WEBVTT 00:00:01.810 --> 00:00:03.480 ‫در یه شب برفی و سفید، 00:00:04.130 --> 00:00:06.480 ‫غرق شده در رنگ قرمر زندگیم داشت به سر می‌رسید. 00:00:08.090 --> 00:00:10.860 ‫من واقعا قراره بمیرم؟ 00:00:11.170 --> 00:00:12.540 ‫احتمالا. 00:00:12.540 --> 00:00:15.240 ‫اگه دنبال من نیفتاده بودی، زنده می‌موندی. 00:00:15.600 --> 00:00:18.990 ‫واقعا چه تلف کردن زندگی مسخره ای. 00:00:19.920 --> 00:00:23.750 ‫با این‌حال... از اینکه دنبالت کردم خوشحالم. 00:00:24.460 --> 00:00:29.820 ‫به‌خاطر اینکه... تونستم با تو ازدواج کنم. 00:00:39.670 --> 00:00:43.390 ‫امم... اینجا... 00:00:44.020 --> 00:00:45.390 ‫یه دنیای دیگه‌ست؟ 00:00:45.980 --> 00:00:47.270 ‫زهی خیال باطل. 00:00:51.190 --> 00:00:53.150 ‫اوه، صبحت بخیر، عزیزم. 00:00:53.150 --> 00:00:55.910 ‫صـ صـ صـ صبح بخیر، سوکاسا-چان! 00:00:58.730 --> 00:01:01.050 ‫چی شده؟ که انقدر شک زده شدی؟ 00:01:01.050 --> 00:01:04.790 ‫خب، از اینکه یهویی جلوم ظاهر شدی سردلم رفت. 00:01:07.740 --> 00:01:10.290 ‫خب پس، بریم صبحونه بخوریم؟ 00:01:11.010 --> 00:01:15.710 ‫یه مدتی هست که ازدواج کردیم، ولی... 00:01:15.710 --> 00:01:19.030 ‫بازم هنوز بهش عادت نکردم. 00:01:19.970 --> 00:02:49.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.170 --> 00:02:54.770 ‫همسرِ من خیلی کاواییه. 00:02:52.170 --> 00:02:54.770 line:20% ‫(کاوایی= ناز) 00:02:58.920 --> 00:03:01.530 ‫موندم با دیدن این فیلم کوسه چه حسی داشته باشم. 00:03:02.160 --> 00:03:05.810 ‫واقعا؟ من که از نحوه به ‫تصویرکشیدن روابط خانوادگی داخل فیلم خوشم اومد. 00:03:05.810 --> 00:03:08.000 ‫و درک داستانش هم ساده بود. 00:03:08.000 --> 00:03:09.540 ‫بی خیال، عزیزم! 00:03:09.950 --> 00:03:13.920 ‫من که از یه فیلم کوسه ای ‫ عشق بین خانواده یا درک ساده نمی‌خوام. 00:03:13.920 --> 00:03:18.710 ‫می‌خوام وقتی دارم می‌بینمش با خودم بگم ‫ «اِه؟ کوسه ها که معمولا پرواز نمی‌کنن، درسته؟» 00:03:18.710 --> 00:03:21.610 ‫یا بگم «چرا باید روی همچین صحنه‌ای الکی پول هدر بدن؟!» 00:03:21.610 --> 00:03:26.180 ‫یا «این چه کوفتیه که من دارم می‌بینم؟» ‫دلم می‌خواد اونموقع از این چیزا بگم. 00:03:26.180 --> 00:03:27.520 ‫می‌فهمی چی میگم؟ 00:03:27.520 --> 00:03:30.940 ‫کـ که اینطور. یادم می‌مونه. 00:03:31.430 --> 00:03:34.940 ‫هر روز با سوکاسا-چان، پر از سوپرایزه. 00:03:35.640 --> 00:03:39.570 ‫دو سال پیش تو اون شب برفی، اون جونمو نجات داد. 00:03:39.570 --> 00:03:41.950 ‫و همینطوری بدون اینکه حتی اسمشو بدونم گذاشت رفت. 00:03:42.600 --> 00:03:46.700 ‫بعد از اون یهویی پیش هم برگشتیم، ‫ و این زندگی متأهلی رو با هم شروع کردیم. 00:03:47.040 --> 00:03:48.450 ‫سند ازدواجمون رو تحویل دادیم، 00:03:48.930 --> 00:03:49.950 ‫ازش خواستگاری کردم، 00:03:50.450 --> 00:03:51.710 ‫حلقه ازدواج خریدیم، 00:03:51.970 --> 00:03:53.460 ‫به دیدن والدینم رفتیم، 00:03:53.460 --> 00:03:55.080 ‫و خونمون به آتیش کشیده شد، 00:03:55.410 --> 00:03:57.090 ‫و شروع به زندگی کردن با دوستم کردیم. 00:03:57.390 --> 00:04:00.060 ‫واقعا روزای پر مشغله ای بود. 00:04:02.320 --> 00:04:05.970 ‫کل روز رو داشتی کار می‌کردی، مگه نه عزیزم؟ 00:04:06.850 --> 00:04:10.740 ‫آره، می‌خواستم این دیتاها رو یکم زودتر تحویل بدم. 00:04:12.910 --> 00:04:18.610 ‫پس یعنی داری می‌گی که وقت نداری ‫ تا همسر تازه عروسِ کاواییت رو سرگرم کنی؟ 00:04:18.610 --> 00:04:19.750 ‫ها؟! 00:04:20.250 --> 00:04:23.360 ‫یعنی داری می‌گی که می‌خوای بهت توجه کنم، سوکاسا-چان؟ 00:04:23.360 --> 00:04:24.980 ‫توجه می‌خوام! 00:04:24.980 --> 00:04:28.870 ‫همسرِ تاره عروست که از اون فیلم کوسه ای ناامید شد توجه می‌خواد! 00:04:29.740 --> 00:04:33.540 ‫خب، هنوز دم صبحیم... می‌خوای بریم سینما؟ 