.640 --> 00:04:28.560
.این اِریدو توی سومره
00:04:29.310 --> 00:04:33.110
!ببین! یه معبد خیلی بزرگ
00:04:33.190 --> 00:04:37.400
بعدها توی بابل زیگوراتهای
.بزرگتری هم میسازن
00:04:38.650 --> 00:04:43.200
پس این مدل اصلی برج بابل
.توی انجیله
00:04:44.660 --> 00:04:46.200
مقصدمون کجاست؟
00:04:46.290 --> 00:04:49.460
.یه دهکده کوچیک که از اینجا دور نیست
00:04:53.840 --> 00:04:55.710
!اونجا رو ببین! چه جالبه
00:04:55.800 --> 00:04:57.920
چی جالبه؟
00:04:58.010 --> 00:04:59.130
!چرخا
00:04:59.220 --> 00:05:02.760
چرخ، یکی از دو اختراع
.بزرگ سومریهاست
00:05:02.840 --> 00:05:07.140
اون باعث شد مردم و بارها بتونن
.به مکانهای دور هم برن
00:05:07.220 --> 00:05:09.020
مگه توی مدرسه اینو یاد نگرفتی؟
00:05:09.520 --> 00:05:13.350
حالا هی پز بده. حتماً خودتم از
.یادگیری فشرده فهمیدی
00:05:13.440 --> 00:05:14.610
مشخص بود؟
00:05:19.740 --> 00:05:21.820
.چه جای آروم و خوبیه
00:05:21.900 --> 00:05:23.320
،یه دهکده کوچیک
00:05:23.410 --> 00:05:25.990
.ولی به نظر میاد مردمش زندگی آرومی دارن
00:05:26.080 --> 00:05:28.580
کدوم یکی از افراد دهکده رو باید نجات بدیم؟
00:05:29.080 --> 00:05:30.460
.کلِ دهکده رو
00:05:30.540 --> 00:05:31.410
چی؟ -
بویو؟ -
00:05:52.480 --> 00:05:53.520
.چه وحشتناک
00:05:54.770 --> 00:05:56.310
.دزدها بهشون حمله کردن
00:05:57.020 --> 00:06:00.570
مرکز نتونست زمان و تاریخ
.دقیقش رو تشخیص بده
00:06:00.650 --> 00:06:02.990
،ولی این دهکده غارت شد و سوخت
00:06:03.070 --> 00:06:04.860
،تمام مرداشون مُردن
00:06:04.950 --> 00:06:07.200
.و زنا و بچهها به بردگی گرفته شدن
00:06:07.280 --> 00:06:08.870
.باورم نمیشه
00:06:09.580 --> 00:06:11.000
.این یه ماموریت بزرگه
00:06:11.080 --> 00:06:11.910
.درسته
00:06:14.210 --> 00:06:15.170
اون چیه؟
00:06:18.670 --> 00:06:19.500
!یه گرگه
00:06:20.130 --> 00:06:21.300
!من غذای تو نیستم
00:06:22.630 --> 00:06:23.930
چی؟
00:06:24.010 --> 00:06:25.800
.داره دمشو تکون میده
00:06:27.510 --> 00:06:29.510
.بیخیال. دیگه منو اینطوری نترسون
00:06:30.010 --> 00:06:31.970
.به نظر اهلی میاد
00:06:33.060 --> 00:06:34.940
.یه چیزی دور گردنشه
00:06:39.570 --> 00:06:40.820
.بیاین دنبالش بریم
00:06:42.900 --> 00:06:44.610
!لو، اینجا
00:06:47.070 --> 00:06:49.160
.هی، کارت عالی بود
00:06:49.240 --> 00:06:50.240
.بذار ببینم
00:06:52.910 --> 00:06:54.000
.که اینطور
00:06:54.960 --> 00:06:57.580
.گِمه اینانا قراره پس فردا بره
00:06:57.670 --> 00:06:59.170
.ممنونم، لو
00:06:59.250 --> 00:07:00.880
.اینم جایزهت
00:07:02.460 --> 00:07:04.760
،یه چیزی شبیه سنگریزه توش بود
00:07:04.840 --> 00:07:07.470
.به نظر میاد یه نوع پیامی داشت
00:07:07.970 --> 00:07:11.260
.ولی اونا فقط شمارشگرهای پیچیده بودن
00:07:12.430 --> 00:07:13.520
اون چی هست؟
00:07:13.600 --> 00:07:15.890
شمارشگرهای پیچیده اشیا کوچیکی هستن
00:07:15.980 --> 00:07:20.190
که برای ثبت نوع و تعداد
.چیزها به کار میرفتن
00:07:20.270 --> 00:07:23.530
مردم قبل از اینکه نوشتن
.اختراع بشه از اونا استفاده میکردن
00:07:23.610 --> 00:07:27.410
ولی به نظر میومد یه نامهای
.چیزی به دستش رسیده
00:07:28.110 --> 00:07:29.570
.بیاین زیر نظر بگیریمش
00:07:29.660 --> 00:07:30.490
.باشه
00:07:34.200 --> 00:07:35.330
!من برگشتم
00:07:36.120 --> 00:07:37.290
!هی، تو
00:07:37.920 --> 00:07:40.960
حالا که سرمون اینقدر شلوغه
رفته بودی بازی کنی؟
00:07:41.040 --> 00:07:42.500
