WEBVTT 00:00:11.280 --> 00:00:13.240 ‫وقتی این واحد رو بهم نشون داد... 00:00:13.730 --> 00:00:17.740 ‫این ساختمون جایی بود که بابای احمقم، دیوونه بازی هاشو درمیاورد 00:00:18.110 --> 00:00:21.040 ‫اینجا همه جور چیز هست که تو انبار نگه میداشته، 00:00:21.040 --> 00:00:23.730 ‫پس با خیال راحت هر چی نیاز دارین استفاده کنین 00:00:24.370 --> 00:00:27.880 ‫و با اینکه ازش ممنونم، 00:00:30.780 --> 00:00:32.630 ‫وقتی که وسایل رو آوردیم... 00:00:33.120 --> 00:00:36.140 باعث شده اتاق واقعا قدیمی بنظر بیاد 00:00:40.560 --> 00:00:42.590 ‫مـ-ميتونم کمکت کنم؟ 00:00:42.590 --> 00:00:45.270 ‫خب، اگه میخوای کمک کنی... 00:00:45.530 --> 00:00:47.770 ‫میتونی گرسنه بمونی؟ 00:00:48.040 --> 00:00:50.020 ‫چـ-چشم! 00:00:48.270 --> 00:00:50.020 ‫غار و قور 00:00:50.020 --> 00:02:20.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.240 --> 00:02:31.290 ‫قسمت 10 00:02:25.240 --> 00:02:31.290 ‫مسیر خانه 00:02:25.440 --> 00:02:27.540 ‫وای! تونکاتسو! 00:02:27.540 --> 00:02:29.770 ‫نمیدونستم تو خونه هم میشه درستش کرد 00:02:29.770 --> 00:02:32.000 ‫راستش یکم کار میبره، ولی میشه 00:02:32.340 --> 00:02:34.070 ‫سرخش نکن! بخرش! 00:02:34.070 --> 00:02:36.090 ‫این شعار خانواده یوزاکی‌ـه 00:02:36.090 --> 00:02:39.260 ‫این چیزیه که مادرم همیشه میگه، واسه همین اصن به فکرم نرسیده بود 00:02:39.260 --> 00:02:41.750 ‫فک نکنم بخوام اون شعار خانوادگی رو به ارث ببریم 00:02:41.750 --> 00:02:44.480 ‫بیخیال! ایتاداکیماس! 00:02:44.480 --> 00:02:47.890 ‫ها؟ من اینجا پلوپز ندیدم 00:02:48.500 --> 00:02:50.060 ‫چجوری برنج رو درست کردی؟ 00:02:50.060 --> 00:02:51.330 ‫منظورت چیه؟ 00:02:51.330 --> 00:02:53.410 ‫یه قابلمه سرامیکی بود، پس ازش استفاده کردم 00:02:53.410 --> 00:02:55.900 ‫ها؟ میتونی تو قابلمه برنج بپزی؟! 00:02:56.260 --> 00:03:00.270 ‫نژاد انسان ها(بشریت) چند هزار ساله که اینجوری درستش کردن 00:03:00.270 --> 00:03:02.910 ‫يالا، قبل اینکه سرد بشه بخورش 00:03:03.210 --> 00:03:06.010 ‫بـ-باشه، ایتاداکیماس 00:03:08.330 --> 00:03:12.510 ‫خیلی خوشمزس! این دیگه چیه؟! پورک‌ش آبداره! 00:03:08.330 --> 00:03:12.510 مترجم : پورک همون گوشت خوکه 00:03:12.510 --> 00:03:13.420 ‫خوشحال شدم! 00:03:13.700 --> 00:03:16.120 ‫این یه مدل پورک مخصوصه؟ 00:03:16.120 --> 00:03:19.000 ‫نه. تو سوپرمارکت حراج کرده بودن 00:03:19.000 --> 00:03:20.640 ‫اگه با دمای پایین شروع کنی، 00:03:20.640 --> 00:03:22.550 ‫بعد تو دمای بالا دوباره سرخش کنی، 00:03:22.830 --> 00:03:26.330 ‫بیرونش ترد و خوشگل میشه و داخلش نرم و آبدار میمونه 00:03:27.440 --> 00:03:30.640 ‫واقعا انقد خوشمزه‌س که میتونم هر روز بخورمش! 00:03:30.640 --> 00:03:34.190 ‫هر روز زیاده‌روی‌ـه، ولی اگه دلت خواست، بهم بگو 00:03:34.690 --> 00:03:36.440 ‫گوش کن، عزیزم 00:03:36.900 --> 00:03:38.410 ‫نکته تونکاتسو اینه که... 00:03:38.410 --> 00:03:41.010 ‫کسایی که هر وقت دلشون بخواد میتونن بخورنش، 00:03:39.420 --> 00:03:47.180 ‫سلطان تونکاتسو 00:03:41.010 --> 00:03:42.740 ‫بهترین آدم‌ـان 00:03:42.740 --> 00:03:44.180 ‫در کل نمیدونم قضیه از چه قراره، 00:03:44.180 --> 00:03:46.970 ‫ولی انگار به تونکاتسو ارادت خاصی داره 00:03:47.590 --> 00:03:49.830 ‫سس هم خیلی خوشمزه‌س 00:03:50.100 --> 00:03:52.040 ‫آها، خودم درست‌ش کردم 00:03:52.040 --> 00:03:54.080 ‫سـ-سس هم؟! 00:03:54.290 --> 00:03:56.610 ‫میخوام برات همه جور غذا بپزم... 00:03:57.330 --> 00:04:01.220 ‫تا زبونت فقط برای من باشه 00:04:04.330 --> 00:04:07.490 ‫خب خب، تا وقتی هنوز داغه بخورش! 00:04:07.490 --> 00:04:08.720 ‫چـ-چشم! 00:04:09.950 --> 00:04:11.660 ‫د-درسته 00:04:11.660 --> 00:04:16.610 ‫قراره تو بقیه عمرم، بیشتر از هر چیز دیگه‌ای غذا های اونو بخورم! 