00:04:34.500 --> 00:04:35.420 ‫جدی؟ 00:04:36.440 --> 00:04:38.380 ‫بریم، بریم! خیلی هم می‌خوام! 00:04:39.350 --> 00:04:40.880 ‫ولی، عیبی نداره؟ 00:04:40.880 --> 00:04:42.550 ‫مزاحم کارت نمیشم؟ 00:04:42.550 --> 00:04:45.130 ‫عیبی نداره. زود تمومش می‌کنم. 00:04:45.130 --> 00:04:49.590 ‫باشه، ‫ پس برای اینکه زودتر تموم کنی کنارت تشویقت می‌کنم! 00:04:49.590 --> 00:04:52.030 ‫نـ نه، مشکلی نیست. 00:04:52.030 --> 00:04:56.140 ‫احتمالا بهتر باشه که تو جلوتر بری و خودتو آماده کنی. 00:04:56.140 --> 00:04:57.150 ‫فهمیدم. 00:04:57.720 --> 00:04:59.620 ‫فیلمی هست که دلت می‌خواد ببینی؟ 00:05:00.760 --> 00:05:02.990 ‫چون خیلی هیجان‌زده بنظر میای. 00:05:02.990 --> 00:05:06.480 ‫مونده بودم که یه چند وقتی هست که می‌خواستی بری یا نه. 00:05:06.480 --> 00:05:09.030 ‫می‌تونستی خودت تنهایی بری اگه انقدر دلت می‌خواد. 00:05:09.350 --> 00:05:10.660 ‫چی می‌گی! 00:05:11.000 --> 00:05:13.540 ‫خوش گذرونیش همینه که با تو برم، عزیزم. 00:05:17.600 --> 00:05:21.950 ‫با خودم گفتم حالا که بالأخره اومدیم، ‫ باید حتما بریم به یه سالنِ سینمای خوب، 00:05:21.950 --> 00:05:23.670 ‫و اینجا واقعا عالیه! 00:05:23.670 --> 00:05:24.920 ‫همینطوره. 00:05:25.590 --> 00:05:27.990 ‫پس زودتر بریم داخل، عزیزم. 00:05:27.990 --> 00:05:28.710 ‫اوهوم. 00:05:30.260 --> 00:05:34.400 ‫ا-اینا صندلی های لوکس درجه یکن! 00:05:34.400 --> 00:05:36.560 ‫عیبی نداره اینطوری ولخرجی کنیم؟ 00:05:36.560 --> 00:05:39.060 ‫خب، از اونجایی که زیاد بیرون نمی‌ریم... 00:05:39.520 --> 00:05:43.240 ‫خب نظرت چیه؟ نوشیدنی ای پاپ کورنی چیزی می‌خوای؟ 00:05:43.240 --> 00:05:46.250 ‫عزیزم، در حین دیدن این فیلم اینکارا خطرناکه. 00:05:46.250 --> 00:05:46.830 ‫ها؟ 00:05:47.110 --> 00:05:50.140 ‫آخه این فیلم دو ساعت و نیمه. 00:05:50.140 --> 00:05:52.960 ‫اگه یدفعه ای وسط فیلم خواستی ‫بری توالت فاتحه‌ت خونده‌ست. 00:05:52.960 --> 00:05:54.580 ‫کـ که اینطور... 00:05:56.090 --> 00:05:57.830 ‫داره شروع میشه. 00:05:58.390 --> 00:06:03.700 ‫فکر کنم قبلنا، زوجایی که با هم می‌رفتن به سالن سینما، ‫ دستای همو می‌گرفتن و همو بوس می‌کردن، 00:06:03.700 --> 00:06:07.340 ‫و از تاریکی به عنوان یه ‫فرصت برای کارای خاک بر سری استفاده می‌کردن. 00:06:07.780 --> 00:06:12.600 ‫ولی در رابطه با همسر من، اصلا همچین قصدی رو حس نمی‌‍‌‌‌کنم. 00:06:13.270 --> 00:06:18.220 ‫با این‌حال همین که انقدر با جدیت داره ‫ فیلمو نگاه می‌کنه خیلی کاواییه. 00:06:18.670 --> 00:06:20.600 ‫اوه، فیلم شروع شد. 00:06:25.290 --> 00:06:28.860 ‫همسرِ من که از یه پیچش داستانی غیر منتظره بُهت زده شده. 00:06:29.660 --> 00:06:32.530 ‫همسرِ من که از یه ظهورِ تکان دهنده سوپرایز شده. 00:06:33.120 --> 00:06:35.740 ‫همسرِ من که در حین بیشتر شدنِ تنش فیلم هیجان‌زده میشه. 00:06:36.390 --> 00:06:39.250 ‫همسرِ من که از خطری که قهرمانا توش قرار گرفتن وحشت زده شده. 00:06:39.620 --> 00:06:41.500 ‫و نقطه‌ی اوجش... 00:06:42.480 --> 00:06:45.250 ‫همسرِ من که انقدر تحت تأثیر قرار گرفته که گریه‌ش بند نمیاد. 00:06:45.980 --> 00:06:49.510 ‫که اینطور، در این حد داره از فیلم لذت می‌بره. 00:06:50.700 --> 00:06:52.260 ‫بازم باید بیایم. 00:06:53.100 --> 00:06:55.010 ‫یه قرار توی سینما، ها؟ 00:06:55.370 --> 00:06:57.520 ‫بنظر میاد که واقعا دارین از زندگی لذت می‌برین، خوبه. 00:06:57.520 --> 00:07:02.270 ‫به سبک کوساتسو یوفوین حمام‌خانه 00:06:57.800 --> 00:06:59.860 ‫چی؟ چطور می‌دونی؟ 00:06:59.860 --> 00:07:02.270 ‫سوکا-سان وقتی داشت کار می‌کرد گفت. 00:07:02.710 --> 00:07:04.280 ‫گفت که بهش خوش گذشته! 