...نه، پدر
00:07:42.590 --> 00:07:44.210
.با اون گرگت
00:07:44.800 --> 00:07:46.630
،پیدا کردن ثروت سخته"
00:07:47.130 --> 00:07:49.430
".ولی فقر همیشه کنارته
00:07:49.510 --> 00:07:50.850
.پدربزرگت همیشه اینو میگفت
00:07:50.930 --> 00:07:52.890
.ولی مادربزرگ یه چیز دیگه میگفت
00:07:52.970 --> 00:07:55.350
،پولدار بودن تو رو خوشحال میکنه"
00:07:55.430 --> 00:07:57.520
،محصول داشتن بهت آرامش میده
00:07:57.600 --> 00:08:00.310
".ولی فقر باعث میشه خوب بخوابی
00:08:00.400 --> 00:08:03.150
،اون همچنین میگفت
!"دهنی که زیاد باز باشه، پشه توش میره"
00:08:03.730 --> 00:08:05.900
!اینقدر حرف نزن و همراهم بیا
00:08:05.990 --> 00:08:08.910
.من که زیادی حرف نزدم
.باشه، پدر، فهمیدم
00:08:08.990 --> 00:08:10.320
!ولم کن
00:08:10.410 --> 00:08:12.660
.داره میکشونتش به مزرعه
00:08:13.240 --> 00:08:16.160
،مهم نیست چه دورهای باشه
.بچهها همیشه میخوان بازی کنن
00:08:18.540 --> 00:08:19.750
.هی، پدر
00:08:19.830 --> 00:08:21.960
کی میتونیم به معبد اِریدو بریم؟
00:08:22.460 --> 00:08:24.590
.داشتم فکر میکردم به زودی بریم
00:08:26.300 --> 00:08:27.340
.بیا دو روز دیگه بریم
00:08:27.420 --> 00:08:29.880
.فقط اگه همه کارامون رو تموم کنیم میریم
00:08:30.430 --> 00:08:33.100
.پس من خیلی سخت کار میکنم
00:08:33.180 --> 00:08:35.640
بیا تا اون موقع همهچی رو تموم کنیم. باشه؟
00:08:35.720 --> 00:08:37.480
.خیلی خب
00:08:37.560 --> 00:08:38.770
.پس تا دو روز دیگه
00:08:38.850 --> 00:08:41.270
!آخجون! ممنونم، پدر
00:08:41.850 --> 00:08:44.150
دو روز دیگه توی اِریدو چه خبره؟
00:08:44.650 --> 00:08:46.110
.بیاین بریم به دو روز دیگه
00:08:48.860 --> 00:08:50.320
.امکان نداره
00:08:50.400 --> 00:08:52.700
.ما اون گرگ رو به اِریدو نمیبریم
00:08:52.780 --> 00:08:54.780
.ولی لو خیلی مهربون و اهلیه
00:08:55.370 --> 00:08:57.370
.اون شبیه بقیه گرگا نیست
00:08:57.450 --> 00:09:00.210
اورو، میخوای بری اِریدو، درسته؟
00:09:00.290 --> 00:09:02.290
.پس به حرف پدرت گوش کن
00:09:03.500 --> 00:09:04.460
.خیلی خب
00:09:05.040 --> 00:09:07.840
،لو، منو ببخش
ولی تو باید اینجا بمونی، باشه؟
00:09:15.300 --> 00:09:17.470
!بعدا میبینمت
00:09:31.570 --> 00:09:34.490
...روغن و پارچه و
00:09:34.570 --> 00:09:36.990
.پدر، میتونم از اینجا ببینمش
00:09:38.080 --> 00:09:39.410
.اِریدوئه
00:09:45.630 --> 00:09:47.090
،خدای بزرگ ما، اِنکی
00:09:48.880 --> 00:09:50.760
.محافظ مردم
00:09:52.050 --> 00:09:54.890
،با تشکر از شما
.ما امسال برداشت خوبی داشتیم
00:09:56.350 --> 00:09:58.180
.خیلی ازتون ممنونیم
00:10:00.350 --> 00:10:02.180
.خب، حق احتراممون رو هم پرداخت کردیم
00:10:02.690 --> 00:10:05.770
بیا برای مادرت پارچه و
.روغن بخریم و بریم خونه
00:10:05.860 --> 00:10:08.610
پدر، من میتونم برم لنگرگاه رو ببینم؟
00:10:08.690 --> 00:10:09.570
.حتماً
00:10:09.650 --> 00:10:11.780
.بیا غروب همدیگه رو کنار قایق ببینیم
00:10:11.860 --> 00:10:12.700
!خوبه
00:10:17.030 --> 00:10:19.200
اون خیلی هیجان داره، نه؟
00:10:19.290 --> 00:10:20.620
.واقعاً
00:10:25.080 --> 00:10:26.670
!هی، گِمه
00:10:27.790 --> 00:10:29.630
!گِمه اینانا
00:10:30.710 --> 00:10:31.960
!اورو دوموزید
00:10:32.050 --> 00:10:34.840
.سلام. خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:10:34.930 --> 00:10:35.760
.واقعاً
00:10:36.260 --> 00:10:37.090
لو کجاست؟
00:10:37.180 --> 00:10:40.350
،پدرم نذاشت با خودم بیارمش