00:04:17.190 --> 00:04:19.770 ‫غذای خونگی همسرم... 00:04:21.300 --> 00:04:22.610 ‫ممنون واسه غذا! 00:04:22.860 --> 00:04:24.740 ‫خوشحالم خوشت اومده 00:04:25.110 --> 00:04:26.620 ‫بزار کمکت کنم! 00:04:27.460 --> 00:04:29.060 ‫نمیخواد نگران باشی 00:04:29.060 --> 00:04:31.300 ‫چرا یکم تلویزیون نمی بینی، عزیزم؟ 00:04:32.960 --> 00:04:34.250 ‫باشه پس 00:04:36.960 --> 00:04:38.930 ‫ها؟ تصویر نداره 00:04:39.460 --> 00:04:44.050 وایسا، اومد. انگار تلویزیون های قدیمی اینجوری کار میکنن 00:04:44.840 --> 00:04:46.260 ‫سنپای! 00:04:46.690 --> 00:04:48.820 ‫کانامه-چان؟ چی شده؟ 00:04:48.820 --> 00:04:50.760 ‫یکی از اینا رو از یکی از مهمون ها گرفتیم، 00:04:51.050 --> 00:04:53.020 ‫گفتم شاید شما دو تا دلتون بخواد 00:04:53.250 --> 00:04:55.720 ‫وای، خربزه! ممنون! 00:04:55.720 --> 00:04:57.220 ‫خیلی خوب بنظر میاد! 00:04:57.220 --> 00:04:58.740 ‫بهتره دیگه من برم 00:04:58.740 --> 00:04:59.940 ‫به این زودی؟ 00:05:00.160 --> 00:05:02.600 ‫دوست ندارم مانع‌تون بشم 00:05:02.600 --> 00:05:04.320 ‫راحت باشین و کل شب رو کیف کنین! 00:05:04.900 --> 00:05:08.440 ‫نگران نباش، فک نکنم صدا تا خونه برسه 00:05:08.440 --> 00:05:10.460 ‫عه، کـ-کانامه-چان؟! 00:05:11.790 --> 00:05:13.330 ‫شب بخیر! 00:05:14.930 --> 00:05:18.160 ‫نمیدونم راجب چی داشت حرف می‌زد... 00:05:18.160 --> 00:05:20.090 ‫ا-از اونجایی که اینو برامون گذاشته، 00:05:20.360 --> 00:05:22.590 ‫شاید باید بریم ببریمش؟ 00:05:22.590 --> 00:05:24.470 ‫د-درسته! 00:05:26.130 --> 00:05:29.010 ‫این خربزه ها یجورایی... لاکچری‌ـن، مگه نه؟ 00:05:29.010 --> 00:05:30.280 ‫موافقم 00:05:30.280 --> 00:05:31.970 ‫بریم سراغش... 00:05:36.910 --> 00:05:38.350 ‫خیلی شیرینه! 00:05:38.930 --> 00:05:40.480 ‫خیلی خوشمزه‌س! 00:05:40.860 --> 00:05:42.530 ‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم! 00:05:42.530 --> 00:05:44.060 ‫نمیدونستم خربزه انقد خوبه 00:05:44.060 --> 00:05:45.490 ‫واقعا 00:05:45.730 --> 00:05:47.750 ‫اینکه بهمون همچین خربزه خوشمزه‌ای دادن... 00:05:47.750 --> 00:05:50.690 ‫هم مهمونی که داده هم کانامه-چان، جفتشون واقعا مهربون‌ـن 00:05:50.690 --> 00:05:52.740 ‫باید یه کاری واسش بکنیم 00:05:53.040 --> 00:05:56.770 اینکه بتونیم آرامش داشته باشیم و با همدیگه اینجوری خربزه بخوریم، عالیه 00:05:56.770 --> 00:05:57.750 ‫منم همین فکرو میکنم 00:05:59.310 --> 00:06:00.160 ‫سوکاسا-چان... 00:06:01.840 --> 00:06:03.500 ‫بگو «آااا» 00:06:04.820 --> 00:06:08.720 ‫آ-آخه، من راجب اینجور کارا چیزی نمیدونم... 00:06:08.720 --> 00:06:11.390 ‫سرخ شدن 00:06:09.010 --> 00:06:11.390 ‫سرخ شدن 00:06:09.160 --> 00:06:11.390 ‫اون خجالت کشید! خیلی نازه! 00:06:09.260 --> 00:06:11.390 ‫سرخ شدن 00:06:09.510 --> 00:06:11.390 ‫سرخ شدن 00:06:12.020 --> 00:06:15.390 ‫ولی یادت میاد چجوری تو ایستگاه خدماتی بهم اودون لیمو دادی؟ 00:06:15.730 --> 00:06:19.900 ‫اون فقط بخاطر این بود که میخواستم مزه‌ش کنی 00:06:19.900 --> 00:06:22.560 ‫ولی الان فقط ما دو تاییم... 00:06:22.560 --> 00:06:25.460 ‫و یه عالمه کار های خجالت‌آور هست که میخوام امتحان کنم! 00:06:32.970 --> 00:06:34.990 ‫آاا... 00:06:42.690 --> 00:06:43.950 ‫خـ-خوشمزه‌س؟ 00:06:45.710 --> 00:06:48.300 ‫خیلی خوشمزه بود 00:06:49.460 --> 00:06:50.050 ‫چی؟ 00:06:50.450 --> 00:06:52.550 ‫یه جای جدید واسه جابجایی ما؟ 00:06:52.780 --> 00:06:54.580 ‫باشه، باشه 00:06:55.200 --> 00:06:56.470 ‫حتما! 00:06:56.820 --> 00:06:58.320 ‫کی بود؟ 00:06:58.320 --> 00:06:59.690 ‫صاحبخونه قبلی‌م 00:07:00.160 --> 00:07:03.610 ‫پرسید دوست دارم به خونه‌ای که داره می‌سازه بریم یا نه 00:07:03.840 --> 00:07:06.440 ‫عه، به این زودی دارین میرین؟ 