00:07:04.280 --> 00:07:06.790 ‫که اینطور، خداروشکر. 00:07:06.790 --> 00:07:10.280 ‫از اینکه دارین از زندگی تازه عروس و دامادیتون ‫لذت می‌برین خوشحالم. 00:07:10.280 --> 00:07:15.780 ‫ولی اون به کنار... ‫شما نمی‌خواین یه مراسم عروسی بگیرین؟ 00:07:17.230 --> 00:07:21.120 ‫راست میگی. فکر نکنم تا حالا راجبش حرف زده باشیم. 00:07:21.120 --> 00:07:22.790 ‫والدینت دربارش چیزی نپرسیدن؟ 00:07:23.050 --> 00:07:25.830 ‫نه، حتی بحثش تا حالا پیش نیومده بود. 00:07:25.830 --> 00:07:28.200 ‫خانواده سوکا-سان چی؟ 00:07:28.200 --> 00:07:29.300 ‫خانواده‌ی سوکاسا-چان؟ 00:07:30.840 --> 00:07:34.830 ‫مطمئن نیستم. فکرکنم براش خوشحالن... 00:07:34.830 --> 00:07:38.770 ‫ولی اگه بحث مراسم عروسی واقعی باشه، موندم چی میشه. 00:07:39.140 --> 00:07:43.890 ‫خب، زوج‌های زیادی هستن که نمی‌خوان مزاحم کسی بشن. 00:07:43.890 --> 00:07:46.270 ‫تو اگه عروسی کنی مراسم عروسی می‌خوای؟ 00:07:46.610 --> 00:07:49.780 ‫خب، اگه فرصتش پیش بیاد. 00:07:50.420 --> 00:07:55.780 ‫من که یدونه پر زرق و برقش رو ‫با گوندولا و آتیش بازی می‌خوام. 00:07:50.420 --> 00:07:55.780 line:20% ‫(گوندولا همین چیزیه که روش نشسته‌ن) 00:07:54.360 --> 00:07:55.780 ‫شوهر 00:07:56.100 --> 00:07:58.610 ‫کـ که اینطور. 00:07:58.610 --> 00:08:02.080 ‫فکر کنم حداقل ارزش یکبار پرسیدن رو داشته باشه. 00:08:02.080 --> 00:08:05.420 ‫هرچی نباشه مراسم عروسی در اصل واسه عروس‌ها‌ست. 00:08:05.680 --> 00:08:08.540 ‫درضمن، مطمئنم سنپای تو هم دلت می‌خواد ببینی... 00:08:09.420 --> 00:08:13.280 ‫ظاهر همسرِ کاواییت رو توی لباس عروسی. 00:08:17.360 --> 00:08:21.430 ‫راست می‌گه. از صمیم قلبم دلم می‌خواد ببینمش. 00:08:22.880 --> 00:08:23.940 ‫مراسم عروسی؟ 00:08:24.240 --> 00:08:27.350 ‫اوهوم، امروز کانامه-چان درموردش بهم گفت. 00:08:29.530 --> 00:08:33.600 ‫این بیدمشک خرد شده ای که درست کردی ‫ خوشمزه‌ست، عزیزم. 00:08:33.600 --> 00:08:35.350 ‫جدی؟ مرسی. 00:08:36.290 --> 00:08:39.800 ‫سوکاسا-چان، دلت مراسم عروسی می‌خواد؟ 00:08:39.800 --> 00:08:41.840 ‫خب، بذار ببینم... 00:08:42.450 --> 00:08:44.500 ‫مراسم عروسی، ها؟ 00:08:45.990 --> 00:08:48.090 ‫اصلا و ابدا دلم نمی‌خواد. 00:08:48.350 --> 00:08:50.310 ‫که-که اینطور. 00:08:50.310 --> 00:08:54.970 ‫منظورم اینه که، ‫ مراسم عروسی یعنی جمع شدن هزاران دوست و فامیل پیش هم. 00:08:55.560 --> 00:08:59.530 ‫و پذیرایی هم شامل بریدن کیک و سخنرانی ها میشه... 00:08:59.530 --> 00:09:02.980 ‫تازه مهم‌تر از همه، باید جلوی مردم همدیگه رو ببوسین. 00:09:03.370 --> 00:09:08.110 ‫بعلاوه، مجبور به پوشیدن چیزی به باکلاسی لباس عروسی بشی... 00:09:09.430 --> 00:09:10.710 ‫این فقط... 00:09:11.840 --> 00:09:14.110 ‫خـ خجالت آوره... 00:09:15.120 --> 00:09:17.700 ‫آها! واقعا ایده‌ی خوبی بنظر می‌رسه! 00:09:18.500 --> 00:09:20.120 ‫اصلا به حرفام گوش دادی؟ 00:09:20.470 --> 00:09:24.560 ‫بله! از صمیم قلب دلم می‌خواد سوکاسا-چان ‫رو توی لباس عروسی باکلاس ببینم! 00:09:24.560 --> 00:09:27.870 ‫نه راه نداره. واسه همنیه که می‌گم خجالت آوره! 00:09:28.210 --> 00:09:32.140 ‫خب، از قدیم گفتن که کار امروزو به فردا نسپار. 00:09:34.160 --> 00:09:38.140 ‫بیا ببینیم اگه می‌تونیم هفته‌ی بعد ‫ یه جایی مراسم عروسی بگیریم! 00:09:40.180 --> 00:09:41.140 ‫ببخشید؟ 00:09:42.250 --> 00:09:45.900 ‫ها؟ من الان کار اشتباهی کردم؟ 00:09:45.900 --> 00:09:50.400 ‫این حرفت شبیه حرفِ یه شخصیت اصلی ‫داستان دنیای دیگه‌ست. 00:09:51.930 --> 00:09:54.110 ‫اوه، فهمیدم چی شد. 00:09:57.660 --> 00:09:59.160 ‫برای غذا ممنونم. 00:09:59.460 --> 00:10:01.980 ‫بـ برای غذا ممنونم... 00:10:05.720 --> 00:10:09.420 ‫عزیزم تو، کونگ فوت ضعیفه. 