.پس خونه مونده
00:10:40.930 --> 00:10:42.020
.چه بامزه
00:10:42.100 --> 00:10:43.480
.با هم قرار گذاشتن
00:10:43.560 --> 00:10:46.230
ولی اون از کجا میدونست که قراره بیادش؟
00:10:46.310 --> 00:10:49.980
اورو و پدرش دو روز پیش
.تصمیم گرفتن به اینجا بیان
00:10:50.070 --> 00:10:53.940
شاید همون شمارشگرها
.کلید حل این مسئله باشن
00:10:55.070 --> 00:10:59.330
میدونی، دیشب اینقدر هیجان داشتم
.که نتونستم بخوابم
00:10:59.410 --> 00:11:00.450
.منم
00:11:00.530 --> 00:11:02.290
.منم خیلی دلم میخواست ببینمت
00:11:03.080 --> 00:11:06.170
،پدرم یهویی تصمیم گرفت به اِریدو بره
00:11:06.250 --> 00:11:08.080
.پس به لو گفتم عجله کنه
00:11:09.130 --> 00:11:10.290
اوروک چطوره؟
00:11:11.000 --> 00:11:12.920
.تو خیلی خوششانسی، گِمه
00:11:13.010 --> 00:11:15.260
.توی یه شهر بزرگ زندگی میکنی
00:11:15.340 --> 00:11:17.430
.خیلی دلم میخواد یه روز اونجا رو ببینم
00:11:19.100 --> 00:11:21.680
.ما قراره از اوروک بریم
00:11:23.270 --> 00:11:26.390
پدرم داره به محل زندگیش توی
بادتیبیرا برمیگرده
00:11:26.480 --> 00:11:28.440
.تا حرفه پدربزرگم رو ادامه بده
00:11:28.520 --> 00:11:29.940
بادتیبیرا؟
00:11:30.020 --> 00:11:33.400
یه دهکدهست که خیلی از
.اِریدو یا اوروک دوره
00:11:34.030 --> 00:11:35.360
.امکان نداره
00:11:35.440 --> 00:11:37.700
حتی از الانم ازم دورتر میشی؟
00:11:37.780 --> 00:11:39.450
،ولی مشکلی نیست
00:11:39.530 --> 00:11:43.370
چون مهم نیست چقدر از هم
دوریم، میتونیم با نشانههایی
00:11:44.080 --> 00:11:46.410
.که تو کشفشون کردی با هم حرف بزنیم
00:11:47.750 --> 00:11:49.000
نشانه؟
00:11:52.880 --> 00:11:54.380
.این منم
00:11:56.470 --> 00:11:57.880
.این تویی
00:11:59.890 --> 00:12:01.180
.اینم اِریدوئه
00:12:02.560 --> 00:12:04.430
."این یعنی، "دو روز دیگه
00:12:05.060 --> 00:12:06.180
".من"
00:12:06.730 --> 00:12:07.890
".تو"
00:12:07.980 --> 00:12:08.890
".اِریدو"
00:12:09.400 --> 00:12:10.230
".دو روز دیگه"
00:12:10.730 --> 00:12:12.480
دیدی؟ -
.آره -
00:12:12.570 --> 00:12:17.360
دیدی گفتم! میدونستم دارن از شمارشگرها
.برای پیام دادن به هم استفاده میکنن
00:12:17.450 --> 00:12:21.240
تعداد و مدلهای مختلف شمارشگرها
،میتونن پیامهای کوتاه رو برسونن
00:12:21.320 --> 00:12:23.120
!ولی میخوام بیشتر باهات حرف بزنم
00:12:23.200 --> 00:12:24.410
!منم
00:12:24.490 --> 00:12:26.790
.پس یه فکری به ذهنم رسید
00:12:31.000 --> 00:12:32.290
اون
00:12:32.380 --> 00:12:33.920
یه تیکه گِله؟
00:12:34.000 --> 00:12:34.920
.درسته
00:12:35.000 --> 00:12:35.920
.حالا اینو ببین
00:12:43.140 --> 00:12:44.680
!الان فهمیدم
00:12:45.180 --> 00:12:48.770
اینطوری، ترتیبشون روی
.گِل حفظ میشه
00:12:48.850 --> 00:12:51.350
.پس میتونیم کلی نشانه دیگه بذاریم
00:12:51.440 --> 00:12:53.520
.چه ایده هوشمندانهاییه
00:12:54.570 --> 00:12:55.610
...این
00:12:56.230 --> 00:13:00.910
ما میتونیم تعیین کنیم که تعداد
،و ترتیبهای متفاوت، معنی دیگهای بدن
00:13:00.990 --> 00:13:04.410
و اینطوری میتونیم داستانهای
!پیچیدهتری رو به هم بگیم
00:13:04.490 --> 00:13:06.160
...یعنی ممکنه
00:13:06.240 --> 00:13:07.410
!دقیقاً
00:13:07.500 --> 00:13:10.830
بیا با هم به نشانههای
.جدید و معنی جدید براشون فکر کنیم
00:13:11.420 --> 00:13:12.830
.نوشتاره
00:13:12.920 --> 00:13:15.040
چی؟ منظورت چیه؟
00:13:15.130 --> 00:13:16.380
!اون الفبای تصویریه
00:13:16.460 --> 00:13:20.010