00:07:06.440 --> 00:07:08.740 ‫نه، هنوز تصمیم نگرفتیم 00:07:09.310 --> 00:07:12.780 ‫ولی نمیتونیم به خانواده‌ت فشار بیاریم 00:07:13.090 --> 00:07:16.930 ‫آره، با اینجا زندگی کردن احتمالا براتون سخت میشه برین تو کارش 00:07:16.930 --> 00:07:18.520 ‫اصن بهم گوش میکردی؟! 00:07:18.520 --> 00:07:24.480 ‫ولی شاید فکر اینکه من میبینم باعث بشه یکم پیاز داغش بیشتر بشه! 00:07:24.480 --> 00:07:26.630 ‫د-د-دنبال اون کارا نیستم 00:07:27.550 --> 00:07:28.380 ‫ها؟ 00:07:28.750 --> 00:07:30.130 ‫خونه جدید؟ 00:07:30.370 --> 00:07:31.290 ‫دیگه وقتشه 00:07:31.290 --> 00:07:35.570 ‫قراره یه ساختمون جدید روی خونه‌مون که سوخته ساخته شه 00:07:35.570 --> 00:07:39.640 ‫گفتش میتونیم بدون رهن يا پیش قسط جابجا بشیم 00:07:39.640 --> 00:07:42.590 ‫تازه با همون اجاره‌ای که قبلا می‌دادیم! 00:07:42.590 --> 00:07:44.400 ‫خیلی خوبه که 00:07:44.930 --> 00:07:46.970 ‫شنیدم یه مدل روم هم هست 00:07:44.930 --> 00:07:46.970 مترجم : مدل روم، ساختمان ساخته شده‌ایه که برای نمایش ساختمانی که قراره پیش‌فروش بشه استفاده میشه 00:07:46.970 --> 00:07:48.540 ‫میخوای امروز به نگاه بهش بندازی؟ 00:07:48.900 --> 00:07:49.580 ‫باشه 00:07:53.120 --> 00:07:56.580 ‫مدل روم خونه جدیدمون... اینجاست؟ 00:07:56.580 --> 00:07:58.780 ‫و گفتش با همون اجاره؟ 00:07:58.780 --> 00:08:00.910 ‫آره، 48 هزار ین برای هر ماه 00:08:01.160 --> 00:08:03.740 ‫صاحبخونه‌ـت سلطان نفتی، همچین چیزیه؟ 00:08:03.740 --> 00:08:07.420 تقریبا مطمئنم این علامت ها و نقشه اینجا رو نشون میدن 00:08:05.170 --> 00:08:07.420 ‫ مسیریابی 00:08:05.170 --> 00:08:07.420 ‫ اینجا 00:08:07.650 --> 00:08:10.140 ‫احتمالا یکی یه جایی یه اشتباهی کرده 00:08:10.140 --> 00:08:12.680 ‫ولی حالا که اینجاییم، بیا یه نگاهی بندازیم 00:08:13.390 --> 00:08:17.050 ‫منظورم اینه که، چن بار شانس در خونه آدمو میزنه که بتونه داخل همچین ساختمون لاکچری بشه؟ 00:08:17.730 --> 00:08:21.060 ‫که اینطور، پس تظاهر کنیم که سلبریتی هستیم، عزیزم؟ 00:08:21.310 --> 00:08:23.570 ‫اگه اینجوریه، نباید وقتو هدر بدیم 00:08:23.570 --> 00:08:24.330 ‫ها؟! 00:08:24.620 --> 00:08:26.440 ‫«نباید»؟! 00:08:28.300 --> 00:08:29.940 ‫ببین چقد لاکچری ئه، عزیزم! 00:08:30.210 --> 00:08:33.280 نماد خونه هر سلبریتی: راهرو تزئین شده 00:08:33.280 --> 00:08:34.730 ‫خفنه... 00:08:34.730 --> 00:08:37.450 و در ها هم بزرگ هستن 00:08:37.450 --> 00:08:39.410 واقعا رو آدم تاثیر میذارن 00:08:39.720 --> 00:08:42.410 ‫شرط میبندم نصف بیشتر کسایی که اینجا زندگی میکنن، یوتوبر هستن! 00:08:42.410 --> 00:08:45.240 ‫یه ویدیو دیدم که میگفت اونا بیشترین درآمد ساعتی رو تو کل ژاپن دارن! 00:08:45.240 --> 00:08:47.170 ‫مطمئنم نیستم چقد حرفات دقیقه 00:08:53.800 --> 00:08:56.470 ‫اصن فکرشو نمیکردم ساختمون های بلند، انقد نمای قشنگی داشته باشن 00:08:56.670 --> 00:08:58.800 ‫سقف هم واقعا بلنده 00:08:58.800 --> 00:08:59.470 ‫آره 00:09:00.720 --> 00:09:03.980 ‫ببین، عزیزم! میتونی از تو حموم بیرونو نگاه کنی! 00:09:04.310 --> 00:09:07.100 ‫درسته. فک کنم این همون چیزیه که بهش میگن حموم منظره 00:09:11.160 --> 00:09:14.610 دقیقا میفهمم چطور باعث میشه حس برنده بودن بهت دست بده 00:09:14.850 --> 00:09:16.330 د-درسته 00:09:16.330 --> 00:09:20.960 حالا که حرفش شد، فک کنم از خونه حموم دار خوشم بیاد، حتی اگه منظره هم نداشته باشه 00:09:21.870 --> 00:09:26.160 ‫درسته، خونه بعدی که میخوایم بریم، باید حموم داشته باشه 00:09:26.160 --> 00:09:28.630 ‫این یعنی بالاخره وقت حموم مشترکه؟ 00:09:28.900 --> 00:09:33.390 ‫فقط یه ماه و نیم! یه ماه و نیم دیگه، من و همسرم- 00:09:33.390 --> 00:09:35.640 ‫عزیزم، میخوای این تو بودن رو امتحان کنی؟ 