00:10:09.730 --> 00:10:11.920 ‫مـ منظورت چیه؟ 00:10:13.180 --> 00:10:17.300 ‫منظورم اینه که توهیچ چیزی درمورد مراسم عروسی نمی‌دونی. 00:10:17.960 --> 00:10:18.970 ‫نمی‌دونم؟ 00:10:18.970 --> 00:10:19.800 ‫نمی‌دونی! 00:10:20.210 --> 00:10:22.100 ‫پس برای مثال، سوال یک: 00:10:22.100 --> 00:10:24.680 ‫چطور یه مراسم عروسی برگزار می‌کنی؟ 00:10:24.680 --> 00:10:26.590 ‫عزیزم تو که باهوشی، 00:10:26.590 --> 00:10:29.430 ‫پس لطفا یه جواب واضح و با جزئیات بده. 00:10:29.880 --> 00:10:32.970 ‫سه، دو، یک، بفرما. 00:10:32.970 --> 00:10:34.940 ‫ها؟! با جزئیات؟! 00:10:34.940 --> 00:10:38.640 ‫امم... اول به سالن عروسی زنگ می‌زنی، و بعد... 00:10:38.640 --> 00:10:40.950 ‫الو، سالن عروسیه؟ 00:10:40.950 --> 00:10:43.890 ‫امم، می‌خوام مراسم عروسی برگزار کنم. 00:10:43.890 --> 00:10:46.200 ‫می‌گین چه روزایی آزاده؟ 00:10:46.200 --> 00:10:50.480 ‫اوه، بله بله. که اینطور پس جمعه آزاده؟ 00:10:50.480 --> 00:10:52.960 ‫پس یه رزرو جمعه شب برای دونفر می‌خوام... 00:10:52.960 --> 00:10:55.840 ‫فکر کردی می‌خوای بری بلال فروشی؟ 00:10:55.840 --> 00:10:56.780 ‫کانامه-چان؟ 00:10:56.780 --> 00:10:58.280 ‫مراسم عروسی رو دست کم نگیر! 00:10:58.280 --> 00:11:01.470 ‫فکر کردی با یه زنگ زدن گوندولا و آتیش بازی هم گیرت میاد! 00:11:01.470 --> 00:11:02.450 ‫ها؟! 00:11:02.450 --> 00:11:03.720 ‫گوندولا چیه؟ 00:11:04.470 --> 00:11:06.220 ‫برای با کله پریدن وسط معذرت. 00:11:06.220 --> 00:11:08.980 ‫یکی از همسایه ها یه هندوونه بهمون داد، ‫منم گفت باهم بخوریم. 00:11:09.280 --> 00:11:11.080 ‫خب ممنون. 00:11:15.900 --> 00:11:18.560 ‫این هندوونه واقعا خوشمزه‌ستا. 00:11:18.560 --> 00:11:20.410 ‫درسته. 00:11:20.410 --> 00:11:27.310 ‫اون به کنار، کانامه، مثل اینکه عزیزم ‫نمی‌دونه که مراسم عروسی تا چه حد مکافاته. 00:11:27.310 --> 00:11:29.010 ‫همینطور بنظر می‌رسه. 00:11:29.010 --> 00:11:30.910 ‫مـ مکافاته؟! 00:11:31.220 --> 00:11:36.650 ‫برای مثال، سنپای تو می‌دونی ‫ که مراسم عروسی چقدر هزینه می‌بره؟ 00:11:36.650 --> 00:11:42.780 ‫درست میگی... اگه بخوام دست کم حساب کنم، ‫ احتمالا دور و ورِ 150,000، 160,000ین؟ 00:11:44.210 --> 00:11:45.680 ‫بنازم به محاسبات. 00:11:45.680 --> 00:11:49.580 ‫یه مسئله جدی در مورد ‫«نادیده گرفتن چیزایی که به پشمشم نیستن» داره. 00:11:49.580 --> 00:11:51.200 ‫اِه؟ اشتباه می‌کنم؟ 00:11:51.200 --> 00:11:53.560 ‫خب، بخوام برای مثال بگم، سنپای... 00:11:54.320 --> 00:11:59.820 ‫اینم یه حداقل تخمین برای ترتیب دادن یه ‫عروسی توی کشوری که جادویی درنظر گرفته شده. 00:12:01.900 --> 00:12:04.320 ‫هـ هفت میلیون ین؟! 00:12:05.500 --> 00:12:08.880 ‫مثل اینکه بالأخره با واقعیت رو به رو شده. 00:12:08.880 --> 00:12:10.080 ‫همینطوره. 00:12:10.350 --> 00:12:14.330 ‫نه نه، ولی هفت میلیون؟! با این‌ که می‌تونی ماشین بخری! 00:12:14.650 --> 00:12:16.530 ‫خب، درسته می‌تونی بخری. 00:12:16.530 --> 00:12:20.140 ‫اگه یکم از شهر دورتر بشی، ‫حتی می‌تونی باهاش خونه هم بخری. 00:12:21.490 --> 00:12:22.840 ‫واقعا؟ 00:12:23.210 --> 00:12:26.470 ‫من همیشه فکر می‌کردم عروسی یه چیزی شبیه به... 00:12:26.470 --> 00:12:29.660 ‫میری پیش کشیش و قول می‌دین که همدیگه رو دوست داشته باشین، 00:12:29.660 --> 00:12:33.950 ‫و همسرت هم موقع خوندن نامه ‫از طرف والدینش یکم گریه می‌کنه، 00:12:34.410 --> 00:12:37.610 ‫و توی یه روز جمعش می‌کنی و میری. 00:12:38.160 --> 00:12:44.600 ‫نکنه در اصل یه فراینده ‫که شامل یه عالمه سفر در سراسر کشور در مدت یک ساله؟ 00:12:44.600 --> 00:12:46.090 ‫مگه عضو بندی هستی که رفتن گردش! 00:12:46.090 --> 00:12:48.620 ‫چرا لازمه که یه عالمه سفر در سراسر کشور بری؟ 