دومین اختراع بزرگ سومریها
!بعد از چرخ
00:13:20.090 --> 00:13:23.010
!ما الان داریم پیدایش نوشتار رو میبینیم
00:13:23.590 --> 00:13:25.720
حالا تو چرا اینقدر هیجان داری؟
00:13:25.810 --> 00:13:26.890
چرا نداشته باشم؟
00:13:26.970 --> 00:13:29.020
!این یه رویداد خیلی بزرگ توی تاریخ انسانهاست
00:13:29.640 --> 00:13:34.520
شمارشگرها معمولا برای ثبت
.تعداد و نوع محصولات به کار میرفتن
00:13:35.230 --> 00:13:37.820
،بعد طراحیاشون خیلی خلاقانه شد
00:13:37.900 --> 00:13:40.240
.و کم کم تبدیل به خط میخی شد
00:13:41.110 --> 00:13:42.400
اختراع نوشتار
00:13:42.490 --> 00:13:45.030
مثل این میمونه که مغز انسان رو دربیاری
00:13:45.120 --> 00:13:48.040
.و تا ابد اونو حفظ کنی
00:13:48.120 --> 00:13:50.450
،دانش قابل اشتراک گذاری شد
00:13:51.330 --> 00:13:52.960
،و از اون به بعد
00:13:54.630 --> 00:13:58.130
!تمدن با سرعت بیشتری پیشرفت میکرد
00:13:58.630 --> 00:13:59.550
تمدن
00:14:06.100 --> 00:14:07.760
بریم ناهار بخوریم؟
00:14:14.270 --> 00:14:15.400
...یواشکی
00:14:15.480 --> 00:14:16.690
.سلام، پدر -
بویو؟ -
00:14:16.770 --> 00:14:18.820
.گِمه، ما باید بریم
00:14:18.900 --> 00:14:19.730
.خیلی خب
00:14:21.440 --> 00:14:23.820
تو از دهکده همسایه ما نیستی؟
00:14:23.900 --> 00:14:25.910
،من پسرِ لو نانا هستم
00:14:25.990 --> 00:14:27.370
.اورو دوموزید
00:14:27.450 --> 00:14:28.620
.که اینطور
00:14:28.700 --> 00:14:31.830
.ممنونم که برای گِمه دوست خوبی هستی، اورو
00:14:31.910 --> 00:14:33.290
.به پدرت سلام منو برسون
00:14:33.370 --> 00:14:34.330
.چشم
00:14:34.420 --> 00:14:36.580
.بیا توی بادتیبیرا بهم سر بزن
00:14:36.670 --> 00:14:38.630
.باشه، حتماً میام
00:14:44.130 --> 00:14:45.180
.پدر
00:14:45.260 --> 00:14:46.720
.اورو، چقدر دیر اومدی
00:14:46.800 --> 00:14:48.350
.ببخشید
00:14:48.430 --> 00:14:50.010
همهچی رو خریدی؟
00:14:50.100 --> 00:14:53.480
.آره. نمک، ماهی، پارچه و روغن
00:14:53.560 --> 00:14:55.520
.و یه گردنبند برای مادرت
00:14:55.600 --> 00:14:57.480
.مادر خیلی خوشحال میشه
00:15:01.070 --> 00:15:03.780
.به نظر میاد توی اِریدو بهت خوش گذشته
00:15:03.860 --> 00:15:05.490
!آره، خیلی
00:15:06.070 --> 00:15:07.870
شهر اوروک که اون توش زندگی میکنه
00:15:08.570 --> 00:15:13.120
تبدیل به یه شهر خیلی بزرگ توی
.جنوبِ بینالنهرین میشه
00:15:13.200 --> 00:15:16.040
اینجا جاییه که نوشتن روی
.صفحات گلی اختراع شد
00:15:16.920 --> 00:15:18.960
.بهش میگن محل پیدایش نوشتار
00:15:19.590 --> 00:15:21.000
.خیلی خوردم
00:15:21.090 --> 00:15:23.300
.امروز خیلی غذا خوردی
00:15:23.380 --> 00:15:26.180
.آره، سفر کردن باعث شد گرسنهتر بشم
00:15:26.680 --> 00:15:29.760
،گِمه، وقتی اورو توی بادتیبیرا بهت سر زد
00:15:29.850 --> 00:15:31.850
.بهتون ماهیگیری و شکار یاد میدم
00:15:31.930 --> 00:15:33.520
!عالیه. نمیتونم صبر کنم
00:15:33.600 --> 00:15:35.520
!ممنونم، پدر
00:15:36.810 --> 00:15:39.020
.خوشحالم میبینم اینقدر هیجان داره
00:15:39.100 --> 00:15:40.270
.دقیقاً
00:15:40.360 --> 00:15:41.570
،ولی عزیزم
00:15:42.070 --> 00:15:43.900
.یه چیز نگران کننده شنیدم
00:15:45.360 --> 00:15:47.910
یه تاجر از شرق داشت میگفت
00:15:47.990 --> 00:15:50.160
.بادتیبیرا رو هدف گرفتن
00:15:50.660 --> 00:15:52.160
.دزدها
00:15:58.370 --> 00:16:00.710
.یعنی کِی دوباره میتونم ببینمش
00:16:07.840 --> 00:16:11.300
،حتی وقتی دور بودن
،اون دوتا میخواستن داستانهاشون رو به هم بگن