00:09:35.640 --> 00:09:38.640 ‫لـ-لازم نیست! می‌خوام واسه بعدا نگهش دارم! 00:09:39.570 --> 00:09:41.140 ‫بزرگه! 00:09:41.410 --> 00:09:43.510 ‫فک کنم تخت Queen-size باشه 00:09:41.410 --> 00:09:43.510 ‫مترجم : تخت Queen-size بزرگتر از تخت دونفره و کوچکتر از تخت King-size می باشد 00:09:43.510 --> 00:09:46.640 فک کنم اگه فضا زیاد داشته باشی، میتونی همچین چیزی رو بخری 00:09:46.920 --> 00:09:48.340 درسته 00:09:48.340 --> 00:09:52.400 ‫مـ-میگم، وقتی رفتیم خونه جدیدمون... 00:09:52.740 --> 00:09:55.400 ‫دوست داری رو یه تخت بخوابیم؟ 00:09:56.870 --> 00:09:59.160 ‫خب، راستش... 00:10:00.360 --> 00:10:01.740 ‫فک کنم... 00:10:02.510 --> 00:10:05.160 ‫من هم خوشم بیاد 00:10:11.310 --> 00:10:14.670 یوزاکی ناسا-ساما صاحبخونه هستم معذرت میخوام که انقد پیام میدم میخواستم بهت بگم اطلاعاتی که بهت دادم، ایراد داشتن اطلاعات جدید راجب مدل روم رو برات فرستادم بازم بخاطر اشتباهم معذرت میخوام منتظرم جوابتو بشنوم 00:10:11.830 --> 00:10:14.670 ‫انگار سرآخر اون مدل روم اشتباهی بود 00:10:14.920 --> 00:10:16.440 ‫منطقیه 00:10:16.440 --> 00:10:19.430 ‫ولی بازم از اینکه یه دوری زدم خوشم اومد 00:10:19.810 --> 00:10:21.140 ‫منم همینطور 00:10:21.140 --> 00:10:24.310 ‫من سخت کار میکنم تا یه روزی بتونیم یه جایی مث اونجا زندگی کنیم 00:10:24.310 --> 00:10:26.180 ‫امیدبخش بنظر میاد 00:10:26.840 --> 00:10:27.750 ‫ولی... 00:10:28.400 --> 00:10:32.060 ‫اگه بخوام راستش رو بگم، فک کنم از هرجور جایی که زندگی کردیم، خوشم بیاد 00:10:32.810 --> 00:10:36.130 ‫خونه بزرگ چیزیه که میتونم بهش افتخار کنم، 00:10:36.130 --> 00:10:39.320 ‫و خونه کوچیک باعث میشه گرمای تو رو نزدیک تر حس کنم 00:10:39.580 --> 00:10:42.080 ‫تو جا های قدیمی میتونیم همه مشکلات رو تجربه کنیم، 00:10:42.080 --> 00:10:45.330 ‫و تو جدیداشون، میتونیم طی زمان خاطرات زندگی‌مون رو بجا بذاریم 00:10:45.700 --> 00:10:47.780 ‫مهم نیست کجا زندگی کنیم، 00:10:47.780 --> 00:10:51.700 ‫مطمئنم مشکلاتی وجود خواهند داشت و چیز هایی که ازشون خوشمون میاد 00:10:51.700 --> 00:10:53.840 سرآخر، خونه چیزی که خودت میسازیش 00:10:54.370 --> 00:10:57.720 ولی فک می کنم واسه همینه که... واقعا اونقدر مهم نیست 00:10:57.720 --> 00:11:01.750 چون هر جا که تو باشی، جایی هست که بهش تعلق دارم 00:11:03.380 --> 00:11:05.490 فقط تو نیستی 00:11:05.880 --> 00:11:08.900 ‫خب، بیا تو راه خونه یه سر به سوپرمارکت بزنیم! 00:11:05.880 --> 00:11:08.900 مطمئنم این قضیه برای من هم هست 00:11:19.200 --> 00:11:21.570 ‫اسم من آریسوگاوا کانامه‌س 00:11:21.570 --> 00:11:24.240 ‫من 15 سالمه، سال اول دبیرستان‌م و تو حموم عمومی کار می کنم 00:11:26.330 --> 00:11:28.210 ‫صبح های من زود شروع میشه 00:11:28.680 --> 00:11:31.570 ‫من ساعت 5:30 بیدارم تا مغازه رو واسه باز کردن آماده کنم 00:11:31.570 --> 00:11:34.630 ‫و هر روز اینکارو انجام میدم! 00:11:34.840 --> 00:11:38.820 ‫ولی چون خودمو جمع و جور کردم، دیگه مشکلی نیست! 00:11:38.820 --> 00:11:41.100 ‫من خیلی فوق العاده‌ام! یه تلاشگر واقعی! 00:11:41.620 --> 00:11:46.480 ولی تنظیم کردن با مدرسه، سختی ها خودشو داره 00:11:47.000 --> 00:11:48.250 کمک میخوای؟ 00:11:48.910 --> 00:11:50.740 عه، سوکاسا-سان 00:11:51.120 --> 00:11:52.890 دوست داری کمکت کنم؟ 00:11:53.310 --> 00:11:55.110 ‫نه، مشکلی نیست! 00:11:55.110 --> 00:11:59.920 یه دختر جوون نباید اول صبحی حموم تمیز کنه 00:11:59.920 --> 00:12:01.980 تو که... از منم جوون تری 00:12:01.980 --> 00:12:03.030 ‫زل زدن... 00:12:03.460 --> 00:12:05.640 ‫ایشون یوزاکی سوکاسا-سان هستن، 00:12:05.640 --> 00:12:09.040 ‫همسر کسی که بیشتر از هر کسی در دنیا بهش احترام می‌ذارم. 00:12:09.300 --> 00:12:12.130 ‫یه سری اتفاقات رخ داده و الان مجبورن با ما زندگی کنن. 00:12:12.130 --> 00:12:16.170 ‫اما واقعیتشو بخوای، من خیلی نمی‌دونم چطور آدمیه. 