00:12:48.950 --> 00:12:54.020 ‫آخه اگه اینطور نباشه باورم نمیشه که انقدر هزینه می‌بره! 00:12:54.880 --> 00:12:58.250 ‫آ-آها... پس اینطوریه. 00:12:59.350 --> 00:13:02.380 ‫تعجبی هم نداره که چرا انقدر احساسی گریه می‌کنن. 00:13:02.890 --> 00:13:04.760 ‫درسته گریه می‌کنن. 00:13:05.290 --> 00:13:08.770 ‫اگه گریه نکنی پولت حیف میشه. 00:13:17.520 --> 00:13:20.480 ‫خیلی، خیلی خوب! چیتوسه-چان همینطور ادامه بده! 00:13:20.480 --> 00:13:24.210 ‫شارلوت، دفعه بعدی یکم بیشتر ‫مقاومت از خودت نشون بده! 00:13:24.210 --> 00:13:26.300 ‫آئورورا، چقدر شد؟ 00:13:26.300 --> 00:13:27.240 ‫پنج دقیقه. 00:13:27.840 --> 00:13:29.490 ‫با این حال موندم... 00:13:29.930 --> 00:13:32.990 ‫اون دوتا عروسی رو می‌خوان چکار کنن؟ 00:13:33.500 --> 00:13:34.730 ‫اون دوتا؟ 00:13:36.560 --> 00:13:38.750 ‫منظورت کونان-کون و آمورو-سانه؟! 00:13:39.000 --> 00:13:40.380 ‫اونا نه! 00:13:41.140 --> 00:13:44.350 ‫منظورم نه‌ساما و شوهرشه! ‫نه‌ساما اینا! 00:13:46.740 --> 00:13:49.640 ‫موندم... چیکار می‌کنن! 00:13:53.890 --> 00:13:54.660 ‫بجنب! 00:13:54.470 --> 00:13:59.650 ‫جوون‌های این دور و زمونه، ‫ دیگه کمتر تو بحرِ تشریفات نیستن؟ 00:13:54.660 --> 00:13:55.350 ‫یواش‌تر! 00:14:00.060 --> 00:14:02.650 ‫و تسوکاسا-چان آدم خجالتیه ایه. 00:14:02.650 --> 00:14:07.740 ‫توی وطنِ من، ‫مراسم عروسی معمولا 200 تا مهمون داره، 00:14:07.740 --> 00:14:10.410 ‫و بالاتر از 1000 تا هم چیز عجیبی نیست! 00:14:10.960 --> 00:14:12.910 ‫اگه آدم خجالتی ای باشی بهت سخت می‌گذره. 00:14:12.910 --> 00:14:16.910 ‫آخه کی توی چه خراب شده ای اون همه آدمو می‌شناسه؟! 00:14:16.910 --> 00:14:20.790 ‫دیگه اگه تعداد اینقدر بالا باشه، ‫حتما یه چند تا غریبه هم سرو کله‌شون پیدا میشه. 00:14:21.900 --> 00:14:23.130 ‫بیشترشون... 00:14:23.470 --> 00:14:25.260 ‫کاملا غریبه‌ن! 00:14:25.260 --> 00:14:27.550 ‫چرا انقدر خونسردی؟! 00:14:37.770 --> 00:14:42.060 ‫با این‌حال، اینطور نیست که ‫والدین تا حالا همدیگه رو دیده باشن. 00:14:42.060 --> 00:14:45.430 ‫یه مراسم عروسی شاید ‫ یه روش خوبی برای ترتیب دادنش باشه. 00:14:45.430 --> 00:14:45.940 ‫بیا. 00:14:47.390 --> 00:14:49.930 ‫چیتوسه-چان، اگر دعوتت کنن میری؟ 00:14:50.820 --> 00:14:53.580 ‫خب... معلومه اگه دعوتم کنن می‌رم. 00:14:53.850 --> 00:14:55.450 ‫واو، واقعا؟ 00:14:55.450 --> 00:14:58.060 ‫اگه بری، نمی‌تونی بزنی خرابش کنی ها. 00:14:58.060 --> 00:15:00.390 ‫همچین کاری نمی‌کنم! 00:15:01.360 --> 00:15:03.590 ‫البته درباره ازدواج کردنش اعصابم خورد مبشه... 00:15:04.370 --> 00:15:09.340 ‫ولی دلم می‌خواد که مادر بزرگم بتونه ‫ نه‌ساما رو توی لباس عروسی ببینه. 00:15:10.660 --> 00:15:12.470 ‫به‌خاطر توکیکو-ساما... 00:15:13.070 --> 00:15:15.900 ‫حالا که حرفشو زدی... راست می‌گی. 00:15:18.980 --> 00:15:20.730 ‫برای امروز بستیم 00:15:18.980 --> 00:15:20.730 ‫تا فردا! 00:15:28.000 --> 00:15:30.490 ‫اگه بخوای دست بالا حساب کنی هفت میلیونه، 00:15:30.490 --> 00:15:33.620 ‫ولی حتی میانگینش هم در حد سه یا چهار میلیونه. 00:15:33.920 --> 00:15:37.100 ‫هیچ نمی‌دونستم یه مراسم عروسی انقدر خرج می‌بره. 00:15:37.100 --> 00:15:40.120 ‫عملا یه رویدادِ یکباره درکل زندگیه... 00:15:40.880 --> 00:15:44.130 ‫ولی این «خرج نامزدی» دیگه چیه؟ 00:15:42.000 --> 00:15:44.130 ‫مخارج جدا از مراسم 00:15:42.000 --> 00:15:44.130 position:20% ‫جلسه مقدماتی ناهار 00:15:42.000 --> 00:15:44.130 position:20% ‫60.000 ین 00:15:42.040 --> 00:15:44.130 ‫جشن نامزدی (محل برگزاری) 180.000 ین 00:15:42.120 --> 00:15:44.130 position:20% ‫خرج نامزدی 00:15:42.120 --> 00:15:44.130 position:20% ‫1,000.000 ین 00:15:44.870 --> 00:15:48.390 ‫جدا از مراسم یک میلیون هزینه داره. 00:15:48.390 --> 00:15:50.290 ‫خرج نامزدی یعنی... 00:15:50.290 --> 00:15:51.630 ‫واه، سر دلم رفت! 00:15:52.010 --> 00:15:53.640 ‫آ-آیا-سان؟ 