00:16:11.390 --> 00:16:13.810
.و برای همین اون نشانهها رو اختراع کردن
00:16:14.770 --> 00:16:17.810
چیزی که اونا شروعش کردن، کم کم
.بین بقیه هم پخش شد
00:16:22.230 --> 00:16:25.820
".من. دهکده جدید. حالم خوب"
00:16:41.420 --> 00:16:45.050
".پدر. عصبانی. ولی حالم خوب"
00:16:47.670 --> 00:16:51.590
".ماهیگیری. ماهی. من. خوردم"
00:16:53.680 --> 00:16:57.520
".مزرعه. کلی. سبزی. رشد"
00:17:05.190 --> 00:17:06.940
این دهکده آروم
00:17:07.030 --> 00:17:09.650
.قراره به زودی با یه فاجعه روبرو بشه
00:17:10.740 --> 00:17:13.280
.وقت تماشا نداریم
00:17:13.370 --> 00:17:16.950
ولی حتی مرکز هم نمیدونه زمان
.و تاریخ دقیقش کیه
00:17:17.040 --> 00:17:18.620
،و حتی اگه میدونستیم
00:17:18.700 --> 00:17:22.830
چطور میتونستیم به مردم در مورد
اون غارت بگیم و قانعشون کنیم فرار کنن؟
00:17:22.920 --> 00:17:24.330
.سوال اصلی همینه
00:17:24.420 --> 00:17:26.630
-اگه یکی دوتا بودن میشد، ولی
00:17:26.710 --> 00:17:29.630
.ماموریت ما نجات کلِ مردم دهکدهست
00:17:29.720 --> 00:17:32.550
قراره بریم تک تک اونا رو راضی کنیم؟
00:17:32.630 --> 00:17:35.050
.فکر نمیکنم به راحتی درک کنن
00:17:36.890 --> 00:17:39.560
.همچنین دخالت بیش حد فکر خوبی نیست
00:17:40.140 --> 00:17:44.150
دخالتهای گشت زمان باید همیشه
طبیعی جلوه کنه، نه؟
00:17:45.810 --> 00:17:48.730
برای نجات این دهکده چه کاری از دستمون برمیاد؟
00:17:55.820 --> 00:17:58.540
.به نظر میاد نگران چیزیه
00:17:59.540 --> 00:18:01.750
.انگار با استرس داره انتظار میکشه
00:18:02.540 --> 00:18:03.370
!اورو
00:18:03.920 --> 00:18:05.040
باز داری تنبلی میکنی؟
00:18:05.130 --> 00:18:06.500
.پدر
00:18:06.590 --> 00:18:09.050
.خورشید منتظر تنبلا نمیمونه
00:18:09.590 --> 00:18:11.220
.تا غروب باید برداشت کنیم
00:18:11.300 --> 00:18:14.130
!ولی لو! اون هنوز برنگشته
00:18:14.220 --> 00:18:16.180
اون گرگ هنوز برنگشته؟
00:18:16.260 --> 00:18:19.100
احتمالاً از خونه اون دختره
.هنوز برنگشته
00:18:19.180 --> 00:18:20.470
.یه اتفاقی افتاده
00:18:21.600 --> 00:18:23.390
!لو
00:18:23.480 --> 00:18:24.980
کجایی؟
00:18:25.560 --> 00:18:27.770
،بین بادتیبیرا و اون دهکده
00:18:27.860 --> 00:18:30.730
سریعترین راه، رفتن در
.مسیر رودخونهست
00:18:30.820 --> 00:18:33.150
.من یه جستجوگر ماهرم. اونو به من بسپرین
00:18:33.820 --> 00:18:36.160
!هی! لو
00:18:36.740 --> 00:18:38.660
!تو کجایی؟ لو
00:18:38.740 --> 00:18:40.120
.میتونم حسش کنم
00:18:40.700 --> 00:18:42.660
!کاملاً میتونم حسش کنم. بویو
00:18:42.750 --> 00:18:43.910
!پس اینجایی
00:18:48.750 --> 00:18:50.840
!اینقدر دنبالم نیا
00:18:57.470 --> 00:18:59.930
.خیلی خب. پسر خوب. حالا برو
00:19:03.640 --> 00:19:04.770
.هووف
00:19:04.850 --> 00:19:05.690
بویو؟
00:19:06.850 --> 00:19:07.730
بویو؟
00:19:10.360 --> 00:19:11.570
!پیداش کردم
00:19:12.530 --> 00:19:14.950
.حتماً نیزهای چیزی بهش زدن
00:19:15.030 --> 00:19:16.610
.این میتونه درمانش کنه
00:19:18.780 --> 00:19:20.200
کی این کارو باهاش کرده؟
00:19:20.910 --> 00:19:21.830
...حدس میزنم
00:19:22.450 --> 00:19:23.660
دزدها بودن؟
00:19:25.790 --> 00:19:26.920
.بیدار شد
00:19:27.500 --> 00:19:28.460
.الان دیگه خوبه
00:19:29.840 --> 00:19:31.250
!نباید به این زودی تکون بخوری
00:19:31.340 --> 00:19:33.510
.بویویون، تو دنبال اون گرگ برو
00:19:33.590 --> 00:19:34.460
!باشه
00:19:35.090 --> 00:19:36.630
!ما هم بریم دنبال دختره بگردیم