00:12:16.500 --> 00:12:18.900 ‫همیشه هرروز صبح تنهایی تمیز کاری می‌کنی؟ 00:12:18.900 --> 00:12:21.270 ‫اوه، آره، فکر کنم. 00:12:21.270 --> 00:12:24.130 ‫وقتی تو مدرسه ام هم مادرم کارارو ردیف می‌کنه. 00:12:24.560 --> 00:12:27.700 ‫پس که اینطور. تو سخت کوشی. 00:12:28.140 --> 00:12:32.640 ‫فکر کنم وقتی گفتم می‌خوای کمکت کنم درست نگفتم. 00:12:33.590 --> 00:12:37.100 ‫من از این که فقط مزاحمتون بشم و هیچ کاری براتون نکنم خوشم نمیاد. 00:12:37.100 --> 00:12:42.070 ‫من ناسا-کون نیستم. خیلی وقت نیس که خانوادتون رو می‌شناسم. 00:12:42.370 --> 00:12:46.320 ‫پس خیلی خوشحال می‌شم اگه بذارین کمکتون کنم. 00:12:47.170 --> 00:12:49.240 ‫شاید در موردش هنوز خیلی ندونم... 00:12:49.800 --> 00:12:52.250 ‫اما اون لبخند عین کد تقلب می‌مونه. 00:12:52.810 --> 00:12:56.490 ‫باشه، پس! می‌تونی کمکم کنی اینجارو تمیز کنم. 00:12:56.490 --> 00:12:57.500 ‫ممنونم. 00:13:00.690 --> 00:13:04.240 ‫میگم، سوکاسا-سان صدا کردنت یکمی زیادی محترمانس. 00:13:04.640 --> 00:13:05.810 ‫پس... 00:13:06.230 --> 00:13:08.760 ‫میتونم بجای اون سوکاسان صدات کنم؟ 00:13:06.640 --> 00:13:08.760 ‫سوکاسان 00:13:12.030 --> 00:13:13.530 ‫باعث خوشحالی منه! 00:13:13.530 --> 00:13:15.770 ‫پس من تورو چی صدا کنم؟ 00:13:15.990 --> 00:13:16.980 ‫کانا-سان؟ 00:13:16.980 --> 00:13:20.270 ‫میتونی فقط منو کانامه صدا کنی! 00:13:21.460 --> 00:13:23.170 ‫باعث افتخارمه، کانامه. 00:13:23.170 --> 00:13:26.030 ‫خیلی خوب سوکاسان، بیا شروع کنیم به تمیز کردن. 00:13:26.410 --> 00:13:29.780 ‫هر جایی رو که این ربات نمی‌تونه تمیز کنه تو تمیز بکن. 00:13:30.100 --> 00:13:31.360 ‫یه ربات؟ 00:13:31.360 --> 00:13:33.750 ‫واو، نمی‌دونستم از اینا می‌فروشن. 00:13:33.750 --> 00:13:34.880 ‫در واقع نمی‌فروشن. 00:13:35.510 --> 00:13:39.620 ‫سنپای یه ربات تمیز کاری از مغازه خریده شده رو برداشت و مخصوص برای این کار تنظیمش کرد. 00:13:39.620 --> 00:13:44.090 ‫اون همچنین یه ماشین مخصوص برای شستن لگن های حموم درست کردش. 00:13:44.090 --> 00:13:46.050 ‫به گفته اون... 00:13:46.050 --> 00:13:48.400 ‫«کلید همه چیز نو آوری هستش» 00:13:48.400 --> 00:13:52.060 ‫باید ایده های انقلابی طراحی کرد که سیستم رو از نو تعریف می‌کنن! 00:13:52.370 --> 00:13:56.320 ‫و کلی ایده های تازه برای حموم ریختش. 00:13:57.060 --> 00:14:01.570 مترجم : منظورش تناسخ تونی استارک هست 00:13:57.060 --> 00:14:01.570 ‫من به شخصه باور دارم که اون تولد دوباره یه تاجر با لباس آهنی هستش. 00:14:02.380 --> 00:14:06.950 ‫با این وجود کلی جاها هستش که این ربات نمی‌تونه تمیز کنه، مثل دیوار ها و زیرآب ها. 00:14:07.170 --> 00:14:09.160 ‫من حموم زنانه رو تمیز می‌کنم. 00:14:09.340 --> 00:14:11.760 ‫ممکنه حموم مردانه رو تمیز کنی، سوکاسان. 00:14:11.760 --> 00:14:12.700 ‫به چشم. 00:14:15.700 --> 00:14:21.040 ‫خب، بذار ببینیم یکی از این دخترای امروزی چطور یه حموم رو تمیز می‌کنه! 00:14:17.870 --> 00:14:21.710 مادرشوهر 00:14:17.870 --> 00:14:21.710 مادرشوهر 00:14:17.870 --> 00:14:21.710 مادرشوهر 00:14:17.870 --> 00:14:21.710 مادرشوهر 00:14:17.870 --> 00:14:21.710 مادرشوهر 00:14:17.870 --> 00:14:21.710 مادرشوهر 00:14:17.870 --> 00:14:21.710 مادرشوهر 00:14:26.660 --> 00:14:28.440 ‫مطمئنی تا الان این کارو نکرده بودی؟ 00:14:28.440 --> 00:14:29.890 ‫نه خیلی، 00:14:29.890 --> 00:14:31.530 ‫اما باید بگم که خیلی تحسین برانگیزه. 