00:15:54.060 --> 00:15:55.640 ‫این‌همه مدت اینجا بودی؟ 00:15:56.050 --> 00:15:58.560 ‫و اینکه اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:58.560 --> 00:16:00.560 ‫خب، جونم بگه برات... 00:16:00.560 --> 00:16:06.900 ‫تمام روز داشتم توی حال گیم می‌زدم، ‫تا اینکه کانامه-چان اومد و گفت بسته دیگه و ازم عصبانی شد، 00:16:07.200 --> 00:16:11.160 ‫واسه همین بهش دروغ گفتم که میرم حموم‌‌هارو تمیز کنم، ‫و اومدم اینجا و گیم می‌زدم! 00:16:11.160 --> 00:16:13.660 ‫اینطور خو بیشتر ازت عصبانی میشه! 00:16:13.920 --> 00:16:17.290 ‫اون به کنار، ‫ خرج نامزدی یعنی، 00:16:17.290 --> 00:16:22.650 ‫یه طرف به طرف دیگه هدیه میده، ‫همراه با هدایای نامزدی، 00:16:22.650 --> 00:16:24.990 ‫تا به آماده کردن عروسی کمک کنه. 00:16:26.320 --> 00:16:30.550 ‫ناسا-کون با اینکه اینقدر باهوشی، ‫درمورد اینجور چیزا زیاد اطلاع نداری، نه؟ 00:16:30.850 --> 00:16:32.810 ‫گمونم درسته. 00:16:32.810 --> 00:16:38.810 ‫حتی نمی‌دونستم که برگزار کردن عروسی چقدر هزینه می‌بره ‫تا اینکه کانامه-چان بهم گفت. 00:16:40.120 --> 00:16:45.310 ‫خب، هزینه‌ش که هست، و اینکه تقریبا ‫ حدود یک سال تمام وقت می‌بره تا آمادگی‌هاشو انجام بدی. 00:16:45.310 --> 00:16:47.850 ‫چی؟ نه راه نداره، شوخی می‌کنی نه؟ 00:16:47.850 --> 00:16:51.570 ‫آخه مردم که هر روز تو اوموتِساندو عروسی می‌کنن... 00:16:51.570 --> 00:16:57.120 ‫منم دارم می‌گم، همه‌ی اون زوجا ‫ از یک سال قبلش داشتن برنامه ریزی می‌کردن! 00:16:57.120 --> 00:16:58.320 ‫چــــی؟! 00:16:58.320 --> 00:17:03.340 ‫ا-اما یک سال تمام؟ ‫دقیقا کجاش انقدر زمان می‌بره؟ 00:17:03.870 --> 00:17:08.030 ‫واقعا...کجاش انقدر زمان می‌بره؟ 00:17:10.450 --> 00:17:12.670 ‫رمز و راز این قضیه فقط بیشتر می‌شه. 00:17:13.260 --> 00:17:15.840 ‫هـ.... همینطوره. 00:17:16.390 --> 00:17:20.150 ‫مثلا اگه بخوای دوست‌ و همکاراتو دعوت کنی، 00:17:20.150 --> 00:17:22.100 ‫حتما باید دعوت‌نامه بفرستی، درسته؟ 00:17:22.820 --> 00:17:25.340 ‫و اونم باید دو یا سه ماه قبل‌ترش انجام بدی. 00:17:25.340 --> 00:17:28.860 ‫همچنین بررسی جواب های دعوت نامه، ‫ترتیب دادن صندلی ها... 00:17:29.190 --> 00:17:31.710 ‫مثلا بگیم والدینت بیرون از شهر زندگی می‌کنن. 00:17:31.710 --> 00:17:35.450 ‫نمی‌تونیم که بهشون بگیم، «ما فردا می‌خوایم ‫عروسی بگیریم!» زود تا فردا بیاین! 00:17:36.000 --> 00:17:39.960 ‫همه چیز نیاز به آمادگی داره. ‫ واسه همین مهم نیست چیکار کنی... 00:17:41.360 --> 00:17:42.870 ‫زمان می‌بره. 00:17:44.610 --> 00:17:47.520 ‫تو هم شیر میوه‌ای می‌خوای، عزیزم؟ 00:17:47.520 --> 00:17:49.160 ‫حتما، مرسی. 00:17:50.730 --> 00:17:52.500 ‫بوس غیر مستقیم! 00:17:52.840 --> 00:17:57.500 ‫همینطور، انتخاب کردن غذا، ‫تزئینات میز، 00:17:57.500 --> 00:18:00.410 ‫گرفتن یه رئیس تشریفات، انتخاب کردن یه همراه برای مهمونی... 00:18:00.410 --> 00:18:02.510 ‫به‌هرحال یه عالمه کار هست. 00:18:03.040 --> 00:18:07.930 ‫به همین خاطر، به شخصه، ‫الان علاقه ای به این همه تلاش کردن ندارم. 00:18:07.930 --> 00:18:09.490 ‫این دیگه اشتباهه! 00:18:10.270 --> 00:18:14.340 ‫تا وقتی که براش تلاش نکنی، ‫نمی‌فهمی که ارزش این همه تلاش رو داره یا نه! 00:18:14.340 --> 00:18:18.050 ‫مطمئنم ناسا-کون هم دلش می‌خواد ‫سوکا-چان رو توی لباس عروسی ببینه! 