00:19:36.720 --> 00:19:37.840
!خیلی خب
00:19:49.400 --> 00:19:50.650
.این وحشتناکه
00:19:51.190 --> 00:19:54.820
،اونطور که به نظر میاد
.چند روز پیش بهشون حمله شده
00:19:58.820 --> 00:20:00.240
.پس واقعاً کار دزدها بوده
00:20:00.950 --> 00:20:03.240
.ببین. دختره اونجاست
00:20:03.330 --> 00:20:06.210
.اگه کاری نکنیم اونو به بردگی میگیرن
00:20:07.080 --> 00:20:09.920
لو داشت برمیگشت تا به
.اورو در این مورد بگه
00:20:10.000 --> 00:20:11.250
!دهکده توی خطره
00:20:11.340 --> 00:20:13.210
!باید بهشون بگیم فرار کنن
00:20:15.210 --> 00:20:18.090
فکر میکنی مردم دهکده حرفامون رو میفهمن؟
00:20:18.180 --> 00:20:20.640
!اگه کاری نکنیم، همهشون میمیرن
00:20:31.480 --> 00:20:32.310
!لو
00:20:35.230 --> 00:20:37.320
تو کجا بودی؟
00:20:37.400 --> 00:20:39.150
.خیلی نگرانت شدم
00:20:42.120 --> 00:20:43.530
!پدر، یه موقعیت اضطراری پیش اومده
00:20:43.620 --> 00:20:45.410
همم؟ چی شده؟
00:20:45.490 --> 00:20:48.040
!دزدها به بادتیبیرا حمله کردن
00:20:48.120 --> 00:20:49.460
!دزدها؟
00:20:49.540 --> 00:20:51.120
!اونا دارن به سمت ما میان
00:20:52.630 --> 00:20:54.800
تو از کجا اینو فهمیدی؟
00:20:54.880 --> 00:20:57.800
!اون دختره! گِمه اینانا الان بهم گفت
00:20:59.220 --> 00:21:00.050
!مسخره بازی درنیار
00:21:01.680 --> 00:21:04.720
چطور یه دختر از بادتیبیرا میتونه بهمون اینو بگه؟
00:21:04.810 --> 00:21:07.180
!پیش لو بود! اون اینو آورد
00:21:07.270 --> 00:21:09.520
!با این نشانهها بهم گفت
00:21:10.270 --> 00:21:13.560
چی؟ نشانه روی گِل؟
00:21:13.650 --> 00:21:15.190
.شبیه شمارشگرها هستن
00:21:15.770 --> 00:21:17.730
!من و گِمه براشون معنی جدید گذاشتیم
00:21:17.820 --> 00:21:20.490
،حتی با اینکه از هم دوریم
!هنوز میتونیم حرف بزنیم
00:21:24.160 --> 00:21:26.830
.عجیبه، تا حالا نشنیده بودم
00:21:27.450 --> 00:21:30.290
...عزیزم، اگه این درست باشه
00:21:30.370 --> 00:21:32.500
!پدر، ما وقت نداریم
00:21:32.580 --> 00:21:33.920
!حرفمو باور کن، پدر
00:21:34.500 --> 00:21:35.880
!باید حرفم رو باور کنی
00:21:38.300 --> 00:21:39.130
!پدر، لطفا
00:21:40.970 --> 00:21:41.800
.اورو
00:21:42.300 --> 00:21:44.300
.برو تمام مردای دهکده رو بیدار کن
00:21:44.890 --> 00:21:46.560
.توی خونه ریش سفید دهکده جمع بشین
00:21:49.270 --> 00:21:51.940
.ولی به تازگی برداشتمون تموم شده
00:21:52.020 --> 00:21:53.480
.لعنت به اون دزدها
00:21:53.560 --> 00:21:56.060
.اونا همهچی رو غارت میکنن و خونههامونو میسوزونن
00:21:56.150 --> 00:21:59.280
.و هرکی هم زنده بمونه به عنوان برده فروخته میشه
00:21:59.360 --> 00:22:00.820
.باید همین الان فرار کنیم
00:22:00.900 --> 00:22:02.030
.نترسین
00:22:02.110 --> 00:22:03.320
!همگی، آروم باشین
00:22:03.950 --> 00:22:05.490
ولی چه کاری از دستمون برمیاد؟
00:22:05.570 --> 00:22:08.080
.باید فرار کنیم تا همه بتونیم زنده بمونیم
00:22:08.700 --> 00:22:09.660
.فایده نداره
00:22:11.200 --> 00:22:13.080
.فرار کردن نتیجه خوبی نداره
00:22:13.170 --> 00:22:14.460
...ریش سفید
00:22:15.710 --> 00:22:19.460
چرا از این فرصت استفاده نکنیم که
به سراغشون بریم و شکستشون بدیم؟
00:22:20.960 --> 00:22:22.720
اون دزدهای وحشی؟
00:22:23.220 --> 00:22:24.890
.ما شانسی نداریم
00:22:24.970 --> 00:22:26.430
.درسته
00:22:26.510 --> 00:22:29.470
،اگه بدون آمادگی بهمون حمله کنن
.شانسی نداریم
00:22:29.560 --> 00:22:31.850
.ولی این بار اینطور نیست