00:14:31.970 --> 00:14:33.650 ‫حتی با وجود اون روبات، 00:14:33.650 --> 00:14:35.730 ‫تمیز کردن همه گوشه ها یه خروار کار داره، 00:14:35.730 --> 00:14:38.500 ‫بعضی جاها انقدر کثیفن که خیلی ها ممکنه جرات نکنن تمیزشون کنن. 00:14:38.500 --> 00:14:40.770 ‫این اصلا کار راحتی نیس. 00:14:40.770 --> 00:14:43.740 ‫تو باید بخاطر انجام دادن این کار هرروز مورد تحسین قرار بگیری. 00:14:43.740 --> 00:14:45.230 ‫تو واقعا خارق العاده ای. 00:14:46.370 --> 00:14:51.740 ‫فکر کنم الان درک می‌کنم چرا سنپای دوسش داره. 00:14:53.240 --> 00:14:55.420 ‫تو این دوره زمونه واقعا از چوب استفاده می‌کنین؟ 00:14:55.420 --> 00:14:58.910 ‫میتونیم از نفتم استفاده کنیم، اما این ارزون تره. 00:14:59.170 --> 00:15:03.150 ‫و به لطف سنپای که همه لوله هارو مدرن و به روز کرده، 00:15:03.150 --> 00:15:05.560 ‫هدر رفت گرما خیلی کمه. 00:15:05.560 --> 00:15:06.800 ‫این کارم اون کرده؟ 00:15:07.190 --> 00:15:10.720 ‫این حمام پر از سیستم هاییه که اون طراحی کرده. 00:15:10.720 --> 00:15:13.610 ‫به لطف اون بودش که شغل خانوادگی ما تونست نجات پیدا کنه. 00:15:15.470 --> 00:15:18.050 ‫درضمن، من باید زودتر از این اینو می‌گفتم... 00:15:20.980 --> 00:15:24.940 ‫من از شما بابت نجات جان سنپای خیلی ممنونم. 00:15:26.180 --> 00:15:28.690 ‫اگه شما جون خودتون رو برای نجات اون به خطر ننداخته بودین... 00:15:28.960 --> 00:15:32.020 ‫تصور این که سنپای جونش رو از دست بده... 00:15:32.020 --> 00:15:34.570 ‫من واقعا نمی‌تونم ازتون به اندازه کافی تشکر کنم. 00:15:36.350 --> 00:15:39.790 ‫منم خوشحالم که تونستم جونش رو نجات بدم. 00:15:40.580 --> 00:15:43.580 ‫اون کامیون انقدر سریع داش میومد... 00:15:46.340 --> 00:15:48.590 ‫با خودم فکر کردم می‌خواد خود کشی کنه. 00:15:49.340 --> 00:15:52.090 ‫و بدون این که فکر کنم عمل کردم. 00:15:52.480 --> 00:15:54.780 ‫بلایی سرت نیومد، سوکاسان؟ 00:15:54.780 --> 00:15:55.960 ‫معلومه که اومد! 00:15:55.960 --> 00:15:58.100 ‫کلم چاک خورده بود و استخوان هام شکسته بودن. 00:15:59.080 --> 00:16:02.100 ‫اما هنوزم خوشحالم که تونستم نجاتش بدم... 00:16:02.650 --> 00:16:06.080 ‫این که تونستم کسی رو که قرار بود بیشتر از همه دوس داشته باشم رو نجات دادم. 00:16:08.360 --> 00:16:10.530 ‫سنپای پسر خوش شانسیه! 00:16:10.530 --> 00:16:12.110 ‫من کاملا موافقم. 00:16:17.820 --> 00:16:20.220 ‫باشه دیگه، سوکاسان، من دارم میرم! 00:16:20.220 --> 00:16:21.370 ‫خدا به همراهت! 00:16:21.670 --> 00:16:24.000 ‫بعدا می‌بینمت! 00:16:25.000 --> 00:16:26.580 ‫صبح بخیر، سوکاسا-چان. 00:16:27.280 --> 00:16:29.480 ‫صبح بخیر عزیزم. 00:16:29.480 --> 00:16:32.150 ‫از کی تو و کانامه-چان همچین دوست خوبی شدین؟ 00:16:32.730 --> 00:16:34.700 ‫معلومه که دوست خوب می‌شیم. 00:16:34.700 --> 00:16:35.150 ‫هان؟ 00:16:35.560 --> 00:16:38.890 ‫چون ما دوتاییون هم یه نفر برامون خیلی مهمه. 00:16:38.890 --> 00:16:39.730 ‫چی؟ 00:16:40.130 --> 00:16:42.640 ‫زودباش، بریم صبحانه بخوریم. 00:16:44.660 --> 00:16:46.150 ‫خیلی بده! 00:16:46.500 --> 00:16:49.040 ‫موقعیت من به عنوان خواهر بزرگتر داره به هیچی تنزل پیدا می‌کنه! 00:16:49.040 --> 00:16:50.170 ‫من به زندگی روزمره هم راه ندارم! 00:16:50.170 --> 00:16:52.200 ‫من حتی قرار نیس تو جریان اصلی باشم. 00:16:52.200 --> 00:16:54.350 ‫من فقط قراره تو داستان جانبی باشم! 00:16:55.760 --> 00:16:58.160 ‫چی دوس داری، ناسا-کون؟ 00:17:00.680 --> 00:17:01.760 ‫سوکاسا-چان رو! 00:17:01.760 --> 00:17:03.290 ‫منظورم اون بود... 00:17:03.510 --> 00:17:06.920 ‫میگم چی دوس داری بخوری! غذای مورد علاقت. 00:17:06.920 --> 00:17:08.980 ‫آها، غذا. 00:17:08.980 --> 00:17:12.160 ‫و منظورم اون غذای همه کاره قبلیت نیس. 00:17:12.160 --> 00:17:15.060 ‫در اون صورت من یه بار یه آنالیز رفتاری انجام دادم. 00:17:15.060 --> 00:17:16.180 ‫آنالیز رفتاری؟ 