00:18:18.050 --> 00:18:19.780 ‫می‌خواد ببینش و تحریک بشه! 00:18:19.780 --> 00:18:21.650 ‫منظورت از «تحریک» چیه؟! 00:18:21.650 --> 00:18:25.000 ‫و اینکه متوجه هستی درمورد چقدر هزینه حرف می‌زنیم؟! 00:18:26.100 --> 00:18:27.290 ‫با این‌حال... 00:18:27.880 --> 00:18:32.250 ‫سه یا چهار میلیون چیزی نیست که ‫ اگه یکم همت بذاری نتونی بهش برسی. 00:18:32.250 --> 00:18:34.700 ‫عزیزم، اینجور همت لازم نیست! 00:18:34.700 --> 00:18:36.550 ‫اونجا جایی نیست که نیاز به همت داشته باشه! 00:18:36.550 --> 00:18:39.550 ‫خیلی‌خب! پس بیاین یه نشریه از زکسی بخریم! 00:18:40.110 --> 00:18:44.400 ‫زکسی؟ همون مجله عروسی که توی فروشگاه‌ها می‌فروشن؟ 00:18:44.400 --> 00:18:45.060 ‫دقیقا! 00:18:45.060 --> 00:18:48.560 ‫اولین قدم جهت برگزار کردن مراسم عروسی خریدِ زکسیه! 00:18:48.560 --> 00:18:51.510 ‫واسه همین اول شما زکسی می‌خرید و باهم می‌خونید! 00:18:51.510 --> 00:18:55.690 ‫به شخصه تا حالا یکبار هم نخوندمش، ‫ ولی قطعا باید چیزای مفیدی توش باشه! 00:18:58.540 --> 00:19:02.070 ‫ پـ پس گمونم بریم به فروشگاه. 00:19:02.570 --> 00:19:05.550 ‫به‌هرحال برا فردا هم شیر نیاز داشتیم. 00:19:05.550 --> 00:19:07.260 ‫ا-اوهوم. 00:19:09.410 --> 00:19:10.830 ‫همین برا شیر کافیه؟ 00:19:10.830 --> 00:19:15.590 ‫شیرخوشمزه 00:19:10.830 --> 00:19:15.590 00:19:11.050 --> 00:19:15.590 ‫هوم. تازه کره هم تموم کردیم، ‫ پس اونم باید بخریم. 00:19:16.400 --> 00:19:21.060 ‫پس دیگه فقط مونده، زکسی، زکسی... 00:19:21.060 --> 00:19:22.150 ‫عزیزم! 00:19:22.940 --> 00:19:24.600 ‫هوس بستنی کردم. 00:19:24.600 --> 00:19:26.350 ‫شکلاتی 00:19:24.600 --> 00:19:26.350 ‫موناکای بزرگ 00:19:24.600 --> 00:19:26.350 ‫ترد و تازه!! 00:19:24.910 --> 00:19:26.350 ‫می‌خوای اینو تقسیم کنیم؟ 00:19:27.580 --> 00:19:29.030 ‫اوه، باشه. 00:19:29.030 --> 00:19:30.850 ‫پس، بستنی و زکسی... 00:19:31.760 --> 00:19:32.600 ‫ سنگینه! 00:19:33.020 --> 00:19:36.430 ‫اولین باره که یکیشونو به دست می‌گیرم، ‫ نمی‌دونستم انقدر ضخیمه! 00:19:36.430 --> 00:19:37.980 ‫انگار راهنما تلفنه. 00:19:37.980 --> 00:19:42.990 ‫زکسیادیت منطقه مرکزی ‫ویژگی خاص ما برای رفع ناراحتی های قبل از عروسی شما♥ ‫ ‫صد محل برگزاری برتر در منطقه مرکزی ‫ ‫هرچیزی که برای آمادگی عروسیتان نیاز دارید ‫‫ ‫ تنها منبع شما قبل، در حین، و بعد از عروسی! ‫ ‫نسخه مگا ویژه ویژه!! 00:19:37.980 --> 00:19:42.990 00:19:38.320 --> 00:19:40.840 ‫اشانتیون هم داره، ‫و هنوز فقط 300 ینه؟! 00:19:40.840 --> 00:19:42.990 ‫واقعا چه حراجی ای. 00:19:43.340 --> 00:19:46.750 ‫«صد محل برگزاری برتر در منطقه پایتخت»؟ 00:19:46.750 --> 00:19:49.420 ‫فقط اطراف توکیو این‌همه هست؟ 00:19:49.420 --> 00:19:52.750 ‫ولی یجورایی اینکه هر دومون باهم بخریمش خجالت زده‌م می‌کنه. 00:19:53.950 --> 00:19:54.740 ‫چرا؟ 00:19:55.370 --> 00:19:57.130 ‫آخه، همون دیگه... 00:19:57.810 --> 00:20:02.640 ‫این یه مجله‌ست که دونفری که ‌به فکر ازدواج با همن، ‫میان ازش می‌خرن، پس... 00:20:03.140 --> 00:20:07.940 ‫چطور بگم؟ وایب خوشبختی می‌ده. 00:20:07.940 --> 00:20:10.020 ‫بـ به گمونم. 00:20:10.580 --> 00:20:11.740 ‫مگه نه؟ 00:20:14.820 --> 00:20:20.000 ‫پسر، انقدر حواسم پرت بود که جلوی دخل مغازه ‫صورتم کامل سرخ شده بود. 00:20:20.000 --> 00:20:21.530 ‫ا-اوهوم. 00:20:22.180 --> 00:20:25.940 ‫پس برای آروم گرفتن، بفرما بستنی. 00:20:25.940 --> 00:20:27.380 ‫اوه، مرسی. 00:20:30.170 --> 00:20:31.990 ‫بفرما، عزیزم. 00:20:31.990 --> 00:20:32.980 ‫ممنونم. 00:20:34.170 --> 00:20:36.670 ‫مروری بر یک مراسم عروسی واقعی ‫ ‫مراقب چه چیزی باشیم!! 00:20:34.170 --> 00:20:36.670 00:20:34.900 --> 00:20:36.670 ‫می‌دونی، وقتی اینو می‌خونم... 00:20:37.300 --> 00:20:42.550 ‫واقعا قبل از مراسم عروسی خیلی چیزا هست ‫ که باید بهشون رسیدگی کنی. 00:20:42.550 --> 00:20:43.420 ‫مگه نه؟ 