00:22:32.390 --> 00:22:36.100
.با تشکر از لو نانا، ما زمان کافی داریم
00:22:37.110 --> 00:22:38.070
.درسته
00:22:38.730 --> 00:22:42.490
قبل از اینکه اونا برسن میتونیم سلاح
.برداریم و آماده بشیم تا باهاشون مقابله کنیم
00:22:43.740 --> 00:22:44.650
!خیلی خب
00:22:44.740 --> 00:22:46.450
!بریم تمام سلاحهامون رو بیاریم
00:22:46.530 --> 00:22:48.410
!بیاین اون عوضیا رو گیر بندازیم
00:22:48.490 --> 00:22:49.830
!ما از دهکدهمون محافظت میکنیم
00:22:49.910 --> 00:22:51.700
!نشونشون میدم -
.بیاین انجامش بدیم -
00:22:51.790 --> 00:22:52.910
.ما اینجا نمیمیریم
00:22:53.000 --> 00:22:57.330
،حالا، چون قراره به جنگ بریم
.باید یه لوگال انتخاب کنیم
00:22:57.420 --> 00:22:59.540
.درسته -
ولی کی؟ -
00:22:59.630 --> 00:23:03.630
.فکر میکنم لو نانا برای این کار عالی باشه
00:23:03.720 --> 00:23:04.550
چی؟
00:23:05.380 --> 00:23:06.640
!موافقم
00:23:06.720 --> 00:23:09.300
.لو نانا هم شجاعه هم دانا -
!موافقم -
00:23:09.390 --> 00:23:11.010
.و از همه مهمتر، اون جوونه
00:23:11.100 --> 00:23:13.520
!موافقم! بذارین لو نانا لوگال باشه
00:23:13.600 --> 00:23:15.140
!بذارین لو نانا لوگال باشه
00:23:16.900 --> 00:23:18.060
خودت چی میگی؟
00:23:20.020 --> 00:23:20.900
.خیلی خب
00:23:21.400 --> 00:23:22.280
.قبول میکنم
00:23:24.030 --> 00:23:26.320
!پس بذارین بهتون بگم نظر من چیه
00:23:27.030 --> 00:23:28.530
.ما نباید همینطوری منتظر بمونیم
00:23:28.620 --> 00:23:30.450
،ما تا طلوع آفتاب مسلح میشیم
00:23:30.530 --> 00:23:33.080
،از دهکده خارج میشیم
!و خودمون بهشون حمله میکنیم
00:23:33.160 --> 00:23:34.120
!آره
00:23:34.200 --> 00:23:35.580
!برای جنگ آماده بشین
00:23:36.160 --> 00:23:37.290
!آره
00:23:38.710 --> 00:23:41.170
.خیلی خوشحالم اون پیام به دستشون رسید
00:23:41.670 --> 00:23:43.630
...ولی جنگیدن به جای فرار
00:23:44.130 --> 00:23:45.420
مشکلی براشون پیش نمیاد؟
00:23:45.510 --> 00:23:48.180
،اگه خودشون این تصمیم رو گرفتن
.بیا بهش احترام بذاریم
00:23:48.260 --> 00:23:50.350
لازم نیست ما بهشون کمکی کنیم؟
00:23:50.430 --> 00:23:54.270
به عنوان گشت زمان، باید دخالتمون
.رو به حداقل برسونیم
00:23:54.350 --> 00:23:57.310
،ما لو رو نجات دادیم
.و این باعث تغییر روند تاریخ شد
00:23:57.810 --> 00:23:58.900
.مشکلی پیش نمیاد
00:23:59.400 --> 00:24:00.650
.فکرکنم حق با تو باشه
00:24:01.900 --> 00:24:03.940
هی. لوگال چیه؟
00:24:04.440 --> 00:24:06.740
.لوگال، رهبرشون توی جنگه
00:24:06.820 --> 00:24:09.030
.اونا فقط زمان جنگ انتخاب میشن
00:24:09.530 --> 00:24:11.950
،برای انتخاب شدن
.باید جوون و قوی باشی
00:24:12.450 --> 00:24:15.700
،"کلمه "لوگال
.در اصل به معنی "مرد بزرگ" بود
00:24:15.790 --> 00:24:17.870
،ولی هرچی زمان بیشتر گذشت
00:24:17.960 --> 00:24:20.630
،لوگالها قدرت بیشتری به دست آوردن
00:24:20.710 --> 00:24:23.880
و در آخر، این کلمه یه
.چیزی معادل با "پادشاه" شد
00:24:24.840 --> 00:24:28.680
،میگن این سیستم سلطنتی
،که هزاران سال بر مردم حکومت داشت
00:24:28.760 --> 00:24:30.760
.از همینجا شروع شده
00:25:07.630 --> 00:25:09.550
!پدر
00:25:09.630 --> 00:25:12.260
!اورو دوموزید
00:25:12.340 --> 00:25:15.640
!گِمه اینانا
00:25:26.900 --> 00:25:28.780
.به نظر میاد برد باشکوهی بوده
00:25:28.860 --> 00:25:30.740
.خیلی خوشحالم
00:25:31.400 --> 00:25:34.820
در واقع، اون دوتا کسایی
.هستن که دهکده رو نجات دادن
00:25:38.410 --> 00:25:41.080
.الان متوجه شدم نوشتار چقدر مهمه