00:17:16.510 --> 00:17:18.720 ‫من متغییر های مستقل رو عوض کردم تا ببینم 00:17:18.720 --> 00:17:21.530 ‫چقدر متغییر های وابسته تغییر می‌کنن، 00:17:21.530 --> 00:17:23.490 ‫تا مسئله رو از راه ریاضی حل کنم. 00:17:23.490 --> 00:17:27.470 ‫به نظرم برای یه سوال به این سادگی این کارا خیلی پیچیده ان. 00:17:27.470 --> 00:17:28.940 ‫و نتیجه گیری من... 00:17:28.940 --> 00:17:30.190 ‫کاری بود! 00:17:30.650 --> 00:17:32.610 ‫نتیجه گیری خیلی رکی بودش. 00:17:32.610 --> 00:17:33.240 ‫آره! 00:17:33.240 --> 00:17:34.190 ‫باشه. 00:17:34.660 --> 00:17:38.200 ‫اما در اون صورت ما مواد اولیه رو نداریم... 00:17:38.480 --> 00:17:40.500 ‫منظورت برای شام فرداس؟ 00:17:40.500 --> 00:17:43.140 ‫آره. اما ما هیچی پودر کاری نداریم، 00:17:43.140 --> 00:17:44.950 ‫پس می‌خوام برم یکمی بخرم. 00:17:44.950 --> 00:17:46.850 ‫پس منم باهات می‌ام. 00:17:46.850 --> 00:17:49.210 ‫چرا؟ من فقط دارم میرم سوپر مارکت. 00:17:49.600 --> 00:17:51.520 ‫گردش عصرگاهی خوبی می‌شه! 00:17:51.520 --> 00:17:52.710 ‫باهم. 00:17:55.260 --> 00:17:57.340 ‫هان، کجا دارین می‌رین؟ 00:17:57.730 --> 00:17:59.200 ‫میرین عصری قدم بزنیم. 00:17:59.200 --> 00:18:00.370 ‫تا یکمی پودر کاری بگیریم. 00:18:00.370 --> 00:18:01.850 ‫اوه، که اینطور. 00:18:03.730 --> 00:18:05.140 ‫ناسا-کون، بیا اینجا. 00:18:06.850 --> 00:18:07.810 ‫چی شده؟ 00:18:08.190 --> 00:18:11.230 ‫الان که دارین می‌رین بیرون بهتره راهتون رو از پارک اوتوگی بندازین. 00:18:11.760 --> 00:18:12.780 ‫چطور مگه؟ 00:18:12.780 --> 00:18:14.610 ‫تو این ساعت کسی اونجا نیس، 00:18:14.890 --> 00:18:16.900 ‫پس بهترین جاس برای این که هر کاری خواستین بکنین! 00:18:17.080 --> 00:18:18.920 ‫هر کاری خواستیم؟! 00:18:18.920 --> 00:18:22.050 ‫اما من هیچ کاری نمی‌خواستم بکنم! 00:18:22.050 --> 00:18:24.860 ‫چرا مگه! الان ازدواج کردین دیگه مشکلش چیه؟ 00:18:24.860 --> 00:18:27.480 ‫خوبه که زوج ها بعضی وقتا به رابطشون یکمی هیجان بدن! 00:18:27.480 --> 00:18:30.110 ‫مـ-مـ-من فکر نکنم که رابطه ما فعلا نیازی به هیجان بیشتر داشته باشه! 00:18:30.110 --> 00:18:34.160 ‫خداییش! الان می‌فهمم که چرا کانامه-چان اونجوریه. 00:18:34.160 --> 00:18:35.490 ‫چی دارین می‌گین؟ 00:18:36.040 --> 00:18:39.580 ‫هیچی! داریم مشکلات تجاری چین و آمریکا رو بررسی می‌کنیم! 00:18:39.580 --> 00:18:42.640 ‫چه موضوع خیلی پیچیده ای برای حرف زدن قبل خرید. 00:18:42.930 --> 00:18:46.050 ‫زودباش، سوکاسا-چان! 00:18:46.050 --> 00:18:47.970 ‫باشه... 00:18:47.970 --> 00:18:49.770 ‫خدا به همراهتون! 00:18:52.990 --> 00:18:55.150 ‫تونستیم پودر کاری بگیریم، اما... 00:18:55.150 --> 00:18:58.280 ‫اما بخاطر قدم زدن گرسنمون شد... 00:18:58.500 --> 00:19:00.720 ‫...برا همونم یه اسنک خریدیم. 00:19:00.720 --> 00:19:03.470 ‫خب اینم یه قسمت از خوشی های گردش عصرگاهی هستش. 00:19:05.250 --> 00:19:06.910 ‫چقدر گرمه! 00:19:07.140 --> 00:19:10.170 ‫و شبا هنوز سرده، پس گرمت می‌کنه. 00:19:13.450 --> 00:19:15.840 ‫گردش عصر گاهی می‌تونه خیلی خوب باشه. 00:19:15.840 --> 00:19:17.160 ‫موافقم. 00:19:17.160 --> 00:19:19.480 ‫اگه یه دوس دختر و پسر دبیرستانی بودیم، 00:19:19.480 --> 00:19:22.120 ‫باید نگران خانواده هامون بودیم که جلودر منتظرمون بودن. 00:19:22.680 --> 00:19:25.180 ‫اما الان زن و شوهریم، پس مهم نیس. 00:19:25.410 --> 00:19:28.950 ‫درضمن، چرا داریم اینجا که هیچ کس نیس قدم می‌زنیم؟ 00:19:29.970 --> 00:19:31.830 ‫تو این ساعت هیچ کس اونجا نیس، 00:19:31.830 --> 00:19:34.060 ‫پس بهترین جاس برای این که هرکاری خواستین بکنین! 00:19:34.270 --> 00:19:36.610 ‫بهت اطمینان می‌دم که کاملا اتفاقیه! 00:19:37.190 --> 00:19:38.210 ‫واقعا؟ 00:19:38.210 --> 00:19:40.500 ‫بخدا اتفاقیه! 