00:20:43.910 --> 00:20:47.430 ‫ زوج‌های زیادی هم هستن که سر این به دعوا می‌افتن. 00:20:47.430 --> 00:20:49.060 ‫توی «ارواح» دربارش خوندم. 00:20:49.570 --> 00:20:52.310 ‫تو ارواح؟! از مانگا این اطلاعات رو گرفت؟! 00:20:52.600 --> 00:20:57.560 ‫خب، تو خوش‌قلبی، شک دارم دعوامون بشه. 00:20:58.100 --> 00:21:02.820 ‫ولی من همین وضع عشقولانه ای که الان داریم رو دوست دارم. 00:21:03.720 --> 00:21:05.620 ‫سوکاسا-چان الان چیزی گفتی؟ 00:21:07.310 --> 00:21:09.580 ‫فکر نکنم بهت بگم. 00:21:10.780 --> 00:21:15.500 ‫فقط اینکه بنظرم به‌جای غلبه بر کابوس ‫ برگزار کردن یه مراسم عروسی، 00:21:15.500 --> 00:21:19.320 ‫می‌تونیم باهم بریم سینما، باهم غذا بخوریم، 00:21:19.320 --> 00:21:23.340 ‫به فروشگاه بریم و بستنی‌مون رو تقسیم کنیم... 00:21:23.680 --> 00:21:26.340 ‫اوضاع الانمون مسالمت آمیزه و مایه‌ی آرامشه. 00:21:28.110 --> 00:21:29.350 ‫آها. 00:21:30.640 --> 00:21:34.530 ‫پس یعنی برای فعلا دیگه به مراسم عروسی فکر نکنیم؟ 00:21:34.530 --> 00:21:38.350 ‫نباید فکر کنیم! برای ما هنوز زوده. 00:21:38.760 --> 00:21:42.410 ‫یه‌روزی که زمان بر وقف مراد ما بود... 00:21:42.970 --> 00:21:44.240 ‫اون‌موقع فرصتی 00:21:47.290 --> 00:21:50.740 ‫برای هردومون می‌شه که آروم و باحساب کتاب دربارش فکر کنیم. 00:21:51.410 --> 00:21:53.570 ‫درباره‌ی مراسم عروسی‌مون. 00:21:54.510 --> 00:21:58.880 ‫هرچی نباشه زندگی متأهلی ما همین تازه شروع شده. 00:21:59.870 --> 00:22:00.880 ‫اوهوم. 00:22:01.510 --> 00:22:02.690 ‫راست می‌گی. 00:22:05.970 --> 00:22:08.380 ‫امروز واقعا خوش‌گذشت. 00:22:08.720 --> 00:22:12.140 ‫منم از اینکه باهم به سینما رفتیم خیلی خوشحالم. 00:22:12.830 --> 00:22:15.210 ‫امروز هم، سوکاسا-چان بوی خوبی میدی. 00:22:15.210 --> 00:22:18.180 ‫بی‌خیال، نفست قلقکم می‌ده. 00:22:19.070 --> 00:22:20.400 ‫ولی، می‌دونی، 00:22:21.440 --> 00:22:25.120 ‫من واقعا دلم می‌خواد که توی لباس عروسی ببینمت، سوکاسا-چان. 00:22:28.210 --> 00:22:33.660 ‫پس وقتی خودمون تنهاییم... ‫ فقط به خودت نشونش می‌دم. 00:22:33.960 --> 00:22:35.200 ‫واقعا؟ 00:22:35.200 --> 00:22:36.010 ‫هوم. 00:22:36.680 --> 00:22:40.170 ‫پس این میشه مراسم عروسی خصوصی‌مون. 00:22:42.200 --> 00:22:46.920 ‫آیا قول می‌دی که به یوزاکی ناسا احترام نشون بدی ‫ و بهش عشق بورزی؟ 00:22:47.980 --> 00:22:49.680 ‫بله، قول‌ می‌دم. 00:22:50.600 --> 00:22:52.310 ‫یوزاکی ناسا آیا قول... 00:22:52.310 --> 00:22:53.680 ‫بله، قول می‌دم! 00:22:53.990 --> 00:22:57.100 ‫از دست تو، عزیزم خیلی زود گفتی! 00:23:00.550 --> 00:23:03.060 ‫و حالا، بوس کردنِ عروس... 00:23:08.560 --> 00:23:13.520 ‫همسرِ من همیشه... بی‌نظیره. 00:23:13.535 --> 00:23:16.735 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:16.745 --> 00:23:19.945 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.960 --> 00:23:24.960 ‫همه‌ش به‌خاطر تو 00:23:19.960 --> 00:23:24.960 ‫قسمت 1 00:23:24.960 --> 00:23:39.930 ‫پیش‌نمایش قسمت بعدی 00:23:25.840 --> 00:23:29.440 ‫اون‌روز، یکی توی شهر ازم پرسید ‫«تو الان احساس خوشبختی داری؟» 00:23:29.440 --> 00:23:31.340 ‫اوه، یه وقتایی هست که اینطور میشه. 00:23:31.340 --> 00:23:32.680 ‫و البته منم درجا جوابشو دادم! 00:23:32.680 --> 00:23:33.790 ‫«بله، خوشبختم!» 00:23:33.790 --> 00:23:34.970 ‫«یه شهاب سنگ ممکنه از آسمون سقوط کنه 00:23:34.970 --> 00:23:35.970 ‫یا فضایی‌ها حمله کنن، 00:23:35.970 --> 00:23:37.970 ‫ولی من هنوز خوشبخت‌ترین مرد جهان باقی می‌مونم!» 00:23:37.970 --> 00:23:39.980 ‫شکست‌ناپذیری، عزیزم؟