00:25:41.160 --> 00:25:45.170
با نوشتن، پیامت میتونه از زمان
.و فضا، فراتر بره
00:25:47.380 --> 00:25:49.050
.ماموریت با موفقیت انجام شد
00:25:52.680 --> 00:25:54.640
دفتر کار کانجی برای دانشآموزان راهنمایی
00:26:00.520 --> 00:26:02.810
.بون؟ برات کیک آوردم
00:26:05.560 --> 00:26:07.520
.باورم نمیشه دارم چی میبینم
00:00:20.480 --> 00:00:22.520
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:00:23.060 --> 00:00:24.900
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:00:24.980 --> 00:00:27.440
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:00:29.400 --> 00:00:31.240
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:00:31.870 --> 00:00:33.620
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:00:33.700 --> 00:00:36.160
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:00:37.500 --> 00:00:38.660
♪ بون، بون ♪
00:00:40.170 --> 00:00:42.130
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:00:42.210 --> 00:00:43.080
♪ زودباش ♪
00:00:43.104 --> 00:01:03.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.960 --> 00:01:25.670
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:01:26.380 --> 00:01:28.210
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:01:28.300 --> 00:01:30.630
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:01:32.590 --> 00:01:34.970
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:01:35.050 --> 00:01:36.890
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:01:36.970 --> 00:01:39.470
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:01:41.140 --> 00:01:41.980
♪ زودباش ♪
00:01:43.270 --> 00:01:44.190
♪ زودباش ♪
00:01:44.270 --> 00:01:45.110
♪ بون، بون ♪
00:01:45.190 --> 00:01:46.190
♪ زودباش ♪
00:26:17.490 --> 00:26:22.750
وقتی آسمون سرخ، به دریا میرسه
00:26:24.290 --> 00:26:30.340
قلبهای خسته وارد رویاهاشون میشن
00:26:31.220 --> 00:26:36.310
به سرزمینهای دوردست و ناشناخته سفر میکنن
00:26:37.970 --> 00:26:43.400
دست همو میگیرن و در راههای پرپیچ و خم قدم میزنن
00:26:44.060 --> 00:26:47.110
وقتی خاطرات فراموش میشن
00:26:47.610 --> 00:26:50.440
زمانی که از آسمون اشک میریزه
00:26:50.940 --> 00:26:56.580
وسطش گیر کردیم ولی باید رها کنیم و بگذریم
00:26:57.740 --> 00:27:00.790
گرمای دوستایی که پیدا کردیم
00:27:01.290 --> 00:27:04.170
سرمون رو بالا میگیریم
00:27:04.670 --> 00:27:11.670
ستارهها ما رو در شب راهنمایی میکنن
00:27:13.130 --> 00:27:17.850
اگه بتونم یه آرزو کنم
00:27:18.430 --> 00:27:25.440
میخوام در میان بیکران، برگردم به گذشته
00:27:26.440 --> 00:27:31.610
روی ابرهای بیپایان رها باشم
00:27:32.110 --> 00:27:35.030
فراتر از دریای طوفانی
00:27:35.530 --> 00:27:41.910
بپرم و اونا رو برگردونم پیش خودم
00:27:42.300 --> 00:27:45.600
سرنوشت، راهی برای مخالفت پیدا میکنه
00:27:45.810 --> 00:27:48.980
سفرهای ما رو نمیشه انکار کرد
00:27:49.230 --> 00:27:55.400
لبخند بزن و به گذشتن ادامه بده
00:27:55.940 --> 00:27:59.150
ستارهها، بهمون نور رو نشون میدن
00:27:59.450 --> 00:28:02.450
سرمون رو بالا میگیریم
00:28:02.870 --> 00:28:10.830
تا وقتی دوباره همو ببینیم ازت ممنونم، شب بخیر
00:28:10.854 --> 00:28:12.854
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:28:12.878 --> 00:28:14.878
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.