00:19:41.360 --> 00:19:45.000 ‫بگو ببینم، می‌خواستی بایه دختر مثل من 00:19:45.000 --> 00:19:47.170 ‫تو یه جای تاریک و خلوت چیکار کنی؟ 00:19:47.170 --> 00:19:48.530 ‫بوست کنم! 00:19:49.010 --> 00:19:51.750 ‫میخواستم بوست کنم. 00:19:52.840 --> 00:19:55.030 ‫که اینطور... 00:19:55.030 --> 00:19:57.620 ‫اعلام خیلی مردانه ایه عزیزم. 00:19:57.620 --> 00:19:59.510 ‫آره! نمی‌خواستم دروغ بگم! 00:19:59.750 --> 00:20:02.010 ‫باشه. این خیلی قابل احترامه. 00:20:02.010 --> 00:20:02.880 ‫پس اگه مشکلی نیس... 00:20:02.880 --> 00:20:04.440 ‫حالا، یه لحظه صبر کن! 00:20:04.440 --> 00:20:05.370 ‫چرا؟ 00:20:05.740 --> 00:20:06.760 ‫خب... 00:20:07.660 --> 00:20:11.270 ‫اون پراشکی گوشت کلی سیر داشتش. 00:20:12.300 --> 00:20:14.360 ‫من با سیر مشکلی ندارم! 00:20:14.360 --> 00:20:16.760 ‫همم که ما دیگه زن و شوهریم، درضمن منم از اون خوردم! 00:20:16.760 --> 00:20:19.140 ‫با این وجود، من نمی‌خوام! 00:20:19.140 --> 00:20:22.030 ‫فکر کنم بهتره بذاریمش برای بعد. 00:20:24.470 --> 00:20:27.190 ‫باید پیراشکی لوبیا قرمز می‌گرفتم. 00:20:27.190 --> 00:20:29.040 ‫یا سیب زمینی شیرین کبابی... 00:20:30.210 --> 00:20:30.790 ‫اما... 00:20:31.670 --> 00:20:33.480 ‫خیلی ساکته 00:20:34.260 --> 00:20:39.140 ‫انگار که تو و من تنها آدم های دنیاییم. 00:20:40.980 --> 00:20:44.550 ‫شاید نخواد بوسش کنم، اما... 00:20:50.960 --> 00:20:52.900 ‫اوه، یا خدا! 00:20:52.900 --> 00:20:56.440 ‫فقط می‌خواستم آروم بغلش کنم، اما یهویی هول شدم و محکم گرفتمش! 00:20:56.720 --> 00:21:01.420 ‫اما... عشق من... خیلی نرمه! 00:21:01.420 --> 00:21:06.190 ‫یعنی همه دخترا اینقدر نرمن؟ یا سوکاسا-چان خاصه؟! 00:21:06.870 --> 00:21:09.640 ‫اگه از پشت بگیریم، 00:21:09.640 --> 00:21:11.190 ‫میترسونیم. 00:21:11.840 --> 00:21:16.200 ‫ببخش. می‌خواستم آروم بگیرم، اما... 00:21:16.200 --> 00:21:17.080 ‫خدایا... 00:21:19.160 --> 00:21:20.310 ‫سوکاسا-چان... 00:21:21.140 --> 00:21:25.720 ‫بگو ببینم، چطور از زندگی متاهلی با من لذت می‌بری؟ 00:21:25.940 --> 00:21:29.710 ‫چطور لذت می‌برم...؟ این دیگه از کجا اومد؟ 00:21:29.710 --> 00:21:31.760 ‫خواستم بپرسم. 00:21:34.240 --> 00:21:38.730 ‫من هرروز چیزای زیادی یاد می‌گیرم. 00:21:39.680 --> 00:21:42.290 ‫بعضی وقتا لذت بخشه، بعضی وقتام نگران کنندس. 00:21:42.290 --> 00:21:45.450 ‫و لحظاتی هم هست مثل الان که خیلی هیجان زده می‌شم... 00:21:46.340 --> 00:21:51.330 ‫فکر می‌کنم دارم برای اولین بار با کلی احساسات جدید آشنا می‌شم. 00:21:51.680 --> 00:21:58.210 ‫فکر می‌کنم که به لطف تو قراره خیلی چیزای تازه یاد بگیرم. 00:21:59.090 --> 00:22:00.170 ‫سوکاسا-چان... 00:22:04.970 --> 00:22:08.970 ‫بدن تو خیلی باریک و گرمه. 00:22:09.480 --> 00:22:12.490 ‫الان بخاطر تو گرم شده. 00:22:13.280 --> 00:22:16.730 ‫من هیچ وقت این حسو نداشتم. 00:22:17.020 --> 00:22:18.300 ‫منم هیچ وقت نداشتم. 00:22:21.140 --> 00:22:25.170 ‫به خاطر تو دارم خیلی چیزا رو برای اولین بار تجربه می‌کنم. 00:22:25.170 --> 00:22:29.240 ‫فکر می‌کنم همه این آغاز های جدید که حس می‌کنم مال توه. 00:22:29.264 --> 00:22:59.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:59.288 --> 00:23:29.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.970 --> 00:23:45.000 ‫پیش نمایش قسمت بعد 00:23:30.720 --> 00:23:34.760 ‫همه بچه های جذاب و مد روز امروزی با دوستاشون مهمونی گیم می‌ذارن! 00:23:34.760 --> 00:23:36.120 ‫پس من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:23:36.120 --> 00:23:40.010 ‫اتفاقا چون، برنده قراره یه درخواست مخصوص از ناسا-کون دریافت کنه! 00:23:40.010 --> 00:23:41.430 ‫من هستم! 00:23:41.430 --> 00:23:44.770 ‫ایول! من از دخترایی که زود راه میان خوشم میاد!